Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
17831783"[english]TF_ModifyMatch_Title" "Modify Session"
17841784"TF_PersonalStats_Title" "Особиста статистика"
17851785"[english]TF_PersonalStats_Title" "Personal Stats"
1786N/A"TF_StatsLeaderboards_Title" "Кращі показники"
N/A1786"TF_StatsLeaderboards_Title" "Таблиці лідерів"
17871787"[english]TF_StatsLeaderboards_Title" "Stats Leaderboards"
1788N/A"TF_RankedLeaderboards_Title" "Таблиця кращих"
N/A1788"TF_RankedLeaderboards_Title" "Рейтингові таблиці лідерів"
17891789"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
17901790"TF_QuickMatch_Title" "Зіграти швидкий матч"
17911791"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
86958695"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
86968696"TF_vote_kick_player_other" "Вигнати гравця: %s1?\n(без указання причини)"
86978697"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
8698N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується у читерстві)"
N/A8698"TF_vote_kick_player_cheating" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується в чітерстві)"
86998699"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
87008700"TF_vote_kick_player_idle" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується у бездіяльності)"
87018701"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
1480314803"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1480414804"TF_TW_Mask" "Менпо"
1480514805"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
14806N/A"TF_TW_Mask_Desc" "Відкрийте для себе захоплюючий світ самураїв! Говоріть швидко і грубо! Відпустіть бороду! Бути може, якщо ви вб'єте іншого самурая, а потім вибачитеся, то зможете піти на побачення з його дружиною! Можливості просто безмежні!"
N/A14806"TF_TW_Mask_Desc" "Відкрийте для себе захопливий світ самураїв! Говоріть швидко і грубо! Відпустіть бороду! Бути може, якщо ви вб’єте іншого самурая, а потім вибачитеся, то зможете піти на побачення з його дружиною! Можливості просто безмежні!"
1480714807"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1480814808"TF_TW_Mask_Style1" "Юрей"
1480914809"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1763717637"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1763817638"TF_robo_engineer_greaser" "Застарілий робот"
1763917639"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
17640N/A"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Історія робо-майбутнього знайшла своє втілення! Уявіть, що ви сивий і сварливий робот-старатель, що потягує соточку нановіскі на Іржавому Кіберзаході у роки Великої батарейної лихоманки 3047 року."
N/A17640"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Історія робо-майбутнього знайшла своє втілення! Уявіть, що ви сивий і сварливий робот-старатель, що потягує стопочку нановіскі на Іржавому Кіберзаході в роки Великої батарейної лихоманки 3047 року."
1764117641"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1764217642"TF_robo_pyro_last_watt" "Іржавий жнець"
1764317643"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
2162321623"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
2162421624"Attrib_duckstreaks" "Качкосерії активовані"
2162521625"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
21626N/A"Duck_ViewLeaderboards" "Переглянути списки лідерів"
N/A21626"Duck_ViewLeaderboards" "Переглянути таблиці лідерів"
2162721627"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
2162821628"ToolDuckTokenConfirm" "Ви дійсно хочете використати цей качиний жетон\nз цим качиним журналом?"
2162921629"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
2163521635"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
2163621636"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Спорядіть у ланку дії, щоб збільшити кількість випадінь качок.\nВикористовуйте качині жетони, щоб збільшити рівень сили.\nВищі рівні дають збільшення кількості випадінь качок."
2163721637"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
21638N/A"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Спорядіть у ланку дії, щоб збільшити здатність знаходити качок.\nВикористовуйте качині жетони для збільшення рівня значка до максимального 5-го.\n\nПерегляньте у вашому спорядженні досягнення друзів.\nПісля 5 січня 2015 року качок знайти буже вже неможливо, а досягнення друзів будуть закриті.\n\nГроші з продажу підуть на підтримку команди End of the Line."
N/A21638"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Спорядіть у ланку дії, щоб збільшити здатність знаходити качок.\nВикористовуйте качині жетони для збільшення рівня значка до максимального 5-го.\n\nПерегляньте у вашому спорядженні досягнення друзів.\nПісля 5 січня 2015 року качок знайти буде вже неможливо, а досягнення друзів будуть закриті.\n\nГроші з продажу підуть на підтримку команди End of the Line."
2163921639"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
2164021640"TF_DuckBadge_Style0" "Немає"
2164121641"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
2360723607"TF_cc_summer2015_el_duderino" "Чувачелло"
2360823608"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
2360923609"cp_snowplow_description" "Мета:
23610N/AЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки доки здоров’я потягу не дійде нуля.
N/A23610ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки доки здоров’я потяга не дійде нуля.
2361123611 
2361223612Інші зауваження:
2361323613Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ."
3114431144"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
3114531145"TF_dec19_mislaid_sweater" "Прихований светр"
3114631146"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A31147"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Advanced»"
N/A31148"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A31149"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Advanced»"
N/A31150"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A31151"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Advanced»"
N/A31152"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A31153"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg — Advanced»"
N/A31154"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A31155"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Main»"
N/A31156"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A31157"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Main»"
N/A31158"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A31159"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Main»"
N/A31160"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A31161"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg — Main»"
N/A31162"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A31163"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — IM»"
N/A31164"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
N/A31165"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — IM»"
N/A31166"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
N/A31167"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — IM»"
N/A31168"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A31169"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "Учасник «RGL.gg — IM»"
N/A31170"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A31171"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "Чемпіони першого дивізіону «EU.RGL.gg»"
N/A31172"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A31173"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "Друге місце в першому дивізіоні «EU.RGL.gg»"
N/A31174"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A31175"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "Третє місце в першому дивізіоні «EU.RGL.gg»"
N/A31176"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A31177"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Учасник першого дивізіону «EU.RGL.gg»"
N/A31178"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A31179"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Invite» 6 на 6"
N/A31180"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A31181"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Invite» 6 на 6"
N/A31182"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A31183"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Invite» 6 на 6"
N/A31184"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A31185"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg — Invite» 6 на 6"
N/A31186"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A31187"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Advanced» 6 на 6"
N/A31188"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A31189"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Advanced» 6 на 6"
N/A31190"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A31191"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Advanced» 6 на 6"
N/A31192"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A31193"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg — Advanced» 6 на 6"
N/A31194"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A31195"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Main» 6 на 6"
N/A31196"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A31197"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Main» 6 на 6"
N/A31198"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A31199"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Main» 6 на 6"
N/A31200"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A31201"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg — Main» 6 на 6"
N/A31202"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A31203"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6"
N/A31204"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A31205"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6"
N/A31206"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A31207"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6"
N/A31208"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A31209"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Учасник «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6"
N/A31210"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A31211"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Учасник «RGL.gg — Open» 6 на 6"
N/A31212"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
N/A31213"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Учасник «EBL One Day Cup»"
N/A31214"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A31215"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Кубок 1"
N/A31216"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3114731217}
3114831218}