Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55595559"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
55605560"NewItemMethod_Gifted" "Вы �получили подарок�:"
55615561"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
5562N/A"NewItemMethod_Promotion" "Вы �получили промо-предмет�:"
N/A5562"NewItemMethod_Promotion" "Вы �получили промопредмет�:"
55635563"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
55645564"NewItemMethod_Earned" "Вы �получили награду�:"
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60906090"StoreCheckout_InternalError" "Произошла ошибка при инициализации или обновлении перевода. Подождите несколько минут и повторите попытку, либо обратитесь в службу поддержки."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Координатор игры не смог утвердить операцию через Steam. Пожалуйста, попробуйте совершить покупку через некоторое время."
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "Координатор игры не смог утвердить операцию через Steam. Попробуйте совершить покупку позже."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Для того чтобы совершить покупку, вы должны подключиться к Steam."
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60966096"StoreCheckout_WrongCurrency" "Валюта, выбранная для оплаты, не совпадает с валютой в вашем кошельке."
60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6098N/A"StoreCheckout_NoAccount" "В настоящее время ваш счет в Steam недоступен. Пожалуйста, попробуйте совершить покупку через некоторое время."
N/A6098"StoreCheckout_NoAccount" "Ваш аккаунт Steam недоступен. Попробуйте совершить покупку позже."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "У вас недостаточно средств на счету, чтобы совершить эту покупку."
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61046104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Вы не можете совершать покупки: ваш аккаунт Steam заблокирован."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6106N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Операции с кошельком Steam недоступны для указанного счета."
N/A6106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Операции с кошельком Steam на этом аккаунте отключены."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Каталог товаров устарел. Запрашивается новая версия."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Координатор игры не нашел идентификатор сделки. Пожалуйста, попробуйте совершить покупку через некоторое время."
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Координатор игры не нашёл идентификатор сделки. Попробуйте совершить покупку ещё раз."
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6112N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Сделка отменена. Средства с вашего счета не были списаны."
N/A6112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Оплата отменена. Средства с вашего счёта не списаны."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
6114N/A"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Сделка совершена! Наслаждайтесь покупками!"
N/A6114"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Оплата завершена! Наслаждайтесь покупками!"
61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
6116N/A"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Невозможно подтвердить сделку. При ее успешном завершении вы получите товар с небольшой задержкой."
N/A6116"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Не удалось подтвердить оплату. Если она подтвердится, вы получите товар с небольшой задержкой."
61176117"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61186118"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "В рюкзаке недостаточно места для покупки такого количества предметов.
61196119Приобретите расширитель рюкзака, чтобы увеличить его вместимость."
3121131211"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
3121231212"TF_dec19_mislaid_sweater" "Скрытный свитер"
3121331213"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A31214"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "Чемпион RGL.gg Advanced"
N/A31215"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A31216"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "Второе место на RGL.gg Advanced"
N/A31217"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A31218"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "Третье место на RGL.gg Advanced"
N/A31219"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A31220"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "Участник RGL.gg Advanced"
N/A31221"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A31222"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "Чемпион RGL.gg Main"
N/A31223"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A31224"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "Второе место на RGL.gg Main"
N/A31225"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A31226"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "Третье место на RGL.gg Main"
N/A31227"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A31228"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "Участник RGL.gg Main"
N/A31229"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A31230"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "Чемпион RGL.gg Intermediate"
N/A31231"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
N/A31232"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "Второе место на RGL.gg Intermediate"
N/A31233"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
N/A31234"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "Третье место на RGL.gg Intermediate"
N/A31235"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A31236"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "Участник RGL.gg Intermediate"
N/A31237"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A31238"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "Чемпион первого дивизиона EU.RGL.gg"
N/A31239"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A31240"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "Второе место в первом дивизионе EU.RGL.gg"
N/A31241"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A31242"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "Третье место в первом дивизионе EU.RGL.gg"
N/A31243"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A31244"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Участник первого дивизиона EU.RGL.gg"
N/A31245"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A31246"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Чемпион RGL.gg Invite 6v6"
N/A31247"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A31248"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Второе место на RGL.gg Invite 6v6"
N/A31249"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A31250"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Третье место на RGL.gg Invite 6v6"
N/A31251"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A31252"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Участник RGL.gg Invite 6v6"
N/A31253"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A31254"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Чемпион RGL.gg Advanced 6v6"
N/A31255"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A31256"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Второе место на RGL.gg Advanced 6v6"
N/A31257"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A31258"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Третье место на RGL.gg Advanced 6v6"
N/A31259"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A31260"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Участник RGL.gg Advanced 6v6"
N/A31261"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A31262"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Чемпион RGL.gg Main 6v6"
N/A31263"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A31264"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Второе место на RGL.gg Main 6v6"
N/A31265"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A31266"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Третье место на RGL.gg Main 6v6"
N/A31267"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A31268"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Участник RGL.gg Main 6v6"
N/A31269"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A31270"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Чемпион RGL.gg Intermediate 6v6"
N/A31271"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A31272"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Второе место на RGL.gg Intermediate 6v6"
N/A31273"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A31274"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Третье место на RGL.gg Intermediate 6v6"
N/A31275"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A31276"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Участник RGL.gg Intermediate 6v6"
N/A31277"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A31278"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Участник RGL.gg Open 6v6"
N/A31279"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
N/A31280"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Участник EBL One Day Cup"
N/A31281"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A31282"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Первый кубок"
N/A31283"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3121431284}
3121531285}