Template:PatchDiff/August 19, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2561525615"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
2561625616"TF_DemoSupport" "Режим на записване"
2561725617"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
25618N/A"TF_DemoSupport_ToolTip" "Ръчно спрямо автоматично записване. Когато е зададено „Ръчно“, записите могат да бъдат пускани/спирани, използвайки командите ds_record/ds_stop."
N/A25618"TF_DemoSupport_ToolTip" "Ръчно спрямо автоматично записване. Когато е зададено „Ръчно“, записите могат да бъдат пускани/спирани, използвайки командите ds_record/ds_stop.
N/A25619Автоматичното записване може да бъде зададено по следните начини: „Всички мачове“, „Съревнователни мачове“ и „Турнирни мачове“ (за сървъри, които използват mp_tournament)."
2561925620"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands. Auto-Record can be set to All matches, Competitive matches, and Tournament matches (servers using mp_tournament)"
2562025621"TF_DemoSupport_Manual" "Ръчно"
2562125622"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
2569725698"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2569825699"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Не показвайте това отново"
2569925700"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A25701"TF_Weapon_Machete" "Мачете"
N/A25702"[english]TF_Weapon_Machete" "Machete"
2570025703"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6 срещу 6 злато — Първо място"
2570125704"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold 1st Place"
2570225705"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6 срещу 6 злато — Второ място"
2571725720"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2571825721"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Значка"
2571925722"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25723"TF_reddit_random_acts" "Алтруистичното украшение"
N/A25724"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
N/A25725"TF_reddit_random_acts_Desc" "Медал, който е признание за онези, щедро раздавали подаръци в групата „Random Acts of TF2“."
N/A25726"[english]TF_reddit_random_acts_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A25727"TF_Wearable_Pouch" "Кесия"
N/A25728"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
N/A25729"cp_sunshine_authors" "Ребека „phi“ Айлис\nКимбърли „iiboharz“ Ризуик\nСебастиан „Seba“ Грус\n„Mellowretro“\nТим „SedimentarySocks“ БЛ"
N/A25730"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25731"cp_metalworks_authors" "Иън „Scorpio Uprising“ Къслидж"
N/A25732"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A25733"pl_swiftwater_final1_authors" "Арън „Schwa“ Мак Калън\n„Lemon“"
N/A25734"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A25735"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25736"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25737"TF_MapToken_Sunshine" "Марка на карта — Sunshine"
N/A25738"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25739"TF_Map_Unknown" "Картата не е намерена!"
N/A25740"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
N/A25741"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25742"[english]TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25743"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25744"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25745"TF_Map_pass_district" "District"
N/A25746"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A25747"Winreason_ScoreLimit" "%s1 спечели чрез отбелязване на точки %s2 пъти"
N/A25748"[english]Winreason_ScoreLimit" "%s1 won by scoring %s2 times"
N/A25749"Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 спечели чрез отбелязване на точки"
N/A25750"[english]Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 won by scoring"
N/A25751"WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 НАПРЕДВА!"
N/A25752"[english]WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ADVANCES!"
N/A25753"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "СМЯНА НА СТРАНИТЕ!"
N/A25754"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A25755"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 продължава да задава темпото през следващия рунд!\nМоже ли %s2 да ги спре?!"
N/A25756"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 can stop them?!"
N/A25757"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Сега %s1 получават своя шанс!\nМогат ли да се справят по-добре от %s2?!"
N/A25758"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
N/A25759"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 напредва към следващия рунд, докато\nоспорват постижението поставено от %s2!"
N/A25760"[english]Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 advances to the next round while\nthey challenge the performance set by %s2!"
N/A25761"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 достигна �%s2� само за �%s3�. Ако %s4 достигне gets �%s5� по-бързо, ще спечели!\n\nНатиснете „F1“, за да затворите."
N/A25762"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
N/A25763"Gametype_AttackDefense_Desc" "Редувайте се при превземането на вражески точки и не позволявайте на врага да направи това с Вашите."
N/A25764"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
N/A25765"Gametype_Arena_Desc" "Пуснете Counter-Strike!"
N/A25766"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A25767"TF_MMCat_Core" "Основни игрални режими"
N/A25768"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
N/A25769"TF_MMCat_Alternative" "Алтернативни игрални режими"
N/A25770"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
N/A25771"TF_Incompatible_AddOn" "Несъвместима добавка"
N/A25772"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A25773"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Джакпот!"
N/A25774"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25775"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Победете в 10 рунда на „Време за ПОДАВАНЕ“."
N/A25776"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
N/A25777"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " съревнователна"
N/A25778"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
N/A25779"TF_StrangeFilter_Competitive" "Странен филтър: Съревнователна"
N/A25780"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
N/A25781"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Отключен козметичен сандък за Разузнавач"
N/A25782"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
N/A25783"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Отключен козметичен сандък за Подпалвач"
N/A25784"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Unlocked Cosmetic Crate Pyro"
N/A25785"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Отключен козметичен сандък за Картечар"
N/A25786"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Unlocked Cosmetic Crate Heavy"
N/A25787"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Отключен козметичен сандък за Инженер"
N/A25788"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Unlocked Cosmetic Crate Engineer"
N/A25789"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Отключен козметичен сандък за Шпионин"
N/A25790"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Unlocked Cosmetic Crate Spy"
N/A25791"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Отключен козметичен сандък за Снайпер"
N/A25792"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Unlocked Cosmetic Crate Sniper"
N/A25793"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Отключен козметичен сандък за Войник"
N/A25794"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Unlocked Cosmetic Crate Soldier"
N/A25795"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Отключен козметичен сандък за Медик"
N/A25796"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Unlocked Cosmetic Crate Medic"
N/A25797"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Отключен козметичен сандък за Разрушител"
N/A25798"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
N/A25799"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Отключен козметичен сандък за множество класове"
N/A25800"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A25801"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Разузнавача\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25802"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25803"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Подпалвача\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25804"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25805"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Картечаря\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25806"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25807"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Инженера\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25808"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25809"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Шпионина\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25810"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25811"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Снайпера\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25812"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25813"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Войника\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25814"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25815"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Медика\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25816"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25817"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет само за Разрушителя\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25818"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25819"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Съдържа произволен козметичен предмет за множество класове\n\nВъзможно е съдържанието да е странно\nили необичайно (само за шапките)"
N/A25820"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25821"MMenu_FindAGame" "Намиране на игра"
N/A25822"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
N/A25823"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Неангажираща"
N/A25824"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
N/A25825"MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Пуснете TF2 мач с други участници в игрален режим по Ваш избор."
N/A25826"[english]MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Play a match of TF2 with other players in a game mode of your choosing."
N/A25827"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Съревнователна"
N/A25828"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
N/A25829"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Пуснете съревнователен мач с други участници и класиране."
N/A25830"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
N/A25831"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "ОПЦИЯ 1"
N/A25832"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A25833"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Сдобийте се с премиум TF2 акаунт и асоциирайте отговарящ на изискванията телефонен номер към Steam Ви. Кликнете на изображенията по-долу за още информация."
N/A25834"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
N/A25835"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "ОПЦИЯ 2"
N/A25836"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25837"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Ако сте неспособни да изберете „Опция 1“, имате възможност за закупуване на доживотен „Пропуск за съревнователно търсене на мачове“, като кликнете на изображението по-долу."
N/A25838"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
N/A25839"MMenu_Tooltip_Replay" "Повторения"
N/A25840"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
N/A25841"MMenu_Tooltip_Workshop" "Работилница"
N/A25842"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
N/A25843"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Изберете страна!"
N/A25844"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A25845"MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Картечарят и Подпалвача са във война. От Вас зависи да вземете решение на кого ще помогнете да победи! Кликнете върху бутона „Картечар срещу Подпалвач“, за да научите относно войната и да се присъедините към сражението."
N/A25846"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy and Pyro are at war, and it's up to you to help decide who wins! Click the 'Heavy vs. Pyro' button to learn about the war and join the fight."
N/A25847"MMenu_ViewWar" "Картечар срещу Подпалвач"
N/A25848"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25849"MMenu_SafeMode_Title" "Безопасен режим"
N/A25850"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25851"MMenu_SafeMode_Explanation" "Понастоящем сте в „Безопасен режим“. В него всички конзолни променливи принудително се налагат към стойностите по подразбиране, персонализираното съдържание не се зарежда, както и други неща, с които Джон е наясно.\n\nАко това е поправило някакви проблеми, които сте изпитвали, натиснете бутона „Запазване на настройките“. В противен случай използвайте „Напускане на безопасния режим“."
N/A25852"[english]MMenu_SafeMode_Explanation" "You are in Safe Mode. In this mode, all ConVars are forced to default values, custom content is not loaded, and other stuff John knows about.\n\nIf this fixed any issues you were having, press the \"Keep Settings\" button, if not press the \"Leave Safe Mode\" button."
N/A25853"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Запазване на настройките"
N/A25854"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
N/A25855"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Напускане на безопасния режим"
N/A25856"[english]MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Leave Safe Mode"
N/A25857"Store_Class_Bundles" "Стартови пакети"
N/A25858"[english]Store_Class_Bundles" "Starter Packs"
N/A25859"Store_Case_Label" "Сандъци"
N/A25860"[english]Store_Case_Label" "Cases"
N/A25861"Store_Key_Label" "Ключове"
N/A25862"[english]Store_Key_Label" "Keys"
N/A25863"Store_Taunt_Label" "Присмехи"
N/A25864"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
N/A25865"Store_Price_Highlighted" "НА ФОКУС!"
N/A25866"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
N/A25867"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Ако е зададено, изгледът от първо лице на активното Ви оръжие ще бъде изобразяван, използвайки минимално екранно пространство."
N/A25868"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
N/A25869"TF_DemoSupport_Tournament" "Авт. записване на турнирните мачове"
N/A25870"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
N/A25871"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Авт. изтриване на записите"
N/A25872"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
N/A25873"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Авт. изтриване на записите, които не са асоциирани с отбелязано събитие или такова от убийствена серия"
N/A25874"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A25875"TF_Competitive_Stats_Total" "Общо"
N/A25876"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
N/A25877"TF_Competitive_Deaths" "Умирания: %s1"
N/A25878"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
N/A25879"TF_Competitive_XP" "%s1 опит"
N/A25880"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A25881"TF_Competitive_XP_Current" "Текущ: %s1 опит"
N/A25882"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
N/A25883"TF_Competitive_Level" "Ниво: %s1"
N/A25884"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25885"TF_Competitive_RankTitle" "Ранг"
N/A25886"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
N/A25887"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Класации"
N/A25888"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
N/A25889"TF_Competitive_ViewMatches" "История"
N/A25890"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
N/A25891"TF_Competitive_Result" "Резултат"
N/A25892"[english]TF_Competitive_Result" "Result"
N/A25893"TF_Competitive_Date" "Дата"
N/A25894"[english]TF_Competitive_Date" "Date"
N/A25895"TF_Competitive_Map" "Карта"
N/A25896"[english]TF_Competitive_Map" "Map"
N/A25897"TF_Competitive_KDR" "Ум./Уб."
N/A25898"[english]TF_Competitive_KDR" "KDR"
N/A25899"TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Победа"
N/A25900"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
N/A25901"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Загуба"
N/A25902"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A25903"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Неангажиращо търсене на мачове"
N/A25904"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A25905"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Добре дошли в неангажиращото търсене на мачове! Оттук ще сте способни да изберете какви игрални режими искате да пускате. Също така можете да следите напредъка си и каните приятели, с които да сформирате екип."
N/A25906"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
N/A25907"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Повишаване на нивото"
N/A25908"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25909"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Докато играете неангажиращи мачове, ще се сдобивате с опит спрямо резултата Ви в края на срещата. Опитът никога не намалява, а значката Ви ще бъде подобрявана с всяко придобито ниво."
N/A25910"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
N/A25911"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Избиране на карти"
N/A25912"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25913"TF_Casual_CoreTitle" "Основни игрални режими"
N/A25914"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
N/A25915"TF_Casual_AltTitle" "Алтернативни игрални режими"
N/A25916"[english]TF_Casual_AltTitle" "Alternative Game Modes"
N/A25917"TF_War_StandingsTitle" "Резултати от „Вота“ на живо"
N/A25918"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
N/A25919"TF_War_YourSide" "(Вашата страна)"
N/A25920"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A25921"TF_War_HowToPlay" "Отбелязвайте точки в неангажиращи или съревнователни мачове, за да допринесете за своята страна."
N/A25922"[english]TF_War_HowToPlay" "Score points in Casual or Competitive matches to contribute to your side."
N/A25923"TF_War_FailedToJoin" "Неуспешно присъединяване към войната.\nОпитайте отново по-късно."
N/A25924"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
N/A25925"TF_War_JoiningTeam" "Присъединяване към %s1…"
N/A25926"[english]TF_War_JoiningTeam" "Joining %s1..."
2572025927"TF_War_HeavyVsPyro" "Картечар срещу Подпалвач"
2572125928"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A25929"TF_War_ConfirmSideSelection" "Сигурни ли сте, че искате да се присъедините към %s1?\nНе можете да промените страните, след като вече сте избрали."
N/A25930"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
2572225931"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Отбор „Картечар“"
2572325932"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
2572425933"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Отбор „Подпалвач“"
2574325952"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2574425953"TF_taunt_disco_fever" "Присмех: Треска за диско"
2574525954"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25955"TF_prinny_machete" "Мачетето на Прини"
N/A25956"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
N/A25957"TF_prinny_machete_Desc" " "
N/A25958"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
N/A25959"TF_prinny_pouch" "Кесийката на Прини"
N/A25960"[english]TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
N/A25961"TF_prinny_pouch_Desc" " "
N/A25962"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
N/A25963"TF_prinny_hat" "Шапката на Прини"
N/A25964"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
N/A25965"TF_prinny_hat_Desc" " "
N/A25966"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
N/A25967"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Съревнователен"
N/A25968"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
N/A25969"TF_Casual_ViewMaps" "Преглед на картите"
N/A25970"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
2574625971"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Създаване на сървър"
2574725972"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
2574825973"MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Създайте свой собствен сървър, към който другите да се присъединят."
2575525980"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
2575625981"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 избрана карта"
2575725982"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
N/A25983"TF_Casual_QueueEstimation" "Приблизително време за изчакване: %s1"
N/A25984"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
2575825985"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Кратко"
2575925986"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
2576025987"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Средно"
2576125988"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
2576225989"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Дълго"
2576325990"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
N/A25991"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (тренировъчна)"
N/A25992"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
N/A25993"TF_Map_tr_target" "Target (тренировъчна)"
N/A25994"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
N/A25995"TF_War_EndFutureDate" "Войната приключва на %s1"
N/A25996"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
N/A25997"TF_War_EndPastDate" "Войната приключи на %s1"
N/A25998"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A25999"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Докладване"
N/A26000"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A26001"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Измама"
N/A26002"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A26003"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Бездействие/неактивност"
N/A26004"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A26005"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Тормоз"
N/A26006"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A26007"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Създаване на неприятности"
N/A26008"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26009"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Получили сте забрана при търсенето на мачове, поради прекомерно количество доклади от други играчи. След като текущата забрана завърши, по-нататъшните доклади ще доведат до последващи наказания с увеличена продължителност."
N/A26010"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26011"TF_War_Winner_PyroTitle" "Отбор „Подпалвач“ спечели!"
N/A26012"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A26013"TF_War_Winner_PyroDesc" "Поради отборното постижение, Подпалвачът ще получи класов пакет в бъдещо обновление!"
N/A26014"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2576426015}
2576526016}