Template:PatchDiff/August 2, 2018 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
53335333"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
53345334"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Этот значок отражает вашу статистику дуэлей.\nОдержите победу еще в нескольких дуэлях, чтобы повысить его уровень!"
53355335"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
5336N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Вручается на 25-м уровне.\nОдержите победу ещё в нескольких дуэлях, чтобы повысить уровень значка!"
N/A5336"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Вручается на 25-м уровне.\nПобеждайте в дуэлях,\nчтобы повысить уровень значка!"
53375337"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
5338N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Вручается на 50-м уровне.\nОдержите победу ещё в нескольких дуэлях, чтобы повысить уровень значка!"
N/A5338"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Вручается на 50-м уровне.\nПобеждайте в дуэлях,\nчтобы повысить уровень значка!"
53395339"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
5340N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Вручается на 75-м уровне.\nОдержите победу ещё в нескольких дуэлях, чтобы повысить уровень значка!"
N/A5340"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Вручается на 75-м уровне.\nПобеждайте в дуэлях,\nчтобы повысить уровень значка!"
53415341"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
53425342"TF_Duel_Desc_Won" "Побед: %wins%\nПоследняя дуэль: Вы победили игрока %last_target%\n%last_date%"
53435343"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
63566356"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63576357"ArmoryButton_SetDetails" "Весь набор"
63586358"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
6359N/A"ArmoryButton_Store" "Посмотреть в магазине"
N/A6359"ArmoryButton_Store" "Открыть в магазине"
63606360"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
63616361"TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "У этого оружия есть атрибут �ПРИ ПОПАДАНИИ�. Он срабатывает каждый раз, когда вы наносите противнику урон. Единственное исключение - вражеский шпион, замаскированный под вашего союзника: атрибут не сработает, даже если шпиону будет нанесен урон."
63626362"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "This weapon has an �ON HIT� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon damages an enemy. Enemy Spies disguised as one of your team mates are an exception: they will not trigger the application of this effect, even if they receive the damage."
2904329043"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
2904429044"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Помощник Blapature Co."
2904529045"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
29046N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "В вашей корзине нет ни гнилого яблока — одни авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
29047N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29046"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "В вашей корзине нет ни гнилого яблока — одни авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A29047"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2904829048"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Спонсор Blapature Co."
2904929049"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
29050N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Авокадо от авокадового дерева недалеко падает, если только им не кидаться. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
29051N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29050"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Авокадо от авокадового дерева недалеко падает, если только им не кидаться. Спасибо за поддержку Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A29051"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2905229052"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Благодетель Blapature Co."
2905329053"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
29054N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Выделитесь в толпе миллениалов — гордо заявите, что едите бутерброды с авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
29055N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29054"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Выделитесь в толпе миллениалов — гордо заявите, что едите бутерброды с авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A29055"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2905629056"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(предпросмотр улучшения)"
2905729057"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2905829058"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Удалено вместе с аккаунтом"
2905929059"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A29060"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Участник Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A29061"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
N/A29062"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Китовая медаль Rally Call"
N/A29063"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Rally Call - Whale"
N/A29064"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Китовая медаль спонсора Rally Call"
N/A29065"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call - Whale Donor"
N/A29066"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "Чемпион седьмого состязания Саши в тяжёлом весе от NHBL"
N/A29067"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight Champion"
N/A29068"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
N/A29069"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
N/A29070"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Золотая медаль Newbie Highlander Cup"
N/A29071"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
N/A29072"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Серебряная медаль Newbie Highlander Cup"
N/A29073"[english]TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup Silver Medal"
N/A29074"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Бронзовая медаль Newbie Highlander Cup"
N/A29075"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
N/A29076"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Участник Newbie Highlander Cup"
N/A29077"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
N/A29078"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Солнышко TF2Maps"
N/A29079"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29080"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Восславьте солнце и пожертвуйте на благое дело! Выдаётся спонсорам TF2 Summer Jam 2018!"
N/A29081"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
N/A29082"ToolContainerRestrictedTitle" "Нельзя открывать"
N/A29083"[english]ToolContainerRestrictedTitle" "Opening Not Allowed"
N/A29084"ToolContainerRestricted" "В вашей стране запрещено открывать этот контейнер."
N/A29085"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
N/A29086"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "В вашей стране нельзя открывать кейсы и ящики. Все купленные кейсы, ящики и ключи нельзя использовать."
N/A29087"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
2906029088}
2906129089}