Template:PatchDiff/August 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
509509"[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"
510510"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Большая техасская шляпа"
511511"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
512N/A"TF_Engineer_Train_Hat" "Фуражка инженера"
N/A512"TF_Engineer_Train_Hat" "Фуражка машиниста"
513513"[english]TF_Engineer_Train_Hat" "Engineer's Cap"
514514"TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Офицерская ушанка"
515515"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officer's Ushanka"
533533"[english]TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Brigade Helm"
534534"TF_Scout_Bonk_Helmet" "Шлем \"Бонк\""
535535"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet" "Bonk Helm"
536N/A"TF_Scout_Newsboy_Cap" "Старомодная кепка"
N/A536"TF_Scout_Newsboy_Cap" "Кепка газетчика"
537537"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap" "Ye Olde Baker Boy"
538538"TF_Spy_Derby_Hat" "Котелок сплетника"
539539"[english]TF_Spy_Derby_Hat" "Backbiter's Billycock"
12541254"Intro_attack_defense_cap_final" "После того, как синие захватят точки А и В, станет доступна последняя контрольная точка"
12551255"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
12561256"Intro_attack_defense_cap_timer" "За каждую захваченную точку Синие получают по 3 минуты дополнительного времени. Если точка захвачена, Красные уже не могут ее отбить."
1257N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
N/A1257"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
12581258"Hint_spotted_a_friend" "Вы заметили союзника!"
12591259"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12601260"Hint_spotted_an_enemy" "Вы заметили врага!"
24232423"[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Hot on Your Heels"
24242424"TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью огнемета."
24252425"[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind."
2426N/A"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Я зажигаю"
N/A2426"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Я жгу"
24272427"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "I Fry"
24282428"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Подожгите 10 замаскированных шпионов."
24292429"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Ignite 10 disguised Spies."
25632563"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalin the Kart"
25642564"TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Остановите продвижение вагонетки 25 раз."
25652565"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
2566N/A"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Верховный Совет"
N/A2566"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Советское превосходство"
25672567"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"
25682568"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Получите убер-заряд 50 раз."
25692569"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get ÜberCharged 50 times."
26272627"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Vanguard Party"
26282628"TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Первым среди всей команды начните захватывать контрольную точку на карте."
26292629"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Be the first on your team to start capturing a control point in a round."
2630N/A"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Вагонетка имени Пушкина"
N/A2630"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Вагонетка имени Толкачева"
26312631"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin the Kart"
26322632"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Захватите 50 контр. пунктов на картах сопровождения вагонетки."
26332633"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
27072707"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
27082708"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Уничтожьте 3 возводящиеся вражеские постройки."
27092709"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
2710N/A"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Диверсант"
N/A2710"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Расстрел"
27112711"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
27122712"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Уничтожьте активную вражескую турель, используя только пистолет."
27132713"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destroy an active sentry gun using your pistol."
27552755"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Triple Steal"
27562756"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Захватите разведданные 3 раза за один раунд."
27572757"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."
2758N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Неуловимый"
N/A2758"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Ловкий плут"
27592759"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"
27602760"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Увернитесь от суммарного ущерба в 1000 единиц за одну жизнь, используя Бонк! Атомный залп."
27612761"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
29872987"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
29882988"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "За одну жизнь убейте ударом в спину 3-х снайперов."
29892989"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Backstab 3 Snipers in a single life."
2990N/A"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Только для твоих глаз"
N/A2990"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Только для ваших глаз"
29912991"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "For Your Eyes Only"
29922992"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Покажите убитому врагу, как вы прикуриваете сигарету над его трупом."
29932993"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you flicking a cigarette onto their corpse."
30273027"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "The Melbourne Supremacy"
30283028"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Наберите превосходство над снайпером."
30293029"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Dominate a Sniper."
3030N/A"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Шпионы как мы"
N/A3030"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Шпионы, как мы"
30313031"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Spies Like Us"
30323032"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Будучи под плащом, убейте невидимого вражеского шпиона."
30333033"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."
30713071"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
30723072"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Убейте врага, будучи облитым Банкате."
30733073"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
3074N/A"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Тройной удар"
N/A3074"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Убиваешь только трижды"
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
30763076"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Убейте ударом в спину 3-х врагов за 10 секунд."
30773077"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Backstab 3 enemies within 10 seconds."
31113111"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
31123112"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "За 20 секунд убейте врага, который спровоцировал вашу мнимую смерть."
31133113"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."
3114N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Ну и кто тут главный?"
N/A3114"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Кто твой папочка?"
31153115"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
31163116"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Убейте 3-х разведчиков выстрелами в голову из Амбассадора."
31173117"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Headshot 3 Scouts with the Ambassador."
31373137"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31383138"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Захват Жуткого шапокляка"
31393139"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3140N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Наберите превосходство над игроком, носящим Жуткий шапокляк, чтобы получить такой же."
N/A3140"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Наберите превосходство над игроком, носящим Жуткий шапокляк, чтобы получить свой собственный."
31413141"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
31423142"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Онемение от ужаса"
31433143"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
32113211"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
32123212"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Совершите как можно более высокий прыжок на ракете, подпрыгнув и присев в воздухе."
32133213"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
3214N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Знамя побратимов"
N/A3214"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Братское знамя"
32153215"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
32163216"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Помогите одновременно 5-и друзьям по Steam при помощи Вдохновляющего знамени."
32173217"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
32193219"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
32203220"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Убейте 20 врагов, напав на них сверху."
32213221"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
3222N/A"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Критические ракеты — ерунда"
N/A3222"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Криторакеты — бред"
32233223"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
32243224"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Выпустите две случайные критические ракеты подряд."
32253225"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."
32513251"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Frags of our Fathers"
32523252"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Взорвите 1000 врагов."
32533253"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
3254N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Долговые связи"
N/A3254"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Военнообязанный"
32553255"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
32563256"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Выполняя прыжок на ракете, убейте врага Уравнителем еще до приземления или сразу после него."
32573257"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32593259"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
32603260"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи Вдохновляющего знамени."
32613261"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."
3262N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Шотланофоб"
N/A3262"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Прочь, проклятый шотландец!"
32633263"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
32643264"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Убейте 500 вражеских подрывников."
32653265"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
3266N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Дал сдачи"
N/A3266"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Уклонист"
32673267"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"
3268N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Убейте поджигателя, который за последние 10 секунд отразил вашу ракету."
N/A3268"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Убейте поджигателя, который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету."
32693269"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."
3270N/A"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Некогда проливать кровь"
N/A3270"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Некогда истекать кровью"
32713271"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"
32723272"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "За одну жизнь убейте 3-х игроков Уравнителем, не прибегая к лечению."
32733273"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Kill 3 players with the Equalizer in a single life without being healed."
32993299"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
33003300"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Толкайте вагонетку в течение 30 секунд."
33013301"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
3302N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
N/A3302"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "В*З*Р*Ы*В"
33033303"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
33043304"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Вместе с медиком взорвите 5 врагов за один убер-заряд."
33053305"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
39193919"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
39203920"Attrib_CritVsBurning" "100% крит по горящим врагам"
39213921"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
3922N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% урона по негорящим игрокам"
N/A3922"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "Урон по негорящим игрокам: %s1%"
39233923"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
39243924"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Без критов по негорящим врагам"
39253925"[english]Attrib_NoCritVsNonBurning" "No critical hits vs non-burning players"
39913991"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
39923992"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "Урон, получаемый от огня: +%s1%"
39933993"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
3994N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Сопротивление критам: +%s1%"
N/A3994"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Сопротивление урону от критов: +%s1%"
39953995"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
39963996"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "Урон, получаемый от критов: +%s1%"
39973997"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
40174017"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
40184018"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Длительность горения: %s1%"
40194019"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
4020N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Скорость передвижения при прицеливании: +%s1%"
N/A4020"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Скорость передвижения при раскрутке: +%s1%"
40214021"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40224022"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Кол-во патронов у основного оружия: +%s1%"
40234023"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
40634063"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
40644064"Attrib_ReloadTime_Decreased" "Перезарядка быстрее на %s1%"
40654065"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% faster reload time"
4066N/A"Attrib_BlastRadius_Increased" "Радиус взрыва снаряда: +%s1%"
N/A4066"Attrib_BlastRadius_Increased" "Радиус взрыва: +%s1%"
40674067"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
4068N/A"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Радиус взрыва снаряда: %s1%"
N/A4068"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Радиус взрыва: %s1%"
40694069"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
40704070"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Дальность полета снаряда: +%s1%"
40714071"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
51875187"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
51885188"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Соберите 10 000 единиц металла от разрушенных построек."
51895189"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
5190N/A"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Застройка территории"
N/A5190"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Захват территории"
51915191"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
51925192"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Помогите союзнику установить постройку."
51935193"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
52195219"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "If You Build It, They Will Die"
52205220"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Перенесите турель 3-го уровня на место, где она тут же убьет врага."
52215221"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed."
5222N/A"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Техасский бродяга"
N/A5222"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Техасский рейнджер"
52235223"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Texas Ranger"
52245224"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Перенесите постройки на 1 км за свою карьеру."
52255225"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Haul buildings 1 km over your career."
52315231"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52325232"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "За все время вылечите 100 000 единиц здоровья при помощи раздатчика."
52335233"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
5234N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Подкручивая гайки"
N/A5234"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Глухая оборона"
52355235"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
52365236"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Восстановите 50 000 единиц жизни у построек союзников."
52375237"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52395239"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
52405240"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ремонтируйте постройку, чтобы она выдержала более 2000 единиц урона."
52415241"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
5242N/A"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Не такой уж) Одинокий храбрец"
N/A5242"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Не так уж) Одиноки храбрецы"
52435243"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52445244"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Лечите пулеметчика раздатчиком, пока он убивает 5 врагов."
52455245"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Keep a Heavy healed with your dispenser while he gains 5 kills."
54295429"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
54305430"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Если люди горят, то вам уже все равно, как они к вам относятся."
54315431"[english]TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "It doesn't matter how much people respect you when they're on fire."
5432N/A"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Вы ведь не будете возражать, если я прочитаю этот совершенно секретный документ с помощью своей бороды?"
N/A5432"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Не возражаете, если я прочитаю этот совершенно секретный документ с помощью своей бороды?"
54335433"[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"
54345434"TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Мы тоже не можем правильно произнести это название."
54355435"[english]TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "We can't pronounce it either."
54635463"[english]TF_ModestPile_Hat_Desc" "Because a Gentleman is not one without one."
54645464"TF_MedicMask_Desc" "Приготовьтесь... сейчас будет больно."
54655465"[english]TF_MedicMask_Desc" "Scrub in... things are about to get messy."
5466N/A"TF_HeavyHair_Desc" "Ваши противники содрогнутся, когда увидят эти прелестные полутона и чепчик."
N/A5466"TF_HeavyHair_Desc" "Ваши противники содрогнутся, когда увидят эти прелестные очки и зачес."
54675467"[english]TF_HeavyHair_Desc" "Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif."
54685468"TF_SpyNobleHair_Desc" "Говорят, правосудие слепо. Но умалчивают о том, что оно незримо и гораздо больше интересуется убийствами, а не соблюдением законов."
54695469"[english]TF_SpyNobleHair_Desc" "They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder."
5470N/A"TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Передразни солнце - языки пламени будут подобно его лучам исходить из твоих глаз."
N/A5470"TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Подражай солнцу своими языками пламени, в то время как его УФ-излучение безвредно отражается от твоих глаз."
54715471"[english]TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs."
54725472"TF_ScoutBeanie_Desc" "Прямо с контрольной точки."
54735473"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
54935493"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
54945494"TF_PyroHelm_Desc" "Поджигатель носит его в память о бесчисленных пожарных, павших в борьбе с его пламенем."
54955495"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
5496N/A"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Эта шляпа подойдет тем, кто любит громко ругаться, но при этом не хочет охрипнуть."
N/A5496"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Эта шляпа послужит отличной заменой нецензурной брани, когда не хочется охрипнуть."
54975497"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
54985498"TF_MedicGatsby_Desc" "Возможно, эта джентельменская кепка не так привлекательна, как другие головные уборы, но она не лишена оригинальности. В ней можно как сыграть партию в гольф с друзьями, так и провести экстренную ампутацию конечности сверкающей медицинской пилой."
54995499"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
57435743"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
57445744"Attrib_DisguiseOnBackstab" "При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву"
57455745"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
5746N/A"Attrib_CannotDisguise" "При ношении этого предмета маскировка невозможна"
N/A5746"Attrib_CannotDisguise" "При ношении маскировка невозможна"
57475747"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57485748"Attrib_SilentKiller" "Это оружие убивает бесшумно"
57495749"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
5750N/A"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Скорость маскировки уменьшается на %s1 сек."
N/A5750"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Скорость маскировки: +%s1 сек."
57515751"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57525752"Attrib_DisguiseNoBurn" "Невосприимчивость к урону от огня под маскировкой"
57535753"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
57595759"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57605760"Attrib_QuietUnstealth" "Приглушенный звук при выходе из невидимости"
57615761"[english]Attrib_QuietUnstealth" "Reduced decloak sound volume"
5762N/A"Attrib_FlameSize_Negative" "Зона распространения огня: -%s1%"
N/A5762"Attrib_FlameSize_Negative" "Зона распространения огня: %s1%"
57635763"[english]Attrib_FlameSize_Negative" "%s1% less flame spread area"
57645764"Attrib_FlameSize_Positive" "Зона распространения огня: +%s1%"
57655765"[english]Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1% more flame spread area"
57715771"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
57725772"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% к сопротивлению урону от турелей"
57735773"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
5774N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% к потреблению топлива сжатым воздухом"
N/A5774"Attrib_AirblastCost_Increased" "Потребление топлива сжатым воздухом: +%s1%"
57755775"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57765776"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Потребление топлива сжатым воздухом: %s1%"
57775777"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57915791"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57925792"Attrib_CannotCraft" "Невозможно перековать"
57935793"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
5794N/A"Attrib_DeployTime_Increased" "Оружие переключается на %s1% дольше"
N/A5794"Attrib_DeployTime_Increased" "Скорость переключения оружия: -%s1%"
57955795"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57965796"Attrib_DeployTime_Decreased" "Оружие переключается на %s1% быстрее"
57975797"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
58535853"[english]Attrib_Particle18" "Circling Peace Sign"
58545854"Attrib_Particle19" "Вращающееся сердце"
58555855"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
5856N/A"TF_Unique_BattleSaw" "Спаситель"
N/A5856"TF_Unique_BattleSaw" "Вита-пила"
58575857"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58585858"TF_TheAttendant" "Дежурный"
58595859"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
68006800"TF_Tool_PaintCan_20" "Темная лососевая несправедливость"
68016801"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
68026802"TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]
6803N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"
N/A6803"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
68046804"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]
68056805"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
68066806"TF_TreasureHat_1" "Наградная шляпа"
74757475"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74767476"Attrib_Sanguisuge" "Удар в спину: крадет здоровье жертвы."
74777477"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
7478N/A"Attrib_Honorbound" "Это оружие чести: достав из ножен, вы не сможете спрятать его, не убив врага"
N/A7478"Attrib_Honorbound" "Оружие чести: достав из ножен, вы не сможете зачехлить его, не убив врага."
74797479"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74807480"Attrib_MarkForDeath" "При попадании: проклинает одного врага за раз, делая любой нанесенный урон мини-критами"
74817481"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
97819781"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97829782"ItemTypeDescNoLevel" "%s1-го уровня"
97839783"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9784N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 — Убийств: %s3"
9785N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9784"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 — %s4: %s3"
N/A9785"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97869786"KillEaterRank0" "со странностями"
97879787"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97889788"KillEaterRank1" "без особых отличий"
98759875"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
98769876"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Урон при столкновении: +%s1%"
98779877"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
9878N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% к скорости перезарядки рывка со щитом"
N/A9878"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Скорость перезарядки рывка со щитом: +%s1%"
98799879"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9880N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Позволяет совершать тройной прыжок. Третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"
N/A9880"Attrib_AirDashCountIncreased" "Позволяет совершать тройной прыжок: третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"
98819881"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98829882"Attrib_SpeedBuffAlly" "При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на несколько секунд."
98839883"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
1011310113"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1011410114"TF_BISON" "БИЗОН"
1011510115"[english]TF_BISON" "BISON"
10116N/A"TF_MANGLER" "ЛИНЧЕВАТЕЛЬ"
N/A10116"TF_MANGLER" "ЗАРЯД"
1011710117"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
1011810118"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Излучатель направленных волн"
1011910119"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
1017510175"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1017610176"TF_RO_SoldierHelmet" "Стальхельм"
1017710177"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
10178N/A"TF_Pipboy" "Пип-Бой"
N/A10178"TF_Pipboy" "Пип-бой"
1017910179"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
1018010180"TF_Pipboy_Desc" "Использует современную графику супер-роскошного разрешения!"
1018110181"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
1019110191"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
1019210192"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Вы добавили запись в очередь на отрисовку.\n\nВы можете добавить несколько записей и сохранить их нажатием кнопки \"СОХРАНИТЬ ВСЕ\" в обозревателе записей."
1019310193"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
10194N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10195N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10196N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10197N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10194"TF_CRITS" "КРИТЫ"
N/A10195"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10196"TF_Wearable_Hat" "Головной убор"
N/A10197"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A10198"TF_Wearable_FacialHair" "Растительность на лице"
N/A10199"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A10200"TF_Wearable_TournamentMedal" "Медаль турнира"
N/A10201"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10202"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Первое место на турнире Gamers With Jobs"
N/A10203"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10204"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Второе место на турнире Gamers With Jobs"
N/A10205"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10206"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Участник турнира Gamers With Jobs"
N/A10207"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10208"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Первое место на турнире ETF2L Highlander"
N/A10209"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10210"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Второе место на турнире ETF2L Highlander"
N/A10211"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10212"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Третье место на турнире ETF2L Highlander"
N/A10213"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10214"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Участник турнира ETF2L Highlander"
N/A10215"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10216"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Первое место в первом дивизионе турнира UGC Highlander Tournament"
N/A10217"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10218"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Второе место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10219"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10220"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Третье место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10221"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10222"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Первое место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10223"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10224"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Второе место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10225"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10226"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Третье место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10227"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10228"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Первое место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10229"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10230"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Второе место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10231"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10232"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Третье место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
N/A10233"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10234"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Участник турнира UGC Highlander"
N/A10235"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10236"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Выдается победителям!"
N/A10237"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A10238"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Выдана команде, занявшей второе место!"
N/A10239"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A10240"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Выдана команде, занявшей третье место!"
N/A10241"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10242"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Выдана командам-призерам!"
N/A10243"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A10244"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Выдана игрокам, участвовавшим в турнире."
N/A10245"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
N/A10246"TF_Bundle_DeusExPromo" "Набор \"Маннотехнология\""
N/A10247"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10248"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов:"
N/A10249"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A10250"TF_Clockwerk_Hat" "Шлем Часовщика"
N/A10251"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A10252"TF_DotaSniper_Hat" "Снайперские очки Снайпера"
N/A10253"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A10254"TF_Stormspirit_Hat" "Забавная шляпа Духа Бури"
N/A10255"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A10256"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Международный турнир по DOTA 2\nGamescom 2011"
N/A10257"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10258"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10259"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10260"KillEaterEventType_Kills" "Убийств"
N/A10261"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A10262"KillEaterEventType_Ubers" "Убер-зарядов"
N/A10263"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10264"KillEaterEventType_KillAssists" "Совместных убийств"
N/A10265"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A10266"KillEaterEventType_SentryKills" "Убийств турелью"
N/A10267"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A10268"KillEaterEventType_PeeVictims" "Облито противников"
N/A10269"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
N/A10270"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Стреляет только при прицеливании"
N/A10271"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10272"Attrib_Penetration" "Пули пробивают игроков насквозь"
N/A10273"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
N/A10274"Attrib_AmmoPerShot" "За выстрел: -%s1 металла"
N/A10275"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A10276"Attrib_OnHit_AddAmmo" "При попадании: урон, нанесенный врагу, пополняет запас металла"
N/A10277"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
N/A10278"Attrib_UseMetalAmmoType" "Использует металл в качестве патронов"
N/A10279"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A10280"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Урон при полном заряде: +%s1%"
N/A10281"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
N/A10282"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Без полного заряда не дает криты при попадании в голову"
N/A10283"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
N/A10284"Attrib_NoReload" "Не требует перезарядки"
N/A10285"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10286"Attrib_SniperFullChargePenetration" "При полном заряде: пробивает игроков насквозь"
N/A10287"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
N/A10288"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Дает один гарантированный крит за каждую\nпостройку, уничтоженную вашим жучком"
N/A10289"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10290"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Стреляет трассирующими пулями"
N/A10291"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
N/A10292"Attrib_ElectricalAirblast" "При атаке: создает электрическое поле, уничтожающее\nснаряды и наносящее незначительный урон игрокам"
N/A10293"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10294"Attrib_Particle29" "Грозная гроза"
N/A10295"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10296"Attrib_Particle30" "Пурга"
N/A10297"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A10298"Attrib_Particle31" "Болтики и гайки"
N/A10299"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A10300"Attrib_Particle32" "Планетарная система"
N/A10301"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A10302"Attrib_Particle33" "Орбитальный огонь"
N/A10303"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10304"Attrib_Particle34" "Пузырьки"
N/A10305"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A10306"Attrib_Particle35" "Дымок"
N/A10307"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A10308"Attrib_Particle36" "Струя пара"
N/A10309"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
N/A10310"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10311"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10312"TF_DEX_Helmet" "Нанобалаклава"
N/A10313"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10314"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10315"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10316"TF_DEX_Glasses" "Деус-очки"
N/A10317"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10318"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
N/A10319"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10320"TF_DEX_Hat" "Преданный сотрудник"
N/A10321"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10322"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10323"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10324"TF_DEX_Arm" "Кулак непорочности"
N/A10325"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10326"TF_DEX_Arm_Desc" " "
N/A10327"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10328"TF_DEX_Revolver" "Алмазный змей"
N/A10329"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10330"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10331"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10332"TF_DEX_Rifle" "Махина"
N/A10333"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10334"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
N/A10335"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10336"TF_DEX_Shotgun" "Овдовитель"
N/A10337"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10338"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
N/A10339"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10340"TF_DEX_Pistol" "Короткое замыкание"
N/A10341"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10342"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
N/A10343"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10344"completed" "завершенного типа"
N/A10345"[english]completed" "Completed"
N/A10346"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10347"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10348"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
N/A10349"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10350"ItemNameCraftNumberFormat" "№%s1"
N/A10351"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10352"TF_sniperbell" "Проиграть звук, когда снайперская винтовка накопит заряд"
N/A10353"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10354"Tooltip_sniperbell" "Если включено, снайперская винтовка будет проигрывать звук при полном заряде."
N/A10355"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1019810356}
1019910357}