Template:PatchDiff/August 27, 2020 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1209512095"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1209612096"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Miksi antaisit vain etupuolesi pitää hauskaa? Varusta takapuolesi yläosa tällä Pariisin hienoimpien romuvarastoiden erikoisella."
1209712097"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12098N/A"Tip_1_17" "Ollessasi Scout, ole tarkkana käyttäessäsi Krittikolaa. Säästämällä sen yllätyshyökkäyksiin ja hyödyntämällä nopeuttasi voit välttää ottamasta lisävahinkoa."
12099N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
N/A12098"Tip_1_17" "Ole tarkkana Scoutina käyttäessäsi Krittikolaa. Säästämällä sen yllätyshyökkäyksiin ja hyödyntämällä nopeuttasi voit välttää ottamasta lisävahinkoa."
N/A12099"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-a-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1210012100"Tip_1_18" "Ollessasi Scout, sinä ja tiimikaverisi saatte terveyttä vahingoittaessanne Hullussa maidossa uitettuja vihollisia. Käytä sitä taistelun alkaessa tiimisi selviytymismahdollisuuksien parantamiseksi."
1210112101"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1210212102"Tip_1_19" "Ollessasi Scout, vihollisten lyöminen Piikkipampulla aiheuttaa niissä verenvuodon. Lyömällä ohi aiheutat verenvuodon itseesi. Tämä on nopeasti parannettavissa terveyslaukkujen avulla."
2736127361"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2736227362"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno -kampanjapassi"
2736327363"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
27364N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Jungle Inferno -kampanjapassin aktivoiminen antaa sinulle SopSeuraimen, jonka avulla voit suorittaa sopimuksia. Se myös seuraa edistymistäsi, ja sitä voi käyttää pelin aikana!\n\nJungle Inferno -kampanja päättyy 11.2.2018."
N/A27364"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Jungle Inferno -kampanjapassin aktivoiminen antaa sinulle SopSeuraimen, jonka avulla voit suorittaa Jungle Inferno -sopimuksia kampanjan aikana. Se myös seuraa edistymistäsi, ja sitä voi käyttää pelin aikana!"
2736527365"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
2736627366"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Avustaa yhteisökarttojen tekijöitä\n-Suorita sopimuksia, joista saat palkkioksi ainutlaatuisia esineitä!"
2736727367"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2736827368"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno -SopSeurain"
2736927369"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
27370N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Jungle Infernon SopSeuraimen avulla voit suorittaa sopimuksia. Se myös seuraa edistymistäsi, ja sitä voi käyttää pelin aikana! SopSeuraimen tasoa voi korottaa keräämällä sopimuspisteitä tehtävistä. Taso nousee, kun pisteitä on kerätty 2500, 5000 ja 6840 pistettä.\n\nJungle Inferno -kampanja päättyy 11.2.2018."
N/A27370"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Jungle Infernon SopSeuraimen avulla voit suorittaa Jungle Inferno -sopimuksia. Se myös seuraa edistymistäsi, ja sitä voi käyttää pelin aikana! SopSeuraimen tasoa voi korottaa keräämällä sopimuspisteitä tehtävistä. Taso nousee, kun pisteitä on kerätty 2 500, 5 000 ja 6 840 pistettä."
2737127371"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2737227372"Footer_Campaign3Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Jungle Inferno -hatun"
2737327373"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2804528045"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
2804628046"TF_HimalayanHairShirt" "Himalajan karvapaita"
2804728047"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
28048N/A"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Kaikki rakastavat partoja, mutta miksi tyytyä pelkkään naamaan? Tämä takkuinen karvapuku on kuin parta käsillesi ja vartalollesi."
28049N/A"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28048"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Kaikki tykkäävät parroista, mutta miksei parta voisi kasvaa muuallakin? Tämä takkuinen karvapuku on kuin käsi- ja ylävartaloparta."
N/A28049"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso."
2805028050"TF_AbominableSnowPants" "Hirmuiset lumihousut"
2805128051"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
2805228052"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Nimitys Jeti juontuu tiibetin sanasta ye-te, joka tarkoittaa sanatarkasti \"hirvittävä otus, joka asuu vuorilla ja käyttää pikkuriikkisiä minishortseja\"."
2827528275"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "A token to warn others: if they see you pulling out a Frying Pan, they better start running. Congratulations on placing top three in Ready Steady Pan Season 3!"
2827628276"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Pannuttaja - Ready Steady Pan"
2827728277"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
28278N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Halu muodostaa kuuden hengen ryhmä vain päästäkseen hakkaamaan muita paistunpannulla on outoa, mutta arvostettavaa. Kiitos osallistumisesta Ready Steady Panin kolmannelle kaudelle!"
N/A28278"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Muodostit kuuden hengen ryhmän vain, jotta saisitte mätkiä muita paistipannulla, ja hyvä niin! Kiitos osallistumisesta Ready Steady Panin kolmannelle kaudelle!"
2827928279"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "You gathered six people together for the sole purpose of hitting others with Frying Pans, and we appreciate you for it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2828028280"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pannunpolttama pudotuspelien mestari"
2828128281"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2873728737"[english]TF_MapToken_CursedCove_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nand Deacon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map. Show your support today!"
2873828738"TF_MapToken_CursedCove_AdText" "- Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Cursed Cove -yhteisökartan tekijöitä."
2873928739"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
N/A28740"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" "Kirottu"
N/A28741"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2874028742"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (esittelyssä)"
2874128743"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
2874228744"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Kummallinen suodatin: Cauldron (yhteisö)"
2882528827"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
2882628828"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Hermeen harppaajat"
2882728829"[english]TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympic Leapers"
N/A28830"TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hefaistoksen kädenjälkeä"
N/A28831"[english]TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hephaistos' Handcraft"
2882828832"TF_hwn2018_athenian_attire" "Ateenalainen asu"
2882928833"[english]TF_hwn2018_athenian_attire" "Athenian Attire"
2883028834"TF_hwn2018_tank_top" "Tankkipää"
2883128835"[english]TF_hwn2018_tank_top" "Tank Top"
N/A28836"TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Vampyyrien kukistaja"
N/A28837"[english]TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Vampire Vanquisher"
2883228838"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Kiinalaiskorttelin kajastus"
2883328839"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Pyro in Chinatown"
2883428840"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Täysi loisto"
2884928855"[english]TF_hwn2018_highway_star" "Highway Star"
2885028856"TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Pirstaloitunut pääsuoja 17%"
2885128857"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
N/A28858"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Pikku apulainen"
N/A28859"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
2885228860"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normaali"
2885328861"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
2885428862"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
2885728865"[english]TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engy"
2885828866"TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandiitin buutsit"
2885928867"[english]TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandit's Boots"
N/A28868"TF_hwn2018_murderers_motif" "Murhaajan motiivi"
N/A28869"[english]TF_hwn2018_murderers_motif" "Murderer's Motif"
N/A28870"TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Ylämaalainen ylensyöjä"
N/A28871"[english]TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Gaelic Glutton"
2886028872"TF_TournamentMedal_Season31" "Kausi 31"
2886128873"[english]TF_TournamentMedal_Season31" "Season 31"
2886228874"TF_TournamentMedal_Season32" "Kausi 32"
2902129033"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League 3rd Place"
2902229034"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL – Henkilöstö"
2902329035"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
29024N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Avustaja - Brazil Fortress JumpCup"
29025N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress JumpCup Helper"
N/A29036"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Avustaja – Brazil Fortress Jump Cup"
N/A29037"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress Jump Cup Helper"
2902629038"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines – Kiillotettu berylli 2019"
2902729039"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines Burnished Beryl 2019"
2902829040"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Madness vs Machines – Korskea granaatti 2019"
2928629298"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
2928729299"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
2928829300"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Krittikola"
29289N/A"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A29301"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-a-Cola"
2929029302"TF_sum19_camera_hat_style1" "Maalattu: nauha"
2929129303"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
2929229304"TF_sum19_camera_hat_style2" "Maalattu: kokonaan"
2976929781"[english]Tooltip_EnableTextChat" "If set, allow in-game text communication"
2977029782"TF_OptionCategory_Communication" "Keskusteluasetukset"
2977129783"[english]TF_OptionCategory_Communication" "Communication Options"
N/A29784"TF_TF2VRH_Style0" "Pois"
N/A29785"[english]TF_TF2VRH_Style0" "Off"
N/A29786"TF_TF2VRH_Style1" "Päällä"
N/A29787"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
2977229788"TF_Text_Chat_Disabled" "Chatissa kirjoittaminen on pois käytöstä. Voit muuttaa tätä asetusta Lisäasetukset-valikosta."
2977329789"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
2977429790"TF_Weapon_Award" "Palkinto"
2978329799"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
2978429800"TF_Voice_Unavailable" "Puhelut eivät ole saatavilla tälle tilille."
2978529801"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
N/A29802"Attrib_Particle151" "Ampiaisparvi"
N/A29803"[english]Attrib_Particle151" "Bee Swarm"
N/A29804"Attrib_Particle152" "Tuikkivat tulikärpäset"
N/A29805"[english]Attrib_Particle152" "Frisky Fireflies"
N/A29806"Attrib_Particle153" "Hehkuvat henget"
N/A29807"[english]Attrib_Particle153" "Smoldering Spirits"
N/A29808"Attrib_Particle154" "Vaeltavat valot"
N/A29809"[english]Attrib_Particle154" "Wandering Wisps"
N/A29810"Attrib_Particle155" "Kaleidoskooppi"
N/A29811"[english]Attrib_Particle155" "Kaleidoscope"
N/A29812"TF_sum20_spectre_cles" "Hypnosilmät"
N/A29813"[english]TF_sum20_spectre_cles" "Hypno-eyes"
N/A29814"TF_sum20_breadcrab" "Leipärapu"
N/A29815"[english]TF_sum20_breadcrab" "Breadcrab"
N/A29816"TF_sum20_loaf_loafers" "Limppulouferit"
N/A29817"[english]TF_sum20_loaf_loafers" "Loaf Loafers"
N/A29818"TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Juuri leivotut"
N/A29819"[english]TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Freshly Baked"
N/A29820"TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Tuoreesti teleportatut"
N/A29821"[english]TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Freshly Teleported"
N/A29822"TF_sum20_sophisticated_smoker" "Sivistynyt sikarinpolttaja"
N/A29823"[english]TF_sum20_sophisticated_smoker" "Sophisticated Smoker"
N/A29824"TF_sum20_flamehawk" "Tulikeesi"
N/A29825"[english]TF_sum20_flamehawk" "Flamehawk"
N/A29826"TF_sum20_fire_fighter" "Tulitaistelija"
N/A29827"[english]TF_sum20_fire_fighter" "Fire Fighter"
N/A29828"TF_sum20_fire_fighter_style1" "Mega"
N/A29829"[english]TF_sum20_fire_fighter_style1" "Ultra"
N/A29830"TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade"
N/A29831"[english]TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade"
N/A29832"TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
N/A29833"[english]TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
N/A29834"TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Siviili"
N/A29835"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civilian"
N/A29836"TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Tiedonantaja"
N/A29837"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informant"
N/A29838"TF_sum20_head_of_defense" "Pääpuolustaja"
N/A29839"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A29840"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Valvoja"
N/A29841"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
N/A29842"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Suojelija"
N/A29843"[english]TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
N/A29844"TF_sum20_soda_specs" "Limulasit"
N/A29845"[english]TF_sum20_soda_specs" "Soda Specs"
N/A29846"TF_sum20_soda_specs_style1" "Naps"
N/A29847"[english]TF_sum20_soda_specs_style1" "Bonk"
N/A29848"TF_sum20_soda_specs_style2" "Krittikola"
N/A29849"[english]TF_sum20_soda_specs_style2" "Crit-a-Cola"
N/A29850"TF_sum20_california_cap" "Kesälomakotsa"
N/A29851"[english]TF_sum20_california_cap" "California Cap"
N/A29852"TF_sum20_tools_tourist" "Turistin työkalut"
N/A29853"[english]TF_sum20_tools_tourist" "Tools of the Tourist"
N/A29854"TF_sum20_self_care" "Itsehoito"
N/A29855"[english]TF_sum20_self_care" "Self-Care"
N/A29856"TF_sum20_momma_kiev" "Mamma Kiev"
N/A29857"[english]TF_sum20_momma_kiev" "Momma Kiev"
N/A29858"TF_sum20_momma_kiev_style1" "Rento"
N/A29859"[english]TF_sum20_momma_kiev_style1" "Casual"
N/A29860"TF_sum20_momma_kiev_style2" "Toveri"
N/A29861"[english]TF_sum20_momma_kiev_style2" "Comrade"
N/A29862"TF_sum20_smoking_jacket" "Tupakkatakki"
N/A29863"[english]TF_sum20_smoking_jacket" "Smoking Jacket"
2978629864}
2978729865}