Template:PatchDiff/August 3, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\n, deel je minivoltreffers uit en neemt je ontvangen schade met 10% toe.\nJe bent erna 2 seconden lang gedoodverfd."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\n, deel je minivoltreffers uit en neemt je ontvangen schade met 10% toe.\nDaarna ben je voor 2 seconden lang gedoodverfd."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
1039510395"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1039610396"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Je kunt je opgeslagen presets laden door op een van deze knoppen te klikken. Om je presets in te stellen klik je op UITRUSTING BEWERKEN hieronder en selecteer je een klasse om te beginnen."
1039710397"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
10398N/A"Store_New" "Nieuwe uitgaves"
N/A10398"Store_New" "Nieuwe uitgaven"
1039910399"[english]Store_New" "New Releases"
1040010400"Store_OnSale" "Aanbieding"
1040110401"[english]Store_OnSale" "On Sale"
2308923089"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2309023090"TF_Ladder_NoTeamChange" "De teams zijn voor deze match vergrendeld."
2309123091"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
23092N/A"TF_Contract_Progress" "Contracten-UI"
N/A23092"TF_Contract_Progress" "Contractinterface"
2309323093"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2309423094"TF_Contract_Progress_All" "Alle contractvoortgang weergeven"
2309523095"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2317323173"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2317423174"TF_Competitive_Pass" "Pas competitieve matchmaking"
2317523175"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23176N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Toon deze pas in de competitieve bètamodus om toegang te krijgen tot gerangschikte spellen."
N/A23176"TF_Competitive_Pass_Desc" "Geeft toegang tot competitieve matchmaking.\n\nKan niet worden geruild"
2317723177"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2317823178"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitieve toegang vereist"
2317923179"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2329323293"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2329423294"TF_taunt_spy_boxtrot" "Bespotting: De Doosdraf"
2329523295"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
23296N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy-bespotting\n\nSluip rond met het originele verhullingsapparaat.\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien."
N/A23296"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy-bespotting\nSluip rond met het originele verhullingsapparaat.\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien."
2329723297"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2329823298"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Door de community gemaakte Spy-bespotting\n-Sluip rond met het originele verhullingsapparaat\n"
2329923299"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2348923489"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2349023490"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Gun Mettle-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Gun Mettle-cosmeticaverzameling."
2349123491"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
23492N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle-cosmeticakist\n-Bevat door de community gemaakte cosmetica\n-Moet geopend worden met een Gun Mettle-cosmeticasleutel\n-Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn"
N/A23492"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "- Gun Mettle-cosmeticakist\n- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Gun Mettle-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn"
2349323493"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349423494"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle-cosmeticasleutel"
2349523495"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2429124291"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2429224292"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2429324293"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24294"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break-communitymapbundel"
N/A24295"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
2429424296"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Bevat één mappostzegel en één vreemd filter voor elke door de community gemaakte map uit de Tough Break-campagne."
2429524297"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2429624298"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman: Arkham Knight - promo"
2477124773"[english]TF_Winner" "WINNER"
2477224774"TF_Winners" "WINNAARS"
2477324775"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A24776"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier - eerste plaats"
N/A24777"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A24778"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier - tweede plaats"
N/A24779"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A24780"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier - derde plaats"
N/A24781"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A24782"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier - deelnemer"
N/A24783"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A24784"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate - eerste plaats"
N/A24785"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A24786"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate - tweede plaats"
N/A24787"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A24788"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate - derde plaats"
N/A24789"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A24790"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate - deelnemer"
N/A24791"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A24792"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open - eerste plaats"
N/A24793"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A24794"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open - tweede plaats"
N/A24795"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A24796"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open - derde plaats"
N/A24797"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A24798"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open - deelnemer"
N/A24799"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A24800"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup - eerste plaats"
N/A24801"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A24802"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup - tweede plaats"
N/A24803"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A24804"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup - derde plaats"
N/A24805"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A24806"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup - deelnemer"
N/A24807"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
2477424808"TF_TournamentMedal_Season26" "Seizoen 26"
2477524809"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
2477624810"TF_TournamentMedal_Season27" "Seizoen 27"
2490324937"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2490424938"TF_MM_Generic_Kicked" "Verwijderd van spel door systeem"
2490524939"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A24940"TF_Competitive_Welcome_Title" "Welkom bij competitieve matchmaking!"
N/A24941"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
2490624942"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Over competitief spelen"
2490724943"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
2490824944"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Opmerking over aangepaste HUDs"
2491124947"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2491224948"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Niet opnieuw tonen"
2491324949"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A24950"TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup - eerste plaats"
N/A24951"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup 1st Place"
N/A24952"TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Mercenaries Cup - tweede plaats"
N/A24953"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Mercenaries Cup 2nd Place"
N/A24954"TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Mercenaries Cup - derde plaats"
N/A24955"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Mercenaries Cup 3rd Place"
N/A24956"TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup - deelnemer"
N/A24957"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup Participant"
2491424958"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medaille"
2491524959"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2491624960"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Speld"
2496725011"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Unlocked Cosmetic Crate Medic"
2496825012"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Ontgrendeld Cosmetisch Demoman-krat"
2496925013"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
24970N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Ontgrendeld Cosmetisch Meerdere-klassen-krat"
N/A25014"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Ontgrendeld Cosmetisch Meerdereklassenkrat"
2497125015"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
2497225016"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Scout\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
2497325017"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2505725101"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2505825102"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Spel bezig"
2505925103"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
N/A25104"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Verbinding met de spelserver herstellen..."
N/A25105"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2506025106"TF_Competitive_Pass_Beta" "Bètapas competitieve matchmaking"
2506125107"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A25108"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Bèta-uitnodiging competitieve matchmaking"
N/A25109"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2506225110"TF_Competitive_Stats_Total" "Totaal"
2506325111"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2506425112"TF_Competitive_Deaths" "Doodgegaan: %s1"
2521725265"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
2521825266"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Lang"
2521925267"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
N/A25268"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (training)"
N/A25269"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
N/A25270"TF_Map_tr_target" "Target (training)"
N/A25271"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
2522025272}
2522125273}