Template:PatchDiff/August 5, 2025 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
304304"ClassTips_8_8_Icon" "/achievements/tf_get_turretkills.vmt"
305305// Engi
306306"ClassTips_9_Count" "8"
307N/A"ClassTips_9_1" "Zbieraj metal z upuszczonych paczek z amunicją - posłuży do budowy konstrukcji!"
N/A307"ClassTips_9_1" "Zbieraj metal z upuszczonych paczek z amunicją – posłuży do budowy konstrukcji!"
308308"ClassTips_9_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
309309"ClassTips_9_2" "Buduj działka strażnicze, by bronić swojej bazy! Ulepszaj je do poziomu 3!"
310310"ClassTips_9_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
14091409"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Second_Place" "ozfortress Experimental Cup 3 Division 4 – 2. miejsce"
14101410"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Third_Place" "ozfortress Experimental Cup 3 Division 4 – 3. miejsce"
14111411"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Participant" "ozfortress Experimental Cup 3 Division 4 – uczestnik"
N/A1412"TF_TournamentMedal_OzFortress_MayMadness_Finalist" "ozfortress May Madness – finalista"
N/A1413"TF_TournamentMedal_OzFortress_MayMadness_Participant" "ozfortress May Madness – uczestnik"
14121414 
14131415"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite – 1. miejsce"
14141416"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite – 2. miejsce"
16151617"TF_TournamentMedal_2023" "2023"
16161618"TF_TournamentMedal_2024" "2024"
16171619"TF_TournamentMedal_2025" "2025"
N/A1620"TF_TournamentMedal_2026" "2026"
N/A1621"TF_TournamentMedal_2027" "2027"
16181622 
16191623"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Lato 2017"
16201624"TF_TournamentMedal_Winter2017" "Zima 2017"
17121716"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd_Fall2024" "Przyznany zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Open."
17131717"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Open – uczestnik"
17141718"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Spring2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2024 Open."
N/A1719"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Spring2025" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Open."
N/A1720"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Main – 1. miejsce"
N/A1721"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_1st_Spring2025" "Przyznany mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Main."
N/A1722"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Main – 2. miejsce"
N/A1723"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_2nd_Spring2025" "Przyznany zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Main."
N/A1724"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Main – 3. miejsce"
N/A1725"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_3rd_Spring2025" "Przyznany zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Main."
N/A1726"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Main – uczestnik"
N/A1727"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Main_Participant_Spring2025" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Main."
17151728"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Fall2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Open."
17161729"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Invite – 1. miejsce"
17171730"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_1st_Spring2024" "Przyznany graczom drużyny Xiao, mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2024 Invite."
17181731"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_1st_Fall2024" "Przyznany graczom drużyny Kankuay, mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Invite."
N/A1732"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_1st_Spring2025" "Przyznany graczom drużyny Heretics, mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Invite."
17191733"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Invite – 2. miejsce"
17201734"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_2nd_Spring2024" "Przyznany graczom drużyny Ex Nihilo, zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2024 Invite."
17211735"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_2nd_Fall2024" "Przyznany graczom drużyny Togenashi Togeari, zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Invite."
N/A1736"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_2nd_Spring2025" "Przyznany graczom drużyny Ex Nihilo, zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Invite."
17221737"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Invite – 3. miejsce"
17231738"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_3rd_Spring2024" "Przyznany graczom drużyny United Beasts, zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2024 Invite."
17241739"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_3rd_Fall2024" "Przyznany graczom drużyny HONGPRUMP, zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Invite."
N/A1740"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_3rd_Spring2025" "Przyznany graczom drużyny MRST, zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Invite."
17251741"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Invite – uczestnik"
17261742"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Spring2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2024 Invite."
17271743"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Fall2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Fall 2024 Invite."
N/A1744"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Spring2025" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Spring 2025 Invite."
17281745"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open – 1. miejsce"
17291746"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Summer2024" "Przyznany mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Open."
17301747"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Winter2024" "Przyznany mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander Open."
N/A1748"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Summer2025" "Przyznany mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2025 Highlander Open."
17311749"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open – 2. miejsce"
17321750"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Summer2024" "Przyznany zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Open."
17331751"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Winter2024" "Przyznany zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander Open."
N/A1752"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Summer2025" "Przyznany zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2025 Highlander Open."
17341753"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open – 3. miejsce"
17351754"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Summer2024" "Przyznany zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Open."
17361755"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Winter2024" "Przyznany zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander Open."
N/A1756"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Summer2025" "Przyznany zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2025 Highlander Open."
17371757"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open – uczestnik"
17381758"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Summer2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Open."
17391759"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Winter2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander Open."
N/A1760"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Summer2025" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2025 Highlander Open."
17401761"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite – 1. miejsce"
17411762"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_1st_Summer2024" "Przyznany graczom drużyny Elysium, mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Invite."
N/A1763"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_1st_Winter2024" "Przyznany graczom drużyny Austrasia, mistrzom AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander."
17421764"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite – 2. miejsce"
17431765"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_2nd_Summer2024" "Przyznany graczom drużyny Snack On A Plane, zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Invite."
N/A1766"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_2nd_Winter2024" "Przyznany graczom drużyny Ambulas, zdobywcom 2. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander."
17441767"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite – 3. miejsce"
17451768"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_3rd_Summer2024" "Przyznany graczom drużyny Thai Resurgence, zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Invite."
N/A1769"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_3rd_Winter2024" "Przyznany graczom drużyny Significant Otter, zdobywcom 3. miejsca na AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander."
17461770"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite – uczestnik"
17471771"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Summer2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2024 Highlander Invite."
17481772"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Winter2024" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Winter 2024 Highlander Invite."
N/A1773"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Summer2025" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Summer 2025 Highlander Invite."
17491774"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf – najemnicza mieszanka"
17501775"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant_May2024" "MCM London Maj 2024"
17511776"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup – 1. miejsce"
17541779"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup – uczestnik"
17551780"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_Coach" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup – trener"
17561781"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_9" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 9"
N/A1782"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_10" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 10"
N/A1783"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup – 1. miejsce"
N/A1784"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup – 2. miejsce"
N/A1785"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup – 3. miejsce"
N/A1786"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup – uczestnik"
N/A1787"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_Coach" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup – trener"
N/A1788"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_1" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup 1"
N/A1789"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_ChampionsCup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Champions Cup – uczestnik"
N/A1790"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_ChampionsCup_Desc" "Przyznany uczestnikom AsiaFortress Liquid.tf Champions Cup."
17571791 
17581792"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 – zwycięzca"
17591793"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 – uczestnik"
21132147"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "CappingTV Summer Brawl – 2. miejsce"
21142148"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "CappingTV Summer Brawl – 3. miejsce"
21152149"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "CappingTV Summer Brawl – uczestnik"
2116N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_1st" "TF2 Summer Brawl – 1. miejsce"
2117N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_2nd" "TF2 Summer Brawl – 2. miejsce"
2118N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_3rd" "TF2 Summer Brawl – 3. miejsce"
2119N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_Participant" "TF2 Summer Brawl – uczestnik"
N/A2150"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_1st" "CappingTV Summer Brawl – 1. miejsce"
N/A2151"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_2nd" "CappingTV Summer Brawl – 2. miejsce"
N/A2152"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_3rd" "CappingTV Summer Brawl – 3. miejsce"
N/A2153"TF_TournamentMedal_CappingTV_TF2_SummerBrawl_Participant" "CappingTV Summer Brawl – uczestnik"
21202154"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "CappingTV PASS Time Championship – 1. miejsce"
21212155"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "CappingTV PASS Time Championship – 2. miejsce"
21222156"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "CappingTV PASS Time Championship – 3. miejsce"
21272161"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo – uczestnik"
21282162"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023" "Brisbane, Australia, 2023"
21292163"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2024" "Brisbane, Australia, 2024"
N/A2164"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2025" "Brisbane, Australia, 2025"
21302165 
21312166"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta - złoty medal"
21322167"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta - srebrny medal"
26822717"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder – uczestnik"
26832718"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "LAN Downunder – zwycięzca"
26842719"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2024" "Melbourne, Australia, 2024"
N/A2720"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2025" "Melbourne, Australia, 2025"
26852721 
26862722"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander – 1. miejsce"
26872723"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander – 2. miejsce"
27682804"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Haunted_2024_Desc" "Ta rzecz byłaby o wiele straszniejsza, gdyby nie brakło nam fioletowej farby.\nMedal przyznany graczom wydarzenia Ghoulish Gambit organizowanego przez Potato MvM!"
27692805"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024" "Ghoulish Gambit 2024 — trujący ziemniak"
27702806"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024_Desc" "Najplugawsza możliwa ozdóbka, samo przebywanie w jej pobliżu odciska się piętnem na twym zdrowiu psychicznym.\nMedal przyznany graczom wydarzenia Ghoulish Gambit organizowanego przez Potato MvM!"
N/A2807"TF_TournamentMedal_Bolted_Quintuple_2025" "Bolted Barbecue 2025 – pięciokrotnie pieczony ziemniak"
N/A2808"TF_TournamentMedal_Bolted_Quintuple_2025_Desc" "Każdy wie, że jedyną rzeczą lepszą od opiekanych ziemniaczków są podwójnie opiekane ziemniaczki, ale co jest jeszcze lepsze od tego? Zebraliśmy najbystrzejszych ludzi, jakich daliśmy radę znaleźć, by odpowiedzieli na dokładnie to pytanie. Wychodzi na to, że „po prostu pieczcie je dalej” nie było odpowiedzią i teraz mamy dziesiątki tysięcy tego towaru. Może ci goście nie byli tak bystrzy jak sądziliśmy.\nMedal przyznany graczom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
N/A2809"TF_TournamentMedal_Bolted_Parched_2025" "Bolted Barbecue 2025 – manierka spragnionego patrioty"
N/A2810"TF_TournamentMedal_Bolted_Parched_2025_Desc" "Po długim letnim dniu nie ma nic lepszego niż szklaneczka zimnej wody. Niestety skończyły nam się szklanki, butelki w sumie też. Ale jak na nasze, to tak długo jak trzyma wodę, to się nada. Tylko pamiętaj o zaszczepieniu się na tężec, zanim tego użyjesz.\nMedal przyznany graczom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
N/A2811"TF_TournamentMedal_Bolted_Barbecued_2025" "Bolted Barbecue 2025 – podpiekany pogromca"
N/A2812"TF_TournamentMedal_Bolted_Barbecued_2025_Desc" "Nagroda zarezerwowana dla najbardziej oddanych najemników. Noś ją jako odznakę honoru pokazującą światu twoją odwagę, wytrwałość i brak kontaktów społecznych. Starczy powiedzieć, że na nią zasłużyłeś. Z tego na co to wygląda, zasłużyłeś też na dobry sen i prysznic.\nMedal przyznany graczom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
N/A2813"TF_TournamentMedal_Bolted_Generous_2025" "Bolted Barbecue 2025 – hojny klejnot"
N/A2814"TF_TournamentMedal_Bolted_Generous_2025_Desc" "Każda sprawa warta wsparcia jest sprawą wartą świętowania, a cóż jest lepszym sposobem na świętowanie niż starannie ociosany klejnot o rozmiarze twojej pięści. Z pewnością dałoby radę użyć tego jako broni, ale mamy nadzieję, że ironia w uderzaniu kogoś symbolem twojej szczodrości nie pozwoli ci na to.\nMedal przyznany darczyńcom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
N/A2815"TF_TournamentMedal_Bolted_Star_2025" "Bolted Barbecue 2025 – gwiazda letniego przesilenia"
N/A2816"TF_TournamentMedal_Bolted_Star_2025_Desc" "Wykuta w żarze i ciśnieniu tysiąca słońc przez niezliczone słoneczne dni i oświetlone księżycem noce oraz ukształtowana do perfekcji przez samą ziemię. Jeśli zostawisz ją na słońcu zbyt długo, to prawie będziesz w stanie poczuć te tysiące słońc na własnej skórze – w tym przypadku zalecamy założenie rękawic.\nMedal przyznany darczyńcom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
N/A2817"TF_TournamentMedal_Bolted_Heart_2025" "Bolted Barbecue 2025 – serce jeziora"
N/A2818"TF_TournamentMedal_Bolted_Heart_2025_Desc" "Przytrzymaj go przy uchu, a usłyszysz ptaki śpiewające wysoko, żaby kumkające przy wodzie, płynące spokojne potoki… a jak przytrzymasz go bliżej, to prawie poczujesz delikatną bryzę na swej twarzy. Tak nam powiedział jeden gość na zewnątrz naszego biura, gdy mu to daliśmy, całkiem to poetyckie. Powiedział nam także „oddawać portfele” i niezrozumiale darł mordę, co już takie poetyckie nie było.\nMedal przyznany darczyńcom wydarzenia Potato's MvM Bolted Barbecue!"
27712819 
27722820"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Fruit Mixes Highlander - złoty medal"
27732821"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Fruit Mixes Highlander - srebrny medal"
29833031"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – pomocnik"
29843032"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – pomocnik"
29853033"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – pomocnik"
N/A3034"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Platinum_Gold" "TFArena Platinum Division – mistrzowie"
N/A3035"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Platinum_Silver" "TFArena Platinum Division – 2. miejsce"
N/A3036"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Platinum_Bronze" "TFArena Platinum Division – 3. miejsce"
N/A3037"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Platinum_Participant" "TFArena Platinum Division – uczestnik"
N/A3038"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Gold" "TFArena Gold Division – mistrzowie"
N/A3039"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Silver" "TFArena Gold Division – 2. miejsce"
N/A3040"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Bronze" "TFArena Gold Division – 3. miejsce"
N/A3041"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Participant" "TFArena Gold Division – uczestnik"
N/A3042"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Gold" "TFArena Silver Division – mistrzowie"
N/A3043"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Silver" "TFArena Silver Division – 2. miejsce"
N/A3044"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Bronze" "TFArena Silver Division – 3. miejsce"
N/A3045"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Participant" "TFArena Silver Division – uczestnik"
N/A3046"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Steel_Gold" "TFArena Steel Division – mistrzowie"
N/A3047"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Steel_Silver" "TFArena Steel Division – 2. miejsce"
N/A3048"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Steel_Bronze" "TFArena Steel Division – 3. miejsce"
N/A3049"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Steel_Participant" "TFArena Steel Division – uczestnik"
N/A3050"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Iron_Gold" "TFArena Iron Division – mistrzowie"
N/A3051"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Iron_Silver" "TFArena Iron Division – 2. miejsce"
N/A3052"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Iron_Bronze" "TFArena Iron Division – 3. miejsce"
N/A3053"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Iron_Participant" "TFArena Iron Division – uczestnik"
N/A3054"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Spring2025" "Spring 2025 6v6 2-Day Cup"
29863055 
29873056"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup – 1. miejsce"
29883057"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Zawód z 12-letnią tradycją kradzieży walizek zawierających poufne informacje, przepisy kulinarne i zdjęcia twojej matki był wykonywany przez wielu, ale ty udowodniłeś, że jesteś w tym najlepszy."
30343103"TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Participant" "Classic MGE Cup Open – uczestnik"
30353104"TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Helper" "Classic MGE Cup – pomocnik"
30363105 
N/A3106"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Premier_Gold" "MGE.tf EU 2v2 Premier – 1. miejsce"
N/A3107"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Premier_Silver" "MGE.tf EU 2v2 Premier – 2. miejsce"
N/A3108"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Premier_Bronze" "MGE.tf EU 2v2 Premier – 3. miejsce"
N/A3109"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Premier_Participant" "MGE.tf EU 2v2 Premier – uczestnik"
N/A3110"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Intermediate_Gold" "MGE.tf EU 2v2 Intermediate – 1. miejsce"
N/A3111"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Intermediate_Silver" "MGE.tf EU 2v2 Intermediate – 2. miejsce"
N/A3112"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Intermediate_Bronze" "MGE.tf EU 2v2 Intermediate – 3. miejsce"
N/A3113"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Intermediate_Participant" "MGE.tf EU 2v2 Intermediate – uczestnik"
N/A3114"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Gold" "MGE.tf EU 2v2 Open – 1. miejsce"
N/A3115"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Silver" "MGE.tf EU 2v2 Open – 2. miejsce"
N/A3116"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Bronze" "MGE.tf EU 2v2 Open – 3. miejsce"
N/A3117"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Participant" "MGE.tf EU 2v2 Open – uczestnik"
N/A3118"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Helper" "MGE.tf EU 2v2 – pomocnik"
N/A3119 
N/A3120"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Gold" "MGE.tf 1v1 World Championship – 1. miejsce"
N/A3121"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Silver" "MGE.tf 1v1 World Championship – 2. miejsce"
N/A3122"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Bronze" "MGE.tf 1v1 World Championship – 3. miejsce"
N/A3123"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Participant" "MGE.tf 1v1 World Championship – uczestnik"
N/A3124"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Helper" "MGE.tf 1v1 World Championship – pomocnik"
N/A3125 
30373126"TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold" "Late Night TF2 Cup - złoty medal"
30383127"TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver" "Late Night TF2 Cup - srebrny medal"
30393128"TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze" "Late Night TF2 Cup - brązowy medal"
33713460"TF_Wearable_Shroud" "Peleryna"
33723461"TF_Wearable_Butler" "Lokaj"
33733462"TF_Wearable_Wound" "Rana"
N/A3463"TF_Wearable_DivingGear" "Sprzęt do nurkowania"
N/A3464"TF_Wearable_Tunic" "Tunika"
N/A3465"TF_Wearable_Wetsuit" "Pianka"
33743466 
33753467"TF_RobotPart_Type" "Robotyczna część"
33763468"TF_CircuitBoard_Type" "Obwód drukowany"
42194311"TF_Hwn_DemoMisc1" "Szkockie ujadanie" // ADD THE
42204312"TF_Hwn_DemoMisc2" "Spreparowane łapy" // ADD THE
42214313"TF_Hwn_ScoutHat" "Bojowa nawijka" // ADD THE
4222N/A"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A4314"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-Ankh!"
42234315"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Stopanchamon" // ADD THE
42244316"TF_Hwn_PyroHat" "Ognisty byk" // ADD THE
42254317"TF_Hwn_PyroMisc1" "Upadły anioł" // ADD THE
50435135"koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin „Ravidge” Brook\nMaxime „Mimas Torres” Dupuis"
50445136"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel „BANG!” Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon „Void” Bollig\nMartin „Chaofanatic” Ellis\nRyan „Freeflow” Leitao\nHarlen „UEAKCrash” Linke\nJames „Retro” Wright\n"
50455137"pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie „bakscratch” Turner\nIan „Wgooch” Gooch\nNassim „NassimO” Sadoun\nMiguel „BANG!” Melara\nThijs „Evil_Knevil” Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer „NeoDement” Burnett\nAeon „Void” Bollig\nThe Ronin"
5046N/A"arena_byre_authors" "Ian „Idolon” Spadin\nGavin „Equinoxo” Sawford\nGuy „Gerbil” Ross\nHellJumper\nKevin „Ravidge” Brook\nMatt „Boylee” Boyle\nSebastian „Seba” Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A5138"arena_byre_authors" "Anya „Idolon” Spadin\nGavin „Equinoxo” Sawford\nGuy „Gerbil” Ross\nHellJumper\nKevin „Ravidge” Brook\nMatt „Boylee” Boyle\nSebastian „Seba” Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
50475139"koth_probed_authors" "Harlen „UEAKCrash” Linke\nFissionMetroid101\nMiguel „BANG!” Melara\nKevin „Ravidge” Brook\nThe Ronin"
50485140"cp_gorge_event_authors" "Paul „puxorb” Broxup"
50495141"cp_sunshine_event_authors" "Rebecca „phi” Ailes\nKimberly „iiboharz” Riswick\nHarlen „UEAKCrash” Linke"
51605252"pl_patagonia_authors" "Elián „iron” Rodríguez\nMatthew „Panckakebro” Hiller\nJoão „Hoppkins” Marcos\nStuffy360"
51615253"plr_cutter_authors" "Paul „puxorb” Broxup\nBrie\nNickolas „KrazyZark” Fenech\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nAeon „Void” Bollig\nErik „Colteh” Coltey\nExtra Ram\nMattie Konig\nTim „Sedisocks” Brown Lees\nPatrick „Zeus” Hennessy\nZoey Smith"
51625254"vsh_maul_authors" "Matthew Scott „MegapiemanPHD” Simmons\nBrandon „Bonk Nickeltoon” Koller\nSzabó „Maxxy” Attila\nPatrick „Zeus” Hennessy\nLizard Of Oz\nStuffy360\nJames Jameson\nPhe\nMattie Konig\nAlex „FGD5” Stewart\nMaksim „Velly” Streltsov\nJason „Yaki” Herman\nJesse „Custard1” Budd\nJoaquim „JPRAS” Silva\nSamuel „ChargingTurnip” Turner\nAlex „Lacry” Couto\nJames M.\nTorkil „TheLazerSofa” Malvik Bidtnes\nSky"
N/A5255"pl_citadel_authors" "Evan „Defcon” LeBlanc\nNickolas „KrazyZark” Fenech\nSarexicus\nFreyja\nFicool2"
N/A5256"pl_aquarius_authors" "Alien31\nAndrew „Bengali Hedgehog” Mishchuk\nChristoph „Gadget” Manschitz\nDansky\nLogan „Cipherlock” Eaton\nLucky\nMitchell „AltraNade” Leyte\nNeal „Blade x64” Smart\nSzabó „Maxxy” Attila\nTorkil „TheLazerSofa” Malvik Bidtnes\nMaxime „Fubar” Dupuis"
N/A5257"cp_fulgur_authors" "Michał „AsG_Alligator” Byczko\nAeon „Void” Bollig\nKimberly „iiboharz” Riswick\nAlex „Rexy” Kreeger\nJuniper\nBerry\nMaxime „Fubar” Dupuis"
N/A5258"cp_cargo_authors" "Phe\nJoel „zythe_” Morscher\nIlija „Potat Master” Radošević\nChristoph „Gadget¨ Manschitz\nFreyja\nAlex „FGD5” Stewart\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nSonoma „Sono” Bryer"
N/A5259"cp_conifer_authors" "Michał „AsG_Alligator” Byczko\nAeon „Void” Bollig\nKimberly „iiboharz” Riswick\nIwan „Crowbar” Sokołow\nEArkham\nAlex „MaccyF” MacFarquhar\nMaxime „Fubar” Dupuis"
N/A5260"koth_boardwalk_authors" "Aeon „Void” Bollig\nJuniper\nCody „MasterGir” Littlefield\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nFreyja\nZoey\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz"
N/A5261"koth_blowout_authors" "Joel „zythe_” Morscher\nPhe\nAlex „FGD5” Stewart\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nLothudus\nMitchell „AltraNade” Leyte"
N/A5262"koth_mannhole_authors" "Harlen „UEAKCrash” Linke\nAeon „Void” Bollig\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nAlex „FGD5” Stewart\nAl „Square” Rodgers\nNorman „Mikusch” Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
N/A5263"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea „DoctorDoomtrain64” DeStephan\nHunter „Seacat08” Way\nGoobert"
N/A5264"ctf_pressure_authors" "Mitchell „AltraNade” Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel „zythe_” Morscher\nJames „lolripk” Stevens\nSzabó „Maxxy” Attila\nJames „McGuinnsBook” McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
51635265 
51645266"TF_YourStats" "Twoje statystyki"
51655267"TF_DuckPromoList" "Przedmiot ozdobny w jedenastu stylach dla wszystkich klas\n- Zlicza twoje statystyki podczas wydarzenia „Koniec trasy”\n- Obserwuj rankingi i rywalizuj ze swoimi znajomymi\n- Sprzedaż wspiera zespół twórców „Koniec trasy”"
53075409"TF_MapToken_Watergate_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Watergate."
53085410"TF_Map_Byre" "Byre"
53095411"TF_MapToken_Byre" "Znaczek mapy – Byre"
5310N/A"TF_MapToken_Byre_Desc" "Mapa typu „Arena”\n\nAutorzy: Ian „Idolon” Spadin, Gavin „Equinoxo” Sawford, Guy „Gerbil” Ross, HellJumper, Kevin „Ravidge” Brook, Matt „Boylee” Boyle, Sebastian „Seba” Grus, Umbratile i The Ronin\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Byre. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5412"TF_MapToken_Byre_Desc" "Mapa typu „Arena”\n\nAutorzy: Anya „Idolon” Spadin, Gavin „Equinoxo” Sawford, Guy „Gerbil” Ross, HellJumper, Kevin „Ravidge” Brook, Matt „Boylee” Boyle, Sebastian „Seba” Grus, Umbratile i The Ronin\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Byre. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
53115413"TF_MapToken_Byre_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Byre."
53125414"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
53135415"TF_MapToken_GorgeEvent" "Znaczek mapy – Gorge Event"
57675869"TF_MapToken_Maul" "Znaczek mapy – Maul"
57685870"TF_MapToken_Maul_Desc" "Mapa typu „VS Saxton Hale (społeczności)”\n\nAutorzy: Matthew Scott „MegapiemanPHD” Simmons, Brandon „Bonk Nickeltoon” Koller, Szabó „Maxxy” Attila, Patrick „Zeus” Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex „FGD5” Stewart, Maksim „Velly” Streltsov, Jason „Yaki” Herman, Jesse „Custard1” Budd, Joaquim „JPRAS” Silva, Samuel „ChargingTurnip” Turner, Alex „Lacry” Couto, James M., Torkil „TheLazerSofa” Malvik Bidtnes i Sky\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Maul. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
57695871"TF_MapToken_Maul_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Maul."
N/A5872"TF_Map_Citadel" "Citadel"
N/A5873"TF_MapToken_Citadel" "Znaczek mapy – Citadel"
N/A5874"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Evan „Defcon” LeBlanc, Nickolas „KrazyZark” Fenech, Sarexicus, Freyja i Ficool2\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Citadel. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5875"TF_MapToken_Citadel_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Citadel."
N/A5876"TF_Map_Aquarius" "Aquarius"
N/A5877"TF_MapToken_Aquarius" "Znaczek mapy – Aquarius"
N/A5878"TF_MapToken_Aquarius_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Alien31, Andrew „Bengali Hedgehog” Mishchuk, Christopher „Gadget” Manschitz, Dansky, Logan „Cipherlock” Eaton, Lucky, Mitchell „AltraNade” Leyte, Neal „Blade x64” Smart, Szabó „Maxxy” Attila, Torkil „TheLazerSofa” Malvik Bidtnes i Maxime „Fubar” Dupuis\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Aquarius. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5879"TF_MapToken_Aquarius_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Aquarius."
N/A5880"TF_Map_Fulgur" "Fulgur"
N/A5881"TF_MapToken_Fulgur" "Znaczek mapy – Fulgur"
N/A5882"TF_MapToken_Fulgur_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Michał „AsG_Alligator” Byczko, Aeon „Void” Bollig, Kimberly „iiboharz” Riswick, Alex „Rexy” Kreeger, Juniper, Berry i Maxime „Fubar” Dupuis\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Fulgur. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5883"TF_MapToken_Fulgur_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Fulgur."
N/A5884"TF_Map_Cargo" "Cargo"
N/A5885"TF_MapToken_Cargo" "Znaczek mapy – Cargo"
N/A5886"TF_MapToken_Cargo_Desc" "Mapa typu „Wyniszczenie”\n\nAutorzy: Phe, Joel „zythe_” Morscher, Ilija „Potat Master” Radošević, Christoph „Gadget” Manschitz, Freyja, Alex „FGD5” Stewart, Benjamin „blaholtzen” Blåholtz i Sonoma „Sono” Bryer\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Cargo. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5887"TF_MapToken_Cargo_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Cargo."
N/A5888"TF_Map_Conifer" "Conifer"
N/A5889"TF_MapToken_Conifer" "Znaczek mapy – Conifer"
N/A5890"TF_MapToken_Conifer_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Michał „AsG_Alligator” Byczko, Aeon „Void” Bollig, Kimberly „iiboharz” Riswick, Iwan „Crowbar” Sokołow, EArkham, Alex „MaccyF” MacFarquhar i Maxime „Fubar” Dupuis\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Conifer. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5891"TF_MapToken_Conifer_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Conifer."
N/A5892"TF_Map_Boardwalk" "Boardwalk"
N/A5893"TF_MapToken_Boardwalk" "Znaczek mapy – Boardwalk"
N/A5894"TF_MapToken_Boardwalk_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Aeon „Void” Bollig, Juniper, Cody „MasterGir” Littlefield, Liam „Diva Dan” Moffitt, Freyja, Zoey i Benjamin „blaholtzen” Blåholtz\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Boardwalk. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5895"TF_MapToken_Boardwalk_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Boardwalk."
N/A5896"TF_Map_Blowout" "Blowout"
N/A5897"TF_MapToken_Blowout" "Znaczek mapy – Blowout"
N/A5898"TF_MapToken_Blowout_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Joel „zythe_” Morscher, Phe, Alex „FGD5” Stewart, Benjamin „blaholtzen” Blåholtz, Lothudus i Mitchell „AltraNade” Leyte\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Blowout. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5899"TF_MapToken_Blowout_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Blowout."
N/A5900"TF_Map_Mannhole" "Mannhole"
N/A5901"TF_MapToken_Mannhole" "Znaczek mapy – Mannhole"
N/A5902"TF_MapToken_Mannhole_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Harlen „UEAKCrash” Linke, Aeon „Void” Bollig, Benjamin „blaholtzen” Blåholtz, Alex „FGD5” Stewart, Al „Square” Rodgers, Norman „Mikusch” Masanek, Juniper, donhonk i Freyja\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Mannhole. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5903"TF_MapToken_Mannhole_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Mannhole."
N/A5904"TF_Map_Demolition" "Demolition"
N/A5905"TF_MapToken_Demolition" "Znaczek mapy – Demolition"
N/A5906"TF_MapToken_Demolition_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Entropy Tempus, Andrea „DoctorDoomtrain64” DeStephan, Hunter „Seacat08” Way i Goobert\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Demolition. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5907"TF_MapToken_Demolition_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Demolition."
N/A5908"TF_Map_Pressure" "Pressure"
N/A5909"TF_MapToken_Pressure" "Znaczek mapy – Pressure"
N/A5910"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: Mitchell „AltraNade” Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel „zythe_” Morscher, James „lolripk” Stevens, Szabó „Maxxy” Attila, James „McGuinnsBook” McGuinn, Alien31, Phe i Glebotron\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Pressure. Okaż swoje wsparcie już dziś!"
N/A5911"TF_MapToken_Pressure_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Pressure."
57705912 
57715913"TF_Map_Unknown" "Nie znaleziono mapy!"
57725914"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
58455987"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " jadu"
58465988"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " zmarzliny"
58475989"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " z tropików"
5848N/A"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " z mokradeł"
N/A5990"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " po nasiąknięciu"
58495991"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " z Andromedy"
58505992"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptilianina"
58515993"TF_Map_Byre_StrangePrefix" " bez identyfikacji"
59766118"TF_Map_Patagonia_StrangePrefix" " z Argentyny"
59776119"TF_Map_Cutter_StrangePrefix" " z ostrymi krawędziami"
59786120"TF_Map_Maul_StrangePrefix" " z wygórowaną ceną"
N/A6121"TF_Map_Citadel_StrangePrefix" " ufortyfikowanego"
N/A6122"TF_Map_Aquarius_StrangePrefix" " postępu"
N/A6123"TF_Map_Fulgur_StrangePrefix" " oślepiającego"
N/A6124"TF_Map_Cargo_StrangePrefix" " z importu"
N/A6125"TF_Map_Conifer_StrangePrefix" " iglastego"
N/A6126"TF_Map_Boardwalk_StrangePrefix" " zdobywcy nagród"
N/A6127"TF_Map_Blowout_StrangePrefix" " oleistego"
N/A6128"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " smrodu"
N/A6129"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " wysadzonego"
N/A6130"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " pod ciśnieniem"
59796131 
59806132"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brąz:"
59816133"TF_MapDonationLevel_Silver" "Srebro:"
67366888"ctf_penguin_peak_team_goal" "Ukradnij tajne materiały z wrogiej bazy."
67376889"ctf_penguin_peak_blu" "Dostarcz australium do bazy drużyny RED, by wygrać!"
67386890"ctf_penguin_peak_red" "Dostarcz australium do bazy drużyny BLU, by wygrać!"
N/A6891"cp_cargo_cargo" "ładownię"
N/A6892"cp_cargo_deck" "pokład"
N/A6893"pl_citadel_a" "A"
N/A6894"pl_citadel_b" "B"
N/A6895"pl_citadel_c" "C"
N/A6896"pl_citadel_d" "D"
N/A6897"pl_citadel_e" "E"
N/A6898"koth_boardwalk_house" "rzeźnię"
N/A6899"koth_boardwalk_pier" "molo"
N/A6900"koth_mannhole_overpass" "niskie przejście"
67396901 
67406902// Win panel strings
67416903"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"
988610048"TF_StrangeFilter_CommunityMapCutter_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Cutter."
988710049"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul" "Kuriozalny filtr: Maul (społeczności)"
988810050"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Maul."
N/A10051"TF_StrangeFilter_CommunityMapCitadel" "Kuriozalny filtr: Citadel (społeczności)"
N/A10052"TF_StrangeFilter_CommunityMapCitadel_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Citadel."
N/A10053"TF_StrangeFilter_CommunityMapAquarius" "Kuriozalny filtr: Aquarius (społeczności)"
N/A10054"TF_StrangeFilter_CommunityMapAquarius_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Aquarius."
N/A10055"TF_StrangeFilter_CommunityMapFulgur" "Kuriozalny filtr: Fulgur (społeczności)"
N/A10056"TF_StrangeFilter_CommunityMapFulgur_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Fulgur."
N/A10057"TF_StrangeFilter_CommunityMapCargo" "Kuriozalny filtr: Cargo (społeczności)"
N/A10058"TF_StrangeFilter_CommunityMapCargo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Cargo."
N/A10059"TF_StrangeFilter_CommunityMapConifer" "Kuriozalny filtr: Conifer (społeczności)"
N/A10060"TF_StrangeFilter_CommunityMapConifer_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Conifer."
N/A10061"TF_StrangeFilter_CommunityMapBoardwalk" "Kuriozalny filtr: Boardwalk (społeczności)"
N/A10062"TF_StrangeFilter_CommunityMapBoardwalk_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Boardwalk."
N/A10063"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlowout" "Kuriozalny filtr: Blowout (społeczności)"
N/A10064"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlowout_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Blowout."
N/A10065"TF_StrangeFilter_CommunityMapMannhole" "Kuriozalny filtr: Mannhole (społeczności)"
N/A10066"TF_StrangeFilter_CommunityMapMannhole_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Mannhole."
N/A10067"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition" "Kuriozalny filtr: Demolition (społeczności)"
N/A10068"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Demolition."
N/A10069"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Kuriozalny filtr: Pressure (społeczności)"
N/A10070"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Pressure."
988910071 
989010072"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"
989110073"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie 2Fort."
1076210944"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2024:"
1076310945"Winter2024Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2024"
1076410946"Winter2024Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2024:"
N/A10947"Summer2025Cosmetics_collection" "Letnia kolekcja ozdób 2025"
N/A10948"Summer2025Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2025:"
1076510949 
1076610950"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
1076710951"TF_GunMettleCosmeticCase" "Pojemnik ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"
1089111075"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2024."
1089211076"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_AdText" "– Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2024.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
1089311077 
N/A11078"Footer_Summer2025Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
N/A11079"TF_Summer2025CosmeticCase" "Letni pojemnik ozdób 2025"
N/A11080"TF_Summer2025CosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do letniego pojemnika ozdób 2025.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz letniej kolekcji ozdób 2025."
N/A11081"TF_Summer2025CosmeticCase_AdText" "– Zawiera ozdoby społeczności.\n– Wymaga do otwarcia klucza do letniego pojemnika ozdób 2025.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
N/A11082"TF_Tool_Summer2025CosmeticKey" "Klucz do letniego pojemnika ozdób 2025"
N/A11083"TF_Tool_Summer2025CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2025."
N/A11084"TF_Tool_Summer2025CosmeticKey_AdText" "– Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2025.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
N/A11085 
1089411086"Footer_RainyDayCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
1089511087"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pojemnik ozdób deszczowego dnia"
1089611088"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do pojemnika ozdób deszczowego dnia.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób deszczowego dnia."
1245512647"Attrib_Particle371" "zorzowa zabawa"
1245612648"Attrib_Particle372" "rozbrykany poranek"
1245712649 
N/A12650// Summer 2025 Unusual
N/A12651"Attrib_Particle373" "moczymorda"
N/A12652"Attrib_Particle374" "ostrza zdrady"
N/A12653"Attrib_Particle375" "ostrza zdrady"
N/A12654"Attrib_Particle376" "sztylety śmierci"
N/A12655"Attrib_Particle377" "w pełni naładowany"
N/A12656"Attrib_Particle378" "w pełni naładowany"
N/A12657"Attrib_Particle379" "przeładowany"
N/A12658"Attrib_Particle380" "przeszywający ból głowy"
N/A12659"Attrib_Particle381" "niszczycielska wichura"
N/A12660 
1245812661// Weapon Unusual
1245912662"Attrib_Particle701" "żar"
1246012663"Attrib_Particle702" "izotop"
1268412887"Attrib_Particle3192" "triumf operowy"
1268512888"Attrib_Particle3193" "splątane światełka"
1268612889 
N/A12890// Summer 2025 Unusual Taunts
N/A12891"Attrib_Particle3194" "mina morska"
N/A12892"Attrib_Particle3195" "mina morska"
N/A12893"Attrib_Particle3196" "ikoniczny kontur"
N/A12894"Attrib_Particle3197" "ikoniczny kontur"
N/A12895"Attrib_Particle3198" "subtelna sylwetka"
N/A12896"Attrib_Particle3199" "rafa oceaniczna"
N/A12897"Attrib_Particle3200" "utracony sygnał"
N/A12898"Attrib_Particle3201" "letnia fala"
N/A12899"Attrib_Particle3202" "atak rekina"
N/A12900 
1268712901// End Unusual taunt FX
1268812902 
1268912903"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"
1646416678"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Pojedynkowicz"
1646516679"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulacje! Wczoraj spośród wszystkich graczy TF2 to tobie przyszło wygrać najwięcej pojedynków! Noś z dumą tę oznakę zwycięstwa, zanim jutro zmieni właściciela!"
1646616680 
16467N/A"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "U-clank-a" // ADD THE
N/A16681"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "Ubrzdęka" // ADD THE
1646816682"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Podgrzej tę uszankę w ogniu i umieść na głowie, by zapewnić sobie ciepło na cały dzień. Pamiętaj, żeby zawczasu wymyślić jakąś porywającą anegdotę, która wyjaśni te opatrzenia trzeciego stopnia!"
1646916683"TF_Spy_Robot_Fedora" "Stalowy szpicel" // ADD THE
1647016684"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Dźganie w plecy straciło swój urok? Skradanie stało się zbyt proste? Spróbuj z tym dziesięciokilogramowym metalowym kapeluszem na głowie! Ciesz się swoimi prywatnymi zawodami strongmenów, podkładając sapery i starając się nie skręcić przy tym karku! Zabawa, że aż łeb urywa!"
1749717711"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Kaburowe ogrzewacze"
1749817712"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Kapuś"
1749917713"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Zaczes Conaghera"
17500N/A"TF_dec2014_engineer_seal" "Foczka buławka"
N/A17714"TF_dec2014_engineer_seal" "Foczka Buławka"
1750117715"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Nieznany Mann"
1750217716"TF_dec2014_surgeons_shako" "Czako chirurga"
1750317717"TF_dec2014_hunter_beard" "Buszmeńska szczecina"
1790818122"TF_taunt_forehead_slice" "Drwina: Zamach z głową"
1790918123"TF_taunt_forehead_slice_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Demomana"
1791018124"TF_taunt_forehead_slice_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Demomana."
N/A18125"TF_taunt_the_final_score" "Drwina: Wynik końcowy"
N/A18126"TF_taunt_the_final_score_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas"
N/A18127"TF_taunt_the_final_score_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas."
N/A18128"TF_taunt_bear_hug" "Drwina: Niedźwiedzi uścisk"
N/A18129"TF_taunt_bear_hug_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina partnerska Grubego"
N/A18130"TF_taunt_bear_hug_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Grubego."
N/A18131"TF_taunt_texan_trickshot" "Drwina: Teksański trik"
N/A18132"TF_taunt_texan_trickshot_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Inżyniera.\n\n\nZaatakuj wrogich graczy stojących przed tobą!"
N/A18133"TF_taunt_texan_trickshot_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Inżyniera."
N/A18134"TF_taunt_flying_colors" "Drwina: Powiewające barwy"
N/A18135"TF_taunt_flying_colors_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas"
N/A18136"TF_taunt_flying_colors_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas."
1791118137// END WORKSHOP ITEMS
1791218138 
1791318139"TF_BreatherBag" "Wdechowy worek" // ADD THE
1906119287"TF_dec24_westcoat_style3" "Brzydki"
1906219288"TF_dec24_snug_sharpshooter" "Sweterkowy strzelec"
1906319289 
N/A19290"TF_sum25_team_cap" "Drużynowe zadaszenie"
N/A19291"TF_sum25_team_cap_style1" "Klasyczny – na opak"
N/A19292"TF_sum25_team_cap_style2" "Klasyczny – na wprost"
N/A19293"TF_sum25_team_cap_style3" "Obecny – na opak"
N/A19294"TF_sum25_team_cap_style4" "Obecny – na wprost"
N/A19295"TF_sum25_cattlemans_kettle" "Kapalin krowopasa"
N/A19296"TF_sum25_cattlemans_kettle_style1" "Rycerz"
N/A19297"TF_sum25_cattlemans_kettle_style2" "Giermek"
N/A19298"TF_sum25_sir_buildsalot" "Murgrabia Murator"
N/A19299"TF_sum25_sir_buildsalot_style1" "Mieszczanin"
N/A19300"TF_sum25_sir_buildsalot_style2" "Chłop"
N/A19301"TF_sum25_hunk" "Zakonna tonsura"
N/A19302"TF_sum25_hunk_style1" "Ojciec"
N/A19303"TF_sum25_hunk_style2" "Syn"
N/A19304"TF_sum25_hunk_style3" "Duch Święty"
N/A19305"TF_sum25_fat_friar" "Duży duchowny"
N/A19306"TF_sum25_mr_rostov" "Pan Rostow"
N/A19307"TF_sum25_mr_rostov_style1" "Brutal"
N/A19308"TF_sum25_mr_rostov_style2" "Gładki"
N/A19309"TF_sum25_esprit" "Esprit de Corps"
N/A19310"TF_sum25_esprit_style1" "Stylówa"
N/A19311"TF_sum25_esprit_style2" "Służba"
N/A19312"TF_sum25_hardcore" "Hardkorowe pantalony"
N/A19313"TF_sum25_hardcore_style1" "Trzeźwy"
N/A19314"TF_sum25_hardcore_style2" "Pijany"
N/A19315"TF_sum25_abyss" "Zanurzony w otchłani" // ADD THE
N/A19316"TF_sum25_frogmanns" "Opływowe oporządzenie"
N/A19317"TF_sum25_oxygen" "Zaopatrzenie tlenu"
N/A19318"TF_sum25_short_fuse" "Zapalczywy"
N/A19319"TF_sum25_blindin" "Oślepiająca oprychówka"
N/A19320"TF_sum25_blindin_style1" "Z wąsem"
N/A19321"TF_sum25_blindin_style2" "Bez wąsa"
N/A19322"TF_sum25_shady" "Kapota spod ciemnej gwiazdy"
N/A19323"TF_sum25_mann_hour" "Gwóźdź programu"
N/A19324"TF_sum25_headliner" "Gwiazda wieczoru" // ADD THE
N/A19325"TF_sum25_case_blues" "Bluesowy futerał"
N/A19326"TF_sum25_jarhead" "Trep"
N/A19327"TF_sum25_jarhead_style1" "Pełne przyszykowanie"
N/A19328"TF_sum25_jarhead_style2" "Bez okularów"
N/A19329"TF_sum25_jarhead_style3" "Bez włosów"
N/A19330"TF_sum25_le_sapeur" "Le Sapeur"
N/A19331"TF_sum25_le_sapeur_style1" "Styl 1"
N/A19332"TF_sum25_le_sapeur_style2" "Styl 2"
N/A19333"TF_sum25_le_sapeur_style3" "Styl 3"
N/A19334"TF_sum25_le_morne" "Le Morne Uniforme"
N/A19335"TF_sum25_spy_ties" "Szpiegowskie krawaty"
N/A19336"TF_sum25_spy_ties_style1" "Płytki"
N/A19337"TF_sum25_spy_ties_style2" "Pasy"
N/A19338"TF_sum25_spy_ties_style3" "Flanela"
N/A19339"TF_sum25_spy_ties_style4" "Szykowny"
N/A19340"TF_sum25_spy_ties_style5" "Drużynowy"
N/A19341"TF_sum25_shadow_doubt" "Cień wątpliwości"
N/A19342"TF_sum25_shadow_doubt_style1" "Z dymkiem"
N/A19343"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "Bez dymka"
N/A19344"TF_sum25_clinical" "Szpitalny śledczy"
N/A19345 
1906419346"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE
1906519347"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."
1906619348"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE