Template:PatchDiff/December 1, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21122112"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Appuyez sur ce bouton pour retourner à votre base et profitez d'un tétanos gratuit ou d'une surtension mortelle ! Décernée aux participants du concours du serveur MvM Potato."
21132113"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Médaille 2018 de Canteen Crasher Rust Starter"
21142114"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Pour vous récompenser d'être venu, nous vous offrons un objet trouvé dans notre remise ! Décernée aux participants du concours du serveur MvM Potato."
N/A2115"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Compassion en carbone - Holographic Harvest 2022"
N/A2116"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Devant notre porte est apparu un sac rempli de ces trucs avec une note nous disant de les envoyer aux coordonnées indiquées en Amérique du Sud. On ne sait pas pourquoi on a ça sur les bras, mais on ne va certainement pas les rendre ! Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif de Holographic Harvest !"
N/A2117"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Zircone zébrée - Holographic Harvest 2022"
N/A2118"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Les je-sais-tout vous diront que les zèbres ne vivent pas dans la forêt tropicale, mais allez voir, vous, s'ils n'y sont pas ! Au cours de ces dernières années, nous avons discrètement passé en contrebande trois zèbres par semaine en Colombie. Pourquoi avons-nous fait une chose pareille ? Mais, pourquoi pas ! Ils y seront très bien. Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif de Holographic Harvest !"
N/A2119"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Œil-de-chat Ratna - Holographic Harvest 2022"
N/A2120"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Les tigres comptent parmi les animaux les plus redoutés dans la nature, et soyons honnêtes : vous ne résisteriez probablement pas très longtemps si vous deviez en affronter un. Mais pas d'inquiétude, vous êtes capable de tout plein de choses qu'un tigre ne peut pas faire, par exemple, vous pouvez montrer cette jolie pierre précieuse à tout votre entourage ! Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif Holographic Harvest !"
N/A2121"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Gourde en ferraille - Holographic Harvest 2022"
N/A2122"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "À première vue, elle ne semble être qu'une vieille gourde ordinaire usée. Mais si on la ramasse, il devient clair que quelque chose de véritablement sinistre a été condamné à pourrir derrière ces soudures. Heureusement, elle est si rouillée qu'il est impossible de l'ouvrir. Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif Holographic Harvest !"
N/A2123 
21152124"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "1ʳᵉ place - Copenhagen Games 6v6"
21162125"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "2ᵉ place - Copenhagen Games 6v6"
21172126"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "3ᵉ place - Copenhagen Games 6v6"
22032212"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "Médaille de participation - NewbiDuo Cup"
22042213"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "Médaille de contribution - NewbiDuo Cup"
22052214 
2206N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "Médaille d'or - PASS Time Federation"
2207N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "Médaille d'argent - PASS Time Federation"
2208N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "Médaille de bronze - PASS Time Federation"
2209N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "Médaille de participation - PASS Time Federation"
2210N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Médaille de contribution - PASS Time Federation"
N/A2215"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "Médaille d'or - PASS Time Federation"
N/A2216"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "Médaille d'argent - PASS Time Federation"
N/A2217"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "Médaille de bronze - PASS Time Federation"
N/A2218"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "Médaille de participation - PASS Time Federation"
N/A2219"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Médaille de contribution - PASS Time Federation"
N/A2220"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "Médaille de l'équipe technique - PASS Time Federation"
N/A2221"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "1ʳᵉ place - PASS Time Federation - EU"
N/A2222"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "2ᵉ place - PASS Time Federation - EU"
N/A2223"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "3ᵉ place - PASS Time Federation - EU"
N/A2224"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_Participant" "Médaille de participation - PASS Time Federation - EU"
N/A2225"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_1st" "1ʳᵉ place - PASS Time Federation - NA"
N/A2226"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_2nd" "2ᵉ place - PASS Time Federation - NA"
N/A2227"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_3rd" "3ᵉ place - PASS Time Federation - NA"
N/A2228"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_Participant" "Médaille de participation - PASS Time Federation - NA"
N/A2229"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_1st_Desc" "Félicitations ! Vous avez amplement mérité ce titre de champion de la fédération. Vous réfléchissez à chacun de vos mouvements, mesurez chaque angle, calculez chaque respiration et évitez les dingues à la gâchette facile. Votre performance a été magistrale et personne ne vous arrive à la cheville ! Vous avez gagné le respect de la communauté et l'admiration des nouvelles recrues. Cette médaille vous donne le droit de frimer et prouve que vous savez ce que vous faites !\n\nDécernée aux vainqueurs de la saison 3 de la PASS Time Federation."
N/A2230"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc" "Écoutez bien, mercenaire. Vous voyez ce tas de cadavres ? Ils sont tous morts pour une satanée balle. Mais pas vous ! Vous pensiez vous aussi aussi rejoindre le tas, mais vous avez su vous démarquer. Vous avez montré de quoi vous étiez capable, vous avez collaboré avec les membres de votre équipe et forgé de nouvelles amitiés en chemin. Vous n'avez aucune raison d'avoir honte de ce que vous avez accompli ! Vous faites partie de ces mercenaires authentiques qui méritent de garder la tête haute et de recevoir des éloges. Beau boulot !\n\nDécernée pour avoir remporté la 2ᵉ place lors de la saison 3 de la PASS Time Federation."
N/A2231"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc" "Toujours à cran ? Soufflez un peu, vous avez bien mérité un peu de repos. Vous avez réussi à botter tous les projectiles sur le terrain, ballons, poussière, branches, sueur et… roquettes ? Entre nous, qui a eu l'idée de conjuguer sport et explosifs ? Peu importe, rien ne ne vous arrête, et vous êtes sur le podium !\n\nDécernée pour avoir remporté la 3ᵉ place lors de la saison 3 de la PASS Time Federation."
N/A2232"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc" "Vous avez surement vu des joueurs et des joueuses frapper le ballon, le cogner, le jeter, ou encore le mâcher… beurk. Qui sait, on voit de tout à la télé. Quoi qu'il en soit, vous vouliez fouler le terrain et tirer au but, et vous avez pu montrer de quoi vous êtes capable ! Vous avez fait preuve de bravoure et d'ardeur dans votre carrière de mercenaire.\n\nDécernée aux personnes qui ont participé à la saison 3 de la Pass TIME Federation."
N/A2233"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc" "Certes, vous avez dû siffler des pénalités, distribuer des cartons jaunes et rouges pour sanctionner des fautes ou crier à tue-tête pour remettre un peu d'ordre, mais vous avez réussi à réunir tout le monde sur le terrain. Sans vous, qui pourrait réaliser leurs rêves de victoire ? Peu importe si vos efforts vous ont valu des amitiés ou des inimitiés, on se souviendra de vous comme de la personne qui a aidé à organiser ce beau bazar qu'est le PASSE-temps.\n\nDécernée aux membres de l'équipe technique de la saison 3 de la Pass TIME Federation."
22112234 
22122235"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "1ʳᵉ place - Chapelaria Highlander Gladiator"
22132236"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "2ᵉ place - Chapelaria Highlander Gladiator"
26542677"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "Après avoir appris que vous aviez donné de l'argent pour mettre un terme à un virus dévastateur, quelqu'un vous a donné ce rocher brillant, qui viendrait soi-disant du fin fond de la Terre. C'est sensass ! Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif MvM d'avril 2021 organisé par Tindall Berry !"
26552678 
26562679"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Médaille d'or - TFArena"
N/A2680"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Gold" "Médaille d'or - Division d'élite TFArena"
N/A2681"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Gold" "Médaille d'or - Division de la maturité TFArena"
N/A2682"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Gold" "Médaille d'or - Division des néophytes TFArena"
26572683"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "1ʳᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
26582684"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "1ʳᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A2685"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup3_Desc" "1ʳᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3"
26592686"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Médaille d'argent - TFArena"
N/A2687"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Silver" "2ᵉ place - Division d'élite TFArena"
N/A2688"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Silver" "2ᵉ place - Division de la maturité TFArena"
N/A2689"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Silver" "2ᵉ place - Division des néophytes TFArena"
26602690"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "2ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
26612691"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "2ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A2692"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup3_Desc" "2ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3"
26622693"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Médaille de bronze - TFArena"
N/A2694"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Bronze" "3ᵉ place - Division d'élite TFArena"
N/A2695"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Bronze" "3ᵉ place - Division de la maturité TFArena"
N/A2696"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Bronze" "3ᵉ place - Division des néophytes TFArena"
26632697"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "3ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
26642698"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "3ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A2699"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup3_Desc" "3ᵉ place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3"
26652700"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Médaille de participation - TFArena"
N/A2701"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Participant" "Médaille de participation - Division d'élite TFArena"
N/A2702"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Participant" "Médaille de participation - Division de la maturité TFArena"
N/A2703"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Participant" "Médaille de participation - Division des néophytes TFArena"
26662704"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "Médaille de participation - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
26672705"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "Médaille de participation - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A2706"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup3_Desc" "Médaille de participation - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3"
26682707"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Médaille de contribution - TFArena"
26692708"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "Médaille de contribution - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
26702709"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "Médaille de contribution - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A2710"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup3_Desc" "Médaille de contribution - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3"
N/A2711 
26712712"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "1ʳᵉ place - Cap that Cup"
26722713"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Depuis douze ans, nombreux sont ceux qui volent des mallettes remplies de documents top secrets, de recettes de cuisines et de photos de votre tendre maman. Mais vous, vous avez prouvé que vous étiez le meilleur d'entre eux."
26732714"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "2ᵉ place - Cap that Cup"
28182859"TF_Wearable_CosmeticItem" "Objet cosmétique"
28192860"TF_Wearable_TournamentMedal" "Médaille de tournoi"
28202861"TF_Wearable_CommunityMedal" "Médaille communautaire"
N/A2862"TF_Wearable_Suit" "Costume"
28212863"TF_Wearable_Shield" "Bouclier"
28222864"TF_Wearable_Backpack" "Attirail arrière"
28232865"TF_Wearable_Medallion" "Médaillon"
29823024"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
29833025"TF_Wearable_Turtleneck" "Col roulé"
29843026"TF_Wearable_Pads" "Genouillères"
N/A3027"TF_Wearable_RoboticHead" "Tête robotique"
N/A3028"TF_Wearable_Cloak" "Veste"
N/A3029"TF_Wearable_DragonHead" "Tête de dragon"
N/A3030"TF_Wearable_BearHead" "Tête d'ours"
N/A3031"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Borne d'arcade"
N/A3032 
29853033"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
29863034"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
29873035 
46974745"koth_cascade_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
46984746"cp_altitude_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
46994747"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4748"koth_sawmill_event_authors" "Eric « Erk » Browning\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nAlex « FGD5 » Stewart"
N/A4749"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nPhe\nDenis « xB33 » Varchulik\nRyan « Chill » Foy\nCaleb « Pixenal » Dawson\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey « Glitch2 » Hodges\nEmNudge\nOliver « OverPovered » Pennanen\nJames « Piratefoodog » Russell"
N/A4750"plr_hacksaw_event_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nViscaedis\nAl « Square » Rodgers\nE-Arkham\nSeb « Tianes » Necula\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nAlex « FGD5 » Stewart"
N/A4751"ctf_crasher_authors" "Lauren « Yrrzy » Godfrey\nAse « pont » Kirkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nBenjamin « Benjamoose » Rudman\nKimberly « iiboharz » Riswick\nFreyja"
47004752"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nWalter 'Waffe' Grönholm\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A4753"cp_spookeyridge_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nJoshua « HeyYou » Harris\nSeth « xzzy » Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl « Square » Rodgers\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
N/A4754 
47014755"TF_YourStats" "Vos statistiques"
47024756"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
47034757"TF_GetDucky" "Get Ducky"
50285082"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Altitude."
50295083"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50305084"TF_MapToken_Doublefrost" "Timbre de carte : Doublefrost"
N/A5085"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linka, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Freyja et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost. Affichez votre soutien !"
50315086"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost."
N/A5087"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5088"TF_MapToken_SoulMill" "Timbre de carte : Soul-Mill"
N/A5089"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Carte Roi de la Colline\n\nCréée par Eric « Erk » Browning, Aeon « Void » Bollig, Juniper, et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill. Affichez votre soutien !"
N/A5090"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill."
N/A5091"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5092"TF_MapToken_Helltrain" "Timbre de carte : Helltrain"
N/A5093"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Elián « iron » Rodríguez, phe, Denis « xB33 » Varchulik, Ryan « Chill » Foy, Caleb « Pixenal » Dawson, William « Cheesypuff » Bartley-Bolster, Battoign, Bailey « Glitch2 » Hodges, EmNudge, Oliver « OverPovered » Pennanen et James « Piratefoodog » Russell\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Helltrain. Affichez votre soutien !"
N/A5094"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Helltrain."
50325095"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
50335096"TF_MapToken_Bonesaw" "Timbre de carte : Bonesaw"
N/A5097"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Carte de Course à la charge utile\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Viscaedis, Al « Square » Rodgers, E-Arkham, Seb « Tianes » Necula, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Aeon « Void » Bollig, Juniper, et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bonesaw. Affichez votre soutien !"
N/A5098"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bonesaw."
N/A5099"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5100"TF_MapToken_Crasher" "Timbre de carte : Crasher"
N/A5101"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Lauren « Yrrzy » Godfrey, Ase « pont » Kirkham, Liam « Diva Dan » Moffitt, Benjamin « Benjamoose » Rudman, Kimberly « iiboharz » Riswick et Freyja\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Crasher. Affichez votre soutien !"
N/A5102"TF_MapToken_Crasher_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Crasher."
N/A5103"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5104"TF_MapToken_Ghoulpit" "Timbre de carte : Ghoulpit"
N/A5105"TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par SirPontus, Michał « AsG_Alligator » Byczko, Walter « Waffe » Grönholm et Alex « Rexy » Kreeger\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Ghoulpit. Affichez votre soutien !"
N/A5106"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Ghoulpit."
N/A5107"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
N/A5108"TF_MapToken_Spookeyridge" "Timbre de carte : Spookeyridge"
N/A5109"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Joshua « HeyYou » Harris, Seth « xzzy » Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al « Square » Rodgers, and Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spookeyridge. Affichez votre soutien !"
N/A5110"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spookeyridge."
N/A5111 
50345112"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
50355113"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50365114"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
51695247"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " des montagnes"
51705248"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpin"
51715249"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Glacial"
N/A5250"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " Éthéré"
N/A5251"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " Diabolique"
N/A5252"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " Enflammé"
N/A5253"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Gargantuesque"
N/A5254"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Démoniaque"
N/A5255"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " Surnaturel"
N/A5256 
51725257"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
51735258"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
51745259"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"
55855670"cp_sunshine_red_lighthouse" "le phare des RED"
55865671"cp_sunshine_red_base" "la base des RED"
55875672"cp_sunshine_blu_base" "la base des BLU"
N/A5673"plr_hacksaw_event_redmond" "Tombe de Redmond"
N/A5674"plr_hacksaw_event_blutarch" "Tombe de Blutarch"
N/A5675"plr_hacksaw_event_red_objective" "Poussez votre scie dans la tombe de Blutarch pour envoyer son âme en enfer !"
N/A5676"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Poussez votre scie dans la tombe de Redmond pour envoyer son âme en enfer !"
N/A5677"koth_sawmill_event_haunted" "Scierie hantée"
N/A5678"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBES"
N/A5679"cp_ambush_event_pass" "A - PASSAGE DU DIABLE"
N/A5680"cp_ambush_event_doom" "B- ÉGLISE DU MALHEUR"
N/A5681"cp_ambush_event_passing" "A - LE PASSAGE"
N/A5682"cp_ambush_event_hellmouth" "B - GUEULE DE L'ENFER"
N/A5683"cp_ambush_event_souls" "B - PRÉCIPICE DES ÂMES"
N/A5684"koth_cascade_cap" "Le point de contrôle"
N/A5685"koth_megalo_turntable" "la plaque tournante"
55885686"koth_undergrove_event_bridge" "le pont"
N/A5687"koth_undergrove_event_objective" "Capturez le point de contrôle pour ouvrir les portails menant à la bataille à trois contre trois et accorder des coups critiques à toute votre équipe ! Conservez le point pour gagner la partie."
N/A5688"pl_breadspace_transition" "Zone de transition"
N/A5689"pl_breadspace_pit" "La fosse"
N/A5690"pl_breadspace_outer" "Périmètre extérieur"
N/A5691"pl_breadspace_caves" "La caverne"
N/A5692"pl_chilly_pit" "LA FOSSE AUX CADEAUX"
N/A5693"pl_chilly_a" "A - DON D'OFFRIR"
N/A5694"pl_chilly_b" "B - GORGE AUX CADEAUX"
N/A5695"pl_chilly_d" "D - ROUTE DE RUDOLPH"
N/A5696"pl_chilly_c" "C - BOIS ENNEIGÉ"
N/A5697"pl_chilly_red_objective" "Empêchez l'équipe BLU de transporter la charge utile jusqu'à notre base !"
N/A5698"pl_chilly_blu_objective" "Détruisez la roquette de RED ! Livrez la charge utile !"
N/A5699"pl_coal_event_gate" "Portail"
N/A5700"pl_coal_event_silo" "Silo"
N/A5701"pl_coal_event_barn" "Grange"
N/A5702"pl_coal_event_house" "Maison"
N/A5703"pl_pier_town_bridge" "Pont de la ville"
N/A5704"pl_pier_pier" "Pont de Pier"
N/A5705"pl_pier_coaster" "Montagnes russes en bois"
N/A5706"pl_pier_town" "Ville"
N/A5707"pl_pier_boathouse" "Hangar à bateaux de BLU"
N/A5708"pl_sludgepit_event_death" "Mort"
N/A5709"pl_sludgepit_event_famine" "Famine"
N/A5710"pl_sludgepit_event_pestilence" "Pestilence"
N/A5711"pl_sludgepit_event_war" "Guerre"
N/A5712"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, FRÈRE DU DIEU DU CIRQUE"
N/A5713"pl_terror_event_a" "A - HÉRAUT DE LA MORT"
N/A5714"pl_terror_event_b" "B - PRÉCIPICE DE L'ENFER"
N/A5715"pl_terror_event_d" "D - ULTIMES MALÉDICTIONS"
N/A5716"pl_terror_event_c" "C - BOIS HANTÉ"
N/A5717"pl_terror_event_red_objective" "Empêchez BLU de détruire GONZO, le frère de notre ancien dieu du cirque BONZO !"
N/A5718"pl_terror_event_blu_objective" "Détruisez GONZO, le frère de l'ancien dieu du cirque BONZO !"
55895719"cp_spookeyridge_first" "Premier point de capture"
55905720"cp_spookeyridge_final" "Dernier point de capture"
N/A5721"arena_lumberyard_event_objective" "Éliminez tous les membres de l'équipe adverse ou capturez le point de contrôle pour gagner la manche ! Si vous mourez, vous réapparaitrez en tant que fantôme et pourrez soigner les membres de votre équipe."
N/A5722"ctf_crasher_objective" "Escortez votre géant jusqu'à la porte ennemie !"
N/A5723"ctf_crasher_giant_down" "Notre géant s'est fait descendre, la bombe réapparait !"
N/A5724"ctf_crasher_new_giant" "Nous avons un nouveau géant !"
N/A5725"ctf_crasher_new_giant_enemy" "L'équipe adverse a un nouveau géant !"
N/A5726"ctf_crasher_take_bomb" "Transportez la bombe jusqu'à la porte ennemie !"
N/A5727"ctf_crasher_destroy_giant" "Éliminez le géant ennemi avant qu'il n'atteigne notre porte !"
N/A5728"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Géant ennemi vaincu !"
N/A5729"ctf_crasher_giant_almost_there" "Notre géant est presque arrivé !"
N/A5730"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Nous avons endommagé leur porte !"
N/A5731"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Le géant ennemi a endommagé notre porte !"
N/A5732"ctf_crasher_escort_giant" "Escortez notre géant jusqu'à la porte ennemie !"
N/A5733"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Leur géant est presque arrivé !"
N/A5734"ctf_crasher_pickup_bomb" "Ramassez la bombe pour vous transformer en géant !"
N/A5735"ctf_helltrain_event_red_objective" "Capturez le noyau carbonique de BLU pour gagner !"
N/A5736"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Capturez le noyau carbonique de RED pour gagner !"
N/A5737"pd_farmageddon_objective" "Récupérez le désherbant de l'autre équipe et déposez-le dans la citrouille monstrueuse !"
N/A5738 
N/A5739 
55915740// Win panel strings
55925741"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
55935742"Winpanel_Team2" "Équipe"
86378786"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Altitude."
86388787"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtre étrange : Doublefrost (communauté)"
86398788"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Doublefrost."
N/A8789"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Filtre étrange : Soul-Mill (communauté)"
N/A8790"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Soul-Mill."
N/A8791"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Filtre étrange : Helltrain (communauté)"
N/A8792"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Helltrain."
N/A8793"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtre étrange : Bonesaw (communauté)"
N/A8794"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Bonesaw."
N/A8795"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Filtre étrange : Crasher (communauté)"
N/A8796"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Crasher."
N/A8797"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtre étrange : Ghoulpit (communauté)"
N/A8798"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Ghoulpit."
N/A8799"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtre étrange : Spookeyridge (communauté)"
N/A8800"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Spookeyridge."
N/A8801 
86408802"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
86418803"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
86428804"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtre étrange : Dustbowl"
97289890"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures de guerre Scream Fortress XIII."
97299891"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures de guerre Scream Fortress XIII."
97309892 
N/A9893"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Caisse de peintures Scream Fortress XIV"
N/A9894"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.\n\nComprend un objet de la collection Scream Fortress XIV."
N/A9895"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection Scream Fortress XIV."
N/A9896"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Clé de peinture de guerre Scream Fortress XIV"
N/A9897"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XIV."
N/A9898"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XIV."
N/A9899 
97319900"TF_Tracker" "Assistant"
97329901 
97339902"TF_FestivizerTool" "Enguirlandeur"
97889957"halloween2015_collection_name" "Collection Gargouille"
97899958"halloween2015_collection_case" "Caisse gargouille"
97909959"halloween2015_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et requiert une clé gargouille pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la collection gargouille\ncréé par la communauté."
9791N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "- Caisse gargouille\n- Contient des cosmétiques de la communauté.\n- Une clé gargouille est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Le contenu peut être étrange et les chapeaux peuvent être inhabituels.\n- Les inhabituels ont des effets uniques à cette caisse."
N/A9960"halloween2015_collection_case_adtext" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté de la collection du magot cramoisi.\n- Une clé du magot cramoisi est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
97929961"halloween2015_collection_key" "Clef gargouille"
97939962"halloween2015_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille."
97949963"halloween2015_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel.\n- Les items inhabituels ont des effets uniques à cette caisse."
9795N/A"halloween2015_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2015"
N/A9964"halloween2015_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2015 inhabituel."
97969965 
97979966"halloween2016_collection_name" "Collection arachnéenne"
97989967"halloween2016_collection_case" "Caisse arachnéenne"
98019970"halloween2016_collection_key" "Clé arachnéenne"
98029971"halloween2016_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne."
98039972"halloween2016_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
9804N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2016"
N/A9973"halloween2016_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2016 inhabituel."
98059974 
98069975"halloween2016_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2016"
98079976 
98129981"halloween2018_collection_key" "Clé veuve violette"
98139982"halloween2018_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette."
98149983"halloween2018_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
9815N/A"halloween2018_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2018."
N/A9984"halloween2018_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2018 inhabituel."
98169985 
98179986"halloween2018_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2018."
98189987 
983410003"halloween2019_collection_key" "Clé des spoliations sinistres"
983510004"halloween2019_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres."
983610005"halloween2019_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
9837N/A"halloween2019_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2019."
N/A10006"halloween2019_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2019 inhabituel."
983810007 
983910008"halloween2019_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2019."
984010009 
984510014"halloween2020_collection_key" "Clé Wicked Windfall"
984610015"halloween2020_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir les caisses Wicked Windfall"
984710016"halloween2020_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse Wicked Windfall\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
9848N/A"halloween2020_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2020."
N/A10017"halloween2020_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2020 inhabituel."
984910018 
985010019"halloween2020_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2020."
985110020 
985910028"halloween2021_collection_key" "Clé du magot cramoisi"
986010029"halloween2021_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse du magot cramoisi."
986110030"halloween2021_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse du magot cramoisi.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
9862N/A"halloween2021_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2021."
N/A10031"halloween2021_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2021 inhabituel."
986310032 
986410033"halloween2021_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels auront un effet d'Halloween 2021."
986510034 
986610035"Halloween2021Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XIII"
986710036"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XIII :"
986810037 
N/A10038"halloween2022_collection_name" "Collection du butin des goules"
N/A10039"halloween2022_collection_case" "Caisse du butin des goules"
N/A10040"halloween2022_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et il faut une\nclé du butin des goules pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la communauté\nde la collection du butin des goules."
N/A10041"halloween2022_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques communautaires de la collection du butin des goules\n- Requiert une clé du butin des goules pour l'ouvrir.\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A10042"halloween2022_collection_key" "Clé du butin des goules"
N/A10043"halloween2022_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir la caisse du butin des goules."
N/A10044"halloween2022_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse du butin des goules.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
N/A10045"halloween2022_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2022 inhabituel."
N/A10046 
N/A10047"halloween2022_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels auront un effet d'Halloween 2022."
N/A10048 
N/A10049"Halloween2022Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XIV"
N/A10050"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XIV :"
N/A10051 
986910052// Collection Ui Label Strings
987010053"TF_Checkmark" "✔ "
987110054"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1095711140"Attrib_Particle254" "Audiophile"
1095811141"Attrib_Particle255" "Fréquence sonore"
1095911142"Attrib_Particle256" "Synesthésie"
N/A11143 
N/A11144// Halloween 2022 Unusual
N/A11145"Attrib_Particle257" "Kraken hanté"
N/A11146"Attrib_Particle258" "Kraken sinistre"
N/A11147"Attrib_Particle259" "Une tranche d'âme"
1096011148"Attrib_Particle260" "Coup de hache du cavalier sans tête"
1096111149"Attrib_Particle261" "Hanté à vie"
N/A11150"Attrib_Particle262" "Hanté pour l'éternité !"
N/A11151"Attrib_Particle263" "Pour toujours et à tout jamais !"
N/A11152"Attrib_Particle264" "Maudit pour toujours !"
N/A11153"Attrib_Particle265" "Nuée de papillons de nuit"
1096211154"Attrib_Particle266" "Œil maléfique"
N/A11155"Attrib_Particle267" "Mèche hantée"
N/A11156"Attrib_Particle268" "Mèche hantée"
N/A11157"Attrib_Particle269" "Mèche méchante"
N/A11158"Attrib_Particle270" "Mèche spectrale"
N/A11159 
1096311160// Weapon Unusual
1096411161"Attrib_Particle701" "Chaud"
1096511162"Attrib_Particle702" "Isotope"
1106811265"Attrib_Particle3085" "Éclat élégant"
1106911266"Attrib_Particle3086" "Éclat exceptionnel"
1107011267"Attrib_Particle3087" "Flocons fantastiques"
N/A11268 
N/A11269// Halloween 2022 Unusual Taunts
N/A11270"Attrib_Particle3088" "Rituel du chrysanthème"
N/A11271"Attrib_Particle3089" "Rituel du chrysanthème"
1107111272"Attrib_Particle3090" "Poison malodorant"
N/A11273"Attrib_Particle3091" "Bouillon enflammé"
N/A11274"Attrib_Particle3092" "Mélange mystérieux"
N/A11275"Attrib_Particle3093" "Déviation linguistique"
N/A11276"Attrib_Particle3094" "Sceau d'or"
N/A11277"Attrib_Particle3095" "Emprisonnement runique"
N/A11278"Attrib_Particle3096" "Emprisonnement runique"
N/A11279"Attrib_Particle3097" "Halo prismatique"
N/A11280"Attrib_Particle3098" "Rituel ascensionnel"
N/A11281"Attrib_Particle3099" "Rituel ascensionnel"
N/A11282"Attrib_Particle3100" "Poigne Sanglante"
N/A11283"Attrib_Particle3101" "Poigne Sanglante"
N/A11284"Attrib_Particle3102" "Poigne toxique"
N/A11285"Attrib_Particle3103" "Poigne infernale"
N/A11286"Attrib_Particle3104" "Poigne mortelle"
N/A11287 
1107211288// End Unusual taunt FX
1107311289 
1107411290"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
1611416330"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté"
1611516331"TF_taunt_rocket_jockey" "Raillerie : Rodéo sur fusée"
1611616332"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nL'attaque principale joue une animation\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez."
N/A16333"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté.\n- L'attaque principale joue une animation."
1611716334"TF_taunt_the_boston_boarder" "Raillerie : Le skateur de Boston"
N/A16335"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes.\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction une fois sur la planche."
1611816336"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1611916337"TF_taunt_scorchers_solo" "Raillerie : Solo d'enfer"
1612016338"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté"
1615116369"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "- Raillerie du Sniper créée par la communauté."
1615216370"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Raillerie : Chauffard"
1615316371"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nL'attaque principale joue une animation\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez."
N/A16372"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté.\n- L'attaque principale joue une animation."
N/A16373"TF_taunt_texas_twirl_em" "Raillerie : Pro du lasso"
1615416374"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Raillerie de l'Engineer créée par la communauté."
1615516375"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "- Raillerie de l'Engineer créée par la communauté"
N/A16376"TF_taunt_the_scaredycat" "Raillerie : La poule mouillée !"
1615616377"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté."
1615716378"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
1615816379"TF_taunt_the_travel_agent" "Raillerie : L'hélico-gadget"
N/A16380"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Raillerie du Spy créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous êtes en vol."
1615916381"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "- Raillerie du Spy créée par la communauté"
N/A16382"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Raillerie : Le canon du poivrot"
N/A16383"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes.\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez.\n"
1616016384"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "- Raillerie du Demoman créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16385"TF_taunt_shanty_shipmate" "Raillerie : Terre en vue"
N/A16386"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous naviguez."
N/A16387"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Raillerie du Demoman créée par la communauté"
N/A16388 
1616116389// END WORKSHOP ITEMS
1616216390 
1616316391"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
1688017108"TF_sum22_pests_pads_style3" "Logo de classe"
1688117109"TF_sum22_pests_pads_style4" "Vide"
1688217110 
N/A17111"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Rossé et cabossé"
1688317112"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Trop jeune pour mourir"
N/A17113"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Hé, pas si fort !"
N/A17114"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Gros bobo"
N/A17115"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultraviolence"
N/A17116"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "En plein cauchemar"
N/A17117"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Sorcier du firmament"
1688417118"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Avec lunettes"
1688517119"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Sans lunettes"
N/A17120"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE
1688617121"TF_hwn2022_onimann_style0" "Normal"
16887N/A"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Le Dompteur"
N/A17122"TF_hwn2022_onimann_style1" "Démon enragé"
N/A17123"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
N/A17124"TF_hwn2022_propaniac" "Propaniaque"
N/A17125"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Diable du Dustbowl"
N/A17126"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Marshal surarmé"
N/A17127"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Dompteur"
N/A17128"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Embrouilleur"
N/A17129"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Étrangleur"
N/A17130"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Broyeur"
N/A17131"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Blouse de luxe" // ADD THE
N/A17132"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Infamie victorienne"
N/A17133"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Docteur dérangé"
N/A17134"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Médecin bidon"
N/A17135"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbier menaçant"
N/A17136"TF_hwn2022_turncoat" "Redingote" // ADD THE
1688817137"TF_hwn2022_imps_imprint" "La veste du vandale" // ADD THE
N/A17138"TF_hwn2022_masked_fiend" "Démon masqué" // ADD THE
N/A17139"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Avec casque" // ADD THE
N/A17140"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Sans casque" // ADD THE
N/A17141"TF_hwn2022_horror_shawl" "Capuchon de l'horreur"
1688917142"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Masque"
N/A17143"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Sans masque"
N/A17144"TF_hwn2022_road_rage" "Rage au volant"
N/A17145"TF_hwn2022_road_block" "Route barrée"
N/A17146"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Automate alcoolique"
N/A17147"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Étincelant"
N/A17148"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Cuivré"
N/A17149"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Inquisiteur nocturne"
N/A17150"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Brigadier bombardier"
N/A17151"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fusilier"
N/A17152"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Grenadier"
N/A17153"TF_hwn2022_firearm_protector" "Soldat des flammes"
1689017154"TF_hwn2022_safety_stripes" "Bandes réfléchissantes"
N/A17155"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Capuchon crânien"
N/A17156"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Avec tête de mort"
N/A17157"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Sans tête de mort"
N/A17158"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Chapeau du chasseur de têtes"
N/A17159"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Veston de chasse"
N/A17160"TF_hwn2022_mishas_maw" "Tête d'ours"
N/A17161"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Brun"
1689117162"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polaire"
1689217163"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Manitou de l'arcade"
N/A17164"TF_hwn2022_fire_breather" "Cracheur de feu" // ADD THE
1689317165"TF_hwn2022_magical_mount" "Monture magique"
1689417166"TF_hwn2022_pony_express" "Le Poney Express" // ADD THE
1689517167 
1740417676Remarques :
1740517677Les mercenaires et les épouvantails laissent tomber du désherbant lorsqu'ils meurent. Les grands jerricanes valent 2 points et les petits en valent 1. Il est impossible de déposer du désherbant tant que des membres de l'équipe adverse se trouvent dans la zone de capture."
1740617678 
N/A17679"arena_lumberyard_event_description" "Objectif:
N/A17680Pour gagner un point, éliminez toute l'équipe ennemie ou capturez le point de contrôle.
N/A17681 
N/A17682Autres remarques:
N/A17683Les mercenaires deviennent des fantômes à leur mort et sont capables de guérir leurs partenaires en volant à proximité.
N/A17684 
N/A17685La dernière personne debout dans une équipe bénéficiera d'une amélioration.
N/A17686 
N/A17687Le point de contrôle est verrouillé au début et se débloque plus tard pendant chaque bataille.
N/A17688 
N/A17689Quand une équipe marque un point, tous ses membres retrouvent la vie.
N/A17690 
N/A17691La première équipe qui marque 4 points gagne."
N/A17692 
N/A17693"pd_snowville_event_description" "Objectif :
N/A17694Tuez vos adversaires pour récupérer leurs cadeaux. Déposez les cadeaux sur le traineau quand il passe ! Livrez plus de cadeaux que vos adversaires !
N/A17695 
N/A17696Remarque :
N/A17697La personne avec le plus de cadeaux dans chaque équipe déborde de générosité et soigne et distribue des munitions aux membres de son équipe à proximité !"
N/A17698 
N/A17699"pd_monster_bash_description" "Objectif :
N/A17700Récupérez des seaux de bouts d'adversaires qui ont trépassé et déposez-les dans la zone de capture pour marquer des points. Vous ne pouvez pas les déposer quand le bouclier central est en marche. L'équipe qui aura déposé le plus de seaux gagne la partie.
N/A17701 
N/A17702Remarque :
N/A17703La personne avec le plus de sceaux dans chaque équipe soigne et distribue des munitions aux membres de son équipe à proximité, mais son emplacement est révélé à l'équipe ennemie."
N/A17704 
N/A17705"pd_cursed_cove_event_description" "Objectif :
N/A17706Pour gagner, ramassez les âmes des adversaires trépassés et déposez-les dans l'antre de Davy Jones pour marquer des points, en profitant de son navire qui passera sur la carte à des moments déterminés. La personne qui récupère le plus d'âmes dans chaque équipe ravitaille ses partenaires en soins et munitions.
N/A17707 
N/A17708Remarque :
N/A17709Sautez dans la zone du dépôt au moment où l'équipe ennemie tente de déposer des âmes pour l'empêcher de marquer des points."
N/A17710 
N/A17711"koth_slasher_description" "Objectif :
N/A17712Capturez le point de contrôle et défendez-le jusqu'à ce que le chronomètre de votre équipe arrive à zéro.
N/A17713 
N/A17714Attention à la ROULETTE !
N/A17715Affrontez vos peurs les plus terribles ! Toutes les trois minutes, une nouvelle menace s'abattra sur vous. Les menaces les plus dangereuses mettront le chronomètre en pause pour les deux équipes.
N/A17716 
N/A17717Passez dans l'outre monde pour obtenir des sorts rares et des bonus puissants."
N/A17718 
N/A17719"ctf_crasher_description" "Objectif :
N/A17720Pour marquer un point, escortez votre géant jusqu'à la porte ennemie.
N/A17721 
N/A17722Remarque :
N/A17723Ramassez la bombe de votre équipe pour vous transformer en géant et menez l'assaut contre la porte ennemie. Chaque équipe peut avoir un géant à la fois."
N/A17724 
1740717725"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Vous venez de ramasser une nouvelle arme. Souhaitez-vous l'équiper ?"
1740817726 
1740917727"Msg_PasstimeBallGet" "a la balle !"