Template:PatchDiff/December 1, 2022 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
508508"TF_Class_Change" "�* �%s1� zmienia klasę na: �%s2"
509509"TF_Chat_Party" "(ZESPÓŁ) "
510510 
511N/A"Econ_holiday_restriction_halloween" "Dostępne tylko podczas Halloween" // was "TF_holiday_restriction_halloween"
512N/A"Econ_holiday_restriction_birthday" "Dostępne tylko podczas urodzin TF" // was "TF_holiday_restriction_birthday"
513N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca"
514N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Dostępne tylko podczas Halloween, pełni Księżyca lub Walentynek"
515N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "Dostępne tylko podczas Śniąt"
516N/A 
N/A511// was "TF_holiday_restriction_halloween"
N/A512// was "TF_holiday_restriction_birthday"
517513"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
518514"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
519515 
22022198"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup - uczestnik"
22032199"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup - pomocnik"
22042200 
2205N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation - 1. miejsce"
2206N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation - 2. miejsce"
2207N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation - 3. miejsce"
2208N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation - uczestnik"
2209N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation - pomocnik"
2210N/A 
N/A2201"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation - 1. miejsce"
N/A2202"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation - 2. miejsce"
N/A2203"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation - 3. miejsce"
N/A2204"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation - uczestnik"
N/A2205"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation - pomocnik"
N/A2206"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "PASS Time Federation – organizator"
N/A2207"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "PASS Time Federation – EU – 1. miejsce"
N/A2208"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "PASS Time Federation – EU – 2. miejsce"
N/A2209"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "PASS Time Federation – EU – 3. miejsce"
N/A2210"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_Participant" "PASS Time Federation – EU – uczestnik"
N/A2211"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_1st" "PASS Time Federation – NA – 1. miejsce"
N/A2212"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_2nd" "PASS Time Federation – NA – 2. miejsce"
N/A2213"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_3rd" "PASS Time Federation – NA – 3. miejsce"
N/A2214"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_Participant" "PASS Time Federation – NA – uczestnik"
22112215"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator - 1. miejsce"
22122216"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator - 2. miejsce"
22132217"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator - 3. miejsce"
98169820"halloween2015_collection_name" "Kolekcja gargulca"
98179821"halloween2015_collection_case" "Skrzynia gargulca"
98189822"halloween2015_collection_case_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni gargulca.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji gargulca."
9819N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "- Skrzynia gargulca.\n- Zawiera ozdoby społeczności.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
N/A9823"halloween2015_collection_case_adtext" "– Zawiera ozdoby społeczności z kolekcji gargulca.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gargulca.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
98209824"halloween2015_collection_key" "Klucz do skrzyni gargulca"
98219825"halloween2015_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gargulca."
98229826"halloween2015_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
98299833"halloween2016_collection_key" "Klucz do skrzyni gęsiej skórki"
98309834"halloween2016_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki."
98319835"halloween2016_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9832N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
N/A9836"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
98339837 
98349838"halloween2016_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2016"
98359839 
98409844"halloween2018_collection_key" "Klucz do skrzyni purpurowego pająka"
98419845"halloween2018_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni purpurowego pająka."
98429846"halloween2018_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni purpurowego pająka.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9843N/A"halloween2018_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2018"
N/A9847"halloween2018_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2018"
98449848 
98459849"halloween2018_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2018"
98469850 
98629866"halloween2019_collection_key" "Klucz do skrzyni potwornych łupów"
98639867"halloween2019_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni potwornych łupów."
98649868"halloween2019_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni potwornych łupów.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9865N/A"halloween2019_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2019"
N/A9869"halloween2019_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2019"
98669870 
98679871"halloween2019_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2019"
98689872 
98739877"halloween2020_collection_key" "Klucz do skrzyni paskudnej jesieni"
98749878"halloween2020_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni paskudnej jesieni."
98759879"halloween2020_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni paskudnej jesieni.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9876N/A"halloween2020_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2020"
N/A9880"halloween2020_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2020"
98779881 
98789882"halloween2020_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2020"
98799883 
98879891"halloween2021_collection_key" "Klucz do skrzyni szkarłatnej skrytki"
98889892"halloween2021_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni szkarłatnej skrytki."
98899893"halloween2021_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni szkarłatnej skrytki.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9890N/A"halloween2021_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021"
N/A9894"halloween2021_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021"
98919895 
98929896"halloween2021_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2021"
98939897 
98999903"halloween2022_collection_case_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni upiornych zdobyczy.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji upiornych zdobyczy."
99009904"halloween2022_collection_key" "Klucz upiornych zdobyczy"
99019905"halloween2022_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni upiornych zdobyczy."
N/A9906"halloween2022_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2022"
N/A9907 
99029908"Halloween2022Paintkits_collection" "Kolekcja Scream Fortress XIV"
99039909"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji Scream Fortress XIV:"
99049910 
1315913165"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� odejdzie za 30 sekund...\n"
1316013166"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� odejdzie za 10 sekund!\n"
1316113167 
13162N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Strzeżcie się! �MONOCULUS!� (%level%. POZIOM) czyha na was...\n"
13163N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� został pokonany!\n"
13164N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odszedł, by nawiedzać inny świat!\n"
13165N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 60 sekund...\n"
13166N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 30 sekund...\n"
13167N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 10 sekund!\n"
13168N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13169N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13170N/A 
1317113168"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA!�\n"
1317213169"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA!�\n"
1317313170"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� ucieka z czyśćca!\n"
1318213179"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
1318313180"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� ucieka z Wyspy Czaszek!\n"
1318413181 
13185N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pojawił się!\n"
13186N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) został pokonany!\n"
13187N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13188N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) wrócił do domu!\n"
13189N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 60 sekund...\n"
13190N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 30 sekund...\n"
13191N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
13192N/A 
13193N/A 
1319413182//----------------------------------------------------------------------------------------
1319513183"TF_SelectPlayer_Select" "Znajdź gracza z..."
1319613184"TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Listy znajomych"
1664416632"TF_dec19_globetrotter_style0" "Śnieg"
1664516633"TF_dec19_globetrotter_style1" "Kurz"
1664616634"TF_dec19_citizen_cane" "Cukrowy cudak"
16647N/A"TF_dec19_citizen_cane_style0" "Okulary"
1664816635"TF_dec19_citizen_cane_style1" "Bez okularów"
1664916636"TF_dec19_candy_crown" "Piernikowe panisko"
1665016637"TF_dec19_glittering_garland" "Wymuskany wieniec"
1694516932"TF_sum22_monsieur_grenouille_style1" "Przemalowana czapka"
1694616933"TF_sum22_ripped_rider" "Przetarty jeździec" // ADD THE
1694716934"TF_sum22_throttlehead" "Motogłowy" // ADD THE
16948N/A"TF_sum22_throttlehead_style0" "Okulary"
1694916935"TF_sum22_throttlehead_style1" "Bez okularów"
1695016936"TF_sum22_team_player" "Gracz zespołowy" // ADD THE
1695116937"TF_sum22_brain_bucket" "Mózgonosz z Massachusetts"