Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Stránky batohu"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
4814N/A"BackpackPagesExplanation_Text" "Tvůj batoh obsahuje více stránek předmětů. Používej tlačítka pro přepínání mezi nimi."
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4814"BackpackPagesExplanation_Text" "Tvůj batoh obsahuje několik stránek s předměty. Používej tlačítka pro přepínání mezi nimi."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Odstraňování předmětů"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Pokud ti dojde místo v batohu, budeš muset smazat pár předmětů (lepší je, když některé předměty vycraftuješ).\n\nVyber předmět a klikni na toto tlačítko pro smazání. Při držení klávesy CTRL můžeš vybrat více předmětů."
55915591"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55925592"BackpackApplyTool" "Vyber předmět, na který chceš použít %s1:"
55935593"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
5594N/A"ApplyOnItem" "POUŽÍT NA..."
5595N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
5596N/A"ConsumeItem" "POUŽÍT"
5597N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5594"ApplyOnItem" "Použít s"
N/A5595"[english]ApplyOnItem" "Use with"
N/A5596"ConsumeItem" "Použít"
N/A5597"[english]ConsumeItem" "Use"
55985598"CustomizeItem" "PŘIZPŮSOBIT"
55995599"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
56005600"ShowBaseItems" "ZÁKLADNÍ PŘEDMĚTY"
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64716471"TF_loadoutrespawn" "Auto. respawn po změnách ve vybavení provedených v respawn zónách"
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6473N/A"RefurbishItem" "OBNOVIT"
6474N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6473"RefurbishItem" "Obnovit"
N/A6474"[english]RefurbishItem" "Restore"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Odebrat barvu?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "Odebrat vlastní barvu %confirm_dialog_token% z tohoto předmětu a obnovit jeho původní barvu?\n\n(Barva bude zničena)"
66346634"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66356635"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Už nemáš BABU."
66366636"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6637N/A"WrapGift" "ZABALIT DÁREK"
6638N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
6639N/A"UnwrapGift" "ROZBALIT DÁREK"
6640N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6641N/A"DeliverGift" "DORUČIT DÁREK"
6642N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6637"WrapGift" "Zabalit dárek"
N/A6638"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
N/A6639"UnwrapGift" "Rozbalit dárek"
N/A6640"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
N/A6641"DeliverGift" "Doručit dárek"
N/A6642"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66436643"NoAction" "ŽÁDNÁ AKCE"
66446644"[english]NoAction" "NO ACTION"
66456645"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Odebrat popis?"
1799317993"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1799417994"standin_cap_C" "bod C, Řídící místnost"
1799517995"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
17996N/A"GetKey" "ZÍSKAT KLÍČ"
17997N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17996"GetKey" "Získat klíč"
N/A17997"[english]GetKey" "Get key"
1799817998"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1799917999"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1800018000"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Process."
1881718817"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1881818818"TF_NineIron_Desc" "Tato zbraň má velký dosah.\nS každou useklou hlavou\npřidává zdraví a rychlost."
1881918819"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18820N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18821N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18822N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
18823N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18820"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18821"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18822"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18823"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1882418824"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1882518825"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1882618826"MMenu_VirtualReality" "Virtuální realita"
2066520665"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2066620666"ItemSel_TAUNT" "– TAUNT"
2066720667"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20668N/A"UseKey" "OTEVŘÍT KLÍČEM"
20669N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20668"UseKey" "Otevřít klíčem"
N/A20669"[english]UseKey" "Open with a key"
2067020670"Recharge" "NABÍT"
2067120671"[english]Recharge" "RECHARGE"
20672N/A"ShuffleContents" "PROMÍCHAT"
20673N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20672"ShuffleContents" "Promíchat"
N/A20673"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2067420674"ShufflingContents" "PROMÍCHÁVÁNÍ..."
2067520675"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2067620676"ShuffleContents_Title" "Obsah proměnlivé krabice"
2148021480"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
2148121481"TF_sf14_the_battle_bird" "Battle Bird"
2148221482"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
21483N/A"TF_sf14_the_creatures_grin" "Creature’s Grin"
21484N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21483"TF_sf14_the_creatures_grin" "Creature's Grin"
N/A21484"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2148521485"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Arsonist Apparatus"
2148621486"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2148721487"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "Moccasin Machinery"
2157021570"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2157121571"TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
2157221572"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21573N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "Obsah této krabice je neznámý a\nobyčejné klíče nepasují do zámku.\n\nRaději by sis ji ale měl nechat.\nČasem se určitě objeví nějaký způsob, jak ji otevřít."
21574N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21573"TF_EOTL_Crate_Desc" "Tato krabice je speciální.\nJejí obsah je neznámý a k jejímu otevření je potřeba\nEnd of the Line Community Crate Key.\n\nPředměty získané z této krabice před 5. lednem 2015 budou mít navíc speciální popis, který všem ukáže, že jsi brzy po vydání podpořil tvůrce aktualizace End of the Line.\n\nEnd of the Line Community Crate obsahuje unusual efekty, které lze získat pouze z ní."
N/A21574"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2157521575"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2157621576"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2157721577"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
2159621596"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2159721597"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " "
2159821598"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21599"TF_Welcome_eotl_launch" "Vítej"
N/A21600"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21601"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Urychluje výstavbu a umožňuje opravovat a vylepšovat budovy postavené tebou nebo tvými spoluhráči"
N/A21602"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21603"TF_Wearable_Shorts" "Šortky"
N/A21604"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21605"TF_Wearable_Sweater" "Svetr"
N/A21606"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21607"TF_Wearable_Pants" "Kalhoty"
N/A21608"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21609"TF_Wearable_Vest" "Vesta"
N/A21610"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21611"TF_YourStats" "Tvoje statistiky"
N/A21612"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21613"TF_DuckPromoList" "– Kosmetický předmět pro všechny herní třídy s 11 styly\n– Zaznamenává tvoje statistiky získané během události End of the Line\n– Odemyká žebříčky, díky kterým můžeš soutěžit se svými přáteli\n– Zakoupením podpoříš komunitní tvůrce aktualizace End of the Line"
N/A21614"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
N/A21615"TF_GetDucky" "Rozjeď to"
N/A21616"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21617"Attrib_duck_badge_level" "Účinnost : %s1 / 5"
N/A21618"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21619"Attrib_duck_rating" "Kachní úroveň : %s1"
N/A21620"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21621"Attrib_eotl_early_supporter" "Časný podporovatel komunitní aktualizace End of the Line"
N/A21622"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
N/A21623"Attrib_duckstreaks" "Zaznamenává kachní série"
N/A21624"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
N/A21625"Duck_ViewLeaderboards" "Zobrazit žebříčky"
N/A21626"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21627"ToolDuckTokenConfirm" "Opravdu chceš použít tento Duck Token\nna tento deník?"
N/A21628"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21629"TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21630"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21631"TF_Tool_DuckToken_Desc" "Použitelný ke zvýšení účinnosti předmětu Duck Journal.\nMaximální účinnost deníku je 5.\n\nČím vyšší účinnost, tím více kachniček budeš moci nalézt.\nPo 5. lednu 2015 nebude možné nalézt další kachničky."
N/A21632"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21633"TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21634"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21635"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Vybav se tímto předmětem ve funkčním slotu, abys zvýšil počet nalézaných kachniček.\nÚčinnost předmětu můžeš zvýšit pomocí nástroje Duck Token.\nČím vyšší účinnost, tím více kachniček budeš moci nalézt."
N/A21636"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
N/A21637"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Vybav se tímto předmětem ve funkčním slotu, abys zvýšil počet nalézaných kachniček.\nÚčinnost předmětu můžeš zvýšit pomocí nástroje Duck Token až na maximální 5. úroveň.\n\nProhlédnutím předmětu z batohu otevřeš žebříčky svých přátel.\nPo 5. lednu 2015 nebude možné nalézt další kachničky a žebříčky budou uzamčeny.\n\nVýtěžek z prodejů poputuje komunitním tvůrcům aktualizace End of the Line."
N/A21638"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
N/A21639"TF_DuckBadge_Style0" "Žádný"
N/A21640"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
N/A21641"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21642"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21643"TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21644"[english]TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21645"TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21646"[english]TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21647"TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21648"[english]TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21649"TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21650"[english]TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21651"TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21652"[english]TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21653"TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21654"[english]TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21655"TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21656"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21657"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21658"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21659"TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21660"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21661"TF_Duck_Level" "Úroveň"
N/A21662"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21663"TF_Duck_XP" "Kachní body"
N/A21664"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
N/A21665"TD_Duck_XPToNextLevel" "Kachních bodů do další úrovně:"
N/A21666"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
N/A21667"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Kachní body přátel"
N/A21668"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21669"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Sebraných týmem"
N/A21670"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team Captured"
N/A21671"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Navrácených"
N/A21672"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21673"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Sebraných"
N/A21674"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21675"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Zasloužených"
N/A21676"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21677"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Vytvořených"
N/A21678"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21679"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Haleů"
N/A21680"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21681"TF_Duck_Stats_Desc" "Tvoje statistiky zaznamenané během události End of the Line, která probíhá od 8. prosince 2014 do 5. ledna 2015."
N/A21682"[english]TF_Duck_Stats_Desc" "Your personal stats recorded during the End of the Line event that occurs between December 8, 2014, through January 5, 2015."
N/A21683"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Kachní body tebe a tvých přátel."
N/A21684"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Duck XP amongst you and your friends."
N/A21685"Duck_Streak" "%s1"
N/A21686"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21687"GetDuckToken" "Získat Duck Token"
N/A21688"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
N/A21689"UseDuckToken" "Použít Duck Token"
N/A21690"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21691"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Nalezených kachniček"
N/A21692"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21693"KillEaterEvent_DucksCollected" "Sebraných kachniček"
N/A21694"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21695"Journal_DuckBadge0" " "
N/A21696"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21697"Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
N/A21698"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
N/A21699"Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
N/A21700"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
N/A21701"Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21702"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21703"Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21704"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21705"Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
N/A21706"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
N/A21707"Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21708"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21709"Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21710"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21711"Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21712"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21713"Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
N/A21714"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
N/A21715"Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21716"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21717"Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
N/A21718"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
N/A21719"Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21720"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21721"Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
N/A21722"[english]Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
N/A21723"Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
N/A21724"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
N/A21725"Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21726"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21727"Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
N/A21728"[english]Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
N/A21729"Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
N/A21730"[english]Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
N/A21731"Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
N/A21732"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
N/A21733"Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
N/A21734"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
N/A21735"Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21736"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21737"TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21738"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21739"TF_EOTL_Key_Desc" "Použitelný k otevření krabic End of the Line Community Crate.\nPředměty získané z těchto krabic před 5. lednem 2015 budou mít navíc speciální popis, který všem ukáže, že jsi brzy po vydání podpořil tvůrce aktualizace End of the Line."
N/A21740"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
N/A21741"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21742"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21743"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Po použití udělí tento funkční předmět\nEnd of the Line Key\nnáhodnému člověku na serveru!"
N/A21744"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto a random person on the server!"
N/A21745"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21746"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21747"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Po použití udělí tento funkční předmět\nEnd of the Line Key\naž 23 lidem na serveru!"
N/A21748"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21749"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21750"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21751"TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Po použití udělí tento funkční předmět\nDuck Token\naž 23 lidem na serveru!"
N/A21752"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21753"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21754"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21755"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Po použití udělí tento funkční předmět\nDuck Token\nnáhodnému člověku na serveru!"
N/A21756"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
N/A21757"Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21758"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21759"Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21760"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21761"Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21762"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21763"Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21764"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21765"BackpackContextExplanation_Title" "Kontextové menu"
N/A21766"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"
N/A21767"BackpackContextExplanation_Text" "Kliknutím na předmět vyvoláš menu obsahující všechny akce, které s předmětem lze provést.\n\nPři držení klávesy CTRL můžeš vybrat více předmětů najednou."
N/A21768"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A21769"Context_UseTool" "Použít s..."
N/A21770"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21771"Context_Rename" "Přejmenovat"
N/A21772"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21773"Context_Description" "Změnit popis"
N/A21774"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21775"Context_Paint" "Přebarvit"
N/A21776"[english]Context_Paint" "Paint"
N/A21777"Context_Trade" "Vyměnit"
N/A21778"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
N/A21779"Context_MarketPlaceSell" "Prodat na komunitním trhu"
N/A21780"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21781"Context_Delete" "Smazat"
N/A21782"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21783"TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21784"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21785"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Taunt pro Pyra"
N/A21786"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21787"TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21788"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21789"TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21790"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21791"TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21792"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21793"TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21794"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21795"TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21796"[english]TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21797"TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21798"[english]TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21799"TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21800"[english]TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21801"TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21802"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21803"TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21804"[english]TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21805"TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21806"[english]TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21807"TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21808"[english]TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21809"TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21810"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21811"TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21812"[english]TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21813"TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21814"[english]TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21815"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21816"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21817"TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21818"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21819"TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21820"[english]TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21821"TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"
N/A21822"[english]TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"
N/A21823"TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21824"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21825"TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21826"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21827"TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21828"[english]TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21829"TF_ItemType_Journal" "Deník"
N/A21830"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21831"TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21832"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21833"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21834"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21835"TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21836"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21837"TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21838"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21839"TF_CrossingGuard" "Crossing Guard"
N/A21840"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21841"TF_CrossingGuard_Desc" " "
N/A21842"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2159921843}
2160021844}