Template:PatchDiff/December 13, 2017 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2429924299"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2430024300"TF_SmgCharge" "WOW"
2430124301"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24302N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Les dégâts directs réduisent les soins du Medi Gun et résistent à 25% aux effets de bouclier.\nTir secondaire : provoque un souffle d'air puissant repoussant les ennemis et projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés."
N/A24302"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Les brûlures réduisent les soins du Medi Gun et résistent aux effets de bouclier.\nTir secondaire : provoque un souffle d'air puissant repoussant les ennemis et projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés."
2430324303"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2430424304"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Tir secondaire : Fait sauter toutes les bombes collantes"
2430524305"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2705127051"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2705227052"TF_ThermalThruster" "Le propulseur thermique"
2705327053"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
27054N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Menace aérienne ! Tire une explosion de courte durée qui lance le Pyro dans la direction dans laquelle il vise."
N/A27054"TF_ThermalThruster_Desc" "Menace aérienne ! Tire une explosion de courte durée qui lance le Pyro dans la direction dans laquelle il vise. Inflige le triple de dégâts de chute au joueur sur lequel vous atterrissez."
2705527055"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming. Deal 3x falling damage to anyone you land on!"
2705627056"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Vainqueur - Tournoi Ready Steady Pan"
2705727057"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2826328263"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
2826428264"TF_InspectForDetails" "Inspecter pour obtenir une liste complète des effets inhabituels et autres détails"
2826528265"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
N/A28266"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Médaille de participation - Titanium Tank 2017"
N/A28267"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
N/A28268"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Cette médaille prouve que vous avez zigouillé une tonne de robots ! Excellent travail ! Décernée à tous les participants des événements communautaires du serveur MvM Potato."
N/A28269"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "This badge is proof that you have earned your mettle against a raging horde of robots! Good job, sport! Awarded to all participants of Potato's MvM Server's community MvM events!"
2826628270"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Magnifique minois de Mandrew"
2826728271"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
2826828272"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (édition Mandrew)"