Template:PatchDiff/December 16, 2024 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

40444044"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "ユーバーチャージを使って 5 秒以内に 2 人のチームメイトを素早く蘇生する。"

40454045"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "ロボットフラッシュ"

40464046"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "ロケットスペシャリストでアップグレード中にロケット一発で 5 人の敵を倒す。"

4047N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "信管を外されて"

40484047"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "ロケットスペシャリストでアップグレード中に 50 体のロボットを機能不全にする。"

40494048 

40504049// Doomsday Achievements

…

40724071"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "オーストラリウムを運んでいるプレイヤーにダメージを与えた敵を3秒以内に倒す。"

40734072"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"

40744073"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Doomsday パック内で 7 つの実績を達成する。"

4075N/A 

4076N/A// Standin Achievement

4077N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"

40784074"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "ラウンドを 139 勝する。"

40794075 

40804076// Process Achievement

…

53345330"TF_Amputator" "Amputator" // ADD THE

53355331"TF_TreasureHat_1" "賞金帽子"

53365332"TF_TreasureHat_2" "宝の帽子"

5337N/A"TF_TreasureHat_3" "紛れも無い富と名声の帽子"

53385333"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"

53395334"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "第 2 武器: フレア弾を爆破。.\nこの武器は使用していない時に自動でリロードします。"

53405335"TF_Tomislav" "Tomislav"

…

63706365"TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "%s1 キューから抜ける"

63716366"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "参加"

63726367"TF_MM_KickFromParty" "パーティーから追放"

6373N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"

63746368"TF_Quickplay_PlayNow" "今すぐプレイ!"

63756369"TF_Quickplay_ShowServers" "サーバーを表示"

63766370"TF_Quickplay_Connect" "接続"

…

70287022"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "チーム分配クーポン"

70297023"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "チーム分配クーポンを使用すると、ミッション完了時にあなたとチームメイトに一つのランダムな追加アイテムドロップを獲得します。 複数のプレイヤーがクーポンを有効化した場合、全てのプレイヤーは各クーポン毎にアイテムを一つ獲得します。"

70307024 

7031N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "クラスと武器アップグレード"

70327025"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "ミッションの途中にクラスを変更した場合、あなたのアップグレードは前回アップグレードされたクラスを同じままとなります。このレンチアイコンは、既にアップグレードされたクラスを示します。これらのアップグレードはクラス間でトレードは出来ませんが、あなたが元のクラスに戻った場合には維持されます。\n\n武器アップグレードも同様です。ミッションの途中に武器装備を変更すると、あなたがその武器を再装備したときにアップグレードは維持されたままとなります。"

70337026 

70347027"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "チケットが必要です"