Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21862186"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Med venner som disse ..."
21872187"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21882188"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Delta i et spill med sju eller flere spillere fra vennelisten din."
2189N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
N/A2189"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21902190"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasti"
21912191"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21922192"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Vinn 20 spill."
60206020"[english]Store_Home" "Home"
60216021"Store_Bundles" "Grupper"
60226022"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6023N/A"Store_OK" "OK"
N/A6023"Store_OK" "OK!"
60246024"[english]Store_OK" "OK!"
60256025"Store_CANCEL" "Avbryt"
60266026"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
61526152"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61536153"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke bekrefte resultatet. Hvis transaksjonen var vellykket, blir gjenstandene levert senere."
61546154"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6155N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander."
N/A6155"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander. Kjøp en ryggsekk-utvider for å øke kapasiteten din."
61566156"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61576157"Store_NextWeapon" "Våpen"
61586158"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
63866386"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63876387"ArmoryFilter_ItemSets" "Gjenstander i %s1"
63886388"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6389N/A"ArmoryButton_Wiki" "Samfunnskommentarer..."
N/A6389"ArmoryButton_Wiki" "Gjenstandens Wiki-side..."
63906390"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63916391"ArmoryButton_SetDetails" "Inspiser dette gjenstandssettet"
63926392"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
85948594"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
85958595"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekake"
85968596"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
N/A8597"TF_BucketHat" "Hjernebøtte"
N/A8598"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
85978599"TF_TrafficCone" "Død kjegle"
85988600"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
85998601"Replay_Waiting" "VENTER"
89628964"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
89638965"TF_vote_passed_td_start_round" "Starter runden..."
89648966"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A8967"TF_Overdose" "Overdosen"
N/A8968"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
89658969"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
89668970"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
89678971"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
91639167"Store_FreeTrial_BonusText" "Få en gratis Mann Co.-hatt ved ditt første kjøp. Pluss en bonusgjenstand for hver %s1 du bruker (i ett enkelt kjøp)."
91649168"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
91659169"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%s %weapon_name% har nådd en ny drapsrang: %rank_name%!"
9166N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9170"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
91679171"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 sin %s2 har nådd en ny drapsrang: %s3!"
9168N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9172"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
91699173"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Oppgrader i dag!"
91709174"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
91719175"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Veiledning"
93039307"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts seierspakke"
93049308"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
93059309"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grip hele pakken med Dr. Grordbort-gjanstander, utformet av WETA Workshop!"
9306N/A"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A9310"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
93079311"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts seierspakke"
93089312"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
93099313"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Krever ikke ammunisjon"
97249728"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
97259729"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Du har enten sendt inn en misbruksrapport for denne spilleren allerede, eller du har sendt inn flere misbruksrapporter i løpet av en kort tidsperiode."
97269730"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A9731"TF_ClassMenu_Go" "KOM IGJEN!"
N/A9732"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
97279733"TF_ClassMenu_Cancel" "AVBRYT (&0)"
97289734"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
97299735"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
97449750"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
97459751"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
97469752"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A9753"TF_PyroHat2" "Fuglebur"
N/A9754"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
97479755"TF_SoldierHat2" "Hatten uten et navn"
97489756"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
97499757"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjøpte�:"
99389946"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
99399947"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskjære"
99409948"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A9949"TF_Halloween_Seal_Mask" "Selmaske"
N/A9950"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
99419951"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Fordyp deg i en god bok"
99429952"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
99439953"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbannelsen"
99549964"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
99559965"AbuseReport_GameServer" "Misbrukende spillserver"
99569966"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A9967"TF_Saint_Pin" "Saints merke"
N/A9968"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
99579969"Attrib_CritKillWillGib" "Å drepe en fiende med et kritisk treff vil lemleste dine offer. Smertefullt."
99589970"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
9959N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 - TF2"
9960N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Samle inn tre gaver sluppet av motstandere."
N/A9971"Attrib_Always_Tradable" "Alltid Byttbar"
N/A9972"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
99619973}
99629974}