Template:PatchDiff/December 2, 2021 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68296829"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68306830"TF_Bundle_MapTokens" "ชุดสะสมแสตมป์แผนที่"
68316831"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6832N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "ประกอบด้วยแสตมป์จากแต่ละแผนที่ที่สร้างโดยชุมชน"
6833N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
N/A6832"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "ประกอบด้วยแสตมป์จากแต่ละแผนที่ซึ่งสร้างโดยชุมชน:"
N/A6833"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map:"
68346834"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68356835"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68366836"TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
3296732967"[english]Rarity_Spacer" " "
3296832968"Strange_Spacer" ""
3296932969"[english]Strange_Spacer" " "
N/A32970"TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A32971"[english]TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A32972"TF_TournamentMedal_Spring2022" "ฤดูใบไม้ผลิ 2022"
N/A32973"[english]TF_TournamentMedal_Spring2022" "Spring 2022"
N/A32974"TF_TournamentMedal_Summer2022" "ฤดูร้อน 2022"
N/A32975"[english]TF_TournamentMedal_Summer2022" "Summer 2022"
N/A32976"TF_TournamentMedal_Autumn2022" "ฤดูใบไม้ร่วง 2022"
N/A32977"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Autumn 2022"
N/A32978"TF_TournamentMedal_Winter2022" "ฤดูหนาว 2022"
N/A32979"[english]TF_TournamentMedal_Winter2022" "Winter 2022"
N/A32980"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "อันดับที่ 1 Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32981"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 1st Place"
N/A32982"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "อันดับที่ 2 Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32983"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 2nd Place"
N/A32984"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "อันดับที่ 3 Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32985"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 3rd Place"
N/A32986"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32987"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Main Participant"
N/A32988"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "อันดับที่ 1 Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32989"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 1st Place"
N/A32990"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "อันดับที่ 2 Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32991"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 2nd Place"
N/A32992"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "อันดับที่ 3 Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32993"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 3rd Place"
N/A32994"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "ผู้เข้าร่วม Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32995"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate Participant"
N/A32996"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "อันดับที่ 1 Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32997"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 1st Place"
N/A32998"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "อันดับที่ 2 Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32999"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 2nd Place"
N/A33000"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "อันดับที่ 3 Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A33001"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 3rd Place"
N/A33002"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "ผู้เข้าร่วม Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A33003"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier Participant"
N/A33004"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "อันดับที่ 1 Respawn League Asia BBall Main"
N/A33005"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Respawn League Asia BBall Main 1st Place"
N/A33006"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "อันดับที่ 2 Respawn League Asia BBall Main"
N/A33007"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Respawn League Asia BBall Main 2nd Place"
N/A33008"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "อันดับที่ 3 Respawn League Asia BBall Main"
N/A33009"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Respawn League Asia BBall Main 3rd Place"
N/A33010"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม Respawn League Asia BBall Main"
N/A33011"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Respawn League Asia BBall Main Participant"
N/A33012"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "อันดับที่ 1 Respawn League Asia BBall Premier"
N/A33013"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Respawn League Asia BBall Premier 1st Place"
N/A33014"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "อันดับที่ 2 Respawn League Asia BBall Premier"
N/A33015"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Respawn League Asia BBall Premier 2nd Place"
N/A33016"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "อันดับที่ 3 Respawn League Asia BBall Premier"
N/A33017"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Respawn League Asia BBall Premier 3rd Place"
N/A33018"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "ผู้เข้าร่วม Respawn League Asia BBall Premier"
N/A33019"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Respawn League Asia BBall Premier Participant"
N/A33020"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "อันดับที่หนึ่ง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Haunted"
N/A33021"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group First Place"
N/A33022"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "อันดับที่สอง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Haunted"
N/A33023"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Second Place"
N/A33024"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "อันดับที่สาม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Haunted"
N/A33025"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Third Place"
N/A33026"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "อันดับที่หนึ่ง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Ghastly"
N/A33027"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group First Place"
N/A33028"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "อันดับที่สอง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Ghastly"
N/A33029"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Second Place"
N/A33030"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "อันดับที่สาม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Ghastly"
N/A33031"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Third Place"
N/A33032"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout Golden Great 2021"
N/A33033"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout Golden Great 2021"
N/A33034"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "อย่าให้ชื่อหลอกคุณได้: กระติกน้ำนี้ทำมาจากเหล็กแท้ 100% ดีสุดที่เราพอจะทำได้คือทาสีมันเป็นสีทองเนื่องจากปัญหาเรื่องงบประมาณ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นจากทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33035"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Don't let the name fool you: this canteen is made of 100% pure steel. The best we could do was paint it gold due to budgeting. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33036"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout Silver Soldier 2021"
N/A33037"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout Silver Soldier 2021"
N/A33038"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "การตลาดที่ผิดพลาดซึ่งเขียนคำว่า \"เครื่องเงิน\" แทนที่จะเป็นคำว่า \"เงิน\" โดยไม่ตั้งใจ ทำให้มีการว่าจ้างทำกระติกน้ำเหล่านี้ ตอนนี้เรามีกระติกน้ำที่ทำมาจากมีดและส้อมอย่างเหลือเฟือ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33039"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "Marketing accidentally wrote \"silverware\" instead of \"silver\" when commissioning these canteens. We now have a surplus of canteens made from knives and forks. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33040"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Binary Blackout Bronze Beginner 2021"
N/A33041"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Binary Blackout Bronze Beginner 2021"
N/A33042"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "ทำได้ดีมาก เด็กใหม่! ความกล้าของคุณในการดาวน์เกรดหุ่นยนต์ที่เป็นภัยคุมคามจาก \"ปัญหาหลัก\" ให้กลายเป็น \"ปัญหา\" เฉย ๆ ได้รับการยอมรับและทำให้คุณได้รับกระติกน้ำรุ่นมาตรฐานนี้ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33043"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Well done rookie! Your bravery in downgrading the robot threat from \"major problem\" to just \"problem\" was recognized and has earned you this standard-issue canteen. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33044"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout Juvenile's Jade 2021"
N/A33045"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout Juvenile's Jade 2021"
N/A33046"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "คุณได้พิสูจน์แล้ว แม้ว่าจะอยู่ในการต่อสู้อันดุเดือด คุณก็ยังสามารถดูแลเด็กได้ และด้วยเหตุนี้เองทำให้เราจะมอบรางวัลให้คุณเป็นหินก้อนเล็ก ๆ ที่เราเอามาจากนิวซีแลนด์! รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33047"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "You have proven that, even in the heat of battle, you can still look out for the children, and for that we award you with this neat little stone we stole from New Zealand! Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33048"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout Marvellous Moonstone 2021"
N/A33049"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout Marvellous Moonstone 2021"
N/A33050"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "มีข่าวลือที่ว่าหินก้อนนี้ถูกพบจากที่ไหนสักแห่งบนดวงจันทร์ และทฤษฎีก็ดูเหมือนจะมีแนวโน้มมากขึ้นว่า มันเป็นเพียงแค่เศษหินกระจกสีเท่านั้นเอง รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33051"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "It's rumored that this stone was found somewhere on the moon. A more likely theory is that it's just a chunk of stained glass. Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33052"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Auspicious Automaton Assembler's Accolade 2022"
N/A33053"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Auspicious Automaton Assembler's Accolade 2022"
N/A33054"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "ไม่ใช่ทุกคนที่จะสร้างความท้าทายที่สนุกสนานได้หรอกนะ ทำได้ดีมากที่จัดการได้สำเร็จด้วยดี นายทหารรับจ้าง! รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นทัวร์การกุศลฤดูหนาว Moonlight ของ MvM!"
N/A33055"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Not everyone has what it takes to create a challenge that is also fun. Great job blowing it out of the water, merc! Awarded to content creators of Moonlight MvM's 2022 events!"
N/A33056"KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Strange"
N/A33057"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Strange"
N/A33058"KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Unremarkable"
N/A33059"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Unremarkable"
N/A33060"KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Scarcely Lethal"
N/A33061"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Scarcely Lethal"
N/A33062"KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Mildly Menacing"
N/A33063"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Mildly Menacing"
N/A33064"KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Somewhat Threatening"
N/A33065"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Somewhat Threatening"
N/A33066"KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Uncharitable"
N/A33067"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Uncharitable"
N/A33068"KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notably Dangerous"
N/A33069"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notably Dangerous"
N/A33070"KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Sufficiently Lethal"
N/A33071"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Sufficiently Lethal"
N/A33072"KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Truly Feared"
N/A33073"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Truly Feared"
N/A33074"KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Spectacularly Lethal"
N/A33075"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Spectacularly Lethal"
N/A33076"KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Gore-Spattered"
N/A33077"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Gore-Spattered"
N/A33078"KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Wicked Nasty"
N/A33079"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Wicked Nasty"
N/A33080"KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Positively Inhumane"
N/A33081"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Positively Inhumane"
N/A33082"KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totally Ordinary"
N/A33083"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totally Ordinary"
N/A33084"KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Face-Melting"
N/A33085"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Face-Melting"
N/A33086"KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Rage-Inducing"
N/A33087"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Rage-Inducing"
N/A33088"KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Server-Clearing"
N/A33089"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Server-Clearing"
N/A33090"KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Epic"
N/A33091"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Epic"
N/A33092"KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Legendary"
N/A33093"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Legendary"
N/A33094"KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australian"
N/A33095"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australian"
N/A33096"KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Hale's Own"
N/A33097"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Hale's Own"
3297033098}
3297133099}