Template:PatchDiff/December 21, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
928928"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Fritalista - Ready Steady Pan"
929929"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "Nesta temporada você reuniu os ingredientes certos e deixou um gosto amargo na boca dos seus adversários. Parabéns por encontrar a receita para um desempenho excelente na quarta temperoada do Ready Steady Pan!"
930930"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Paneleiro de Segunda - Ready Steady Pan" // ADD THE
931N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Esta medalha não é uma medalhinha qualquer, ela também é antiaderente! Graças aos seus esforços com utensílios culinários e manejando panelas, você conquistou o apetitivo título de Paneleiro de Segunda na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
N/A931"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Esta medalha não é como as outras: ela também é antiaderente! Graças aos seus esforços com o manejo de utensílios culinários e panelas, você conquistou o apetitivo título de Paneleiro de Segunda na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
932932"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Tomilhão Tri-turado - Ready Steady Pan" // ADD THE
933933"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Você pode ter ficado de molho, mas ainda assim é um dos pratos principais do nosso torneio. Parabéns pelo seu desempenho na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
934934"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
941941"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Fritadeira Heroica - Ready Steady Pan"
942942"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiá-lo."
943943"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Subchefe de Cozinha - Ready Steady Pan"
N/A944"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Mesmo sem sal, o segundo lugar não é tão ruim assim. Você ainda saiu bancando a medalha de segundo lugar da quinta temperada do Ready Steady Pan!"
944945"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Fritalista Três Estrelas - Ready Steady Pan"
945946"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Mesmo chegando em terceiro lugar na quinta temporada do Ready Steady Pan, a com-pa-nela-ria desta medalha é um banquete cheio. Lute com eles e prepare-se para assar um pão."
946947"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Participante da Quinta Temperada - Ready Steady Pan"
40214022"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "No tempo que você leva para ler esta descrição, eu já soltei uma ÜberCarga num Heavy, capturei a sua base, resolvi um crime e fumei três cachimbos."
40224023"TF_PyroCandle" "A Luz no Fim do Túnel" // ADD THE
40234024"TF_PyroCandle_Desc" "Finalmente viva a sua vida como uma vela ao vento (vento não incluso)."
4024N/A"TF_ShootManyRobotsPack" "A Mochila de Sucata" // ADD THE
N/A4025"TF_ShootManyRobotsPack" "A Sucata Reaproveitada" // ADD THE
40254026"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Por que deixar a sua frente com toda a diversão? Coloque mais lixo na parte superior das suas costas com esta seleção dos melhores ferros-velhos de Paris."
40264027"TF_CrimeCraftHelmet" "Parafusos a Mais" // ADD THE
40274028"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Presta atenção, garotada. Qualquer capacete protege tua cachola quando você usa - mas e quando você NÃO usa? O Parafusos a Mais resolve esse problema com 3 parafusos de coroa galvanizados de 32 mm com rosca grossa. Certifique-se de que você escolheu na sua cor favorita, porque você VAI ser enterrado com ele."
57545755"plr_hacksaw_event_progress_blue99" "Progresso da equipe BLU: 99%"
57555756"plr_hacksaw_event_progress_blue100" "Progresso da equipe BLU: TÚMULO VIOLADO!"
57565757"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Corra até o fim e pise nos botões"
N/A5758"plr_hacksaw_event_progress_message2" "para esmagar os jogadores na liderança."
57575759"plr_hacksaw_event_progress_message3" "Cuidado com as cruzes verdes!"
57585760"koth_sawmill_event_haunted" "a Serraria Assombrada"
57595761"koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill"
57745776"koth_undergrove_event_red_kritz" "A equipe RED recebe críticos!"
57755777"koth_undergrove_event_battle" "Que comece a batalha!"
57765778"koth_undergrove_event_stalemate" "Empate!"
N/A5779"koth_undergrove_event_stalemate_in" "A batalha terminará em empate em..."
57775780"koth_undergrove_event_fight" "LUTEM!"
57785781"koth_undergrove_event_team_full" "A sua equipe 3x3 está cheia!"
57795782"pl_breadspace_transition" "a Área de Transição"
58485851"pl_frostcliff_c" "o CELEIRO DA RED"
58495852"pl_frostcliff_d" "a ROTA FRIA"
58505853"pl_frostcliff_e" "o POÇO GELADO"
N/A5854"cp_gorge_event_gored" "Você morreu"
N/A5855"CoalPit_setup_goal_blue" "Desative o Raio Congelante da equipe RED antes que eles causem um resfriamento global!"
58515856"CoalPit_cap_A" "a Torre de Rádio"
58525857"CoalPit_cap_B" "o Radar"
58535858"CoalPit_cap_C" "o Raio Congelante"
69416946// Intro Movies
69426947 
69436948"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) é um mapa de Capture a Bandeira"
6944N/A"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Para marcar um ponto, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a ao seu ponto de captura"
N/A6949"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a ao seu ponto de captura"
69456950"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Maletas largadas irão retornar para as suas bases em 60 segundos"
69466951 
69476952"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort é um mapa de Capture a Bandeira"
6948N/A"TF_IM_2Fort_ToWin" "Para marcar um ponto, roube a maleta com a inteligência do inimigo e leve-a de volta ao seu porão"
N/A6953"TF_IM_2Fort_ToWin" "Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a ao seu porão"
69496954"TF_IM_2Fort_IntelStatus" "O estado e localização de ambas as maletas de inteligência podem ser encontradas na base de sua tela"
69506955"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Maletas largadas irão retornar para os seus porões em 60 segundos"
69516956 
77487753"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Choore Mais Um Pouco!"
77497754"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destrua 50 construções."
77507755"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "O Conceito de Estratégia"
7751N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Mate 3 Heavies de vida cheia com uma única detonação de stickybombs."
N/A7756"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Mate três Heavies de vida cheia com uma única detonação de stickybombs."
77527757"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wnado"
77537758"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Mate 25 Scouts e Pyros com o lança-granadas."
77547759"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Toque Escocês"
84088413"SpellbookPageApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja colocar esta página no Livro de Feitiços?\nIsso destruirá a página e aprimorará o seu Livro de Feitiços."
84098414"ToolStrangifierConfirm" "Tem certeza de que deseja Estranhificar este item?"
84108415"ToolKillStreakifierConfirm" "Tem certeza de que deseja tornar este item um item de combo?"
8411N/A"ToolFestivizerConfirm" "Tem certeza de que deseja festivizar este item?"
N/A8416"ToolFestivizerConfirm" "Tem certeza de que deseja Festivizar este item?"
84128417"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 não é trocável nem comercializável e tornará %s2 não trocável nem comercializável!"
84138418"ToolItemConsumeConfirm" "Tem certeza de que deseja consumir este item?"
84148419"ToolUnusualifierConfirm" "Tem certeza de que deseja Incomunizar este item?"
84598464"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Arraste para rotacionar)"
84608465"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paleta de cores:"
84618466"ToolConsumptionInProgress" "Completando a receita"
8462N/A"ToolFestivizerInProgress" "Festivizando o seu item"
N/A8467"ToolFestivizerInProgress" "Festivizando item"
84638468"ToolUnusualifierInProgress" "Incomunizando o seu item"
84648469"ToolPaintKitInProgress" "Decorando o seu item"
84658470 
1003610041 
1003710042"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
1003810043"TF_Festivizer" "Festivizador"
10039N/A"TF_Festivizer_desc" "Usado para festivizar uma arma"
N/A10044"TF_Festivizer_desc" "Usado para Festivizar uma arma."
1004010045 
1004110046"TF_PaintKitTool" "Tinta de Guerra"
1004210047"TF_PaintKitTool_desc" "Usada para decorar uma arma com o mesmo padrão."
1023110236"TF_Tool_Giftwrap" "Embrulho para Presente"
1023210237"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Usada para embrulhar itens trocáveis para presentear."
1023310238"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Presentapulta"
10234N/A"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pode ser usada para embrulhar um item, que, quando usado, será dado de presente a um usuário Steam aleatório jogando TF2 agora."
N/A10239"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Usada para embrulhar um item, que poderá ser enviado de presente a um usuário Steam aleatório que esteja jogando TF2."
1023510240"TF_Tool_Gift" "Um Presente Cuidadosamente Embrulhado"
1023610241"TF_Tool_Gift_Global" "Presentapulta Carregada"
1023710242"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está preparada para a entrega. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador on-line aleatório."
1024010245"TF_Tool_CustomTextureItem" "Ferramenta de Decalque"
1024110246"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Adiciona um decalque personalizado para itens elegíveis."
1024210247"TF_Tool_BackpackExpander" "Expansor de Mochila"
10243N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adicione 100 espaços extras na sua mochila!\n(máximo de 3.000 espaços)"
N/A10248"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Usado para adicionar 100 espaços à sua mochila, até um máximo de 3.000 espaços."
1024410249"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Conta Premium de Presente"
1024510250"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Troque este item com um amigo que possua uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele será convertida automaticamente para uma conta premium, dando-o privilégios como espaços a mais na mochila"
1024610251 
1041510420"Attrib_Spread_Positive" "%s1% mais preciso"
1041610421"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo-alt: lança uma bola que retarda adversários"
1041710422"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de dano contra jogadores não atordoados"
10418N/A"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "A velocidade de movimento não é alterada ao usar a luneta"
N/A10423"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Usuário não sofre lentidão ao usar a luneta"
1041910424"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de taxa de carregamento"
1042010425"Attrib_SniperNoHeadshots" "Tiros na cabeça não forçam críticos"
1042110426"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Alvo e atirador são arremessados para trás"
1130211307"Attrib_Particle274" "Constelações cósmicas"
1130311308"Attrib_Particle275" "Constelações cósmicas"
1130411309"Attrib_Particle276" "Constelações deslumbrantes"
N/A11310"Attrib_Particle277" "Geada manchada"
1130511311"Attrib_Particle278" "Neblina estelar"
1130611312 
1130711313// Weapon Unusual
1143111437"Attrib_Particle3102" "Mãos tóxicas"
1143211438"Attrib_Particle3103" "Mãos infernais"
1143311439"Attrib_Particle3104" "Mãos fatais"
N/A11440 
N/A11441// Smissmas 2022 Unusual Taunts
N/A11442"Attrib_Particle3105" "Energia arcana"
1143411443"Attrib_Particle3106" "Fúria trovejante"
N/A11444"Attrib_Particle3107" "Descargas convulsivas"
1143511445"Attrib_Particle3108" "Formação festivizada"
1143611446"Attrib_Particle3109" "Formação festivizada"
1143711447"Attrib_Particle3110" "Espíritos giratórios"
N/A11448"Attrib_Particle3111" "Aparições de abóboras"
1143811449"Attrib_Particle3112" "Luzes da meia-noite"
1143911450"Attrib_Particle3113" "Nevasca ilimitada"
1144011451 
1155711568"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "O Lança-Foguetes de Treino" // ADD THE
1155811569"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "O Lança-Stickybombs de Treino" // ADD THE
1155911570"TF_Unique_FryingPan" "A Frigideira" // ADD THE
11560N/A"TF_Gold_FryingPan" "Frigideira Dourada"
N/A11571"TF_Gold_FryingPan" "A Frigideira Dourada"
1156111572"TF_HalloweenBoss_Axe" "O Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça" // ADD THE
1156211573"TF_Iron_Curtain" "A Cortina de Ferro" // ADD THE
1156311574"TF_TTG_Watch" "O Relógio do Entusiasta" // ADD THE
1235112362"StoreUpdate_NoGCResponse" "A Loja Mann Co. está fechada no momento."
1235212363"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A listagem de produtos foi atualizada para a última versão."
1235312364"StoreUpdate_ContactSupport" "Entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
12354N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Você precisa ativar o Painel Steam dentro do jogo e reiniciar o TF2 para acessar a Loja Mann Co."
N/A12365"StoreUpdate_OverlayRequired" "Você precisa ativar o Painel Steam dentro do jogo e reiniciar o TF2 para usar a Loja Mann Co."
1235512366"StoreUpdate_SteamRequired" "Uma conexão ao Steam é necessária para usar a Loja Mann Co."
1235612367 
1235712368"StoreCheckout_NoItems" "O seu carrinho de compras está vazio!"
1293612947 
1293712948"TF_UseBackpackExpander_Title" "Expandir mochila?"
1293812949"TF_UseBackpackExpander_Text" "Tem certeza de que deseja expandir a sua mochila para %new_size% espaços? O %item_name% ainda pode ser usado mais %uses_left% vez(es) antes de ser removido do seu inventário."
12939N/A"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Não pode expandir!"
N/A12950"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Expansão indisponível!"
1294012951"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "A sua mochila já foi expandida à capacidade máxima."
1294112952 
1294212953"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Atualizar conta?"
1319013201"TF_GameModeDesc_Quickplay" "Colocaremos você na melhor partida que encontrarmos."
1319113202"TF_GameModeDetail_Quickplay" "Nós vamos colocá-lo na melhor partida que encontrarmos, independentemente do tipo de jogo."
1319213203"TF_GameModeDesc_CTF" "E por bandeira queremos dizer uma maleta brilhante."
13193N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "Para marcar um ponto, roube a maleta com a inteligência do inimigo e leve-a de volta à sua base.\n\nVocê também deve impedir a equipe adversária de levar a maleta com a inteligência da sua equipe até a base inimiga."
N/A13204"TF_GameModeDetail_CTF" "Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.\n\nVocê também deve impedir a equipe adversária de levar a maleta com a sua inteligência até a base deles."
1319413205"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "O BLU vence ao capturar todos os pontos. O RED vence impedindo-os."
1319513206"TF_GameModeDetail_AttackDefense" "A equipe BLU vence ao capturar os pontos de controle em cada estágio antes do tempo acabar.\n\nA equipe RED vence ao impedir a captura de todos os pontos."
1319613207"TF_GameModeDesc_CP" "Capture todos os pontos para vencer."
1520715218"TF_Spy_Robot_Fedora" "O Fedora de Ferro" // ADD THE
1520815219"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "A arte de esfaquear nas costas perdeu o seu charme? Espreitar-se é simples demais? Tente usar este chapéu de metal de 7 quilos na sua cabeça! Aprecie o metadesafio de impedir a quebra do seu pescoço enquanto quebra Sentinelas com o Sabotador! Isso é entretenimento de rachar a coluna!"
1520915220"TF_Pyro_Robot_Backpack" "O Pacote Pyrobótico" // ADD THE
15210N/A"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Você sabia que fogo pode derreter metal? Tipo, imagine que você está lutando contra um exército de robôs. Você poderia derretê-los! Com fogo! É verdade! Um pequeno fato que aprendemos hoje. Não sabemos nenhuma aplicação prática para essa informação, mas é bom aprender."
N/A15221"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Você sabia que fogo pode derreter metal? Tipo, imagine que você está lutando contra um exército de robôs. Você poderia derretê-los! Com fogo! É verdade! Um pequeno fato que aprendemos hoje. Não sabemos nenhuma aplicação prática para essa informação, mas conhecimento demais nunca faz mal."
1521115222"TF_Medic_Robot_Backpack" "O Kit de Primeiros Reparos" // ADD THE
1521215223"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "A melhor parte de lutar contra um exército de robôs é a oportunidade de coletar todas as peças dos corpos destruídos para criar novos e divertidos acessórios. Olhe para o Kit de Primeiros Reparos do Medic! Mas que coisa linda. É ótimo que robôs não tenham almas, senão estariam bem furiosos por usarmos as peças dos seus corpos como itens cosméticos!"
1521315224"TF_Soldier_Robot_Helmet" "O Capacete de Lata" // ADD THE
1732417335"TF_hwn2022_magical_mount" "Montaria Mágica"
1732517336"TF_hwn2022_pony_express" "A Cavalgada Maldita" // ADD THE
1732617337 
N/A17338"TF_dec22_trappers_flap" "Armadilheiro Aquecido"
N/A17339"TF_dec22_trappers_flap_style1" "Laterais pintadas"
N/A17340"TF_dec22_trappers_flap_style2" "Pelo pintado"
1732717341"TF_dec22_battle_bear" "Ursinho de Guerra"
1732817342"TF_dec22_battle_bear_style1" "Equipado"
1732917343"TF_dec22_battle_bear_style2" "Civil"
1733317347"TF_dec22_festive_rack_style1" "Normal"
1733417348"TF_dec22_festive_rack_style2" "Luzes pintadas"
1733517349"TF_dec22_firebrand" "Manifestante Flamejante"
N/A17350"TF_dec22_partizan" "Incendiário Apartidário"
1733617351"TF_dec22_soft_hard_hat" "O Lã-pacete" // ADD THE
1733717352"TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Normal"
1733817353"TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Com macacão"
1734517360"TF_dec22_underminers_style2" "Suéter e casaco pintados"
1734617361"TF_dec22_underminers_style3" "Sem suéter"
1734717362"TF_dec22_bulb_bonnet" "Ornamento do Briguento"
N/A17363"TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "De marca"
N/A17364"TF_dec22_bulb_bonnet_style2" "Genérico"
1734817365"TF_dec22_plaid_lad" "Chapéu Xadrez do Escocês"
N/A17366"TF_dec22_plaid_lad_style1" "Com patilhas e bigode"
N/A17367"TF_dec22_plaid_lad_style2" "Com patilhas"
1734917368"TF_dec22_glasgow_bankroll" "Gala de Glasgow"
1735017369"TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "Xadrez"
1735117370"TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "Listrado"
1735617375"TF_dec22_oktoberfester_style1" "Chapéu pintado"
1735717376"TF_dec22_oktoberfester_style2" "Bigode pintado"
1735817377"TF_dec22_oktoberfester_style3" "Sem bigode"
N/A17378"TF_dec22_ol_reliable_style1" "Camuflagem ártica"
N/A17379"TF_dec22_ol_reliable_style2" "Cores sólidas"
N/A17380"TF_dec22_ol_reliable_style3" "Camuflagem de taiga"
N/A17381"TF_dec22_heavy_heating" "Aquecimento Pesado"
1735917382"TF_dec22_heavy_heating_style1" "Camuflagem ártica"
1736017383"TF_dec22_heavy_heating_style2" "Cores sólidas"
1736117384"TF_dec22_heavy_heating_style3" "Camuflagem de taiga"
1768217705Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1768317706 
1768417707"ctf_2fort_description" "Objetivo:
17685N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para o seu porão.
N/A17708Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a ao seu porão.
1768617709 
1768717710Outras observações:
17688N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A17711Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 60 segundos."
1768917712 
1769017713"default_ctf_description" "Objetivo:
17691N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A17714Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.
1769217715 
1769317716Outras observações:
17694N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A17717Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 60 segundos."
1769517718 
17696N/A"ctf_turbine_description" "Um mapa comunitário criado por \"Flobster\".
N/A17719"ctf_turbine_description" "Um mapa comunitário criado por \"Flobster\".
1769717720 
1769817721Objetivo:
17699N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A17722Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.
1770017723 
1770117724Outras observações:
17702N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A17725Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 60 segundos."
1770317726 
1770417727"koth_viaduct_event_description" "Objetivo:
1770517728Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
1780317826Os bilhetes largados voltam à posição inicial após 15 segundos."
1780417827 
1780517828"ctf_foundry_description" "Objetivo:
17806N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A17829Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.
1780717830 
1780817831Outras observações:
17809N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A17832Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 60 segundos."
1781017833 
1781117834"ctf_gorge_description" "Objetivo:
17812N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A17835Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.
1781317836 
1781417837Outras observações:
17815N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A17838Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 60 segundos."
1781617839 
1781717840"ctf_foundry_beta" "Objetivo:
17818N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base. Inteligências largadas voltam à base correspondente instantaneamente ao serem tocadas pela sua equipe.
N/A17841Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base. Inteligências largadas voltam à respectiva base instantaneamente ao serem tocadas pela própria equipe.
1781917842 
1782017843Outras observações:
17821N/APoderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Você pode carregar só um poder por vez, o qual é largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A17844Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um ganho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
1782217845 
1782317846"ctf_gorge_beta" "Objetivo:
17824N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base. Inteligências largadas voltam à base correspondente instantaneamente ao serem tocadas pela sua equipe.
N/A17847Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base. Inteligências largadas voltam à respectiva base instantaneamente ao serem tocadas pela própria equipe.
1782517848 
1782617849Outras observações:
17827N/APoderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Você pode carregar só um poder por vez, o qual é largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A17850Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um ganho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
1782817851 
1782917852"cp_snowplow_description" "Objetivo:
1783017853A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes da vida do trem chegar a zero.
1785817881O jogador com mais almas em cada equipe fornece vida e munição a aliados próximos."
1785917882 
1786017883"ctf_landfall_description" "Objetivo:
17861N/APara pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A17884Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base.
1786217885 
1786317886Outras observações:
17864N/AJogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 35 segundos."
N/A17887Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à respectiva base após 35 segundos."
1786517888 
1786617889"pd_watergate_description" "Objetivo:
1786717890Para pontuar, colete garrafas de cerveja de inimigos falecidos e deposite-as no feixe do OVNI (para embebedar os tripulantes).
1787117894O jogador com mais cerveja em cada equipe fornece vida e munição a aliados próximos."
1787217895 
1787317896"ctf_2fort_invasion_description" "Objetivo:
17874N/APara pontuar, roube o núcleo de inteligência alienígena inimigo e leve-o para o seu porão.
N/A17897Para pontuar, roube o núcleo de inteligência alienígena inimigo e leve-o ao seu porão.
1787517898 
1787617899Outras observações:
17877N/AAtire nos drones explosivos alienígenas para atingir inimigos ou construções de Engineer."
N/A17900Atire nos drones explosivos alienígenas para atingir inimigos ou construções de outros Engineers."
1787817901 
1787917902"pd_farmageddon_description" "Objetivo:
1788017903Para pontuar, colete herbicida e deposite-o na abóbora monstro.
1793017953Outras observações:
1793117954Pegue a bomba na base para se tornar um gigante. Cada equipe só pode ter um gigante por vez."
1793217955 
N/A17956"pl_frostcliff_description" "Feliz Natal!
N/A17957 
N/A17958Objetivo:
N/A17959Escolte a carga explosiva até a base da equipe na defesa antes do tempo acabar. Empurre a carga explosiva ao ficar próximo dela.
N/A17960 
N/A17961Outras observações:
N/A17962A equipe na defesa pode impedir que a carga se mova ao se aproximar dela."
N/A17963 
N/A17964"cp_gravelpit_snowy_description" "Feliz Natal!
N/A17965 
N/A17966Objetivo:
N/A17967A equipe RED quer causar um resfriamento global e criar um inverno eterno! A equipe BLU deve capturar todos os pontos de controle para desativar o Raio Congelante e impedir os planos malignos da equipe RED!
N/A17968 
N/A17969Outras observações:
N/A17970Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17971 
N/A17972 
1793317973"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Você acabou de pegar uma arma nova. Deseja equipá-la?"
1793417974 
1793517975"Msg_PasstimeBallGet" "pegou a bola!"