Template:PatchDiff/December 23, 2021 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
931931"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Auch wenn die Dinge nicht den Ausgang (p)fanden, den Sie sich erhofft hatten, sind Sie immer noch unser Crockpot-Held. Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen der Play-offs in der Ready Steady Pan Saison 5 und viel Glück in der nächsten Saison!"
932932"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan – Spender (Stufe 1)"
933933"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan – Spender (Stufe 2)"
N/A934"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Durch Ihre Spende für einen guten Zweck haben Sie dem Leid der Welt wortwörtlich einen Stich versetzt. Das macht Sie zu einem herzensguten Menschen. Oder zu jemandem, der hauptsächlich Spy spielt. Wenn Sie zu erster Kategorie gehören, danken wir Ihnen für Ihren großzügigen Beitrag während der 5. Saison von Ready Steady Pan! Wenn Sie aber zu letzterer gehörten, dann sollten Sie lieber Highlander spielen."
N/A935 
934936"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division – Goldmedaille"
935937"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division – Silbermedaille"
936938"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division – Bronzemedaille"
12671269"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open – Zweiter Platz"
12681270"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open – Dritter Platz"
12691271"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open – Teilnehmer"
N/A1272"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_1st" "LBTF2 6v6 Beginner – Erster Platz"
N/A1273"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_2nd" "LBTF2 6v6 Beginner – Zweiter Platz"
N/A1274"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_3rd" "LBTF2 6v6 Beginner – Dritter Platz"
N/A1275"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_Participant" "LBTF2 6v6 Beginner – Teilnehmer"
12701276 
12711277"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander – Erster Platz"
12721278"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander – Zweiter Platz"
17981804"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam – Teilnehmer"
17991805"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medaille"
18001806"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Anstecknadel"
N/A1807"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps 2017 – Großzügiges Herz"
18011808"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Verliehen an Spendern während der TF2Maps 72hr TF2Jam im Sommer 2017!"
18021809"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps – Sonnenstrahlen 2018"
18031810"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Loben Sie die Sonne und sammeln Sie etwas Geld! Verliehen an Spender während des TF2 Summer Jam 2018!"
18051812"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Loben Sie die Sonne und sammeln Sie etwas Geld! Verliehen an Spender während des TF2 72hr Jam 2019!"
18061813"TF2MapsRayOfSunshine2020" "TF2Maps Ray of Sunshine 2020"
18071814"TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Mach sie glücklich, wenn der Himmel grau ist. Verliehen an Spender während des TF2Maps 72hr TF2Jam 2020!"
N/A1815"TF2MapsCharitableHeart2021" "TF2Maps 2021 – Großzügiges Herz"
N/A1816"TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Verliehen an Spender während der TF2Maps 72hr TF2Jam im Winter 2021!"
N/A1817 
18081818"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines – Teilnehmermedaille 2017"
18091819"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Sind Sie Mann genug, sich eine Zeitbombe an die Brust zu hämmern? Verliehen an alle Teilnehmer des MvM-Kartenwettbewerbs der Community von TF2Maps.net 2017!"
18101820 
19711981"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "RGL.gg 6v6 Div-2 – Teilnehmer"
19721982"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "RGL.gg 6v6 Amateur – Teilnehmer"
19731983"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "RGL.gg 6v6 Newcomer – Teilnehmer"
N/A1984"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg 6v6 Newcomer Cup – Teilnehmer"
N/A1985 
19741986"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank 2017 – Teilnehmermedaille"
19751987"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Dieses Abzeichen ist der Beweis, dass Sie sich gegen eine wütende Horde von Robotern behauptet haben! Gute Arbeit, Kumpel! Verliehen an alle Teilnehmer des Community-MvM-Events von Potato's MvM Server!"
19761988 
19771989"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Titanium Tank 2020 – Teilnehmermedaille (Replikat)"
19781990"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Titanium Tank 2020 – Herz aus Gold"
19791991"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "Man braucht ein Herz aus Gold, um der Quarantäne zu trotzen und Horden von Killerrobotern inmitten einer Coronavirus-Pandemie zu bekämpfen. Für Ihre Heldentaten haben Sie sich das Recht verdient, endlich Ihr Zuhause zu verlassen. Verliehen an Spender der Wohltätigkeitstour von Potatos MvM-Server!"
N/A1992"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Titanium Tank 2020 – Chromatisches Herz"
19801993"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind – Erster Platz"
19811994"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind – Zweiter Platz"
19821995"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind – Dritter Platz"
19872000"TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "Verliehen an jene, die für die ESA Rewind II LAN 2018 Preisgeld gespendet haben."
19882001"TF_TournamentMedal_RewindII_Top8" "ESA Rewind II – Beste 8"
19892002"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "ESA Rewind II – Teilnehmer"
N/A2003"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher 2018 – Platingraue Krit-Medaille"
N/A2004"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Sie haben bewiesen, dass Sie sich durch sofortige Problemlösungskompetenz auszeichnen! Gute Arbeit, Söldner! Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potatos MvM-Server!"
N/A2005"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher 2018 – Goldene Überladungsmedaille"
N/A2006"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Wenn es hart auf hart kommt, fordern Sie bei Ihrem nächsten Einzelhändler einfach Unsterblichkeit an! Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potatos MvM-Server!"
19902007"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Canteen Crasher 2018 – Silberne Aufrüstungsmedaille"
N/A2008"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Canteen Crasher 2018 – Bronzene Munitionsmedaille"
N/A2009"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Hier nun eine Frage für die Ewigkeit: Wie verwendet man etwas, das mit Bronze ummantelt ist? Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potatos MvM-Server!"
N/A2010"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Canteen Crasher 2018 – Eiserne Teleportationsmedaille"
N/A2011"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Canteen Crasher 2018 – Rostige Anfängermedaille"
N/A2012"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Als Belohnung für Ihre Teilnahme präsentieren wir Ihnen etwas, das wir in unserem Geräteschuppen gefunden haben! Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potatos MvM-Server!"
N/A2013 
19912014"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 – Erster Platz"
19922015"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 – Zweiter Platz"
19932016"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 – Dritter Platz"
20462069"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Wenn Avocadotoast zu unbezahlbaren Wohnungen führt, dann haben Sie zumindest ein reichhaltiges Frühstück. Vielen Dank, dass Sie BlapBash 2019 unterstützen!"
20472070"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash 2021 – Befürworter"
20482071"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash 2021 – Unterstützer"
N/A2072"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Täglich eine Avocado essen und alle Krankheiten sind vergessen. Aber wo ist bloß Blap-Chan abgeblieben? Vielen Dank für Ihre Unterstützung von BlapBash 2021!"
20492073"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash 2021 – Wohltäter"
20502074"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup – Unterstützer"
20512075"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup – Teilnehmer"
21102134"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_2nd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – Zweiter Platz"
21112135"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_3rd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – Dritter Platz"
21122136"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_Participant" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – Teilnehmer"
N/A2137"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Main – Erster Platz"
N/A2138"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main – Zweiter Platz"
N/A2139"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main – Dritter Platz"
N/A2140"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Main – Teilnehmer"
N/A2141"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate – Erster Platz"
N/A2142"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate – Zweiter Platz"
N/A2143"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate – Dritter Platz"
N/A2144"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate – Teilnehmer"
N/A2145"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier – Erster Platz"
N/A2146"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier – Zweiter Platz"
N/A2147"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier – Dritter Platz"
N/A2148"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier – Teilnehmer"
N/A2149 
21132150"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_1st" "Respawn League ASIA 4v4 – Erster Platz"
21142151"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_2nd" "Respawn League ASIA 4v4 – Zweiter Platz"
21152152"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_3rd" "Respawn League ASIA 4v4 – Dritter Platz"
21182155"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_2nd" "Respawn League ASIA Highlander – Zweiter Platz"
21192156"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_3rd" "Respawn League ASIA Highlander – Dritter Platz"
21202157"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_Participant" "Respawn League ASIA Highlander – Teilnehmer"
N/A2158"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Respawn League Asia BBall Main – Erster Platz"
N/A2159"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Respawn League Asia BBall Main – Zweiter Platz"
N/A2160"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Respawn League Asia BBall Main – Dritter Platz"
N/A2161"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Respawn League Asia BBall Main – Teilnehmer"
21212162"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 – Erster Platz"
21222163"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 – Zweiter Platz"
21232164"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 – Dritter Platz"
24682509"TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze" "Late Night TF2 Cup – Bronzemedaille"
24692510"TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant" "Late Night TF2 Cup – Teilnehmer"
24702511"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Late Night TF2 Cup – Helfer"
N/A2512"TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold_Desc_Autumn2019" "Mit viel Geschick oder Glück haben Sie sich an die Spitze gesetzt. Glückwunsch! Verliehen während des Herbstevents 2019."
24712513"TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver_Desc_Autumn2019" "Auch wenn schon viele vor Ihnen gefallen sind, schlafen Sie ruhig in dem Wissen, dass nach Ihnen keiner mehr fallen wird. Verliehen während des Herbstevents 2019."
N/A2514"TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "Was ist besser: Der Schlechteste der Besten oder der Beste der Schlechtesten zu sein? Zumindest bei dieser Frage haben Sie den ersten Platz belegt. Verliehen während des Herbstevents 2019."
24722515"TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "Es mag zwar viele Medaillen geben, die genau gleich aussehen, aber diese hier ist Ihre. Verliehen während des Herbstevents 2019."
24732516"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Kann eine Schlacht erfolgreich bestritten werden, ohne dass jemand an der Spitze der Kommandokette Befehle erteilt? Nein, und deswegen haben Sie diese glänzende Medaille als Erinnerung daran erhalten. Verliehen während des Herbstevents 2019."
24742517 
25242567"TF_TournamentMedal_MidNight_Participant" "MidNight Moon – Teilnehmer"
25252568"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon – Stab"
25262569 
N/A2570"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen: Diese Feldflasche ist aus 100 % reinem Stahl gefertigt. Das Beste, was wir tun konnten, war, sie aus Kostengründen gold zu lackieren. Verliehen an Spieler der Winter-Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM!"
N/A2571"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "Das Marketing hat bei der Bestellung dieser Feldflaschen versehentlich „Silberbesteck“ statt „Silber“ geschrieben. Jetzt haben wir einen Überschuss an Feldflaschen, die aus Messern und Gabeln hergestellt wurden. Verliehen an Spieler der Winter-Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM!"
N/A2572"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout 2021 – Jadestein der Jugend"
N/A2573"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout 2021 – Makelloser Mondstein"
N/A2574"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Es wird gemunkelt, dass dieser Stein irgendwo auf dem Mond gefunden wurde. Eine wahrscheinlichere Theorie ist, dass es sich nur um ein Stück Buntglas handelt. Verliehen an Spender der Winter-Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM!"
25272575"TF_reddit_random_acts" "Altruistenausschmückung"
25282576"TF_reddit_random_acts_Desc" "Eine Medaille zur Anerkennung der großzügigen Schenker der Gruppe „Random Acts of TF2“"
25292577"TF_reddit_random_acts2" "Gabe der Philanthropen"
27042752"TF_Wearable_Waders" "Anglerhose"
27052753"TF_Wearable_Snack" "Snack"
27062754"TF_Wearable_DentedPan" "Verbeulte Pfanne"
N/A2755"TF_Wearable_Infestation" "Plage"
27072756"TF_Wearable_Goggles" "Schwimmbrille"
N/A2757"TF_Wearable_Treats" "Süßigkeiten"
27082758"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Guter Samariter"
N/A2759"TF_Wearable_CandyCane" "Zuckerstange"
N/A2760"TF_Wearable_Bandanna" "Halstuch"
N/A2761 
27092762"TF_RobotPart_Type" "Roboterteil"
27102763"TF_CircuitBoard_Type" "Leiterplatine"
27112764 
35893642 
35903643"TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner Kübelhelm"
35913644"TF_ScotchBonnet" "Schottische Schutzkappe"
N/A3645"TF_ScotchBonnet_Desc" "Lassen Sie sich von diesen Idioten nicht Ihr gutes Auge nehmen!"
35923646"TF_CameraHelm" "Frontlinien-Feldrekorder"
35933647"TF_CameraHelm_Desc" "Ich bin der Autor, der Regisseur und der Star."
35943648"TF_LargeLuchadore" "Großer Luchadore"
47134767"TF_MapToken_Wutville_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Wutville direkt unterstützt."
47144768"TF_Map_Farmageddon" "Farmageddon"
47154769"TF_MapToken_Farmageddon" "Kartenbriefmarke – Farmageddon"
N/A4770"TF_MapToken_Farmageddon_Desc" "Eine Spielerzerstörungskarte\n\nErstellt von Matthew „MegapiemanPHD“ Simmons, Patrick „Zeus“ Hennessy, Alex „FGD5“ Stewart, Benjamin „blaholtzen“ Blåholtz, Al „Square“ Rodgers, Tim „SediSocks“ Brown Lees, Juniper, Aeon „Void“ Bollig, Seb „Tianes“ Necula und Liran „Ducksink“ Ohana\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Farmageddon direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
47164771"TF_MapToken_Farmageddon_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Farmageddon direkt unterstützt."
47174772"TF_Map_Sinthetic" "Sinthetic"
47184773"TF_MapToken_Sinthetic" "Kartenbriefmarke – Sinthetic"
48854940"TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " Erfroren"
48864941"TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " Verschneit"
48874942"TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " Lebhaft"
N/A4943"TF_Map_Farmageddon_StrangePrefix" " Bäuerlich"
N/A4944"TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " Bösartig"
N/A4945"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " Todgeweiht"
N/A4946"TF_Map_Erebus_StrangePrefix" " Unterweltlich"
N/A4947"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Schrecklich"
N/A4948"TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " Ausgegraben"
48884949"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Arktisch"
48894950"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " Festlich"
48904951"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpin"
52385299"pd_cursed_cove_objective" "Sammeln Sie Seelen und bringen Sie sie zur Kiste"
52395300"pd_cursed_cove_message1" "Die Zone schrumpft!"
52405301"pd_cursed_cove_message2" "Raus aus dem Spind!"
N/A5302"koth_slasher_objective" "Erobern und halten Sie den Kontrollpunkt, um zu gewinnen! Nehmen Sie sich vor all den verschiedenen Halloween-Bossen in Acht!"
52415303"koth_slasher_campground" "Der Campingplatz"
52425304"pl_rumble_event_red_objective" "Halten Sie Team BLU davon ab, unsere leckere Suppe mit ihrem Fusel zu ruinieren!"
52435305"pl_rumble_event_message" "Erreichen Sie zuerst die Spitze der Villa, um zu gewinnen!"
52565318"cp_mossrock_trestle" "Das Podest"
52575319"cp_mossrock_bridge" "Die Brücke"
52585320"cp_snowplow_log_trap" "DIE HOLZSTAMMFALLE"
N/A5321"cp_snowplow_van_trap" "DIE SCHWERTWAGENFALLE"
52595322"cp_snowplow_piano_trap" "DIE PIANOFALLE"
52605323"cp_snowplow_refrigerator_trap" "DIE KÜHLSCHRANKFALLE"
52615324"cp_snowplow_end_line" "DIE ENDSTATION"
52765339"pl_hoodoo_final_cp_c1" "Eroberungspunkt C 1"
52775340"pl_hoodoo_final_cp_c2" "Eroberungspunkt C 2"
52785341"pl_hoodoo_final_cp_a1" "Eroberungspunkt A 1"
N/A5342"pl_swiftwater_final1_supply" "Chemische Versorgungsbasis RED"
52795343"pl_swiftwater_final1_meadow" "Wiese"
52805344"pl_swiftwater_final1_catwalks" "Stege"
52815345"pl_swiftwater_final1_silos" "Silos"
52825346"pl_swiftwater_final1_base" "Basiseingang RED"
52835347"cp_metalworks_red_courtyard" "Finaler Hof RED"
52845348"cp_metalworks_red_warehouse" "Lagerhalle RED"
N/A5349"cp_metalworks_central_courtyard" "Mittlerer Hof"
52855350"cp_metalworks_blu_warehouse" "Lagerhalle BLU"
52865351"cp_metalworks_blu_courtyard" "Finaler Hof BLU"
52875352"cp_sunshine_church" "Die Kirche"
58365901"Tip_3_23" "Als Soldier fasst die Blackbox nur drei Raketen. Stellen Sie sicher, dass jeder Schuss sitzt, ansonsten könnten Sie dem Feind schutzlos ausgeliefert sein."
58375902"Tip_3_24" "Machen Sie als Soldier Raketensprünge, um die Distanz zwischen Ihnen und den Gegnern schnell zu verringern. Benutzen Sie dabei den Luftschlag, um die Gegner während Ihrer Landung zu erledigen."
58385903"Tip_3_25" "Ziehen Sie es als Soldier in Erwägung, Ihre Schrotflinte gegen gegnerische Pyros einzusetzen, die Ihre Raketen reflektieren."
N/A5904"Tip_3_26" "Als Soldier können Sie mit der Rechtschaffenen Bison denselben Gegner mehrfach treffen, wobei die Gegner, die sich vom Projektil fortbewegen, am häufigsten getroffen werden. Benutzen Sie ihn, um sich zurückziehende Gegner zu bestrafen!"
N/A5905 
58395906"Tip_4_Count" "27"
58405907"Tip_4_1" "Als Demoman feuern Sie mit %attack% Haftbomben mit Ihrem Haftbombenwerfer und detonieren sie später mit %attack2%."
58415908"Tip_4_2" "Beachten Sie, dass wenn Sie als Demoman den Haftbombenwerfer oder den Schottischen Widerstand benutzen, der Schuss weiter geht, je länger Sie die Schusstaste gedrückt halten."
92169283 
92179284"Footer_MayflowerCosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Mayflower-Hut sein"
92189285"TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower-Kosmetikakiste"
9219N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nMayflower-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Mayflower-Kosmetikakollektion."
92209286"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Mayflower-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Mayflower-Hut sein"
92219287"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower-Kosmetikaschlüssel"
92229288"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Wird benötigt, um eine Mayflower-Kosmetikakiste zu öffnen"
92649330 
92659331"Footer_Summer2021Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2021) sein"
92669332"TF_Summer2021CosmeticCase" "Kosmetikakiste (Sommer 2021)"
N/A9333"TF_Summer2021CosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nKosmetikaschlüssel (Sommer 2021) zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Kosmetikakollektion (Sommer 2021)."
92679334"TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Kosmetikaschlüssel (Sommer 2021) zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2021) sein"
92689335"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey" "Kosmetikaschlüssel (Sommer 2021)"
92699336"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc" "Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2021) zu öffnen"
93239390 
93249391"TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle-Inferno-Auftragspass"
93259392"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "Die Jungle-Inferno-Kampagne ist vielleicht vorbei, aber Sie können immer noch auf die Aufträge zugreifen! Durch das Aktivieren des Jungle-Inferno-Kampagnenpasses erhalten Sie einen Jungle-Inferno-ConTracker, der Ihnen Zugriff auf Jungle-Inferno-Aufträge gewährt, Fortschritte aufzeichnet und im Spiel ausgerüstet werden kann!\n\nSie benötigen diesen Pass nicht, wenn Sie bereits Zugriff auf die Jungle-Inferno-Aufträge haben."
9326N/A"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Erhalten Sie Aufträge und verdienen Sie sich exklusive Gegenstände als Belohnung!\n\n-Sie benötigen diesen Pass nicht, wenn Sie bereits Zugriff auf die Jungle-Inferno-Aufträge haben."
9327N/A 
93289393"Footer_Campaign3Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Jungle-Inferno-Hut sein"
93299394"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abscheuliche Kosmetikakiste"
93309395"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nAbscheulicher Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Abscheulichen Kosmetikakollektion."
1027210337"Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawnen und Auffüllen von Munition hat keinen Einfluss auf die Benzinleiste"
1027310338"Attrib_MeterStartsEmpty" "Benzinleiste ist anfangs leer"
1027410339"Attrib_MeterChargeType3" "Benzinleiste füllt sich mit der Zeit und durch verursachten Schaden"
N/A10340"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Repariert Gebäude im %s1-zu-1-Verhältnis für Metall"
N/A10341 
1027510342"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Nur MvM: %s1"
1027610343"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (Zauber nur während des Events aktiv)"
1027710344 
1048610553"Attrib_Particle108" "Teslaspule"
1048710554"Attrib_Particle109" "Sternensturm-Schlaflosigkeit"
1048810555"Attrib_Particle110" "Sternensturm-Schlummer"
N/A10556 
N/A10557// Halloween 2018 Unusual
N/A10558"Attrib_Particle111" "Fluch der Intelligenz"
1048910559"Attrib_Particle112" "Offener Geist"
1049010560"Attrib_Particle113" "Hitzkopf"
1049110561"Attrib_Particle114" "Galaktische Pforte"
1053710607 
1053810608// Halloween 2020 Unusual
1053910609"Attrib_Particle156" "Grünes Gekicher"
N/A10610"Attrib_Particle157" "Lachende Laterne"
1054010611"Attrib_Particle158" "Pflaumenscherzbold"
1054110612"Attrib_Particle159" "Pyroland-Albtraum"
N/A10613"Attrib_Particle161" "Wütender Wasserspeier"
1054210614"Attrib_Particle162" "Kürbisengel"
1054310615"Attrib_Particle163" "Kürbisparty"
1054410616 
1055510627"Attrib_Particle173" "Serenus Lumen"
1055610628"Attrib_Particle174" "Ventum Maris"
1055710629"Attrib_Particle175" "Heiterer Mistelzweig"
N/A10630 
N/A10631// Summer 2021 Unusual
N/A10632"Attrib_Particle177" "Resonanz"
N/A10633"Attrib_Particle178" "Aggregation"
N/A10634"Attrib_Particle179" "Lumineszenz"
1055810635"Attrib_Particle180" "Betäubend"
1055910636"Attrib_Particle181" "Ardentum Saturnalis"
1056010637"Attrib_Particle182" "Fragrancium Elementalis"
N/A10638"Attrib_Particle183" "Reverium Irregularis"
1056110639"Attrib_Particle185" "Beständige Blütenblätter"
N/A10640"Attrib_Particle186" "Schöner Sonnenuntergang"
N/A10641"Attrib_Particle187" "Himbeerblüte"
N/A10642// Halloween 2021 Unusual
N/A10643"Attrib_Particle189" "Horrende Hörner"
N/A10644"Attrib_Particle190" "Tückischer Teufel"
N/A10645"Attrib_Particle191" "Geisterhaftes Gehörn"
N/A10646"Attrib_Particle192" "Schreiende Schatten"
N/A10647"Attrib_Particle193" "Gehetzte Gespenster"
N/A10648"Attrib_Particle194" "Gehetzte Gespenster"
N/A10649"Attrib_Particle195" "Höllische Hirngespinste"
N/A10650"Attrib_Particle196" "Geisterkrone"
N/A10651"Attrib_Particle197" "Uralte Geister"
N/A10652"Attrib_Particle198" "Grünlicher Gaffer"
N/A10653"Attrib_Particle199" "Feurige Fratze"
N/A10654"Attrib_Particle200" "Bedrohlicher Blick"
1056210655"Attrib_Particle201" "Kürbismond"
N/A10656"Attrib_Particle202" "Besorgtes Burggespenst"
N/A10657"Attrib_Particle203" "Schüchterner Schemen"
N/A10658"Attrib_Particle204" "Verbissener Verfolger"
N/A10659 
1056310660// Smissmas 2021 Unusual
1056410661"Attrib_Particle205" "Smissmas-Baum"
N/A10662"Attrib_Particle209" "Funkelnde Fichte"
N/A10663"Attrib_Particle210" "Wabernder Wacholderbaum"
1056510664"Attrib_Particle211" "Prismatische Pinie"
1056610665"Attrib_Particle213" "Lichterkette"
N/A10666"Attrib_Particle214" "Sternenstaubschweif"
N/A10667"Attrib_Particle215" "Schneeballschlacht"
N/A10668"Attrib_Particle218" "Frostige Vorhersage"
N/A10669"Attrib_Particle219" "Hell erstrahlender Hirsch"
N/A10670"Attrib_Particle220" "Saisonaler Sechsender"
N/A10671"Attrib_Particle221" "Glühendes Geweih"
N/A10672"Attrib_Particle222" "Glühendes Geweih"
1056710673// Weapon Unusual
1056810674"Attrib_Particle701" "Heiß"
1056910675"Attrib_Particle702" "Isotop"
1061810724 
1061910725// Halloween 2020 Unusual Taunts
1062010726"Attrib_Particle3037" "Spektrale Eskorte"
N/A10727"Attrib_Particle3038" "Astrale Präsenz"
1062110728"Attrib_Particle3039" "Magische Unterstützung"
1062210729"Attrib_Particle3040" "Magische Unterstützung"
1062310730"Attrib_Particle3041" "Smaragdgrüne Verlockung"
1062410731"Attrib_Particle3042" "Pyrophorische Persönlichkeit"
1062510732"Attrib_Particle3043" "Verzauberte Erscheinung"
1062610733"Attrib_Particle3044" "Statischer Schock"
N/A10734"Attrib_Particle3046" "Toxischer Terror"
1062710735"Attrib_Particle3047" "Spinnenangriff"
1062810736"Attrib_Particle3048" "Gruselige Krabbeltiere"
1062910737 
1063610744"Attrib_Particle3054" "Reindoonicorn-Züchter"
1063710745"Attrib_Particle3055" "Funkelnde Lichter"
1063810746"Attrib_Particle3056" "Schimmernde Lichter"
N/A10747 
N/A10748// Halloween 2021 Unusual Taunts
N/A10749"Attrib_Particle3059" "Geisterhafte Fesseln"
N/A10750"Attrib_Particle3060" "Verfluchte Kerkerketten"
1063910751"Attrib_Particle3071" "Aurora Australis"
1064010752// End Unusual taunt FX
1064110753 
1240012512"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Zerstören Sie Roboter und stehlen Sie schneller Punkte als das andere Team."
1240112513"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Punkte werden durch das Zerstören von Robotern des gegnerischen Teams vergeben. Roboter müssen der Reihe nach zerstört werden, angefangen mit den vordersten Robotern.\n\nPunkte können auch gestohlen werden, indem das Geheimmaterial tief in der gegnerischen Basis gestohlen und zu Ihrer Basis gebracht wird."
1240212514"TF_GameModeDesc_Powerup" "Verwenden Sie Power-ups und Ihren Kletterhaken in dieser neuen Art von CTF."
12403N/A"TF_GameModeDetail_Powerup" "Normale Flaggeneroberung, Ihre fallen gelassene Flagge kehrt jedoch sofort zur Basis zurück, wenn sie von Ihrem Team berührt wird.\n\nPower-ups sind auf der Karte verstreut und können aufgehoben werden, um verschiedene Verbesserungen zu erhalten. Sie können immer nur ein einziges Power-up tragen, welches Sie beim Tod fallen lassen.\n\nSie haben Zugang zum Enterhaken, mit dem Sie auf der Karte herumfliegen können."
1240412515"TF_GameModeDesc_Featured" "Besuchen Sie die speziellen Karten aus dem Tough-Break-Update."
1240512516"TF_GameModeDetail_Featured" "Wählen Sie diese Option, um einem Spielserver beizutreten, auf dem kontinuierlich die speziellen Karten aus dem Tough-Break-Update gespielt werden."
1240612517"TF_GameModeDesc_Passtime" "Holen Sie sich den Jack und punkten Sie, bevor das gegnerische Team dasselbe tut!"
1349313604"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Einladung zur Wettkampf-Matchmaking-Beta"
1349413605"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Dieser Gegenstand kann nicht mehr verwendet werden. Er war zuvor eine Einladung zur Wettkampfmodus-Beta 2016. Die Beta ist nun vorüber."
1349513606"TF_Competitive_Pass" "Wettkampf-Matchmaking-Pass"
13496N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Gewährt Zugriff auf das Wettkampf-Matchmaking.\n\nNicht handelbar oder marktfähig."
1349713607"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Wettkampfzugriff erforderlich"
1349813608"TF_Competitive_RequiresPass" "Sie erfüllen zurzeit nicht die Voraussetzungen für das Ranglisten-Matchmaking. Sie müssen einen Wettkampf-Matchmaking-Betapass besitzen und den Steam Guard Mobile-Authentifikator aktiviert haben."
1349913609"TF_Competitive_Disconnect" "Die Partie ist vorbei. Danke für's Spielen!"
1630216412"TF_dec20_flip_thwomps" "Geschenkpantoffeln"
1630316413"TF_dec20_pillar_of_beanies" "Hochragende Säule von Beanies"
1630416414"TF_dec20_shoestring_santa" "Budget-Santa"
16305N/A"TF_dec20_professionals_pom_pom" "Profi-Bommelmütze"
1630616415"TF_dec20_reindoonibeanie" "Reindoonibeanie"
1630716416"TF_dec20_festive_fascinator" "Festliches Stirnband"
1630816417"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Fröhlich"
1632416433"TF_sum21_manndatory_attire_style2" "Hobbyist"
1632516434"TF_sum21_manndatory_attire_style3" "Generalist"
1632616435"TF_sum21_brim_of_fire" "Feuerkrempe"
N/A16436"TF_sum21_reel_fly_hat" "Fliegenfischerhut"
1632716437"TF_sum21_hook_line_cinder" "Geködert und Geköhlert"
N/A16438"TF_sum21_sightliner" "Die Zielvorrichtung" // ADD THE
1632816439"TF_sum21_snack_stack" "Schlemmerstapel"
1632916440"TF_sum21_punchmann" "Two Punch Mann"
1633016441"TF_sum21_punchmann_style1" "KGB"
1633516446"TF_sum21_fast_food" "Fast Food"
1633616447"TF_sum21_roaming_roman" "Reisender Römer"
1633716448"TF_sum21_panisher" "Der Pfannisher" // ADD THE
N/A16449"TF_sum21_thousand_yard" "Starrer Blick ins Nichts"
1633816450"TF_sum21_thousand_yard_style1" "Schockiert"
1633916451"TF_sum21_thousand_yard_style2" "Eingeschüchtert"
1634016452 
1639516507"TF_hwn2021_miami_rooster" "Miami-Hahn" // ADD THE
1639616508 
1639716509"TF_dec21_el_fiestibrero" "El Fiestibrero"
N/A16510"TF_dec21_gnome_dome" "Zwergen-Zipfelmütze"
1639816511"TF_dec21_gnome_dome_style0" "Smissmas"
1639916512"TF_dec21_gnome_dome_style2" "Klassisch"
N/A16513"TF_dec21_gnome_dome_style3" "Weihnachtself"
1640016514"TF_dec21_seasonal_spring" "Festliche Feder"
1640116515"TF_dec21_oh_deer_style0" "Rote Nase"
1640216516"TF_dec21_oh_deer_style1" "Keine rote Nase"
N/A16517"TF_dec21_giftcrafter" "Der Weihnachtswichtel" // ADD THE
N/A16518"TF_dec21_merry_cone" "Santastischer Spitzhut"
N/A16519"TF_dec21_reindoonihorns" "Rendoonihörner"
N/A16520"TF_dec21_cozy_catchers" "Flauschige Fäustlinge"
N/A16521"TF_dec21_ominous_offering" "Geheimnisvolles Geschenk"
N/A16522"TF_dec21_festive_frames" "Geschmückte Gläser"
N/A16523"TF_dec21_festive_frames_style0" "Festlich (kein Hut)"
N/A16524"TF_dec21_festive_frames_style1" "Verfestlicht (kein Hut)"
N/A16525"TF_dec21_festive_frames_style2" "Festlich (Hut)"
N/A16526"TF_dec21_festive_frames_style3" "Verfestlicht (Hut)"
N/A16527"TF_dec21_elf_ignition_style0" "Offen getragen"
N/A16528"TF_dec21_elf_ignition_style1" "Eingesteckt"
1640316529"TF_dec21_train_of_thought_style0" "Nordpol"
1640416530"TF_dec21_festive_cover_up" "Festliche Vermummung"
1640516531"TF_dec21_seasonal_employee" "Saisonarbeiter"