Template:PatchDiff/December 3, 2020 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Soldier saattaa vahingoittaa itseään ampuessaan raketeilla lähellä olevia vihollisia. Tämän vaaran voi välttää asetta vahtamalla."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_1" "Demo voi ampua tahmapommeja %attack%-näppäimellä ja räjäyttää ne myöhemmin %attack2%-näppäimellä."
N/A1520"Tip_4_1" "Ollessasi Demo, voit ampua tahmapommeja %attack%-näppäimellä ja räjäyttää ne myöhemmin %attack2%-näppäimellä."
15211521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
1522N/A"Tip_4_2" "Pidempi tulituspainikkeen painaminen lennättää laukauksen kauemmas, kun Demo käyttää tahmapomminheitintä tai Skotlannin vastarintaa."
N/A1522"Tip_4_2" "Ollessasi Demo, pidempi tulituspainikkeen painaminen lennättää laukauksen kauemmas, kun käytät tahmapomminheitintä tai Skotlannin vastarintaa."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1524N/A"Tip_4_3" "Demo voi ajoittaa tahmapommien räjähdyksen niiden yli hypätessä, mikä sinkoaa hänet haluttuun suuntaan!"
N/A1524"Tip_4_3" "Ollessasi Demo, voit ajoittaa tahmapommien räjähdyksen niiden yli hypätessä, mikä sinkoaa hänet haluttuun suuntaan!"
15251525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
1526N/A"Tip_4_4" "Demo voi ampua tahmapommeja seiniin ja kattoihin, joista niitä on vaikeampi huomata."
N/A1526"Tip_4_4" "Ollessasi Demo, voit ampua tahmapommeja seiniin ja kattoihin, joista niitä on vaikeampi huomata."
15271527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
45214521"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45224522"Tip_3_17" "Ollessasi Soldier, Pataljoonan Taustatuki tarjoaa sinulle ja tiimikavereillesi otetun vahingon vähennyksen ja suojan kriittisiä osumia vastaan. Pidä vaikutusalueen koko mielessä kun suojelet tiimikavereitasi!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4524N/A"Tip_4_5" "Demona voit räjäyttää tahmapommit koska haluat painamalla %attack2%-näppäintä riippumatta siitä, mikä ase sinulla on kädessä."
N/A4524"Tip_4_5" "Ollessasi Demo, voit räjäyttää tahmapommit koska haluat painamalla %attack2%-näppäintä riippumatta siitä, mikä ase sinulla on kädessä."
45254525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Ollessasi Demo voit kyykistyä ilmassa ennen pommihyppyä saavuttaaksesi maksimikorkeuden."
45274527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
4528N/A"Tip_4_7" "Käytä Demona kranaatinheitintä suorassa taistelussa. Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollisiin, jos ne eivät kosketa maata ensiksi."
N/A4528"Tip_4_7" "Ollessasi Demo, käytä kranaatinheitintä suorassa taistelussa. Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollisiin, jos ne eivät kosketa maata ensiksi."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Ollessasi Demo, pullosi tekee saman verran vahinkoa oli se rikki tai ei."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Ollessasi Demo Skotlannin vastarinta on erinomainen puolustusväline. Sijoita useita tahmapommirykelmiä ympäriinsä puolustaaksesi laajaa aluetta. Tahmapommisi voivat tuhota myös vastustajien tahmapommeja!"
45334533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
4534N/A"Tip_4_10" "Pidä Demona tahmapommisi näköpiirissä käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa, jotta voit räjäyttää ne silloin kun haluat."
N/A4534"Tip_4_10" "Ollessasi Demo, pidä tahmapommisi näköpiirissä käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa, jotta voit räjäyttää ne silloin kun haluat."
45354535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Ollessasi Demo, Rynnäkkökilven räjähdys- ja tulivahingon sietokyky ja rynnäkkökyky yhdessä täydentävät Silmäterän alennettua enimmäisterveyttä ja satunnaisten kriittisten osumien puutetta."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
1215512155"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1215612156"Tip_4_17" "Ollessasi Demo, Ullapoolin tukin voi ladata uudelleen vain käymällä lisätarvikekaapilla, joten älä käytä sitä turhaan!"
1215712157"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12158N/A"Tip_4_18" "Muista Demona, että näet tahmapommisi seinien läpi ja voit räjäyttää ne kuinka kaukaa tahansa käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa. Käytä tätä hyväksesi."
N/A12158"Tip_4_18" "Ollessasi Demo muista, että näet tahmapommisi seinien läpi ja voit räjäyttää ne kuinka kaukaa tahansa käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa. Käytä tätä hyväksesi."
1215912159"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216012160"Tip_4_19" "Ollessasi Demo, muista että osuma Puolisokealla samurailla tappaa välittömästi jos vihollisella on käytössä sama ase."
1216112161"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1231112311"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1231212312"TF_StrangePart_Empty" "Kummallinen osa"
1231312313"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12314N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lisätessäsi tämän kummallisen osan kummalliseen esineeseen voit seurata yhtä uutta tilastoa!"
N/A12314"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen esineeseen voit seurata yhtä uutta tilastoa!"
1231512315"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1231612316"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kummallinen osa: Heavyjä tapettu"
1231712317"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1668116681"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1668216682"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% vahinkoa osuttaessa pintoihin"
1668316683"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
16684N/A"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Kakkostulitus: käytä %s1 metallia nostaaksesi tähtäämäsi rakennus etäältä"
N/A16684"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Vaihtoehtoinen tulitus: käytä %s1 metallia nostaaksesi tähtäämäsi rakennus etäältä"
1668516685"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1668616686"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Luo rakennuspelastusenergiaa vahingosta"
1668716687"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1951719517"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1951819518"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Kummallinen suodatin: Snakewater (yhteisö)"
1951919519"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19520N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Kun lisäät tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitset sille yhden seurattavan tilaston, rajoittuu seuranta vain Snakewaterin tapahtumiin."
N/A19520"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla sille yhden seurattavan tilaston, rajoitat seurannan vain Snakewaterin tapahtumiin."
1952119521"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952219522"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Pakkaus"
1952319523"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
2437924379"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2438024380"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Kummallinen suodatin: Snowycoast (yhteisö)"
2438124381"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
24382N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Kun lisäät tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitset yhden sen laskureista, kyseinen laskuri ottaa huomioon vain Snowycoast-kartan tapahtumat."
N/A24382"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden sen laskureista, rajoitat kyseisen laskurin huomioimaan vain Snowycoast-kartan tapahtumat."
2438324383"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
2438424384"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Kummallinen suodatin: Vanguard (yhteisö)"
2438524385"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
24386N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Kun lisäät tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitset yhden sen laskureista, kyseinen laskuri ottaa huomioon vain Vanguard-kartan tapahtumat."
N/A24386"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden sen laskureista, rajoitat kyseisen laskurin huomioimaan vain Vanguard-kartan tapahtumat."
2438724387"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
2438824388"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Kummallinen suodatin: Landfall (yhteisö)"
2438924389"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
24390N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Kun lisäät tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitset yhden sen laskureista, kyseinen laskuri ottaa huomioon vain Landfall-kartan tapahtumat."
N/A24390"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden sen laskureista, rajoitat kyseisen laskurin huomioimaan vain Landfall-kartan tapahtumat."
2439124391"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
2439224392"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Kummallinen suodatin: Highpass (yhteisö)"
2439324393"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
24394N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Kun lisäät tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitset yhden sen laskureista, kyseinen laskuri ottaa huomioon vain Highpass-kartan tapahtumat."
N/A24394"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden sen laskureista, rajoitat kyseisen laskurin huomioimaan vain Highpass-kartan tapahtumat."
2439524395"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
2439624396"ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break -kosmetiikkakokoelma"
2439724397"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2844228442"TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Lentoparonin liepeet"
2844328443"[english]TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Scourge of the Sky"
2844428444"TF_spr18_veterans_attire" "Veteraanin verkatakki"
28445N/A"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veterans Attire"
N/A28445"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veteran's Attire"
2844628446"TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Lentohäirikön lätsä"
2844728447"[english]TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Sky High Fly Guy"
2844828448"TF_spr18_private_maggot_muncher" "Sotamies madonmussuttaja"
2846928469"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Professional"
2847028470"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club – 1. sija"
2847128471"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club 1st Place"
N/A28472"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Erityinen sijoitusmitali frag_club:n jäsenille"
N/A28473"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "A special placement medal for the members of frag_club"
2847228474"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys – toinen sija"
2847328475"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys 2nd Place"
2847428476"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Erityinen sijoitusmitali RoyalKeys:in jäsenille"
2856328565"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Ultimate Ultiduo Participant"
2856428566"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Ultimate Ultiduo – Avustaja"
2856528567"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Ultimate Ultiduo Helper"
N/A28568"TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Älä kerro tätä tiimikavereillesi, mutta heidän takiaan ette olleet ensimmäisiä. (Kausi 1)"
N/A28569"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Don't tell your teammate this, but they are the reason you guys didn't come first. (Season 1)"
2856628570"TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East – 1. sija"
2856728571"[english]TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East 1st Place"
2856828572"TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Journey to the East – 2. sija"
2858328587"[english]TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup Participant"
2858428588"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Lahjoittajan mitali – Florida LAN 2018"
2858528589"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Florida LAN 2018 Donator Medal"
N/A28590"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "Palkinto Florida LAN 2018 -tapahtumaan lahjoittaneille."
N/A28591"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "Awarded to people who donated to the Florida LAN 2018 event project."
2858628592"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 – Osallistujamitali"
2858728593"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 Participant Medal"
N/A28594"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Palkinto Florida LAN 2018 -tapahtumaan osallistuneille."
N/A28595"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Awarded to people who participated in the Florida LAN 2018 event."
2858828596"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Avustajan mitali – Florida LAN 2018"
2858928597"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Florida LAN 2018 Contributor Medal"
N/A28598"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Palkinto niille, jotka työskentelivät kulissien takana ja tekivät tapahtumasta totta."
N/A28599"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Awarded to people who worked behind the scenes to make it happen."
2859028600"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup – Pohjois-Amerikka"
2859128601"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup - North America"
2859228602"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup – Eurooppa"
2864128651"[english]TF_MM_AlreadyQueued" "You are already queued for this mode."
2864228652"TF_Friends_PlayingOther" "Pelaamassa toista peliä"
2864328653"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28654"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Ottelusi %matchtype% on valmis"
N/A28655"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Your %matchtype% match is ready"
2864428656"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Ottelusi %matchtype% on valmis.\n\nLiitytään %time% kuluttua."
2864528657"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
2864628658"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Liitytään.."
2864728659"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
2864828660"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Erikoistapahtuma"
2864928661"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"
N/A28662"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Kokeile kokeellista pelitilaa rajoitetun ajan."
N/A28663"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "For a limited time, try an experimental game mode."
2865028664"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Erääntyy %s1 päivässä"
2865128665"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
2865228666"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Erääntyy %02d:%02d:%02d"
2865528669"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2865628670"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 on nyt offline-tilassa."
2865728671"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28672"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Et ole ryhmän johtaja etkä voi aloittaa pelihakua."
N/A28673"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "You are not the party leader and cannot initiate searching for a match."
2865828674"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Kirjautunut ulos"
2865928675"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
2866028676"TF_Competitive_Rating" "%s1"
2867128687"[english]TF_SpecialEvent_Body" "A special event is active! Click here to learn more about this unique game mode."
2867228688"TF_SpecialEventExpiration_Title" "Rajoitettu aika"
2867328689"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28690"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Ryhmäsi jäsen on offline-tilassa."
N/A28691"[english]TF_Competitive_PartyMemberOffline" "A member of your party is offline."
2867428692"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Tämä pelimuoto on huoltosyistä väliaikaisesti poissa käytöstä."
2867528693"[english]TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "This game mode has been temporarily disabled for maintenance."
2867628694"TF_Competitive_RankNumber" "Sijoitus %s1"
2871328731"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
2871428732"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Nollaa kaikki saavutukset"
2871528733"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
N/A28734"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Haluatko varmasti nollata kaikki 520 Team Fortress 2 saavutustasi pelissä ja Steamissä?\nNollattuja tilastoja ei voi palauttaa!"
N/A28735"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
2871628736"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Nollaa"
2871728737"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
2871828738"TF_TournamentMedal_Spring2018" "Kevät 2018"
2881328833"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Hydro.tf Participant Medal"
2881428834"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf – All-Star-mitali"
2881528835"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
N/A28836"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. – Tukija"
N/A28837"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
2881628838"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Tukija - Blapature Co."
2881728839"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
2881828840"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2018 -tapahtumaa!"
2881928841"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28842"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. – Hyväntekijä"
N/A28843"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
2882028844"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Esikatsele esinepäivitystä)"
2882128845"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2882228846"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Poistettu käyttäjän tilin sulkemisen vuoksi"
2882328847"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28848"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Osallistuja – Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A28849"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
2882428850"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight -mestari"
2882528851"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight Champion"
2882628852"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
2896928995"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
2897028996"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup – 1. sija"
2897128997"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
N/A28998"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Palkinto TFNew 6v6 newbie Cup -tapahtumassa 1. sijalle tulleille pelaajille ja valmentajille."
N/A28999"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 1st place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2897229000"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup – 2. sija"
2897329001"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 2nd Place"
N/A29002"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Palkinto TFNew 6v6 newbie cup -tapahtumassa 2. sijalle tulleille pelaajille ja valmentajille."
N/A29003"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 2nd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2897429004"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup – 3. sija"
2897529005"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 3rd Place"
N/A29006"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Palkinto TFNew 6v6 newbie cup -tapahtumassa 3. sijalle tulleille pelaajille ja valmentajille."
N/A29007"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 3rd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2897629008"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "Osallistuja – TFNew Cup"
2897729009"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
N/A29010"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Palkinto TFNew 6v6 Newbie Cup -tapahtumaan osallistuneille pelaajille ja valmentajille."
N/A29011"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
2897829012"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League -turnauksen kultamitali"
2897929013"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League Gold Medal"
2898029014"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League -turnauksen hopeamitali"
2969329727"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Palaise Limitless 6v6 Runner-Up"
2969429728"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Osallistuja - Palaise Limitless 6v6"
2969529729"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Palaise Limitless 6v6 Participant"
N/A29730"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Tämä mitali vaati verta, hikeä ja kyyneleitä. Pese kloorilla ennen käyttöä."
N/A29731"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
2969629732"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games – Osallistuja"
2969729733"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
2969829734"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen voittajille."
2980529841"[english]TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Participant" "EuroLander Open Participant"
2980629842"TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter" "Tukija – EuroLander"
2980729843"[english]TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter" "EuroLander Supporter"
N/A29844"TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter_Desc" "Palkinto EuroLander -tapahtuman tukijoille."
N/A29845"[english]TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter_Desc" "Awarded to those who have helped support EuroLander"
2980829846"TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Gold" "Classic MGE Cup – 1. sija"
2980929847"[english]TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Gold" "Classic MGE Cup 1st Place"
2981029848"TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Silver" "Classic MGE Cup – 2. sija"
2999930037"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
3000030038"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2019 -tapahtumaa!"
3000130039"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30040"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash 2019 – Hyväntekijä"
N/A30041"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
3000230042"TF_Wearable_ShoulderPads" "olkasuojat"
3000330043"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
3000430044"TF_Wearable_Scar" "arpi"
3026130301"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
3026230302"pd_monster_bash_message" "Suojakilpi on alhaalla – mene tallettamaan pisteesi!"
3026330303"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30304"koth_slasher_objective" "Voitat pelin valtaamalla komentopisteen ja pitämällä sen hallussa! Varo pomotaisteluruletin uhkia!"
N/A30305"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
3026430306"koth_slasher_campground" "Leirintäalue"
3026530307"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
3026630308"pl_rumble_event_red_objective" "Pysäytä BLU-tiimi ennen kuin he pilaavat maistuvan keitoksemme viinoilla!"
3043130473"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Can a battlefield function without someone on the top giving orders? It can't, and that's why you have this shiny medal as a reminder of that. Awarded during the Autumn 2019 event."
3043230474"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "Ensimmäisen sijan mitali – EBL Invite"
3043330475"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "EBL Invite 1st Place Medal"
N/A30476"TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "Ensimmäisen sijan mitali – EBL Main"
N/A30477"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "EBL Main 1st Place Medal"
3043430478"TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "Ensimmäisen sijan mitali – EBL Open"
3043530479"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "EBL Open 1st Place Medal"
3043630480"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_2nd" "Toisen sijan mitali – EBL Invite"
3077930823"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
3078030824"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
3078130825"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A30826"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen voittajille."
N/A30827"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A30828"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen toiseksi sijoittuneille."
N/A30829"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A30830"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen kolmanneksi sijoittuneille."
N/A30831"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
3078230832"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnaukseen osallistuneille."
3078330833"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A30834"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen ansioituneille avustajille."
N/A30835"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
3078430836"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween – Scary Group – 1. sija"
3078530837"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group First Place"
3078630838"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween – Scary Group – 2. sija"
3113131183"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 Contributor"
3113231184"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – avustaja"
3113331185"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 Contributor"
N/A31186"TF_Wearable_Ears" "Korvat"
N/A31187"[english]TF_Wearable_Ears" "Ears"
3113431188"koth_megalo_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nChris \"Another Bad Pun\" Williams\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nZach \"Exactol\" Matuson\nAeon \"Void\" Bollig\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTheo \"TheoF114\" Fletcher"
3113531189"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3113631190"pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"Iron\" Rodríguez"
3125131305"[english]TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
3125231306"TF_hwn2020_ghoul_box" "Paholaispakki"
3125331307"[english]TF_hwn2020_ghoul_box" "Ghoul Box"
N/A31308"TF_hwn2020_hallows_hatte" "Kaikkien pyhien hattu"
N/A31309"[english]TF_hwn2020_hallows_hatte" "All Hallows' Hatte"
3125431310"TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hattu"
3125531311"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hat"
3125631312"TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Ei hattua"
3126331319"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
3126431320"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "Osallistuja – CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
3126531321"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A31322"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "DreamHack Community Clash – 1. sija"
N/A31323"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "DreamHack Community Clash 1st Place"
N/A31324"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "DreamHack Community Clash – 2. sija"
N/A31325"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "DreamHack Community Clash 2nd Place"
N/A31326"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash – 3. sija"
N/A31327"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash 3rd Place"
N/A31328"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash – Osallistuja"
N/A31329"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash Participant"
N/A31330"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Contributor" "DreamHack Community Clash – Avustaja"
N/A31331"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Contributor" "DreamHack Community Clash Contributor"
3126631332}
3126731333}