Template:PatchDiff/December 30, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2429824298"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2429924299"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2430024300"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24301"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Zbývající čas mapy:"
N/A24302"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24303"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24304"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24305"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24306"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24307"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Bez časového limitu"
N/A24308"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24309"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Po konci kola se změní mapa..."
N/A24310"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
N/A24311"TF_CloakDagger" "POHYB"
N/A24312"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24313"TF_Feign" "SMRT"
N/A24314"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A24315"TF_BOLT" "ŠIPKA"
N/A24316"[english]TF_BOLT" "BOLT"
N/A24317"TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24318"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24319"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alternativní střelba: Vypustí stlačený vzduch, který odfoukne nepřátele a projektily a uhasí hořící spoluhráče.\nZa uhašení spoluhráče získáš 20 bodů zdraví."
N/A24320"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire.\nExtinguishing an ally on fire gives you 20 health."
N/A24321"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternativní střelba: Nechá vybuchnout všechny sticky bomby"
N/A24322"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24323"TF_Weapon_Knife_desc" "Když na nepřítele zaútočíš zezadu, dáš mu „Backstab“, čímž ho zabiješ jedinou ranou."
N/A24324"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24325"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Když Sapper umístíš na nepřátelskou budovu, vypne ji a začne jí pomalu brát zdraví. Umístěním Sapperu nepřijdeš o svoje přestrojení."
N/A24326"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24327"TF_Weapon_Watch_desc" "Alternativní střelba zapne neviditelnost, během které nemůžeš útočit. Když jsi neviditelný a narazíš do nepřítele, tak ostatní na chvíli uvidí tvou siluetu."
N/A24328"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies"
N/A24329"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24330"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24331"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Balíček komunitních map – Tough Break"
N/A24332"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
N/A24333"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Obsahuje jednu známku a jeden Strange Filter pro každou komunitou vytvořenou mapu z kampaně Tough Break."
N/A24334"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24335"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24336"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24337"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" "
N/A24338"
N/A24339"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24340"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24341"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24342"cp_vanguard_authors" "Maxime „Fubar“ Dupuis\nKevin „Ravidge“ Brook\nGavin „Equinoxo“ Sawford"
N/A24343"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24344"ctf_landfall_authors" "Andrew „Dr. Spud“ Thompson\nWade „Nineaxis“ Fabry\nMark „Shmitz“ Major\n"
N/A24345"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24346"koth_highpass_authors" "Yannick „Bloodhound“ Milhahn\n„Psy“\nJesús „Drawer“ Vera"
N/A24347"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24348"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24349"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24350"TF_MapToken_Snowycoast" "Známka mapy – Snowycoast"
N/A24351"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24352"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji E-Arkham a FissionMetroid101\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snowycoast. Podpoř je ještě dnes!"
N/A24353"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
N/A24354"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snowycoast."
N/A24355"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
N/A24356"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24357"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24358"TF_MapToken_Vanguard" "Známka mapy – Vanguard"
N/A24359"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24360"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Maxime „Fubar“ Dupuis, Kevin „Ravidge“ Brook a Gavin „Equinoxo“ Sawford\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Vanguard. Podpoř je ještě dnes!"
N/A24361"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
N/A24362"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Vanguard."
N/A24363"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
N/A24364"TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24365"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24366"TF_MapToken_Landfall" "Známka mapy – Landfall"
N/A24367"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24368"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Mapa módu Capture the Flag\n\nVytvořili ji Andrew „Dr. Spud“ Thompson, Wade „Nineaxis“ Fabry a Mark „Shmitz“ Major\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Landfall. Podpoř je ještě dnes!"
N/A24369"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
N/A24370"TF_MapToken_Landfall_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Landfall."
N/A24371"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
N/A24372"TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24373"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24374"TF_MapToken_Highpass" "Známka mapy – Highpass"
N/A24375"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24376"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořili ji Yannick „Bloodhound“ Milhahn, „Psy“ a Jesús „Drawer“ Vera\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Highpass. Podpoř je ještě dnes!"
N/A24377"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
N/A24378"TF_MapToken_Highpass_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Highpass."
N/A24379"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24380"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24381"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24382"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24383"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24384"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
N/A24385"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
N/A24386"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
N/A24387"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
N/A24388"GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24389"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24390"NewItemMethod_QuestLoaner" "�Pro účely kontraktu sis zapůjčil�:"
N/A24391"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
N/A24392"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Odebrat jméno dárce?"
N/A24393"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
N/A24394"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Odebrat jméno dárce"
N/A24395"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
N/A24396"RefurbishItem_RemoveGifter" "Opravdu chceš z tohoto dárku odebrat jméno jeho dárce?"
N/A24397"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24398"ToolFestivizerConfirm" "Opravdu chceš použít nástroj Festivizer na tento předmět?"
N/A24399"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
N/A24400"TF_Commerce" "– Komerční sdělení –"
N/A24401"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
N/A24402"TF_StorePrice" "V obchodu : %s1"
N/A24403"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
N/A24404"TF_MarketPrice" "Na trhu : %s1"
N/A24405"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
N/A24406"TF_MarketUnavailable" "Na trhu : nedostupné"
N/A24407"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24408"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24409"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24410"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24411"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24412"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Snowycoast."
N/A24413"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
N/A24414"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24415"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24416"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Vanguard."
N/A24417"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
N/A24418"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24419"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24420"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Landfall."
N/A24421"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
N/A24422"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24423"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24424"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Highpass."
N/A24425"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24426"ToughBreakCosmetics_collection" "Kolekce kosmetických předmětů kampaně Tough Break"
N/A24427"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
N/A24428"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce kosmetických předmětů kampaně Tough Break:"
N/A24429"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24430"Footer_ToughBreakCosmetics" "Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A24431"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24432"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24433"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24434"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Tough Break Cosmetic Key.\n\nObsahuje komunitou vytvořené\npředměty z kolekce kosmetických předmětů\nkampaně Tough Break."
N/A24435"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24436"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "– Bedna s kosmetickými předměty\n– Pro otevření vyžaduje klíč Tough Break Cosmetic Key\n– Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A24437"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24438"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24439"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24440"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Použitelný k otevření beden Tough Break Cosmetic Case"
N/A24441"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24442"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "– Použitelný k otevření beden Tough Break Cosmetic Case\n– Bedny mohou obsahovat předměty kvality Strange nebo Unusual"
N/A24443"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24444"operation_tough_break_master_collection" "Kolekce kampaně Tough Break"
N/A24445"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
N/A24446"tough_break_drop_collection_01" "Kolekce Harvest"
N/A24447"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24448"tough_break_drop_collection_01_desc" "Předměty z kolekce Harvest"
N/A24449"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
N/A24450"tough_break_drop_collection_02" "Kolekce Gentlemanne"
N/A24451"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24452"tough_break_drop_collection_02_desc" "Předměty z kolekce Gentlemanne"
N/A24453"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24454"tough_break_case_collection_01" "Kolekce Pyroland"
N/A24455"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24456"tough_break_case_collection_01_desc" "Předměty z kolekce Pyroland"
N/A24457"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A24458"tough_break_case_collection_02" "Kolekce Warbird"
N/A24459"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24460"tough_break_case_collection_02_desc" "Předměty z kolekce Warbird"
N/A24461"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
N/A24462"TF_InactiveOperation2Pass" "Vstupenka do kampaně Tough Break"
N/A24463"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24464"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Aktivací této vstupenky je možné získat známku kampaně zaznamenávající statistiky a zajišťující přístup ke kontraktům během trvání kampaně.\nJako bonus dostane každý předmět Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nKampaň Tough Break končí 31. března 2016"
N/A24465"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24466"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "– Část z výtěžků putuje komunitním tvůrcům map\n– Poskytuje přístup ke kontraktům, za jejichž dokončení lze získat exkluzivní předměty"
N/A24467"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24468"TF_ActivatedOperation2Pass" "Známka kampaně Tough Break"
N/A24469"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24470"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Známka kampaně zaznamenávající statistiky a zajišťující přístup ke kontraktům během trvání kampaně.\nZnámku je možné vylepšit pomocí bodů kontraktů (CP) získaných za plnění úkolů kontraktů.\nVylepší se po získání 1000, 2000 a 3000 bodů kontraktů.\nKampaň Tough Break končí 31. března 2016"
N/A24471"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24472"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24473"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24474"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Tough Break Key.\n\nObsahuje předměty z kolekce Pyroland.\n\nPokud ji otevřeš do 11. ledna 2016,\nzískáš navíc předmět Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24475"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection.\n\nOpening before January 11, 2016,\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24476"TF_ToughBreakCase01_AdText" "– Bedna se skiny kampaně Tough Break\n– Může obsahovat zbraně kvality Strange a Unusual\n\nDo 11. ledna 2016 obsahuje navíc předmět Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24477"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24478"TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24479"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24480"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Tough Break Key.\n\nObsahuje předměty z kolekce Warbird.\n\nPokud ji otevřeš do 11. ledna 2016,\nzískáš navíc předmět Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24481"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection.\n\nOpening before January 11, 2016\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24482"TF_ToughBreakCase02_AdText" "– Bedna se skiny kampaně Tough Break\n– Může obsahovat zbraně kvality Strange a Unusual\n\nDo 11. ledna 2016 obsahuje navíc předmět Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24483"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24484"TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24485"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24486"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Použitelný k otevření beden\nPyroland a Warbird Weapons Case."
N/A24487"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24488"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "– Použitelný k otevření beden Pyroland a Warbird Weapons Case\n– Bedny mohou obsahovat zbraně kvality Strange a Unusual.\nDo 11. ledna 2016 obsahuje navíc předmět Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24489"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons.\nContains an extra Smissmas 2015 Mystery Gift if used before January 11, 2016."
N/A24490"TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Mystery Gift"
N/A24491"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Mystery Gift"
N/A24492"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Tajemný dárek od společnosti Mann Co.\nProzatím jej není možné otevřít.\n\nByl jsi celý rok hodný nebo ne?"
N/A24493"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A Mysterious gift from Mann Co.\nYou cannot yet open this gift.\n\nHave you been Naughty or Nice?"
N/A24494"harvest_flamethrower_autumn" "Autumn Flame Thrower"
N/A24495"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
N/A24496"harvest_flamethrower_nutcracker" "Nutcracker Flame Thrower"
N/A24497"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24498"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24499"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24500"harvest_grenadelauncher_autumn" "Autumn Grenade Launcher"
N/A24501"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24502"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "Macabre Web Grenade Launcher"
N/A24503"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
N/A24504"harvest_knife_boneyard" "Boneyard Knife"
N/A24505"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
N/A24506"harvest_medigun_wildwood" "Wildwood Medi Gun"
N/A24507"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
N/A24508"harvest_minigun_macabreweb" "Macabre Web Minigun"
N/A24509"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
N/A24510"harvest_minigun_nutcracker" "Nutcracker Minigun"
N/A24511"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
N/A24512"harvest_minigun_pumpkinpatch" "Pumpkin Patch Minigun"
N/A24513"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
N/A24514"harvest_pistol_macabreweb" "Macabre Web Pistol"
N/A24515"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
N/A24516"harvest_pistol_nutcracker" "Nutcracker Pistol"
N/A24517"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
N/A24518"harvest_revolver_boneyard" "Boneyard Revolver"
N/A24519"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24520"harvest_revolver_macabreweb" "Macabre Web Revolver"
N/A24521"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
N/A24522"harvest_revolver_wildwood" "Wildwood Revolver"
N/A24523"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24524"harvest_rocketlauncher_autumn" "Autumn Rocket Launcher"
N/A24525"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24526"harvest_scattergun_macabreweb" "Macabre Web Scattergun"
N/A24527"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
N/A24528"harvest_scattergun_nutcracker" "Nutcracker Scattergun"
N/A24529"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
N/A24530"harvest_shotgun_autumn" "Autumn Shotgun"
N/A24531"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24532"harvest_smg_wildwood" "Wildwood SMG"
N/A24533"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
N/A24534"harvest_sniperrifle_boneyard" "Boneyard Sniper Rifle"
N/A24535"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24536"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24537"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24538"harvest_sniperrifle_wildwood" "Wildwood Sniper Rifle"
N/A24539"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24540"harvest_stickybomblauncher_autumn" "Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24541"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24542"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24543"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24544"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24545"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24546"harvest_wrench_autumn" "Autumn Wrench"
N/A24547"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
N/A24548"harvest_wrench_boneyard" "Boneyard Wrench"
N/A24549"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
N/A24550"harvest_wrench_nutcracker" "Nutcracker Wrench"
N/A24551"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
N/A24552"pyroland_flamethrower_rainbow" "Rainbow Flame Thrower"
N/A24553"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24554"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24555"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24556"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "Rainbow Grenade Launcher"
N/A24557"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
N/A24558"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24559"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24560"pyroland_knife_bluemew" "Blue Mew Knife"
N/A24561"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
N/A24562"pyroland_knife_braincandy" "Brain Candy Knife"
N/A24563"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24564"pyroland_knife_stabbedtohell" "Stabbed to Hell Knife"
N/A24565"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
N/A24566"pyroland_medigun_flowerpower" "Flower Power Medi Gun"
N/A24567"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24568"pyroland_minigun_mistercuddles" "Mister Cuddles"
N/A24569"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24570"pyroland_minigun_braincandy" "Brain Candy Minigun"
N/A24571"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
N/A24572"pyroland_pistol_bluemew" "Blue Mew Pistol"
N/A24573"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
N/A24574"pyroland_pistol_braincandy" "Brain Candy Pistol"
N/A24575"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24576"pyroland_pistol_shottohell" "Shot to Hell Pistol"
N/A24577"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24578"pyroland_revolver_flowerpower" "Flower Power Revolver"
N/A24579"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
N/A24580"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24581"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24582"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24583"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24584"pyroland_scattergun_bluemew" "Blue Mew Scattergun"
N/A24585"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24586"pyroland_scattergun_flowerpower" "Flower Power Scattergun"
N/A24587"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24588"pyroland_scattergun_shottohell" "Shot to Hell Scattergun"
N/A24589"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24590"pyroland_shotgun_flowerpower" "Flower Power Shotgun"
N/A24591"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
N/A24592"pyroland_smg_bluemew" "Blue Mew SMG"
N/A24593"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24594"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24595"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24596"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Rainbow Sniper Rifle"
N/A24597"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24598"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24599"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24600"pyroland_wrench_torquedtohell" "Torqued to Hell Wrench"
N/A24601"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24602"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24603"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24604"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24605"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24606"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24607"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24608"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Dressed to Kill Knife"
N/A24609"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
N/A24610"gentlemanne_knife_topshelf" "Top Shelf Knife"
N/A24611"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24612"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Coffin Nail Medi Gun"
N/A24613"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24614"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24615"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24616"gentlemanne_medigun_highrollers" "High Roller's Medi Gun"
N/A24617"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24618"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Coffin Nail Minigun"
N/A24619"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24620"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Dressed to Kill Minigun"
N/A24621"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
N/A24622"gentlemanne_minigun_topshelf" "Top Shelf Minigun"
N/A24623"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24624"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Dressed to Kill Pistol"
N/A24625"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
N/A24626"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Coffin Nail Revolver"
N/A24627"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24628"gentlemanne_revolver_topshelf" "Top Shelf Revolver"
N/A24629"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24630"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24631"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24632"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "High Roller's Rocket Launcher"
N/A24633"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24634"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Coffin Nail Scattergun"
N/A24635"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24636"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Coffin Nail Shotgun"
N/A24637"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24638"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Dressed to Kill Shotgun"
N/A24639"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24640"gentlemanne_smg_highrollers" "High Roller's SMG"
N/A24641"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24642"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24643"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24644"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24645"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24646"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24647"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24648"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24649"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24650"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "Dressed to Kill Wrench"
N/A24651"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
N/A24652"gentlemanne_wrench_topshelf" "Top Shelf Wrench"
N/A24653"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24654"warbird_flamethrower_warhawk" "Warhawk Flame Thrower"
N/A24655"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24656"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Warhawk Grenade Launcher"
N/A24657"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
N/A24658"warbird_knife_blitzkrieg" "Blitzkrieg Knife"
N/A24659"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24660"warbird_knife_airwolf" "Airwolf Knife"
N/A24661"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
N/A24662"warbird_medigun_blitzkrieg" "Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24663"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24664"warbird_medigun_corsair" "Corsair Medi Gun"
N/A24665"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24666"warbird_minigun_butcherbird" "Butcher Bird Minigun"
N/A24667"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24668"warbird_pistol_blitzkrieg" "Blitzkrieg Pistol"
N/A24669"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
N/A24670"warbird_revolver_blitzkrieg" "Blitzkrieg Revolver"
N/A24671"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24672"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Warhawk Rocket Launcher"
N/A24673"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24674"warbird_scattergun_killerbee" "Killer Bee Scattergun"
N/A24675"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
N/A24676"warbird_shotgun_redbear" "Red Bear Shotgun"
N/A24677"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
N/A24678"warbird_smg_blitzkrieg" "Blitzkrieg SMG"
N/A24679"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24680"warbird_sniperrifle_airwolf" "Airwolf Sniper Rifle"
N/A24681"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24682"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24683"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24684"warbird_wrench_airwolf" "Airwolf Wrench"
N/A24685"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
N/A24686"warbird_scattergun_corsair" "Corsair Scattergun"
N/A24687"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24688"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Butcher Bird Grenade Launcher"
N/A24689"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
N/A24690"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Měřič „Mmmph“ se nabíjí udílením poškození.\nJakmile se nabije, můžeš jej stiskem tlačítka pro alternativní střelbu aktivovat.\nAktivace probíhá tauntem, při kterém je Pyro nezranitelný a po něm několik sekund udílí touto zbraní kritické zásahy."
N/A24691"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to refill health and gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24692"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% z poškození vůči budovám"
N/A24693"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24694"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Tato zbraň je zandavána o %s1% rychleji"
N/A24695"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24696"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Tato zbraň je vytahována o %s1% pomaleji"
N/A24697"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
N/A24698"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Tato zbraň je zandavána o %s1% pomaleji"
N/A24699"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24700"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Lze vytáhnout o %s1% rychleji při rocket-jumpování"
N/A24701"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
N/A24702"Attrib_ChargeTime_Decrease" "O %s1 sekund kratší trvání běhu"
N/A24703"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24704"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% z poškození z nárazu"
N/A24705"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24706"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Tento předmět bude odstraněn poté, co odevzdáš s ním spojený kontrakt nebo kontrakt vyprší."
N/A24707"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24708"Attrib_LoanerItem" "Zapůjčený předmět – Nelze vyměnit, craftovat, či jinak modifikovat."
N/A24709"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24710"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Jakmile se nabije měřič zbraně, můžeš tlačítkem pro sekundární střelbu na %s1 sekund zapnout mini-kritické zásahy."
N/A24711"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24712"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Měřič se nabíjí udílením poškození."
N/A24713"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24714"Attrib_HitsRefillMeter" "Zásahy zbraní na blízko obnoví %s1% nabití běhu."
N/A24715"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24716"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Má o %s1% nižší rychlost útoku, když nositel zrovna není ve vzduchu díky skoku způsobenému výbuchem"
N/A24717"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24718"Attrib_IsASword" "Tato zbraň má velký dosah a je pomaleji\nvytahována a zandavána"
N/A24719"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
N/A24720"Attrib_AmmoGivesCharge" "Náboje z krabiček jsou přeměněny na nabití běhu"
N/A24721"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected give Charge"
N/A24722"Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24723"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24724"ItemDescFestive2015" "Tento nástroj lze použít na skin z kolekcí roku 2015."
N/A24725"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24726"TF_CombatTextBatching" "Sčítat hodnoty poškození v podobě textu do jednoho čísla"
N/A24727"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
N/A24728"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Zobrazovat hodnotu odezvy v tabulce skóre v číselné podobě"
N/A24729"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24730"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Zobrazovat v tabulce skóre alternativní ikonky tříd"
N/A24731"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
N/A24732"MMenu_Update" "Aktualizace Tough Break"
N/A24733"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24734"Store_ViewMarket" "Zobrazit na trhu"
N/A24735"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
N/A24736"Store_StartingAt" "Cena začíná na"
N/A24737"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24738"Store_Market" "Na trhu:"
N/A24739"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24740"Store_MarketPlace" "KOMUNITNÍ TRH"
N/A24741"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
N/A24742"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Převést Strange statistiky?"
N/A24743"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24744"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Předměty nejsou stejného typu."
N/A24745"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
N/A24746"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Předmět nesleduje žádné statistiky."
N/A24747"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
N/A24748"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Tento předmět je již vybrán."
N/A24749"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24750"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Nebyly vybrány předměty pro převedení statistik."
N/A24751"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24752"Tooltip_CombatTextBatching" "Pokud je možnost zaškrtnuta a je zobrazována hodnota poškození jako text, bude více po sobě jdoucích hodnot jednoho cíle sčítáno do jednoho čísla."
N/A24753"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
N/A24754"TF_Matchmaking_Show" "Vyhledávání zápasů"
N/A24755"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
N/A24756"TF_Matchmaking_Title" "Vyhledávání zápasů"
N/A24757"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24758"QuestLog_BadgeProgress" "Průběh známky (%s1)"
N/A24759"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
N/A24760"QuestLog_ContractsCompleted" "Dokončené kontrakty"
N/A24761"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24762"QuestLog_NeedPassForContracts" "Abys začal dostávat kontrakty,\naktivuj vstupenku do kampaně Tough Break."
N/A24763"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
N/A24764"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Vybavit se zapůjčenými předměty?"
N/A24765"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24766"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Tímto krokem nahradíš některé ze svých vybavených předmětů předměty zapůjčenými. Opravdu chceš pokračovat?"
N/A24767"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
N/A24768"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Vybavit se zapůjčenými předměty"
N/A24769"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
N/A24770"TF_Quest_RequiredItems" "Předměty vyžadované pro kontrakt"
N/A24771"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
N/A24772"TF_Quest_FindServer" "Najít server"
N/A24773"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24774"TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24775"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24776"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Skupinový taunt pro všechny třídy\nRozjeď to s tělu prospěšným aerobikem\nOstatní hráči se mohou připojit spuštěním tauntu zbraně\n\nStiskem klávesy pro taunt se přidáš/odpojíš\nKlávesami pro pohyb do stran se můžeš otáčet\na klávesami dopředu a dozadu se můžeš přesouvat\nTlačítky pro primární a alternativní střelbu můžeš předvádět různé taneční kreace"
N/A24777"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24778"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "– Skupinový taunt pro všechny třídy\n– Rozjeď to s tělu prospěšným aerobikem\n– Ostatní hráči se mohou připojit spuštěním tauntu zbraně"
N/A24779"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A24780"TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24781"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24782"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Taunt pro Demomana"
N/A24783"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24784"TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24785"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24786"TF_bucking_bronco_Desc" "Taunt pro Engineera"
N/A24787"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24788"TF_bak_caped_crusader_style1" "Osamělý strážce"
N/A24789"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24790"TF_bak_caped_crusader_style2" "Týmový hráč"
N/A24791"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
N/A24792"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
N/A24793"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
N/A24794"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" "
N/A24795"
N/A24796"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24797"TF_dec15_gift_bringer" "Gift Bringer"
N/A24798"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
N/A24799"TF_dec15_gift_bringer_desc" "
N/A24800"
N/A24801"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24802"TF_dec15_chill_chullo" "Chill Chullo"
N/A24803"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
N/A24804"TF_dec15_chill_chullo_desc" "
N/A24805"
N/A24806"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
N/A24807"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A24808"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A24809"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" "
N/A24810"
N/A24811"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24812"TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
N/A24813"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
N/A24814"TF_dec15_winter_backup_desc" "
N/A24815"
N/A24816"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24817"TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A24818"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A24819"TF_dec15_hot_heels_desc" "
N/A24820"
N/A24821"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A24822"TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
N/A24823"[english]TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
N/A24824"TF_dec15_heavy_sweater_desc" "
N/A24825"
N/A24826"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A24827"TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
N/A24828"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
N/A24829"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "
N/A24830"
N/A24831"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A24832"TF_dec15_patriot_peak" "Patriot Peak"
N/A24833"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
N/A24834"TF_dec15_patriot_peak_desc" "
N/A24835"
N/A24836"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A24837"TF_dec15_diplomat" "Diplomat"
N/A24838"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
N/A24839"TF_dec15_diplomat_desc" "
N/A24840"
N/A24841"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24842"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A24843"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A24844"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "
N/A24845"
N/A24846"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
N/A24847"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A24848"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A24849"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "
N/A24850"
N/A24851"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A24852"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
N/A24853"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
N/A24854"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" "
N/A24855"
N/A24856"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A24857"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
N/A24858"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
N/A24859"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" "
N/A24860"
N/A24861"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24862"TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A24863"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A24864"TF_dec15_shin_shredders_desc" "
N/A24865"
N/A24866"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2430124867}
2430224868}