Template:PatchDiff/December 7, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12161216"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "2ᵉ place - Division 5 OWL 14"
12171217"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "3ᵉ place - Division 5 OWL 14"
12181218"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Médaille de participation - Division 5 OWL 14"
1219N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Premier"
1220N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Premier"
1221N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Premier"
1222N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Premier"
1223N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress High"
1224N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress High"
1225N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress High"
1226N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Médaille de participation - ozfortress High"
1227N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Intermediate"
1228N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Intermediate"
1229N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Intermediate"
1230N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Intermediate"
1231N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Main"
1232N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Main"
1233N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Main"
1234N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Main"
1235N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Open"
1236N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Open"
1237N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Open"
1238N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Open"
12391219"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Summer Cup"
12401220"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup"
12411221"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup"
12841264"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Highlander Open"
12851265"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Highlander Open"
12861266"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Highlander Open"
1287N/A 
12881267"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "1ʳᵉ place - LBTF2 Elite 6v6"
12891268"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "2ᵉ place - LBTF2 Elite 6v6"
12901269"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "3ᵉ place - LBTF2 Elite 6v6"
47514730"ctf_crasher_authors" "Lauren « Yrrzy » Godfrey\nAse « pont » Kirkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nBenjamin « Benjamoose » Rudman\nKimberly « iiboharz » Riswick\nFreyja"
47524731"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nWalter 'Waffe' Grönholm\nAlex 'Rexy' Kreeger"
47534732"cp_spookeyridge_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nJoshua « HeyYou » Harris\nSeth « xzzy » Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl « Square » Rodgers\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
4754N/A 
47554733"TF_YourStats" "Vos statistiques"
47564734"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
47574735"TF_GetDucky" "Get Ducky"
50745052"TF_MapToken_Chilly_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Chilly."
50755053"TF_Map_Cascade" "Cascade"
50765054"TF_MapToken_Cascade" "Timbre de carte : Cascade"
5077N/A"TF_MapToken_Cascade_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Evan « Defcon » LeBlanc, Alex « FGD5 » Stewart et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cascade. Affichez votre soutien !"
50785055"TF_MapToken_Cascade_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cascade."
50795056"TF_Map_Altitude" "Altitude"
50805057"TF_MapToken_Altitude" "Timbre de carte : Altitude"
50825059"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Altitude."
50835060"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50845061"TF_MapToken_Doublefrost" "Timbre de carte : Doublefrost"
5085N/A"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linka, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Freyja et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost. Affichez votre soutien !"
50865062"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost."
50875063"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
50885064"TF_MapToken_SoulMill" "Timbre de carte : Soul-Mill"
5089N/A"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Carte Roi de la Colline\n\nCréée par Eric « Erk » Browning, Aeon « Void » Bollig, Juniper, et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill. Affichez votre soutien !"
50905065"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill."
50915066"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
50925067"TF_MapToken_Helltrain" "Timbre de carte : Helltrain"
5093N/A"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Elián « iron » Rodríguez, phe, Denis « xB33 » Varchulik, Ryan « Chill » Foy, Caleb « Pixenal » Dawson, William « Cheesypuff » Bartley-Bolster, Battoign, Bailey « Glitch2 » Hodges, EmNudge, Oliver « OverPovered » Pennanen et James « Piratefoodog » Russell\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Helltrain. Affichez votre soutien !"
50945068"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Helltrain."
50955069"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
50965070"TF_MapToken_Bonesaw" "Timbre de carte : Bonesaw"
5097N/A"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Carte de Course à la charge utile\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Viscaedis, Al « Square » Rodgers, E-Arkham, Seb « Tianes » Necula, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Aeon « Void » Bollig, Juniper, et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bonesaw. Affichez votre soutien !"
50985071"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bonesaw."
50995072"TF_Map_Crasher" "Crasher"
51005073"TF_MapToken_Crasher" "Timbre de carte : Crasher"
5101N/A"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Lauren « Yrrzy » Godfrey, Ase « pont » Kirkham, Liam « Diva Dan » Moffitt, Benjamin « Benjamoose » Rudman, Kimberly « iiboharz » Riswick et Freyja\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Crasher. Affichez votre soutien !"
51025074"TF_MapToken_Crasher_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Crasher."
51035075"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
51045076"TF_MapToken_Ghoulpit" "Timbre de carte : Ghoulpit"
5105N/A"TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par SirPontus, Michał « AsG_Alligator » Byczko, Walter « Waffe » Grönholm et Alex « Rexy » Kreeger\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Ghoulpit. Affichez votre soutien !"
51065077"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Ghoulpit."
51075078"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
51085079"TF_MapToken_Spookeyridge" "Timbre de carte : Spookeyridge"
5109N/A"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Joshua « HeyYou » Harris, Seth « xzzy » Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al « Square » Rodgers, and Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spookeyridge. Affichez votre soutien !"
51105080"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spookeyridge."
5111N/A 
51125081"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
51135082"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
51145083"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
52535222"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Gargantuesque"
52545223"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Démoniaque"
52555224"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " Surnaturel"
5256N/A 
52575225"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
52585226"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
52595227"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"
57355703"ctf_helltrain_event_red_objective" "Capturez le noyau carbonique de BLU pour gagner !"
57365704"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Capturez le noyau carbonique de RED pour gagner !"
57375705"pd_farmageddon_objective" "Récupérez le désherbant de l'autre équipe et déposez-le dans la citrouille monstrueuse !"
5738N/A 
5739N/A 
57405706// Win panel strings
57415707"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
57425708"Winpanel_Team2" "Équipe"
87988764"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Ghoulpit."
87998765"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtre étrange : Spookeyridge (communauté)"
88008766"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Spookeyridge."
8801N/A 
88028767"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
88038768"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
88048769"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtre étrange : Dustbowl"
96609625"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2021 :"
96619626"Summer2022Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2022"
96629627"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Objets de la collection de cosmétiques d'été 2022 :"
9663N/A 
96649628"Footer_GunMettleCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Gun Mettle inhabituel."
96659629"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Gun Mettle"
96669630"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Gun Mettle est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Gun Mettle."
1115611120"Attrib_Particle268" "Mèche hantée"
1115711121"Attrib_Particle269" "Mèche méchante"
1115811122"Attrib_Particle270" "Mèche spectrale"
11159N/A 
1116011123// Weapon Unusual
1116111124"Attrib_Particle701" "Chaud"
1116211125"Attrib_Particle702" "Isotope"
1128411247"Attrib_Particle3102" "Poigne toxique"
1128511248"Attrib_Particle3103" "Poigne infernale"
1128611249"Attrib_Particle3104" "Poigne mortelle"
11287N/A 
1128811250// End Unusual taunt FX
1128911251 
1129011252"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
1638516347"TF_taunt_shanty_shipmate" "Raillerie : Terre en vue"
1638616348"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous naviguez."
1638716349"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Raillerie du Demoman créée par la communauté"
16388N/A 
1638916350// END WORKSHOP ITEMS
1639016351 
1639116352"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
1716417125"TF_hwn2022_fire_breather" "Cracheur de feu" // ADD THE
1716517126"TF_hwn2022_magical_mount" "Monture magique"
1716617127"TF_hwn2022_pony_express" "Le Poney Express" // ADD THE
17167N/A 
1716817128"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1716917129"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1717017130"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE