Template:PatchDiff/December 7, 2022 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
758758"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 – Sølvmedalje"
759759"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 – Bronsemedalje"
760760"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 – Deltakermedalje"
761N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "ozfortress High – Førsteplass"
762N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "ozfortress High – Andreplass"
763N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "ozfortress High – Tredjeplass"
764N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "ozfortress High – Deltaker"
N/A761"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Sixes Premier – Førsteplass"
N/A762"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Sixes Premier – Andreplass"
N/A763"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Sixes Premier – Tredjeplass"
N/A764"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Sixes Premier – Deltaker"
N/A765"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "ozfortress Sixes High – Førsteplass"
N/A766"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "ozfortress Sixes High – Andreplass"
N/A767"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "ozfortress Sixes High – Deltaker"
N/A768"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Sixes Intermediate – Førsteplass"
N/A769"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Sixes Intermediate – Andreplass"
N/A770"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Sixes Intermediate – Tredjeplass"
N/A771"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Sixes Intermediate – Deltaker"
N/A772"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Sixes Main – Førsteplass"
N/A773"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Sixes Main – Andreplass"
N/A774"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Sixes Main – Tredjeplass"
N/A775"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Sixes Main – Deltaker"
N/A776"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Sixes Open – Førsteplass"
N/A777"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Sixes Open – Andreplass"
N/A778"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Sixes Open – Tredjeplass"
N/A779"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Sixes Open – Deltaker"
765780"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_First_Place" "ozfortress Summer Cup Division 1 – Førsteplass"
766781"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Division 1 – Andreplass"
767782"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Division 1 – Tredjeplass"
806821"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "ozfortress Highlander Open – Andreplass"
807822"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "ozfortress Highlander Open – Tredjeplass"
808823"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "ozfortress Highlander Open – Deltaker"
N/A824"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_First_Place" "ozfortress Highlander Main – Førsteplass"
N/A825"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "ozfortress Highlander Main – Andreplass"
N/A826"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "ozfortress Highlander Main – Tredjeplass"
N/A827"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "ozfortress Highlander Main – Deltaker"
809828 
810829"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_1st" "LBTF2 6v6 Beginner – Førsteplass"
811830"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_2nd" "LBTF2 6v6 Beginner – Andreplass"
30383057"ctf_crasher_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAse \"pont\" Kirkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nBenjamin \"Benjamoose\" Rudman\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nFreyja"
30393058"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nWalter \"Waffe\" Grönholm\nAlex \"Rexy\" Kreeger"
30403059"cp_spookeyridge_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nJoshua \"HeyYou\" Harris\nSeth \"xzzy\" Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl \"Square\" Rodgers\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A3060"cp_frostwatch_authors" "Elián \"iron\" Rodríguez\nRyan \"Chill\" Foy\nTristan \"Alox\" Haguet\nBattoign\nLouie \"bakscratch\" Turner"
N/A3061"pl_frostcliff_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen"
N/A3062"pl_rumford_event_authors" "Neil \"Nesman\" Stottler\nEric \"Erk\" Browning\nAeon \"Void\" Bollig\nLouie \"bakscratch\" Turner\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nIzotope"
N/A3063"ctf_frosty_authors" "Valentin \"ElectroSheep\" Levillain\nSimon \"Em\" Aublet"
N/A3064"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron \"Aar\" Pearson\nJoel \"zythe_\" Morscher\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke"
30413065 
30423066"TF_Contributed" "Takk for at du støtter dette kartet, %playername%!"
30433067"TF_DuelLeaderboard_Title" "Flest duellseire"
33473371"TF_MapToken_Spookeyridge" "Kartfrimerke – Spookeyridge"
33483372"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Et kart for angrep/forsvar av kontrollpunkter\n\nUtviklet av Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Joshua \"HeyYou\" Harris, Seth \"xzzy\" Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al \"Square\" Rodgers og Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nKjøp av denne gjenstanden støtter utviklerne av samfunnskartet Spookeyridge direkte. Vis støtten din i dag!"
33493373"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "– Kjøp av denne gjenstanden støtter utviklerne av samfunnskartet Spookeyridge direkte."
N/A3374"TF_Map_Frostwatch" "Frostwatch"
N/A3375"TF_MapToken_Frostwatch" "Kartfrimerke – Frostwatch"
N/A3376"TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Et kart for angrep/forsvar av kontrollpunkter\n\nUtviklet av Elián \"iron\" Rodríguez, Ryan \"Chill\" Foy, Tristan \"Alox\" Haguet, Battoign og Louie \"bakscratch\" Turner\n\nKjøp av denne gjenstanden støtter direkte utviklerne av samfunnskartet Frostwatch. Vis støtten din i dag!"
N/A3377"TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "– Kjøp av denne gjenstanden støtter utviklerne av samfunnskartet Frostwatch direkte."
N/A3378"TF_Map_Frostcliff" "Frostcliff"
N/A3379"TF_MapToken_Frostcliff" "Kartfrimerke – Frostcliff"
N/A3380"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "– Kjøp av denne gjenstanden støtter utviklerne av samfunnskartet Frostcliff direkte."
N/A3381"TF_Map_Rumford" "Rumford"
N/A3382"TF_MapToken_Rumford" "Kartfrimerke – Rumford"
N/A3383"TF_Map_Frosty" "Frosty"
N/A3384"TF_MapToken_Frosty" "Kartfrimerke – Frosty"
N/A3385"TF_Map_CoalPit" "Coal Pit"
N/A3386"TF_MapToken_CoalPit" "Kartfrimerke – Coal Pit"
N/A3387"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "– Kjøp av denne gjenstanden støtter utviklerne av samfunnskartet Coal Pit direkte."
33503388 
33513389"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
33523390"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
34213459"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " diger"
34223460"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " ondskapsfull"
34233461"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " overjordisk"
3424N/A 
34253462"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronse:"
34263463"TF_MapDonationLevel_Silver" "Sølv:"
34273464"TF_MapDonationLevel_Gold" "Gull:"
37173754"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch er fremdeles i Helvete, men vi må redde Redmond fra BLU!"
37183755"koth_maple_ridge_event_maple" "midtpunktet"
37193756"pd_watergate_objective" "Plukk opp og lever øl i ufoens stråle for å få poeng!"
N/A3757"pd_watergate_thanks" "Takk for at du spiller kartet!"
37203758"pd_monster_bash_objective" "Plukk opp falne kroppsdeler og ta dem med til gjenoppliveren for å få poeng!"
37213759"pd_monster_bash_message" "Skjoldet er nede – sett inn poengene dine!"
37223760"pd_pit_of_death_event_objective" "Plukk opp og lever hjemsøkte sjeler til underverdenen for å få poeng!"
37883826"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarchs grav"
37893827"plr_hacksaw_event_red_objective" "Dytt sirkelsagen inn i Blutarchs grav for å sende sjelen hans til helvete!"
37903828"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Dytt sirkelsagen inn i Redmonds grav for å sende sjelen hans til helvete!"
N/A3829"plr_hacksaw_event_hell" "VELKOMMEN TIL HELVETE!"
37913830"koth_sawmill_event_haunted" "det hjemsøkte sagbruket"
37923831"cp_ambush_event_limbo" "A – LIMBO"
37933832"cp_ambush_event_pass" "A – DJEVELPASSET"
37993838"koth_megalo_turntable" "dreieskiven"
38003839"koth_undergrove_event_bridge" "broen"
38013840"koth_undergrove_event_objective" "Erobre kontrollpunktet for å åpne portaler til en kamp 3 mot 3 og kjemp for krits til hele laget! Hold punktet for å vinne kampen."
N/A3841"koth_undergrove_event_not_enough" "Ikke nok spillere ble med!"
N/A3842"koth_undergrove_event_portal" "Finn en portal for å bli med i 3-mot-3-kampen!"
N/A3843"koth_undergrove_event_battle" "Kampen begynner!"
N/A3844"koth_undergrove_event_stalemate" "Uavgjort!"
N/A3845"koth_undergrove_event_stalemate_in" "Kampen blir uavgjort om …"
N/A3846"koth_undergrove_event_fight" "SLÅSS!"
38023847"pl_breadspace_transition" "gjennomgangen"
38033848"pl_breadspace_pit" "avgrunnen"
38043849"pl_breadspace_outer" "utkanten"
38333878"cp_spookeyridge_first" "det første kontrollpunktet"
38343879"cp_spookeyridge_final" "det siste kontrollpunktet"
38353880"arena_lumberyard_event_objective" "Drep alle fiendene eller erobre kontrollpunktet for å vinne runden! Når du er død, kan du helbrede laget som et spøkelse!"
N/A3881"arena_lumberyard_event_blu_buffed" "BLUs SISTE SPILLER er nå STYRKET!"
N/A3882"arena_lumberyard_event_red_buffed" "REDs SISTE SPILLER er nå STYRKET!"
N/A3883"arena_lumberyard_event_heal" "DU DØDE! Som SPØKELSE kan du helbredet LAGET ditt!"
38363884"ctf_crasher_objective" "Følg lagets kjempe til fiendens port!"
38373885"ctf_crasher_giant_down" "Kjempen vår er nede for telling – bomben dukker opp igjen!"
38383886"ctf_crasher_new_giant" "Vi har en ny kjempe!"
38463894"ctf_crasher_escort_giant" "Følg kjempen vår til fiendens port!"
38473895"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Fiendens kjempe er nesten her!"
38483896"ctf_crasher_pickup_bomb" "Plukk opp bomben for å bli en kjempe!"
N/A3897"ctf_crasher_civilian" "Sivil kommentator slått på"
38493898"ctf_helltrain_event_red_objective" "Ta BLUs kullkjerne for å vinne!"
38503899"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Ta REDs kullkjerne for å vinne!"
38513900"pd_farmageddon_objective" "Plukk opp ugressmiddel fra det andre laget og ta det med inn i gresskarmonsteret!"
3852N/A 
3853N/A 
38543901// Win panel strings
38553902"Winpanel_Team1" "LAG"
38563903"Winpanel_Team2" "Lag"
38613908"Winpanel_RedAdvances" "LAG RED TAR OMRÅDET"
38623909"Winpanel_RedDefends" "LAG RED FORSVARER SEG!"
38633910 
3864N/A"Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 VINNER!"
3865N/A"Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 TAPTE!"
3866N/A"Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 TAR OMRÅDET"
3867N/A"Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 FORSVARER SEG!"
N/A3911"Winpanel_TeamWins" "%s2 %s1 VANT!"
N/A3912"Winpanel_TeamLost" "%s2 %s1 TAPTE!"
N/A3913"Winpanel_TeamAdvances" "%s2 %s1 TOK OMRÅDET"
N/A3914"Winpanel_TeamDefends" "%s2 %s1 FORSVARER SEG!"
38683915 
38693916"Winpanel_BlueMVPs" "Beste spillere på BLU:"
38703917"Winpanel_RedMVPs" "Beste spillere på RED:"
67556802"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Hvis du legger til dette merkelige filteret på en gjenstand av merkelig kvalitet og velger én av statistikkene den fører, begrenses statistikken slik at det kun telles hendelser på Ghoulpit."
67566803"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Merkelig filter: Spookeyridge (samfunn)"
67576804"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Hvis du legger til dette merkelige filteret på en gjenstand av merkelig kvalitet og velger én av statistikkene den fører, begrenses statistikken slik at det kun telles hendelser på Spookeyridge."
6758N/A 
N/A6805"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Merkelig filter: Frostwatch (samfunn)"
N/A6806"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Merkelig filter: Frostcliff (samfunn)"
N/A6807"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumford" "Merkelig filter: Rumford (samfunn)"
N/A6808"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty" "Merkelig filter: Frosty (samfunn)"
N/A6809"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Merkelig filter: Coal Pit (samfunn)"
67596810"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Merkelig filter: 2Fort"
67606811"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Hvis du legger til dette merkelige filteret på en gjenstand av merkelig kvalitet og velger én av statistikkene den fører, vil det begrense statistikken slik at det kun telles hendelser på 2Fort."
67616812"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Merkelig filter: Dustbowl"
71567207"TF_StockingStuffer_2019" "Gavefylt strømpe 2019"
71577208"TF_StockingStuffer_2020" "Gavefylt strømpe 2020"
71587209"TF_StockingStuffer_2021" "Gavefylt strømpe 2021"
N/A7210"TF_StockingStuffer_2022" "Gavefylt strømpe 2022"
71597211"TF_StockingStuffer_Desc" "Inneholder et utvalg godbiter til små, snille leiesoldater."
71607212 
71617213"TF_WinterCrate" "Festlig vinterkasse"
72067258"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Gjenstander fra vintertilbehørskolleksjonen 2021:"
72077259"Summer2022Cosmetics_collection" "Sommertilbehørskolleksjonen 2022"
72087260"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Gjenstander fra sommertilbehørskolleksjonen 2022:"
N/A7261"Winter2022Cosmetics_collection" "Vintertilbehørskolleksjonen 2022"
N/A7262"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Gjenstander fra vintertilbehørskolleksjonen 2022:"
72097263 
72107264"Footer_Winter2017Cosmetics" "Innholdet kan være merkelig eller uvanlig"
72117265"TF_Winter2017CosmeticCase" "Vintertilbehørskasse 2017"
72707324"TF_Tool_Summer2022CosmeticKey" "Sommertilbehørsnøkkel 2022"
72717325"TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_desc" "Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2022."
72727326"TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_AdText" "– Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2022\n– Innholdet kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2022"
N/A7327 
N/A7328"Footer_Winter2022Cosmetics" "Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2022."
N/A7329"TF_Winter2022CosmeticCase" "Vintertilbehørskasse 2022"
N/A7330"TF_Winter2022CosmeticCase_desc" "Denne kassen er låst og må åpnes med\nen Vintertilbehørsnøkkel 2022.\n\nInneholder en samfunnsskapt gjenstand\nfra vintertilbehørskolleksjonen 2022."
N/A7331"TF_Winter2022CosmeticCase_AdText" "– Inneholder samfunnstilbehør\n– Må åpnes med en Vintertilbehørsnøkkel 2022\n– Innholdet kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2022"
N/A7332"TF_Tool_Winter2022CosmeticKey" "Vintertilbehørsnøkkel 2022"
N/A7333"TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_desc" "Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2022."
N/A7334"TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_AdText" "– Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2022\n– Innholdet kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2022"
72737335"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Aldri ta med et umalt våpen til en fargerik kamp.\n\nInneholder en gjenstand fra Jungle Jackpot-kolleksjonen."
72747336"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.\n\nInneholder en gjenstand fra Infernal Reward-kolleksjonen."
72757337"TF_Winter2017WarPaintCase" "Vinterkrigsmalingskasse 2017"
82408302"Attrib_Particle268" "Hjemsøkt veke"
82418303"Attrib_Particle269" "Ekkel veke"
82428304"Attrib_Particle270" "Spøkelsesaktig veke"
8243N/A 
82448305// Weapon Unusual
82458306"Attrib_Particle701" "Varm"
82468307"Attrib_Particle702" "Isotop"
1153511596"TF_taunt_shanty_shipmate" "Hån: Sjømannskrise"
1153611597"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Samfunnsskapt hån for Demoman.\n\nTrykk på håntasten for å starte/stoppe.\nBruk sideforskyvning for å rotere mens du kjører."
1153711598"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "– Samfunnsskapt hån for Demoman"
N/A11599"TF_taunt_russian_rubdown_Desc" "Samfunnsskapt hån for Heavy."
N/A11600"TF_taunt_russian_rubdown_AdText" "– Samfunnsskapt hån for Heavy"
N/A11601"TF_taunt_tailored_terminal_AdText" "– Samfunnsskapt hån for Spy"
N/A11602"TF_taunt_roasty_toasty" "Hån: Grilldilla"
N/A11603"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Samfunnsskapt hån for Pyro."
N/A11604"TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "– Samfunnsskapt hån for Pyro"
1153811605"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Med hodetelefoner"
1153911606"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Uten hodetelefoner"
1154011607"TF_FortifiedCompound" "Trimmet trinsebue" // ADD THE
1235912426Andre merknader:
1236012427Plukk opp lagets bombe for å bli en kjempe og led vei mot fiendens port. Hvert lag kan ha én kjempe om gangen."
1236112428 
N/A12429"pl_frostcliff_description" "Mål:
N/A12430Eskorter nyttelasten til fiendens base. Stå nærme nyttelasten for å få den til å bevege seg.
N/A12431 
N/A12432Andre merknader:
N/A12433Fiender kan blokkere nyttelasten ved å komme nærme den.
N/A12434 
N/A12435Gledelig smissmas!"
N/A12436 
N/A12437"cp_gravelpit_snowy_description" "Mål:
N/A12438RED har lyst til å skape en evig vinter med global nedkjøling! BLU må stoppe dem ved å ta alle kontrollpunktene og slå av frysekanonen.
N/A12439 
N/A12440Andre merknader:
N/A12441Kontrollpunkter kan ikke tas når de er låste. RED kan ikke ta tilbake et punkt etter at BLU har tatt det.
N/A12442 
N/A12443Gledelig smissmas!"
N/A12444 
N/A12445 
1236212446"Msg_PasstimeScoreCount" "skåret %s1 poeng!"
1236312447"Msg_PasstimeScore" "skåret!"
1236412448"Msg_PasstimeBlock" "blokkert"