Template:PatchDiff/December 7, 2022 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12161216"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 14 División 5"
12171217"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 14 División 5"
12181218"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante de la OWL 14 División 5"
1219N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Premier"
1220N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Premier"
1221N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Premier"
1222N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Participante de ozfortress Premier"
1223N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress High"
1224N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress High"
1225N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress High"
1226N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Participante de ozfortress High"
1227N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Intermediate"
1228N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Intermediate"
1229N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Intermediate"
1230N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Participante de ozfortress Intermediate"
1231N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Main"
1232N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Main"
1233N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Main"
1234N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Participante de ozfortress Main"
1235N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Open"
1236N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Open"
1237N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Open"
1238N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Participante de ozfortress Open"
N/A1219"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Sixes Premier"
N/A1220"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Sixes Premier"
N/A1221"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Sixes Premier"
N/A1222"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Participante de ozfortress Sixes Premier"
N/A1223"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Sixes High"
N/A1224"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Sixes High"
N/A1225"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Sixes High"
N/A1226"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Participante de ozfortress Sixes High"
N/A1227"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Sixes Intermediate"
12391228"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Primer Puesto de ozfortress Summer Cup"
12401229"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Summer Cup"
12411230"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Summer Cup"
12841273"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Highlander Open"
12851274"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Highlander Open"
12861275"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "Participante de ozfortress Highlander Open"
1287N/A 
12881276"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
12891277"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
12901278"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
47524740"ctf_crasher_authors" "Lauren «Yrrzy» Godfrey\nAse «pont» Kirkham\nLiam «Diva Dan» Moffitt\nBenjamin «Benjamoose» Rudman\nKimberly «iiboharz» Riswick\nFreyja"
47534741"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał «AsG_Alligator» Byczko\nWalter «Waffe» Grönholm\nAlex «Rexy» Kreeger"
47544742"cp_spookeyridge_authors" "Harlen «UEAKCrash» Linke\nJoshua «HeyYou» Harris\nSeth «xzzy» Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl «Square» Rodgers\nLiam «Diva Dan» Moffitt"
N/A4743"cp_frostwatch_authors" "Elián «iron» Rodríguez\nRyan «Chill» Foy\nTristan «Alox» Haguet\nBattoign\nLouie «bakscratch» Turner"
N/A4744"pl_frostcliff_authors" "Tomi «ICS» Uurainen"
N/A4745"ctf_frosty_authors" "Valentin «ElectroSheep» Levillain\nSimon «Em» Aublet"
N/A4746"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron «Aar» Pearson\nJoel «zythe_» Morscher\nLauren «Yrzy» Godfrey\nLiam «Diva Dan» Moffitt\nHarlen «UEAKCrash» Linke"
47554747 
47564748"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
47574749"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
51095101"TF_MapToken_Spookeyridge" "Sello de Mapa - Spookeyridge"
51105102"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Harlen «UEAKCrash» Linke, Joshua «HeyYou» Harris, Seth «xzzy» Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al «Square» Rodgers y Liam «Diva Dan» Moffitt\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Spookeyridge. ¡Muestra tu apoyo ya!"
51115103"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Spookeyridge."
5112N/A 
N/A5104"TF_Map_Frostwatch" "Frostwatch"
N/A5105"TF_MapToken_Frostwatch" "Sello de Mapa - Frostwatch"
N/A5106"TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Elián «iron» Rodríguez, Ryan «Chill» Foy, Tristan «Alox» Haguet, Battoign y Louie «bakscratch» Turner\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Frostwatch. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5107"TF_Map_Frostcliff" "Frostcliff"
N/A5108"TF_MapToken_Frostcliff" "Sello de Mapa - Frostcliff"
N/A5109"TF_MapToken_Frostcliff_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Tomi «ICS» Uurainen\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Frostcliff. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5110"TF_Map_Rumford" "Rumford"
N/A5111"TF_MapToken_Rumford" "Sello de Mapa - Rumford"
N/A5112"TF_Map_Frosty" "Frosty"
N/A5113"TF_MapToken_Frosty" "Sello de Mapa - Frosty"
N/A5114"TF_MapToken_Frosty_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Valentin «ElectroSheep» Levillain y Simon «Em» Aublet\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Frosty. ¡Muestra tu apoyo ya!"
51135115"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
51145116"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
51155117"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
52545256"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Grande"
52555257"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Satánico"
52565258"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " de Otro Mundo"
5257N/A 
52585259"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
52595260"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
52605261"TF_MapDonationLevel_Gold" "Oro:"
56765677"plr_hacksaw_event_blutarch" "la Tumba de Blutarch"
56775678"plr_hacksaw_event_red_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Blutarch para enviar su alma al infierno!"
56785679"plr_hacksaw_event_blu_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Redmond para enviar su alma al infierno!"
N/A5680"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progreso de la excavación de RED: 99 %"
N/A5681"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progreso de la excavación de RED: ¡TUMBA PROFANADA!"
N/A5682"plr_hacksaw_event_progress_blue0" "Progreso de la excavación de BLU: 0 %"
N/A5683"plr_hacksaw_event_progress_blue5" "Progreso de la excavación de BLU: 5 %"
N/A5684"plr_hacksaw_event_progress_blue10" "Progreso de la excavación de BLU: 10 %"
N/A5685"plr_hacksaw_event_progress_blue15" "Progreso de la excavación de BLU: 15 %"
N/A5686"plr_hacksaw_event_progress_blue20" "Progreso de la excavación de BLU: 20 %"
N/A5687"plr_hacksaw_event_progress_blue25" "Progreso de la excavación de BLU: 25 %"
N/A5688"plr_hacksaw_event_progress_blue30" "Progreso de la excavación de BLU: 30 %"
N/A5689"plr_hacksaw_event_progress_blue35" "Progreso de la excavación de BLU: 35 %"
N/A5690"plr_hacksaw_event_progress_blue40" "Progreso de la excavación de BLU: 40 %"
N/A5691"plr_hacksaw_event_progress_blue45" "Progreso de la excavación de BLU: 45 %"
N/A5692"plr_hacksaw_event_progress_blue50" "Progreso de la excavación de BLU: 50 %"
N/A5693"plr_hacksaw_event_progress_blue55" "Progreso de la excavación de BLU: 55 %"
N/A5694"plr_hacksaw_event_progress_blue60" "Progreso de la excavación de BLU: 60 %"
N/A5695"plr_hacksaw_event_progress_blue65" "Progreso de la excavación de BLU: 65 %"
N/A5696"plr_hacksaw_event_progress_blue70" "Progreso de la excavación de BLU: 70 %"
N/A5697"plr_hacksaw_event_progress_blue75" "Progreso de la excavación de BLU: 75 %"
N/A5698"plr_hacksaw_event_progress_blue80" "Progreso de la excavación de BLU: 80 %"
N/A5699"plr_hacksaw_event_progress_blue85" "Progreso de la excavación de BLU: 85 %"
N/A5700"plr_hacksaw_event_progress_blue90" "Progreso de la excavación de BLU: 90 %"
N/A5701"plr_hacksaw_event_progress_blue95" "Progreso de la excavación de BLU: 95 %"
N/A5702"plr_hacksaw_event_progress_blue99" "Progreso de la excavación de BLU: 99 %"
N/A5703"plr_hacksaw_event_progress_blue100" "Progreso de la excavación de BLU: ¡TUMBA PROFANADA!"
N/A5704"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Corre hasta la meta y pisa los botones"
N/A5705"plr_hacksaw_event_progress_message2" "para aplastar a los jugadores que tengas delante. ¡Ten cuidado con"
N/A5706"plr_hacksaw_event_progress_message3" "las cruces verdes brillantes!"
56795707"koth_sawmill_event_haunted" "el Aserradero Embrujado"
N/A5708"koth_sawmill_event_soulmill" "Soulmill"
56805709"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO"
56815710"cp_ambush_event_pass" "A - PASO DEL DIABLO"
56825711"cp_ambush_event_doom" "B - IGLESIA DE LA CONDENACIÓN"
56875716"koth_megalo_turntable" "la Plataforma Giratoria"
56885717"koth_undergrove_event_bridge" "el Puente"
56895718"koth_undergrove_event_objective" "Captura el punto de control para abrir portales hacia una batalla de 3c3 y luchar por críticos para tu equipo! Conserva el punto para ganar la partida."
N/A5719"koth_undergrove_event_not_enough" "¡No se han unido suficientes jugadores!"
N/A5720"koth_undergrove_event_2v2" "La batalla 2c2 comenzará en:"
N/A5721"koth_undergrove_event_portal" "¡Encuentra un portal para unirte a la batalla 3c3!"
N/A5722"koth_undergrove_event_blu_kritz" "¡BLU obtiene críticos!"
N/A5723"koth_undergrove_event_red_kritz" "¡RED obtiene críticos!"
N/A5724"koth_undergrove_event_battle" "¡Comienza la batalla!"
N/A5725"koth_undergrove_event_stalemate" "¡Tablas!"
N/A5726"koth_undergrove_event_stalemate_in" "La batalla empatará en..."
N/A5727"koth_undergrove_event_fight" "¡LUCHAD!"
N/A5728"koth_undergrove_event_team_full" "¡Tu equipo 3c3 ya está lleno!"
56905729"pl_breadspace_transition" "la Zona de Transición"
56915730"pl_breadspace_pit" "el Foso"
56925731"pl_breadspace_outer" "el Perímetro Exterior"
57215760"cp_spookeyridge_first" "el primer punto"
57225761"cp_spookeyridge_final" "el último punto"
57235762"arena_lumberyard_event_objective" "¡Elimina a todos los jugadores enemigos o captura el Punto de Control para ganar la ronda! ¡Al morir podrás curar a tu equipo como fantasma!"
N/A5763"arena_lumberyard_event_sudden_death" "¡MUERTE SÚBITA!"
N/A5764"arena_lumberyard_event_stop" "DEJAD DE SER UNOS PERDEDORES"
N/A5765"arena_lumberyard_event_red_wins" "¡RED gana una ronda!"
N/A5766"arena_lumberyard_event_blu_wins" "¡BLU gana una ronda!"
N/A5767"arena_lumberyard_event_point_open" "¡El punto está ABIERTO!"
N/A5768"arena_lumberyard_event_blu_buffed" "¡El ÚLTIMO JUGADOR de BLU está POTENCIADO!"
N/A5769"arena_lumberyard_event_red_buffed" "¡El ÚLTIMO JUGADOR de RED está POTENCIADO!"
N/A5770"arena_lumberyard_event_skeleton" "¡EL REY ESQUELETO HA APARECIDO ALEATORIAMENTE!"
N/A5771"arena_lumberyard_event_heal" "¡HAS MUERTO! ¡Como fantasma, cura a tu equipo!"
N/A5772"arena_lumberyard_event_spell" "UN HECHIZO RARO ESTÁ APARECIENDO..."
57245773"ctf_crasher_objective" "¡Escolta a tu Gigante al Portón del enemigo!"
57255774"ctf_crasher_giant_down" "¡Nuestro Gigante ha caído, la Bomba se está regenerando!"
57265775"ctf_crasher_new_giant" "¡Tenemos un nuevo Gigante!"
57375786"ctf_helltrain_event_red_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón BLU para ganar!"
57385787"ctf_helltrain_event_blu_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón RED para ganar!"
57395788"pd_farmageddon_objective" "¡Recolecta herbicida del equipo enemigo y deposítalo en el interior de la calabaza monstruosa!"
5740N/A 
5741N/A 
57425789// Win panel strings
57435790"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
57445791"Winpanel_Team2" "El equipo"
87998846"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Ghoulpit."
88008847"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Raro: Spookeyridge (Comunidad)"
88018848"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Spookeyridge."
8802N/A 
88038849"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
88048850"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
88058851"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
96619707"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Invierno 2021:"
96629708"Summer2022Cosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Verano 2022"
96639709"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Verano 2022:"
9664N/A 
96659710"Footer_GunMettleCosmetics" "El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Gun Mettle de calidad Inusual"
96669711"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
96679712"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Gun Mettle."
1115911204"Attrib_Particle268" "Mecha embrujada"
1116011205"Attrib_Particle269" "Mecha maligna"
1116111206"Attrib_Particle270" "Mecha espectral"
11162N/A 
N/A11207"Attrib_Particle274" "Constelaciones cósmicas"
N/A11208"Attrib_Particle275" "Constelaciones cósmicas"
N/A11209"Attrib_Particle276" "Constelaciones resplandecientes"
1116311210// Weapon Unusual
1116411211"Attrib_Particle701" "Caliente"
1116511212"Attrib_Particle702" "Isótopo"
1128711334"Attrib_Particle3102" "Agarre tóxico"
1128811335"Attrib_Particle3103" "Agarre infernal"
1128911336"Attrib_Particle3104" "Agarre de la muerte"
11290N/A 
1129111337// End Unusual taunt FX
1129211338 
1129311339"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
1638716433"TF_taunt_shanty_shipmate" "Burla: Marinero Terrestre"
1638816434"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Burla del Demoman creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
1638916435"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Burla del Demoman creada por la comunidad"
16390N/A 
N/A16436"TF_taunt_russian_rubdown_Desc" "Burla del Heavy creada por la comunidad"
N/A16437"TF_taunt_tailored_terminal" "Burla: Terminal a Medida"
N/A16438"TF_taunt_tailored_terminal_Desc" "Burla del Spy creada por la comunidad"
N/A16439"TF_taunt_roasty_toasty" "Burla: Bien Tostadito"
N/A16440"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad"
1639116441// END WORKSHOP ITEMS
1639216442 
1639316443"TF_BreatherBag" "La Bolsa de Respiración" // ADD THE
1716717217"TF_hwn2022_magical_mount" "Montura Mágica"
1716817218"TF_hwn2022_pony_express" "Poni Express" // ADD THE
1716917219 
N/A17220"TF_dec22_trappers_flap_style1" "Lana sin teñir"
N/A17221"TF_dec22_festive_rack" "Estante Festivo"
N/A17222"TF_dec22_festive_rack_style1" "de Calidad Normal"
N/A17223"TF_dec22_festive_rack_style2" "Luces pintables"
N/A17224"TF_dec22_arctic_mole_style1" "Sombrero pintable"
N/A17225"TF_dec22_arctic_mole_style3" "Ojos pintables"
N/A17226"TF_dec22_underminers_style1" "Suéter pintable"
N/A17227"TF_dec22_underminers_style3" "Sin suéter"
N/A17228"TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "Festivo"
N/A17229"TF_dec22_infiltrators_insulation" "Aislamiento del Infiltrado"
N/A17230"TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "A cuadros"
N/A17231"TF_dec22_glasgow_bankroll_style3" "Sin decorar"
N/A17232"TF_dec22_wooly_pulli_style1" "Festivo"
1717017233"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1717117234"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este tupé prehistórico fue divisado por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
1717217235"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo" // ADD THE