Template:PatchDiff/December 7, 2023 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
24112411"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Видано гравцям, які посіли третє місце в «United Dodgeball League Summer Cup 2020»"
24122412"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Видано учасникам «United Dodgeball League Summer Cup 2020»"
24132413"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Видано цінним помічникам «United Dodgeball League Summer Cup 2020»"
N/A2414"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Winter2023" "Нагорода переможцям «United Dodgeball League Winter Cup 2023»"
N/A2415"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Winter2023" "Нагорода за друге місце на «United Dodgeball League Winter Cup 2023»"
N/A2416"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "Нагорода за третє місце на «United Dodgeball League Winter Cup 2023»"
N/A2417"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "Нагорода учасникам «United Dodgeball League Winter Cup 2023»"
N/A2418"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "Нагорода цінним помічникам «United Dodgeball League Winter Cup 2023»"
N/A2419 
24142420"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "Перше місце на «ESEA 6s Invite»"
24152421"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "Друге місце на «ESEA 6s Invite»"
24162422"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "Третє місце на «ESEA 6s Invite»"
29482954"TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers" "Піхотна премія з операції «Гальванічна рукавиця 2023»"
29492955"TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers_Desc" "Ця медаль — не просто символ доблесті та честі, це також символ ваших навичок на полі бою. Носіть її на згадку про майже незліченну армію роботів, яку ви перемогли. Нагорода гравцям події «Гальванічна рукавиця» в режимі «Манн проти машин» від Potato."
29502956 
N/A2957"TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "Компанійська зірка операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року"
N/A2958"TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc" "Ця зоря сяє яскравіше, коли ваші надії згасають. Її ніжний звук надасть вам незмірну силу супроти машинних хвиль. Ви повернетеся вічною зіркою. Нагорода гравця листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!"
N/A2959"TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted" "Фіолетовий філантроп операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року"
N/A2960"TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc" "Фіолетовий колір часто асоціюється з багатством і аристократією. Тепер ви теж можете почуватися багатієм завдяки цьому фіолетовому брухту на грудях. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!"
N/A2961"TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful" "Щира щедрість операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року"
N/A2962"TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful_Desc" "Винагорода за пожертву на добру справу завжди була дивним випадком. З одного боку, до благодійності вас заохочує нагорода. З іншого боку, нужденні не скаржаться! Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!"
N/A2963"TF_TournamentMedal_Firmware_Giver" "Золотий захисник операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року"
N/A2964"TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc" "Мати золоте серце — означає демонструвати безмежне співчуття до інших. Тепер ви можете імітувати це почуття завдяки спеціальній фляжці, яка в буквальному сенсі перетворює ваше серце на золото. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!"
N/A2965"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Суперкритична самовідданість операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року"
N/A2966"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Пляшка, наповнена незвичайною зеленою рідиною. Кажуть, що вона запам’ятовує тіло користувача, повертає будь-яку завдану шкоду й надає невразливість. На жаль, схоже, що кришку приварено. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!"
N/A2967 
N/A2968"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "Символ статусу славного стратега"
N/A2969"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist_Desc" "Особлива медаль, яку генеральний директор «Ґрей, Гравій і Ко.» вручив відданим йому. Торкнутися її змогли лише найуміліші керівники його арміями роботів. Директор не рекомендує демонструвати медаль на публіку. Нагорода творцям вмісту для подій Moonlight MvM!"
N/A2970 
29512971"TF_heals4reals_gold" "Перше місце у «Heals for Reals»"
29522972"TF_heals4reals_silver" "Друге місце у «Heals for Reals»"
29532973"TF_heals4reals_bronze" "Третє місце у «Heals for Reals»"
48864906"pl_corruption_authors" "Ерік «Erk» Браунінґ\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nРафаель «Rhamkin» Олівейра\nМетью «Panckakebro» Гіллер\nВасіліс «Billo» Чацікостас"
48874907"zi_murky_authors" "Гаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nE-Arkham"
48884908"zi_atoll_authors" "Патрік «Nat-Tea» Наплава\nЕміль Шарафеєв\nДенні «AttaKat» Бестфорд\nБен «Squishy» Довмен\nДжессі «Custard1» Бадд\nАлекс «Zz» Елліотт\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nГаррі «Harry» Кохун"
4889N/A"zi_woods_authors" "Джордж «I dinne ken» Норман\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕон «Void» Боллі\nЕміль Шарафеєв"
N/A4909"zi_woods_authors" "Джордж «I dinne ken» Норман\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕон «Void» Болліґ\nЕміль Шарафеєв"
48904910"zi_sanitarium_authors" "Метью «Panckakebro» Гіллер\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕліан «iron» Родріґез\nЛуї «bakscratch» Тернер"
48914911"zi_devastation_final1_authors" "Джордан «Ismaciodismorphus» Ля Роз\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nЕон «Void» Болліґ\nАлекс «FGD5» Стюарт"
48924912 
53525372"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Corruption."
53535373"TF_Map_Murky" "Murky"
53545374"TF_MapToken_Murky" "Марка мапи — Murky"
N/A5375"TF_MapToken_Murky_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, E-Arkham.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Murky. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
53555376"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Murky."
53565377"TF_Map_Atoll" "Atoll"
53575378"TF_MapToken_Atoll" "Марка мапи — Atoll"
N/A5379"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Патрік «Nat-Tea» Наплава, Еміль Шарафеєв, Денні «AttaKat» Бестфорд, Бен «Squishy» Довмен, Джессі «Custard1» Бадд, Алекс «Zz» Елліотт, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Гаррі «Harry» Кохун.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Atoll. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
53585380"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Atoll."
53595381"TF_Map_Woods" "Woods"
53605382"TF_MapToken_Woods" "Марка мапи — Woods"
N/A5383"TF_MapToken_Woods_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Джордж «I dinne ken» Норман, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Stuffy360, Еон «Void» Болліґ, Еміль Шарафеєв.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Woods. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
53615384"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Woods."
53625385"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
53635386"TF_MapToken_Sanitarium" "Марка мапи — Sanitarium"
N/A5387"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Метью «Panckakebro» Гіллер, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Stuffy360, Еліан «iron» Родріґез, Луї «bakscratch» Тернер.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sanitarium. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
53645388"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sanitarium."
53655389"TF_Map_Devastation" "Devastation"
53665390"TF_MapToken_Devastation" "Марка мапи — Devastation"
N/A5391"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Джордан «Ismaciodismorphus» Ля Роз, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Еон «Void» Болліґ, Алекс «FGD5» Стюарт.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Devastation. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
53675392"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Devastation."
53685393 
53695394"TF_Map_Unknown" "Мапу не знайдено!"
61246149"pl_cashworks_station" "електростанція"
61256150"pl_cashworks_dock" "вантажний док"
61266151"pl_cashworks_vault" "сховище"
N/A6152"vsh_distillery_courtyard" "подвір’я"
N/A6153"cp_degrootkeep_rats_village" "дереводобувне селище"
N/A6154"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "піщаний замок"
N/A6155"cp_degrootkeep_rats_moat" "рів"
N/A6156"cp_lavapit_final_A" "контрольну точку А"
N/A6157"cp_lavapit_final_B" "контрольну точку B"
N/A6158"cp_lavapit_final_C" "контрольну точку C"
N/A6159"pl_corruption_entrance" "вхід до притулку"
N/A6160"pl_corruption_beach" "пляж"
N/A6161"pl_corruption_prison" "в’язницю"
N/A6162"pl_spineyard_road" "дорогу"
N/A6163"pl_spineyard_restaurant" "ресторан"
N/A6164"pl_spineyard_city" "місто"
N/A6165"pl_spineyard_winery" "винарню"
N/A6166"zi_murky_swamp" "болото"
N/A6167"koth_slime_salmann" "РИБОМАНН"
N/A6168"arena_perks_1" "Голосуйте за бонус для своєї команди!\nЕФЕКТ ДІЯТИМЕ ДО ПЕРЕМОГИ КОМАНДИ"
N/A6169"arena_perks_2" "Обрані вами бонуси з’являться на скляній вітрині!"
N/A6170"arena_perks_message_bluvoted" "СИНІ проголосували за:"
N/A6171"arena_perks_message_bluwins" "СИНІ виграють раунд!"
N/A6172"arena_perks_message_redvoted" "ЧЕРВОНІ проголосували за:"
N/A6173"arena_perks_message_redwins" "ЧЕРВОНІ виграють раунд!"
N/A6174"arena_perks_message_latejoin" "Раунд ще триває"
N/A6175"arena_perks_skeleton_desc" "Коли ви помираєте,\nто викликаєте дружнього\nскелета!"
N/A6176"arena_perks_skeleton_name" "Могильна підмога"
N/A6177"arena_perks_haste_desc" "Ви отримуєте +10% до швидкості руху"
N/A6178"arena_perks_haste_name" "Поспіх"
N/A6179"arena_perks_precision_desc" "Ви отримуєте +50% до швидкості\nснаряда та зменшений розкид"
N/A6180"arena_perks_precision_name" "Точність"
N/A6181"arena_perks_minitofull_desc" "Ваші мінікрити тепер\nстали повноцінними критами"
N/A6182"arena_perks_minitofull_name" "Конверсія"
N/A6183"arena_perks_reveal_desc" "Щоразу, коли ви вбиваєте\nворога, три найближчі\nпоказуються на 5 с"
N/A6184"arena_perks_reveal_name" "Виявлення"
N/A6185"arena_perks_mark_desc" "Коли ви помираєте, вбивця\nпозначається як смертник\nна 6 секунд"
N/A6186"arena_perks_mark_name" "Проклін"
N/A6187"arena_perks_resistance_desc" "Ви зазнаєте на 10% менше шкоди"
N/A6188"arena_perks_resistance_name" "Опір"
N/A6189"arena_perks_healing_desc" "Усе лікування на 40%\nефективніше"
N/A6190"arena_perks_healing_name" "Додаткові припаси"
N/A6191"arena_perks_focus_desc" "Після розблокування точки\nви отримуєте +1 до швидкості захоплення\nі +20% до опору шкоді"
N/A6192"arena_perks_focus_name" "Твердиня"
N/A6193"arena_perks_quickfingers_desc" "Ви отримуєте +15% до швидкості\nстрільби, перезаряджання та\nперемикання зброї"
N/A6194"arena_perks_quickfingers_name" "Швидка реакція"
N/A6195"arena_perks_killcrits_desc" "Щоразу після вбивства\nворога, ви отримуєте\n2 с мінікритів!"
N/A6196"arena_perks_killcrits_name" "Жага крові"
N/A6197"arena_perks_honorable_desc" "Ваша зброя ближнього бою завдає\nподвійної шкоди"
N/A6198"arena_perks_honorable_name" "Чесний бій"
N/A6199"arena_perks_reserve_desc" "Ви отримуєте +50% до розміру\nмагазину й відновлюєте\nнабої та метал"
N/A6200"arena_perks_reserve_name" "Запас набоїв"
N/A6201"arena_perks_revive_desc" "Один раз на раунд\nвас може оживити медик"
N/A6202"arena_perks_revive_name" "Другий шанс"
N/A6203"arena_perks_cloak_desc" "Ви починаєте з\n15-секундною невидимістю\n(завершується, якщо стріляєте)"
61276204"arena_perks_cloak_name" "Маскування"
61286205 
61296206// Win panel strings
64136490"GameType_Community_Update" "Вторгнення"
64146491"GameType_TerritorialControl" "Контроль місцевості"
64156492"GameType_VSH" "Проти Сакстона Гейла (від спільноти)"
N/A6493"GameType_ZI" "Зомбі-зараження (від спільноти)"
N/A6494 
64166495"TF_MMCat_SpecialEvents" "Особливі події"
64176496"TF_MMCat_Core" "Основні ігрові режими"
64186497"TF_MMCat_Alternative" "Альтернативні ігрові режими"
1053210611"Summer2023Paintkits_collection" "Колекція «Літо 2023»"
1053310612"Summer2023Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Літо 2023»:"
1053410613 
N/A10614"halloween2023_collection_name" "Колекція «Страшна спокуса»"
N/A10615"halloween2023_collection_case" "Футляр страшної спокуси"
N/A10616"halloween2023_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Страшна спокуса».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Страшна спокуса»."
N/A10617"halloween2023_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Страшна спокуса»\n-Потребує ключа «Страшна спокуса»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
N/A10618"halloween2023_collection_key" "Ключ від футляра страшної спокуси"
N/A10619"halloween2023_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Страшна спокуса»"
N/A10620"halloween2023_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Страшна спокуса»\n-Футляр може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
1053510621"halloween2023_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2023"
1053610622 
1053710623"halloween2023_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2023»"
1698217068"TF_taunt_killer_signature" "Кепкування: Підпис убивці"
1698317069"TF_taunt_killer_signature_Desc" "Створене спільнотою кепкування розвідника"
1698417070"TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Створене спільнотою кепкування розвідника"
N/A17071"TF_taunt_the_crypt_creeper" "Кепкування: Похований пройдисвіт"
1698517072"TF_taunt_the_crypt_creeper_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nГоловна й додаткова атака змінюють стиль рухів."
1698617073"TF_taunt_the_crypt_creeper_AdText" "-Створене спільнотою кепкування шпигуна\n-Головна й додаткова атака змінюють стиль рухів"
N/A17074"TF_taunt_roar_owar" "Кепкування: Воєнний вигук"
1698717075"TF_taunt_roar_owar_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника"
1698817076"TF_taunt_roar_owar_AdText" "-Створене спільнотою кепкування підривника"
1698917077"TF_taunt_neck_snap" "Кепкування: Поворотний хрускіт"
1788017968"TF_sum23_stealth_bomber" "Скритний гренадер"
1788117969"TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Адаптивний камуфляж"
1788217970"TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Лісовий камуфляж"
N/A17971 
N/A17972"TF_hwn2023_lunatic_fedora_neon" "Безглуздо божевільна блискуча федора"
N/A17973"TF_hwn2023_demonic_dome" "Демонічна довбешка"
N/A17974"TF_hwn2023_meancaptain" "Капітан капосників" // ADD THE
1788317975"TF_hwn2023_clowns_coverup" "Клоунське прикриття"
1788417976"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "Без капелюха"
1788517977"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "З капелюхом"
N/A17978"TF_hwn2023_shortness_breath" "Задуха"
1788617979"TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "Без шолома"
1788717980"TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "Із шоломом"
N/A17981"TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "Мантія мага"
1788817982"TF_hwn2023_dead_heat" "Мертва спека"
N/A17983"TF_hwn2023_splitting_headache" "Роздвоєння особистості"
N/A17984"TF_hwn2023_thunder_dome" "Громова голова"
N/A17985"TF_hwn2023_thunder_dome_style0" "Підривний"
N/A17986"TF_hwn2023_thunder_dome_style1" "Зарядний"
N/A17987"TF_hwn2023_thunder_dome_style2" "Стрибковий"
N/A17988"TF_hwn2023_stunt_suit" "Костюм каскадера"
N/A17989"TF_hwn2023_stunt_suit_style0" "Авіатор"
N/A17990"TF_hwn2023_stunt_suit_style1" "Шибайголова"
N/A17991"TF_hwn2023_stunt_suit_style2" "Дорожник"
N/A17992"TF_hwn2023_mad_lad" "Безумець"
N/A17993"TF_hwn2023_mad_lad_style0" "Танковий трощило"
N/A17994"TF_hwn2023_mad_lad_style1" "Автомобільний аварійник"
1788917995"TF_hwn2023_dell_dynamic" "Динамічний Дел"
N/A17996"TF_hwn2023_constructors_cover" "Костюм конструктора"
1789017997"TF_hwn2023_classic_criminal" "Звичайний злочинець"
N/A17998"TF_hwn2023_classic_criminal_style0" "Пофарбована балаклава"
N/A17999"TF_hwn2023_classic_criminal_style1" "Пофарбована маска"
N/A18000"TF_hwn2023_classic_criminal_style2" "Пофарбована балаклава — без капелюха"
N/A18001"TF_hwn2023_classic_criminal_style3" "Пофарбована маска — без капелюха"
N/A18002"TF_hwn2023_classic_criminal_style4" "Лише маска"
N/A18003"TF_hwn2023_concealed_convict" "Роба рецидивіста"
N/A18004"TF_hwn2023_concealed_convict_style0" "Цілковито смугастий"
N/A18005"TF_hwn2023_concealed_convict_style1" "Недостатньо смугастий"
N/A18006"TF_hwn2023_six_eyed_specs" "Шестиокий шпигун"
N/A18007"TF_hwn2023_medical_mummy" "Медична мумія"
N/A18008"TF_hwn2023_medical_mummy_style0" "Пацієнт"
N/A18009"TF_hwn2023_medical_mummy_style1" "Стародавній"
N/A18010"TF_hwn2023_main_cast" "Множинний перелом" // ADD THE
N/A18011"TF_hwn2023_main_cast_style0" "Критичний"
N/A18012"TF_hwn2023_main_cast_style1" "Загрозливий"
N/A18013"TF_hwn2023_main_cast_style2" "Некритичний"
1789118014"TF_hwn2023_power_spike" "Заживлена зачіска"
N/A18015"TF_hwn2023_power_spike_style0" "Заряджений"
1789218016"TF_hwn2023_power_spike_style1" "Заземлений"
N/A18017"TF_hwn2023_bare_bear_bones" "Ведмежа верхівка"
N/A18018"TF_hwn2023_make_ogre" "Огренізація" // ADD THE
N/A18019"TF_hwn2023_sightseer" "Прозорливець"
1789318020"TF_hwn2023_sightseer_style0" "Борода"
1789418021"TF_hwn2023_sightseer_style1" "Без бороди"
N/A18022"TF_hwn2023_sharpshooters_shroud" "Метка мантія"
N/A18023"TF_hwn2023_last_laugh" "Останній сміх" // ADD THE
N/A18024"TF_hwn2023_last_laugh_style0" "Блазень"
N/A18025"TF_hwn2023_last_laugh_style1" "Жонглер"
N/A18026"TF_hwn2023_jumping_jester" "Бистрий блазень"
1789518027"TF_hwn2023_blastphomet" "Бабахфомет"
N/A18028"TF_hwn2023_spyder" "Павук"
1789618029"TF_hwn2023_carry_van" "Переносний фургон"
1789718030"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Скажене світіння"
N/A18031"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Страхітний"
1789818032"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Союзний "
1789918033 
1790018034"TF_KathmanHairdo" "Зачіска із Катманду" // ADD THE
1848718621Інші примітки:
1848818622Найманці можуть лазити по стінах, б’ючи по них зброєю ближнього бою."
1848918623 
N/A18624"pd_mannsylvania_description" "Мета:
N/A18625Щоби заробити очки, вбивайте ворогів, збирайте їхню кров і відносьте її до Дракули!
N/A18626 
N/A18627Інші примітки:
N/A18628Постарайтеся, щоби вас не з’їли…"
N/A18629 
N/A18630"default_zi_description" "Мета:
N/A18631Для перемоги за ЧЕРВОНУ людину вцілійте в прийдешній навалі зомбі, доки не спливе час.
N/A18632Для перемоги за СИНЬОГО зомбі заразіть усіх людей, доки не спливе час.
N/A18633 
N/A18634Інші примітки:
N/A18635Одна п’ята всіх людей перетвориться на зомбі після завершення підготовки.
N/A18636Зомбі мають особливі здібності для кожного класу.
N/A18637Щоразу, коли людина помирає, до годинника додається 8 секунд.
N/A18638МО-О-О-О-ОЗОК!!!"
N/A18639 
N/A18640"arena_perks_description" "Мета:
N/A18641Щоби заробити очко, знищте всю ворожу команду або захопіть контрольну точку.
N/A18642 
N/A18643Інші примітки:
N/A18644На початку кожного раунду голосуйте за потужну здібність для своєї команди!"
N/A18645 
1849018646"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Ви щойно підібрали нову зброю. Бажаете її використати?"
1849118647 
1849218648"Msg_PasstimeBallGet" "має м’яч!"
1859418750 
1859518751"vsh_end_this" "Завершіть до спливання часу!"
1859618752 
N/A18753"tf_zi_ui_survivor_die" " заражається від "
N/A18754"tf_zi_ui_infect_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB заражається від \\x0738F3AB%s\\x07FBECCB!"
N/A18755"tf_zi_ui_infect_solo_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB заражається!"
N/A18756"tf_zi_ui_last_survivor_minicrit" "\\x07FBECCB%d УЦІЛІЛИХ ЛИШИЛОСЯ! Тепер вони мають \\x07FFD700%s\\x07FBECCB!"
N/A18757"tf_zi_ui_last_survivor_crit" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB ОСТАННІЙ УЦІЛІЛИЙ! Тепер він має \\x0716FD1D%s\\x07FBECCB!"
1859718758"tf_zi_ui_crits" "КРИТИЧНІ УДАРИ"
1859818759"tf_zi_ui_minicrits" "МІНІ-КРИТИ"
N/A18760"tf_zi_ui_first_wave_msg_plural" " ЗАРАЖАЄТЬСЯ!"
N/A18761"tf_zi_ui_passive" "ПАСИВНА"
N/A18762"tf_zi_ui_casting" "Застосування…"
1859918763"tf_zi_ui_ready" "ГОТОВО!"
N/A18764"tf_zi_ui_ready_in" "Лишилося "
N/A18765"tf_zi_ui_first_wave_msg" " ЗАРАЖАЄТЬСЯ!"
N/A18766"tf_zi_ui_and" "та"
N/A18767"tf_zi_ui_zombie_instruction" " Тепер ви зомбі\n ДОПОМІЖНА АТАКА ЗАСТОСОВУЄ ЗДІБНІСТЬ"
N/A18768"tf_zi_ui_zombie_instruction_passive" " Тепер ви зомбі\n ПАСИВНУ ЗДІБНІСТЬ УВІМКНЕНО"
1860018769"tf_zi_scout_passive_name" "Демон швидкості"
1860118770"tf_zi_pyro_passive_name" "Пекельник"
1860218771"tf_zi_heavy_passive_name" "Танк"
N/A18772"tf_zi_medic_passive_name" "Лікувальна аура"
1860318773"tf_zi_engie_emp_name" "Електромагнітна граната"
1860418774"tf_zi_demo_charge_name" "Вибухове пришвидшення"
1860518775"tf_zi_medic_heal_name" "Лікування"
1860618776"tf_zi_sniper_spit_name" "Плювок"
1860718777"tf_zi_soldier_pounce_name" "Наскок"
1860818778"tf_zi_spy_reveal_name" "Виявлення"
N/A18779"tf_zi_intro_welcome" "Вітаємо в режимі зомбі-зараження!"
N/A18780"tf_zi_intro_part1" "Для перемоги людиною виживіть, доки не спливе час!"
N/A18781"tf_zi_intro_part2" "У вас лиш одне життя, тож не підпускайте зомбі надто близько…"
N/A18782"tf_zi_intro_part3" "Якщо ж ви це зробите, то заразитеся…"
N/A18783"tf_zi_intro_part4" "Після завершення підготовки частина команди людей негайно перетвориться на ЗОМБІ!"
N/A18784"tf_zi_intro_part5" "Для перемоги за зомбі слід заразити всіх людей!"
N/A18785 
1860918786"arena_perks_message_tie" "Нічия!"
1861018787}
1861118788}