Template:PatchDiff/January 13, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
63826382"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
63836383"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Bu eşya bir �İşleme Eşyası�dır. Sadece işleme şablonlarında, başka eşyalarla birleştirerek daha değerlilerini üretmek için kullanılır."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
6385N/A"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Bu eşya bir �Araçtır�. Çantanda bulunan başka bir eşya ile birleştirilebilir ve bu işlem sırasında tüketilir. Çantandaki \"Kullan\" veya 'Birlikte Kullan...' butonuna basarak işlemi başlatabilirsin."
N/A6385"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Bu eşya bir �Araçtır�. Çantanda bulunan başka bir eşya ile birleştirilebilir ve bu işlem sırasında tüketilir. Çantandaki \"Kullan\" veya 'Birlikte Kullan...' düğmesine basarak işlemi başlatabilirsin."
63866386"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
63876387"TF_Armory_Item_StockItem" "Bu eşya bir Standart Eşyadır. Standart Eşyalar oyuncu sınıfları için varsayılan eşyalardır ve 'özel' eşyalar olarak görülürler. Yok edilemezler ve çantanda yer kaplamazlar. Aletler ile keyfine göre özelleştirebilirsin, bunu yapmak eşyanın özelleştirilmiş bir kopyasını yaratacaktır."
63886388"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
1950019500"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1950119501"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Araç"
1950219502"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19503N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' butonuna basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
N/A19503"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' düğmesine basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
1950419504"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950519505"TF_KillStreakifier_Name" "Araç"
1950619506"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19507N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' butonuna basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
N/A19507"TF_KillStreakifier_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' düğmesine basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
1950819508"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950919509"TF_KillStreakifierRare_Name" "Araç"
1951019510"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19511N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' butonuna basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
N/A19511"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n\nYeni bir kit uygulanmadan önce, 'Geri Yükle' düğmesine basılarak eşyadan katliam efektleri kaldırılmalıdır."
1951219512"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951319513"TF_KillStreakifierTool" "Katliam Aracı"
1951419514"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
2135221352"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
2135321353"TF_UnlockedCrate_Type" "Kutu Açıldı"
2135421354"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
N/A21355"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Bu ürpertici sandık yalnızca sınırlı bir süre için kullanılabilir. İçindeki bazı ürünler lanetli ve acayiptir... Şimdi kilidi açıldı ve kullanıma hazır!"
N/A21356"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2135521357"TF_HalloweenCauldron2014" "Cadılar Bayramı Hediye Kazanı"
2135621358"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2135721359"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "İçerisinde hangi tuhaflıkları barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
2139021392"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2139121393"TF_Spell_BombHead" "Bomba Kafa"
2139221394"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
N/A21395"TF_How_To_Control_Kart" "Aracını hareket ettirmek için HAREKET TUŞLARINI kullan.\n\nBoost saldırısı için MOUSE-2 tuşuna bas!\n\nAracın ne kadar hasar alırsa çarpıştığında o kadar uzağa uçacaktır."
N/A21396"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
2139321397"TF_How_To_Control_Ghost" "Uçmak için ZIPLAMA TUŞUNA basın.\n\nFani düzleme dönmek için canlı bir takım arkadaşınıza dokunun!"
2139421398"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2139521399"TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Parçalayıcı"
2142721431"[english]TF_sf14_kanga_kickers" "The Kanga Kickers"
2142821432"TF_sf14_marsupial_muzzle" "Keseli Namlu"
2142921433"[english]TF_sf14_marsupial_muzzle" "The Marsupial Muzzle"
N/A21434"TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "Gölge Adam'ın Gölgesi"
N/A21435"[english]TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "The Shadowman's Shade"
2143021436"TF_sf14_nightmare_fedora" "Kabus Avcısı"
2143121437"[english]TF_sf14_nightmare_fedora" "The Nightmare Hunter"
2143221438"TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Serserinin Tavşanı"
2144721453"[english]TF_sf14_deadking_head" "The Forgotten King's Restless Head"
2144821454"TF_sf14_deadking_pauldrons" "Unutulmuş Kralın Omuzlukları"
2144921455"[english]TF_sf14_deadking_pauldrons" "The Forgotten King's Pauldrons"
N/A21456"TF_sf14_demo_cyborg" "Göz-Borg"
N/A21457"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
2145021458"TF_sf14_explosive_mind" "Mannhattan Projesi"
2145121459"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2145221460"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Cehennem Avcısı'nın Başlığı"
2148521493"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
2148621494"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Reptiloid"
2148721495"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
N/A21496"TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "Otomatik Anormallik"
N/A21497"[english]TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "The Automated Abnormality"
2148821498"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Unutulmuş Kral"
2148921499"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
2149021500"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2149121501"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2149221502"TF_DeadliestCatch" "Deadliest Catch"
2149321503"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21504"sd_doomsday_event_description" "Amaç:
N/A21505Biletleri alın ve onları Strongmann'in tepesine çıkarın! Gücünüzü test etmeye hazır olun!
N/A21506Diğer Notlar:
N/A21507Oyuncular öldüklerinde biletleri düşürür.
N/A21508Düşen biletler düştükten 15 saniye sonra yerlerine geri dönerler."
N/A21509"[english]sd_doomsday_event_description" "Objective:
N/A21510Get the tickets and deliver them to the top of the Strongmann! Get ready to test your strength!
N/A21511Other Notes:
N/A21512Players drop the tickets when they die.
N/A21513Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
2149421514"TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
2149521515"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
2149621516"ToolTip_TargetID_Alpha" "TargetID isim levhasının yarı saydamlılığını ayarlayın"
2150921529"TF_Nabler_Desc" "
2151021530"
2151121531"[english]TF_Nabler_Desc" ""
N/A21532"TF_EOTL_Crate_Desc" "Bu kutu özeldir.\nİçeriği bilinmiyor ve açmak için Çizginin Sonu \nTopluluk Anahtarı gerekmektedir.\n\n5 Ocak 2015'den önce Çizginin Sonu Topluluk Kutusu'ndan bulunan eşyalar Yadigar Erken Destekçi etiketi kazanacaklar.\n\nÇizginin Sonu Topluluk Kutusu sadece bu kutudan çıkabilecek Olağandışı efektler barındırıyor."
N/A21533"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2151221534"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Altın Madalya"
2151321535"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2151421536"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Gümüş Madalya"
2153421556"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2153521557"TF_Welcome_eotl_launch" "Hoşgeldiniz"
2153621558"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21559"TF_Weapon_Wrench_Desc" "İsabet hâlinde kurulumu, yükseltmeleri hızlandırır ve dost yapıları onarır."
N/A21560"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
2153721561"TF_Wearable_Shorts" "Şortlar"
2153821562"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2153921563"TF_Wearable_Sweater" "Süveter"
2154621570"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
2154721571"Attrib_duck_badge_level" "Ördek Gücü : %s1 / 5"
2154821572"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21573"Attrib_duck_rating" "Ördek XP Seviyesi : %s1"
N/A21574"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
2154921575"Attrib_eotl_early_supporter" "End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi"
2155021576"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
2155121577"Duck_ViewLeaderboards" "Sıralama Listelerini Görüntüle"
2159421620"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
2159521621"Duck_Streak" "%s1"
2159621622"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21623"GetDuckToken" "Ördek Tokeni Al."
N/A21624"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
N/A21625"UseDuckToken" "Ördek Tokeni Kullan"
N/A21626"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
2159721627"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Keşfedilen Ördekler"
2159821628"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
2159921629"KillEaterEvent_DucksCollected" "Toplanan Ördekler"
2164921679"TF_EOTL_medal_Desc" "
2165021680"
2165121681"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21682"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
N/A21683"
N/A21684"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A21685"Attrib_AutoFiresWhenFull" "
N/A21686"
N/A21687"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A21688"TF_Weapon_GrapplingHook" "Kanca"
N/A21689"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21690"TF_Powerup_Strength" "Güçlendirme: Kuvvet"
N/A21691"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A21692"TF_Powerup_Haste" "Güçlendirme: Hız"
N/A21693"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A21694"TF_Powerup_Regen" "Güçlendirme: İyileşme"
N/A21695"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A21696"TF_Powerup_Regen_Desc" "Can, mühimmat ve metal yeniden oluşur"
N/A21697"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
N/A21698"TF_Powerup_Resist" "Güçlendirme: Dayanıklılık"
N/A21699"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A21700"TF_Powerup_Vampire" "Güçlendirme: Vampir"
N/A21701"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A21702"TF_Powerup_Warlock" "Güçlendirme: Büyücü"
N/A21703"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A21704"TF_Powerup_Precision" "Güçlendirme: Hassasiyet"
N/A21705"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A21706"TF_Powerup_Agility" "Güçlendirme: Beceri"
N/A21707"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A21708"TF_Powerup_Pickup_Strength" "KUVVET güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21709"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
N/A21710"TF_Powerup_Pickup_Resist" "DAYANIKLILIK güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21711"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A21712"TF_Powerup_Pickup_Regen" "İYİLEŞME güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21713"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A21714"TF_Powerup_Pickup_Haste" "HIZ güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21715"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
N/A21716"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "VAMPİR güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21717"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
N/A21718"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "BÜYÜCÜ güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21719"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
N/A21720"TF_Powerup_Pickup_Precision" "HASSASİYET güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21721"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
N/A21722"TF_Powerup_Pickup_Agility" "BECERİ güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A21723"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
N/A21724"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Zaten bir güçlendirmeye sahipsin!"
N/A21725"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
N/A21726"TF_LordCockswainChops_style0" "Kask"
N/A21727"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
N/A21728"TF_LordCockswainChops_style1" "Kask Yok"
N/A21729"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
2165221730}
2165321731}