Template:PatchDiff/January 16, 2017 Patch/tf/resource/tf quests russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20462046"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
20472047"quest25019objectivedesc6" "Убить игрока, напуганного призраком: %s1"
20482048"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
2049N/A"quest25019objectivedesc7" "Получить души на Eyeaduct: %s1"
N/A2049"quest25019objectivedesc7" "Получить душу на Eyeaduct: %s1"
20502050"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
20512051"quest25020desc1" "Спорим, что ты ВЫПОЛНИШЬ этот контракт? А ставкой будет... ТВОЯ ДУША! Ха-ха-ха! Заметь, я это не серьезно, иначе бы получилось, что ты подписываешь контракт под давлением, а это... Ух... Это было бы плохо для Маразмуса."
20522052"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
20622062"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
20632063"quest25020objectivedesc3" "Найти прячущегося Маразмуса: %s1"
20642064"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
2065N/A"quest25020objectivedesc4" "Получить души на Ghost Fort: %s1"
N/A2065"quest25020objectivedesc4" "Получить душу на Ghost Fort: %s1"
20662066"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
20672067"quest25021desc1" "Этот контракт — ИСТИННОЕ ЗЛО, но я не имею права принуждать тебя к его выполнению! Маразмус не учился на юриста! Он получил СВОЙ диплом на УЛИЦАХ! Улицах, где балом правит ХАОС!"
20682068"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
21282128"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
21292129"quest25024objectivedesc3" "Убить тыквенной бомбой: %s1"
21302130"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
2131N/A"quest25024objectivedesc4" "Получить души на Harvest Event: %s1"
N/A2131"quest25024objectivedesc4" "Получить душу на Harvest Event: %s1"
21322132"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
21332133"quest25025desc1" "Надеюсь ты... УМРЕШЬ... от желания выполнить этот контракт. Мне не хотелось бы... УБИВАТЬСЯ... уговаривая тебя. [смех] Ты же хочешь... выполнить... обязательства... сторон? Знаешь, что? Сам придумай смешную концовку и пришли ее Маразмусу по почте."
21342134"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
21362136"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
21372137"quest25025name1" "Gorge Event"
21382138"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
2139N/A"quest25025objectivedesc1" "Получить души на Gorge Event: %s1"
N/A2139"quest25025objectivedesc1" "Получить душу на Gorge Event: %s1"
21402140"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
21412141"quest25025objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
21422142"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21482148"[english]quest25026name0" "Moonshine"
21492149"quest25026name1" "Moonshine"
21502150"[english]quest25026name1" "Moonshine"
2151N/A"quest25026objectivedesc1" "Получить души на Moonshine Event: %s1"
N/A2151"quest25026objectivedesc1" "Получить душу на Moonshine Event: %s1"
21522152"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
21532153"quest25026objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
21542154"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21602160"[english]quest25027name0" "Hellstone"
21612161"quest25027name1" "Hellstone"
21622162"[english]quest25027name1" "Hellstone"
2163N/A"quest25027objectivedesc1" "Получить души на Hellstone: %s1"
N/A2163"quest25027objectivedesc1" "Получить душу на Hellstone: %s1"
21642164"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
21652165"quest25027objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
21662166"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21722172"[english]quest25028name0" "Sinshine"
21732173"quest25028name1" "Sunshine Event"
21742174"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
2175N/A"quest25028objectivedesc1" "Получить души на Sunshine Event: %s1"
N/A2175"quest25028objectivedesc1" "Получить душу на Sunshine Event: %s1"
21762176"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
21772177"quest25028objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
21782178"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
25342534"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
25352535"quest25052objectivedesc2" "Выиграть раунд: %s1"
25362536"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
N/A2537"quest25053desc1" "
N/A2538"
N/A2539"[english]quest25053desc1" ""
N/A2540"quest25053name0" "Maple Ridge"
N/A2541"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"
N/A2542"quest25053name1" "Maple Ridge"
N/A2543"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"
N/A2544"quest25053objectivedesc1" "Получить душу на Maple Ridge Event: %s1"
N/A2545"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"
N/A2546"quest25053objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
N/A2547"[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A2548"quest25053objectivedesc3" "Убить тыквенной бомбой: %s1"
N/A2549"[english]quest25053objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2550"quest25054desc1" "
N/A2551"
N/A2552"[english]quest25054desc1" ""
N/A2553"quest25054name0" "Brimstone"
N/A2554"[english]quest25054name0" "Brimstone"
N/A2555"quest25054name1" "Brimstone"
N/A2556"[english]quest25054name1" "Brimstone"
N/A2557"quest25054objectivedesc1" "Получить душу на Brimstone: %s1"
N/A2558"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"
N/A2559"quest25054objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
N/A2560"[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A2561"quest25054objectivedesc3" "Убить тыквенной бомбой: %s1"
N/A2562"[english]quest25054objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2563"quest25055desc1" "
N/A2564"
N/A2565"[english]quest25055desc1" ""
N/A2566"quest25055name0" "Pit of Death"
N/A2567"[english]quest25055name0" "Pit of Death"
N/A2568"quest25055name1" "Pit of Death"
N/A2569"[english]quest25055name1" "Pit of Death"
N/A2570"quest25055objectivedesc1" "Получить душу на Pit of Death: %s1"
N/A2571"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"
N/A2572"quest25055objectivedesc2" "Получить проклятую душу: %s1"
N/A2573"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
N/A2574"quest25055objectivedesc3" "Доставить проклятую душу в загробный мир: %s1"
N/A2575"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
25372576}
25382577}