Template:PatchDiff/January 20, 2016 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15971597"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
15981598"Tip_arena_Count" "9"
15991599"[english]Tip_arena_Count" "9"
1600N/A"Tip_arena_1" "Gardez un oeil sur le compte des joueurs en haut de l'écran pour savoir quand votre équipe a l'avantage."
N/A1600"Tip_arena_1" "Gardez un œil sur le compte des joueurs en haut de l'écran pour savoir quand votre équipe a l'avantage."
16011601"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
16021602"Tip_arena_2" "Étant donné qu'il y a très peu de trousses de soins en mode Arena, les Medics et les Engineers sont extrêmement précieux. Protégez-les à tout prix !"
16031603"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
25172517"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Take 1000 points of damage in a single life."
25182518"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Garde du corps médical"
25192519"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Party Loyalty"
2520N/A"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils aient attaqué votre Medic."
N/A2520"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils ont attaqué votre Medic."
25212521"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your Medic."
25222522"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Partage du travail"
25232523"[english]TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Division of Labor"
33253325"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33263326"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Le Rustre du Loch Ness"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
3328N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Tuez un joueur ennemi à l'aide de bombes collantes moins de 5 secondes après qu'il se soit téléporté."
N/A3328"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Tuez un joueur ennemi à l'aide de bombes collantes moins de 5 secondes après qu'il s'est téléporté."
33293329"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
33303330"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Jamais deux sans trois"
33313331"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Type camo. : mort feinte. \nDéposez un faux cadavre après avoir pris des dégâts\net gagnez une invisibilité temporaire, de la vitesse et une invulnérabilité aux dégâts."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Type invis. : détection de mouvements.\nTir secondaire : rend invisible. Ne peut pas attaquer lorsque invisible. Rentrer dans un ennemi vous rendra brièvement visible.\nGauge de camouflage descendante basée sur la vitesse du mouvement."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Désactive le double saut"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe %s1% dégâts lorsque vous êtes invisible"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Vitesse de déplacement %s1% plus lente pour le porteur"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39643964"Attrib_Jarate_Description" "Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini-crits\nPeut être utilisé pour éteindre le feu.\n\nÉteindre un allié réduit le temps de recharge de 20%"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "+%s1 pts santé récupérés par seconde pour le porteur"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "%s1 pts santé récupérés par seconde pour le porteur"
42324232"TF_HonestyReward" "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !\n\n(D'autres joueurs ont eu moins de scrupules et n'ont pas eu autant de chances)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42344234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC : Le Medigun continue de soigner sans maintenir la touche de tir."
4235N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
42364236"TF_autozoom" "SNIPER : Le fusil de sniper rezoome après un tir avec lunette."
4237N/A"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
42384238"TF_autoreload" "Recharge automatique les armes lorsque vous ne tirez pas."
4239N/A"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
N/A4239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42404240"TF_drawviewmodel_option" "Dessiner modèle de vue."
4241N/A"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
N/A4241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42424242"TF_flipviewmodel_option" "Retourner modèle de vue."
4243N/A"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
N/A4243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42444244"TF_viewmodelfov_option" "Champ de vision modèle de vue"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (%s2 max)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(plein)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
42524252"TF_rememberactiveweapon" "Commencer chaque nouvelle vie avec l'arme active de la vie précédente."
4253N/A"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
N/A4253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
42544254"TF_rememberlastweapon" "Commencer chaque nouvelle vie avec la dernière arme de la vie précédente."
4255N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
N/A4255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "Activer le mode daltonisme."
4257N/A"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
N/A4257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
42584258"TF_SpectateCarriedItems" "Afficher les objets non standard du joueur en mode spectateur."
4259N/A"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
N/A4259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Utiliser le HUD de spectateur avancé dans le mode Tournoi."
4261N/A"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
N/A4261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42624262"TF_DisableWeatherParticles" "Désactiver les effets météo."
4263N/A"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
N/A4263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42644264"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY : Activer le menu de camouflage simple"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42664266"TF_CombatText" "Afficher les dégâts infligés au-dessus des cibles"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC : Pourcentage de santé limite"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42744274"TF_Hitbeeps" "Jouer un son chaque fois que vous blessez un ennemi."
4275N/A"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
N/A4275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Votre équipe"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42784278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "Appuyez sur F4 pour réinitialiser votre classe !"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "L'Hospitalité Sudiste"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52425242"TF_UseGlowEffect" "Effet de surbrillance pour les objectifs de carte de charge utile et CTF."
5243N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
N/A5243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "ENTRAÎNEMENT"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
52465246"TF_Parasite_Hat" "Parasite d'Alien Swarm"
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Les joueurs récupèrent en points de vie 60%\ndes dégâts infligés à un adversaire couvert de lait.\nPeut être utilisé pour éteindre le feu.\nÉteindre un allié réduit le temps de recharge de 20%"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Lance-roquettes spécialement conçu pour\nl'entraînement au saut propulsé.\nCette arme n’inflige AUCUN dégât."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Frappe aérienne"
1032610326"BackpackShowRarities" "Afficher les qualités"
1032710327"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1032810328"TF_FreezeCamHide" "Cacher le HUD lors d'une capture d'écran pendant un arrêt sur image."
10329N/A"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10329"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1033010330"Store_Popular" "Top des ventes"
1033110331"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1033210332"Store_CGTradingSale" " "
1253212532"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Réinitialiser l'ensemble des scores présents sur cette arme étrange ? Cette action remettra toutes les valeurs à 0."
1253312533"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1253412534"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER : Masquer le viseur lors de la visée avec la lunette."
12535N/A"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12535"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1253612536"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Si l'option est activée, à chaque fois que vous utiliserez la lunette de n'importe quel fusil de sniper, les viseurs par défaut et customisés disparaîtront automatiquement pour ne laisser place qu'au pointeur laser du fusil."
1253712537"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1253812538"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Promo mystérieuse 2"
1311613116"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Le Plan d'Évasion"
1311713117"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1311813118"TF_SpectatePyroVision" "En mode Spectateur, voyez le monde à travers les yeux d'un Pyro."
13119N/A"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A13119"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
1312013120"TF_ReplayPyroVision" "Les enregistrements sont vus à partir des yeux d'un Pyro."
13121N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13121"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1312213122"TF_GameModeDesc_SD" "Livrez la valise d'Australium au site de déploiement."
1312313123"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1312413124"TF_GameModeDetail_SD" "Les deux équipes se disputent une unique valise d'Australium ainsi que l'honneur de la livrer.\n\nQuand la valise est perdue par l'ennemi, vous devrez la défendre jusqu'à ce qu'elle retourne au point de chute neutre."
1736417364accélérer le déplacement. T. entrée/Bouton A : passer à la ligne suivante."
1736517365"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
1736617366D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
17367N/A"TF_VR_LeftEye" "Oeil gauche : %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17367"TF_VR_LeftEye" "Œil gauche : %s1, %s2, %s3, %s4"
1736817368"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
17369N/A"TF_VR_RightEye" "Oeil droit : %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17369"TF_VR_RightEye" "Œil droit : %s1, %s2, %s3, %s4"
1737017370"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
1737117371"TF_VR_LeftRelief" "Dégagement oculaire gauche : %s1 mm (%s2 pixels)"
1737217372"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
1883218832"TF_NineIron_Desc" "Améliore votre vitesse et votre santé\nà mesure que vous décapitez vos ennemis."
1883318833"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1883418834"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18835N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18835"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1883618836"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
18837N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18837"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1883818838"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3%s1"
1883918839"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1884018840"MMenu_VirtualReality" "Réalité virtuelle"
2061920619"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
2062020620"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "En utilisant le Classique, tuez 10 ennemis d'un tir en pleine tête complètement chargé sans utiliser la lunette."
2062120621"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
20622N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Oeil de Lynx"
N/A20622"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Œil de Lynx"
2062320623"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2062420624"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "En utilisant le Classique, tuez en plein vol un ennemi faisant un saut propulsé d'un tir en pleine tête complètement chargé sans utiliser la lunette."
2062520625"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
2330923309"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
2331023310"TF_TauntAllClassRussianDance" "Raillerie : La danse Kazotsky"
2331123311"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
23312N/A"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Une raillerie communautaire pour toutes les classes. Une danse de l'Europe de l'Est pour bien se marrer. Les autres joueurs peuvent se joindre à la danse en effectuant une raillerie.\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer. Utilisez les touches Avancer/Reculer pour vous déplacer et les boutons Esquive pour tourner."
N/A23312"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Une raillerie communautaire pour toutes les classes.\nUne danse de l'Europe de l'Est pour bien se marrer.\nLes autres joueurs peuvent se joindre à la danse en effectuant une raillerie.\n\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer.\nUtilisez les touches Avancer/Reculer pour vous déplacer et les boutons Esquive pour tourner."
2331323313"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
23314N/A"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Une raillerie communautaire pour toutes les classes. Une danse de l'Europe de l'Est pour bien se marrer. Les autres joueurs peuvent se joindre à la danse en effectuant une raillerie."
N/A23314"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "- Une raillerie communautaire pour toutes les classes.\nUne danse de l'Europe de l'Est pour bien se marrer.\nLes autres joueurs peuvent se joindre à la danse en effectuant une raillerie."
2331523315"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2331623316"TF_taunt_spy_boxtrot" "Raillerie : La Box Trot"
2331723317"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2431724317"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2431824318"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Acolyte des années soixantes"
2431924319"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24320"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24321"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24322"TF_CloakDagger" "MOUVEMENT"
N/A24323"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24324"TF_Weapon_Knife_desc" "Attaquez un ennemi par derrière pour le poignarder et le tuer d'un seul coup."
N/A24325"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24326"TF_MarketUnavailable" "Marché : non disponible"
N/A24327"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24328"tough_break_drop_collection_02" "Collection du Gentlemann"
N/A24329"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24330"tough_break_drop_collection_02_desc" "Objets de la collection du Gentlemann"
N/A24331"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24332"Store_ViewMarket" "Voir sur le marché"
N/A24333"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
N/A24334"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Raillerie Demoman"
N/A24335"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24336"TF_bucking_bronco_Desc" "Raillerie Engineer"
N/A24337"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24338"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Participant - EdgeGamers UltiDuo"
N/A24339"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24340"ToolFestivizerInProgress" "Rendez votre objet festif"
N/A24341"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24342"TF_Competitive_RankUpTitle" "Nouveau rang atteint !"
N/A24343"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
N/A24344"TF_Competitive_RankUp" "Vous avez atteint le rang « %s1 »"
N/A24345"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24346"TF_Competitive_Rank_0" "Recrue"
N/A24347"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
N/A24348"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A24349"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A24350"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24351"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24352"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BONUS +ESQUIVE"
N/A24353"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24354"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% VOLE LA BALLE"
N/A24355"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
N/A24356"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% a volé la balle de %source%"
N/A24357"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
N/A24358"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BONUS"
N/A24359"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A24360"Msg_PasstimeEventPassTitle" "LES %team% PASSENT LA BALLE"
N/A24361"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
N/A24362"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passe à %subject%"
N/A24363"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24364"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BONUS +ESQUIVE"
N/A24365"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24366"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "LES %team% INTERCEPTENT LA BALLE"
N/A24367"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
N/A24368"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% a intercepté %source%"
N/A24369"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
N/A24370"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A24371"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A24372"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "LES %team% ONT MARQUÉ"
N/A24373"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A24374"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24375"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2432024376}
2432124377}