Template:PatchDiff/January 20, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
233233"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
234234"TF_PlayingTo" "Игра до: %rounds%"
235235"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
236N/A"TF_Cloak" "ПЛАЩ"
N/A236"TF_Cloak" "ЗАРЯД"
237237"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
238238"TF_Metal" "МЕТАЛЛ"
239239"[english]TF_Metal" "METAL"
339339"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
340340"TF_ClassSkill_Sniper" "СНАЙПЕР: Оптический прицел"
341341"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
342N/A"TF_ClassSkill_Spy" "ШПИОН: Плащ"
N/A342"TF_ClassSkill_Spy" "ШПИОН: Невидимость"
343343"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
344344"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "ШПИОН: Последний облик"
345345"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
12571257"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
12581258"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Нельзя телепортироваться с дипломатом."
12591259"[english]Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "You cannot teleport when you have the briefcase."
1260N/A"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Нельзя пользоваться плащом, когда у вас на руках дипломат."
N/A1260"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Невидимость не работает, если вы несете дипломат."
12611261"[english]Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "You cannot cloak when you have the briefcase."
12621262"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Нельзя маскироваться, когда у вас на руках дипломат."
12631263"[english]Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "You cannot disguise when you have the briefcase."
1264N/A"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Нельзя атаковать под плащом."
N/A1264"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "В невидимости атаковать нельзя."
12651265"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "You cannot attack while cloaked."
12661266"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Нельзя становиться неуязвимым, когда у вас на руках дипломат."
12671267"[english]Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "You cannot go invulnerable when you have the briefcase."
12681268"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Нельзя атаковать, когда вы притворяетесь мертвым."
12691269"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "You cannot attack while feign death is armed."
1270N/A"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Требуется полностью зарядить плащ, чтобы притвориться мертвым."
N/A1270"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Нужно полностью накопить заряд, чтобы притвориться мертвым."
12711271"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
12721272"Hint_ClassMenu" "Чтобы сменить класс, нажмите '%changeclass%'."
12731273"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
29012901"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off."
29022902"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Блестящая карьера"
29032903"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
2904N/A"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "10 раз возглавьте таблицу результатов в команде из шести и более игроков."
N/A2904"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "10 раз возглавьте таблицу очков в команде из шести и более игроков."
29052905"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Top the scoreboard 10 times on teams of 6 or more players."
29062906"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Шоковая терапия"
29072907"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Shock Treatment"
29172917"[english]TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Jarate an enemy and the Medic healing him."
29182918"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Детектив Банкате"
29192919"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Jarring Transition"
2920N/A"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Используйте Банкате, чтобы разоблачить замаскированного шпиона."
N/A2920"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Используйте Банкате, чтобы раскрыть невидимого шпиона."
29212921"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarate to reveal a cloaked Spy."
29222922"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Дружба на вес золота"
29232923"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"
35733573"[english]ItemSel_PRIMARY" "- PRIMARY WEAPON"
35743574"ItemSel_SECONDARY" "- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ"
35753575"[english]ItemSel_SECONDARY" "- SECONDARY WEAPON"
3576N/A"ItemSel_MELEE" "- ОРУЖИЕ БЛИЖНЕГО БОЯ"
N/A3576"ItemSel_MELEE" "- БЛИЖНИЙ БОЙ"
35773577"[english]ItemSel_MELEE" "- MELEE WEAPON"
35783578"ItemSel_PDA" "- КПК"
35793579"[english]ItemSel_PDA" "- PDA"
36553655"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
36563656"LoadoutSlot_Primary" "Основное оружие"
36573657"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
3658N/A"LoadoutSlot_Secondary" "Дополнительное оружие"
N/A3658"LoadoutSlot_Secondary" "Доп. оружие"
36593659"[english]LoadoutSlot_Secondary" "Secondary weapon"
3660N/A"LoadoutSlot_Melee" "Оружие ближнего боя"
N/A3660"LoadoutSlot_Melee" "Ближний бой"
36613661"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36623662"LoadoutSlot_Grenade" "Граната"
36633663"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
38413841"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
38423842"CI_T_S_2" "Жетон слота — Дополнительное оружие"
38433843"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3844N/A"CI_T_S_3" "Жетон слота — Оружие ближнего боя"
N/A3844"CI_T_S_3" "Жетон слота — Ближний бой"
38453845"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
38463846"CI_T_S_4" "Жетон слота — Граната"
38473847"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Тип невидимости: Имитация смерти.\nПри получении урона оставляет поддельный труп\nи дает временные невидимость, ускорение и сопротивление урону."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Тип невидимости: Реакция на движение.\nДополнительная атака: Уйти в невидимость. В невидимости нельзя атаковать, а столкновение с врагом сделает видимым ваш силуэт.\nРасход заряда невидимости зависит от скорости передвижения."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Блокирует двойной прыжок"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Поглощение %s1% урона при нахождении в невидимости"
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Скорость передвижения: -%s1%"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Облитым врагам наносятся мини-криты\nТакже может тушить огонь.\nПотушив союзника, вы уменьшите время восстановления на 20%"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Облитым врагам наносятся мини-криты\nТакже может тушить огонь"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "Скорость восстановления здоровья: +%s1 ед. в секунду"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "Носитель теряет %s1 ед. здоровья в секунду"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "Скорость починки увеличивается на %s1%"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
4044N/A"Attrib_RepairRate_Decreased" "Скорость починки уменьшается на %s1%"
N/A4044"Attrib_RepairRate_Decreased" "Скорость починки: -%s1%"
40454045"[english]Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% slower repair rate"
40464046"Attrib_ReloadTime_Increased" "Перезарядка медленнее на %s1%"
40474047"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Бомбы устанавливаются на %s1 сек. быстрее"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4090N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Наносит мини-криты по врагам, запущенным в полет взрывами, атаками или абордажным крюком"
N/A4090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Наносит мини-криты по врагам, запущенным в полет взрывами, вражескими атаками или абордажным крюком"
40914091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Может уничтожать вражеские бомбы-липучки"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Увеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие всех отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует критический удар оружию ближнего боя."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует критический удар оружию ближнего боя."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Шедевр полускрытного вооружения.\nВам нужен этот пистолет,\nвопрос в том, где вы будете его держать?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Поздравляем! За вашу честность вы получаете новую шапку!\n\n(Некоторые игроки были менее добросовестными и удачливыми)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "Лечебная пушка продолжит лечить без удерж. кнопки выстрела"
4235N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4236N/A"TF_autozoom" "СНАЙПЕР: Винтовка вернется в режим прицеливания после выстрела"
4237N/A"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "МЕДИК: Лечение без удержания кнопки выстрела"
N/A4235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
N/A4236"TF_autozoom" "СНАЙПЕР: Автоматическое прицеливание после выстрела"
N/A4237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
42384238"TF_autoreload" "Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой"
4239N/A"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
N/A4239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42404240"TF_drawviewmodel_option" "Отображать оружие в руках"
4241N/A"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
N/A4241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42424242"TF_flipviewmodel_option" "Отображать оружие с другой стороны экрана"
4243N/A"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
N/A4243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42444244"TF_viewmodelfov_option" "Дальность отображ. оружия в руках"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Макс. %s2) "
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Полн.)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
42524252"TF_rememberactiveweapon" "Запоминать используемое оружие между жизнями"
4253N/A"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
N/A4253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
42544254"TF_rememberlastweapon" "Запоминать последнее использованное оружие"
4255N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
4256N/A"TF_colorblindassist" "Включить режим цветовой слепоты"
4257N/A"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
N/A4255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
N/A4256"TF_colorblindassist" "Режим цветовой слепоты"
N/A4257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
42584258"TF_SpectateCarriedItems" "Показывать нестандартные предметы при наблюдении за игроком"
4259N/A"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Использовать продвинутое меню наблюдения в турнирном режиме."
4261N/A"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
N/A4259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Расширенное меню наблюдения в турнирном режиме"
N/A4261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42624262"TF_DisableWeatherParticles" "Отключить погодные эффекты"
4263N/A"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
N/A4263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42644264"TF_simple_disguise_menu_option" "ШПИОН: Включить упрощенное меню маскировки"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42664266"TF_CombatText" "Показывать урон, нанесенный врагу"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "Вызов при уровне здоровья"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42744274"TF_Hitbeeps" "Проигрывать звук при каждом ранении врага"
4275N/A"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
N/A4275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Ваша команда"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42784278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "Нажмите 'F4', чтобы перевыбрать свой класс!"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Южное гостеприимство"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52425242"TF_UseGlowEffect" "Использовать эффект свечения на вагонетках"
5243N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
N/A5243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "ТРЕНИРОВКА"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
52465246"TF_Parasite_Hat" "Инопланетный паразит"
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Убийство рыбой — самое унизительное наказание для вашего врага."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "60% урона, нанесенного облитому врагу, переводится в здоровье.\nТушит огонь.\nПотушив союзника, вы уменьшите время восстановления на 20%"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "60% урона, нанесенного облитому врагу,\nпереводится в здоровье.\nТушит огонь."
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Специальный ракетомет, созданный для обучения\nпрыжкам на ракете и другим трюкам.\nЭто оружие НЕ наносит урона."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Заход на цель"
56005600"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
56015601"ApplyOnItem" "Использ. с"
56025602"[english]ApplyOnItem" "Use with"
5603N/A"ConsumeItem" "Применить"
N/A5603"ConsumeItem" "Использовать"
56045604"[english]ConsumeItem" "Use"
56055605"CustomizeItem" "ИЗМЕНЕНИЕ"
56065606"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
57325732"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
57335733"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% к заряду невидимости при попадании"
57345734"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
5735N/A"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 сек. к времени мерцания плаща"
N/A5735"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 сек. к времени мерцания невидимости"
57365736"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57375737"Attrib_QuietUnstealth" "Приглушенный звук при выходе из невидимости"
57385738"[english]Attrib_QuietUnstealth" "Reduced decloak sound volume"
61336133"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61346134"Store_IntroTitle" "МАГАЗИН ОТКРЫЛСЯ!"
61356135"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6136N/A"Store_IntroText" "Здравствуйте, мальчишки и девчонки! Я — Сакстон Хейл, генеральный директор Манн Ко. Мы производим самое лучшее оружие, боеприпасы и модные военные аксессуары в этой местности!\n\nИграете за Синих? Красных? Неважно, ведь все ваши деньги зеленые, ПОКУПАЙТЕ товары, которые заставят ваших врагов СТРАДАТЬ! А также дополнительные предметы для создания НЕПОВТОРИМОГО СТИЛЯ! Убивай кого хочешь. Я не буду тебя за это винить!\n"
N/A6136"Store_IntroText" "Здравствуйте, мальчишки и девчонки! Я — Сакстон Хейл, генеральный директор Манн Ко. Мы производим лучшее оружие, боеприпасы и модные военные аксессуары в этой местности!\n\nИграешь за Синих? Красных? Не важно, все деньги зеленые, так что ПОКУПАЙ товары, которые заставят твоих врагов СТРАДАТЬ! А также дополнительные предметы для создания НЕПОВТОРИМОГО СТИЛЯ! Убивай кого хочешь. Я не буду тебя за это винить!\n"
61376137"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
61386138"Store_Promotions" "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!"
61396139"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
63746374"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "This weapon has an �ON KILL� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon lands the final blow on an enemy."
63756375"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "У этого предмета есть атрибут �ПРИ НОШЕНИИ�. Он срабатывает, если предмет находится в ячейке вооружения, причем он не обязательно должен быть в руках."
63766376"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "This item has an �ON WEARER� attribute. The effect of this attribute is applied to a player whenever this item is in their loadout, even when this item is not their actively wielded weapon."
6377N/A"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Этот предмет изменяет �ПЛАЩ ШПИОНА�. Если предмет находится в ячейке вооружения, плащ изменяет свои характеристики в соответствии с описанием предмета."
N/A6377"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Этот предмет изменяет �ЧАСЫ ШПИОНА�. Если он надет, то действие невидимости изменяется в соответствии с описанием предмета."
63786378"[english]TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "This item modifies the �SPY CLOAK�. When this item is equipped in a Spy's loadout, the cloak changes its behavior to the cloak type listed in the attribute description."
63796379"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Это оружие не наносит �СЛУЧАЙНЫЕ КРИТЫ�. У обычного оружия всегда есть шанс нанесения случайных критов, но не у этого. Однако, находясь под действием эффекта от Крицкрига или другого подобного оружия, вы все равно сможете нанести криты."
63806380"[english]TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "This weapon cannot perform �RANDOM CRITICAL HITS�. Normal weapons have a chance to perform critical hits randomly, but this one does not. Other items and effects that cause critical hits to occur, like The Kritzkrieg, can still force this weapon to perform critical hits."
68996899"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
69006900"arena_watchtower_authors" "Джошуа \"JoshuaC\" Шифлет"
69016901"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
6902N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Тим \"YM\" Джонсон\nЖерон \"Snipergen\" Дессо\nУэйд \"Nineaxis\" Фабри\nДрю \"Oxy\" Флетчер"
N/A6902"pl_hoodoo_final_authors" "Тим \"YM\" Джонсон\nЖерон \"Snipergen\" Дессо\nУэйд \"Nineaxis\" Фэбри\nДрю \"Oxy\" Флетчер"
69036903"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
69046904"arena_offblast_final_authors" "Магнар \"insta\" Енссен"
69056905"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
69736973"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69746974"TF_MapToken_Hoodoo" "Коллекционная марка - Hoodoo"
69756975"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6976N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Тим \"YM\" Джонсон, Жерон \"Snipergen\" Дессо, Уэйд \"Nineaxis\" Фабри и Дрю \"Oxy\" Флетчер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Hoodoo. Окажите им поддержку!"
N/A6976"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Тим \"YM\" Джонсон, Жерон \"Snipergen\" Дессо, Уэйд \"Nineaxis\" Фэбри и Дрю \"Oxy\" Флетчер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Hoodoo. Окажите им поддержку!"
69776977"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69786978"TF_Offblast" "Offblast"
69796979"[english]TF_Offblast" "Offblast"
70657065"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
70667066"Attrib_EnablesAOEHeal" "Дополнительная атака: Лечение близстоящих союзников"
70677067"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
7068N/A"Attrib_ChargeTime_Increase" "+%s1 сек. к длительности рывка"
N/A7068"Attrib_ChargeTime_Increase" "Длительность рывка: +%s1 сек."
70697069"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70707070"Attrib_DropHealthPackOnKill" "При убийстве: Падает маленькая аптечка"
70717071"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
74597459"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74607460"Attrib_TradableAfterDate" "\nМожно будет передать другим после %s1"
74617461"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7462N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Можно будет передавать через несколько дней"
N/A7462"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Через несколько дней"
74637463"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74647464"Attrib_Store_Purchased" "Нельзя передавать или перековывать"
74657465"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
84078407"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
84088408"TR_Spy_Weapons" "Вооружение шпиона состоит из �РЕВОЛЬВЕРА� и �НОЖА-БАБОЧКИ�. Этот �НОЖ� отлично подходит для нанесения �летальных� ударов со спины."
84098409"[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a �REVOLVER� and �BUTTERFLY KNIFE�. The �BUTTERFLY KNIFE� is capable of a �lethal� backstab from behind."
8410N/A"TR_Spy_CloakTitle" "Плащ"
N/A8410"TR_Spy_CloakTitle" "Часы"
84118411"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
8412N/A"TR_Spy_Cloak" "Включите �плащ-невидимку� в любое время, нажав �%attack2%�. Вы станете абсолютно �невидимым� на небольшой отрезок времени."
N/A8412"TR_Spy_Cloak" "Включите �невидимость� в любое время, нажав �%attack2%�. Вы ненадолго станете полностью �невидимым�."
84138413"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
84148414"TR_Spy_CloakMeter" "Следите за �счетчиком невидимости�, будучи невидимым. Если время истечет, то вы снова станете видимым! Подбирайте �патроны� или оставайтесь видимым, чтобы �пополнять� свой �заряд невидимости�."
84158415"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
8416N/A"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Применение плаща"
N/A8416"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Применение невидимости"
84178417"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
84188418"TR_Spy_CloakPractice" "Станьте �невидимым�, нажав �%attack2%�, проберитесь мимо �турели� и спрячьтесь вне поля её зрения — за ящиками. Пусть это продемонстрирует ваш коллега."
84198419"[english]TR_Spy_CloakPractice" "�Cloak� using �%attack2%� to sneak by the �sentry� and hide behind the crates out of sight. A friendly Spy will demonstrate."
85438543"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
85448544"TR_Eng1_SpyTitle" "Шпион"
85458545"[english]TR_Eng1_SpyTitle" "The Spy"
8546N/A"TR_Eng1_Spy" "Невидимость и маскировка шпиона делают менее очевидной сторону атаки."
N/A8546"TR_Eng1_Spy" "Невидимость и маскировка шпиона путают противника, и они не знают, откуда ждать следующей атаки."
85478547"[english]TR_Eng1_Spy" "A Spy's cloak and disguise abilities make it less obvious where the attack is going to be coming from."
85488548"TR_Eng1_SpyAttack" "Вражеский шпион будет пытаться поставить жучок на постройку дружественного инженера. У замаскированных шпионов отображаются имена вражеской команды."
85498549"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
92419241"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92429242"Tooltip_autoreload" "Если включено, то ваше оружие будет автоматически перезаряжаться после прекращения стрельбы, если ему понадобится перезарядка и вы будете иметь достаточно патронов."
92439243"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9244N/A"Tooltip_takesshots" "Если включено, то игра автоматически будет делать скриншот таблицы результатов по завершению матча."
N/A9244"Tooltip_takesshots" "Если включено, то игра автоматически будет делать скриншот таблицы очков по завершении матча."
92459245"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
92469246"Tooltip_rememberactiveweapon" "Если включено, то при возрождении вы будете держать то же самое оружие, которое держали в момент смерти (если оно будет надето)."
92479247"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
98579857"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98589858"Attrib_RageDamageBoost" "При повышении уровня ярости бонус урона возрастает вплоть до %s1%"
98599859"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
9860N/A"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% к управляемости во время рывка"
N/A9860"Attrib_ChargeTurnControl" "Управляемость во время рывка: +%s1%"
98619861"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
98629862"Attrib_NoChargeImpactRange" "Наносит урон от столкновения на любом расстоянии"
98639863"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
9864N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% к урону при столкновении"
N/A9864"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Урон при столкновении: +%s1%"
98659865"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
9866N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% к скорости перезарядки рывка со щитом"
N/A9866"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Скорость перезарядки рывка: +%s1%"
98679867"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98689868"Attrib_AirDashCountIncreased" "Позволяет совершать тройной прыжок: третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"
98699869"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
1036910369"BackpackShowRarities" "Показывать цвета качеств"
1037010370"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1037110371"TF_FreezeCamHide" "Скрывать интерфейс при съемке посмертного скриншота"
10372N/A"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10372"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1037310373"Store_Popular" "Лидеры продаж"
1037410374"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1037510375"Store_CGTradingSale" "
1233612336"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
1233712337"Tip_9_29" "Овдовитель использует металл для стрельбы. Заранее убедитесь, что поблизости есть коробки с патронами или раздатчики, и пополняйте запас, а в крайнем случае используйте пистолет."
1233812338"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12339N/A"Tip_9_30" "Выстрелы из Помсона 6000 позволяют инженеру уменьшать уровень убер-заряда вражеских медиков и заряд плаща вражеских шпионов."
N/A12339"Tip_9_30" "Выстрелы из Помсона 6000 уменьшают уровень убер-заряда вражеских медиков и заряд невидимости вражеских шпионов."
1234012340"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1234112341"Tip_9_31" "Играя за инженера, вы можете активировать Озарение с помощью клавиши перезарядки (%reload%), чтобы переместиться в зону возрождения и восстановить запас здоровья и металла! Используйте это оружие в сочетании с телепортом, чтобы быстрее улучшать и ремонтировать постройки на передовой."
1234212342"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1258012580"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1258112581"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Обнулить все счетчики этого предмета странного типа? Их значения будут сброшены до нуля."
1258212582"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
12583N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "СНАЙПЕР: Скрывать перекрестие в режиме прицеливания."
12584N/A"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12583"TF_nocrosshaironscopezoom" "СНАЙПЕР: Скрывать перекрестие в режиме прицеливания"
N/A12584"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1258512585"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Если включено, то при прицеливании с любой винтовкой перекрестие будет автоматически скрываться, оставляя только лазерный прицел."
1258612586"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1258712587"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Таинственный рекламный предмет 2"
1316413164"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1316513165"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "План эвакуации"
1316613166"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13167N/A"TF_SpectatePyroVision" "Видеть мир глазами Поджигателя в режиме наблюдателя."
13168N/A"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
13169N/A"TF_ReplayPyroVision" "Смотреть повторы глазами Поджигателя"
13170N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13167"TF_SpectatePyroVision" "Пировидение в режиме наблюдателя"
N/A13168"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
N/A13169"TF_ReplayPyroVision" "Пировидение при просмотре записей"
N/A13170"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1317113171"TF_GameModeDesc_SD" "Доставьте чемодан с австралием к точке загрузки."
1317213172"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1317313173"TF_GameModeDetail_SD" "Обе команды сражаются за честь доставить единственный чемодан с австралием на борт ракеты.\n\nЕсли враги выронили чемодан, защищайте его до возврата в точку появления."
1662116621"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1662216622"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Странный фильтр: Coldfront (от сообщества)"
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16624N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Coldfront."
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Coldfront."
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1662616626"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Странный фильтр: Egypt (от сообщества)"
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16628N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Egypt."
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Egypt."
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1663016630"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Странный фильтр: Junction (от сообщества)"
1663116631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16632N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Junction."
N/A16632"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Junction."
1663316633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1663416634"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Странный фильтр: Mountain Lab (от сообщества)"
1663516635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16636N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mountain Lab."
N/A16636"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Mountain Lab."
1663716637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1663816638"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Странный фильтр: Steel (от сообщества)"
1663916639"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16640N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Steel."
N/A16640"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Steel."
1664116641"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1664216642"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Странный фильтр: Gullywash (от сообщества)"
1664316643"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16644N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Gullywash."
N/A16644"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Gullywash."
1664516645"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1664616646"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Странный фильтр: Turbine (от сообщества)"
1664716647"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16648N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Turbine."
N/A16648"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Turbine."
1664916649"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1665016650"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Странный фильтр: Fastlane (от сообщества)"
1665116651"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16652N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Fastlane."
N/A16652"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Fastlane."
1665316653"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1665416654"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Странный фильтр: Freight (от сообщества)"
1665516655"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16656N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Freight."
N/A16656"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Freight."
1665716657"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1665816658"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Странный фильтр: Yukon (от сообщества)"
1665916659"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16660N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Yukon."
N/A16660"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Yukon."
1666116661"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1666216662"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Странный фильтр: Harvest (от сообщества)"
1666316663"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16664N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Harvest."
N/A16664"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Harvest."
1666516665"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1666616666"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Странный фильтр: Lakeside (от сообщества)"
1666716667"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16668N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Lakeside."
N/A16668"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Lakeside."
1666916669"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1667016670"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Странный фильтр: Kong King (от сообщества)"
1667116671"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16672N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Kong King."
N/A16672"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Kong King."
1667316673"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1667416674"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Странный фильтр: Frontier (от сообщества)"
1667516675"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16676N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Frontier."
N/A16676"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Frontier."
1667716677"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1667816678"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Странный фильтр: Hoodoo (от сообщества)"
1667916679"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16680N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Hoodoo."
N/A16680"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Hoodoo."
1668116681"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1668216682"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Странный фильтр: Nightfall (от сообщества)"
1668316683"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16684N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Nightfall."
N/A16684"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Nightfall."
1668516685"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1668616686"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Странный фильтр: Watchtower (от сообщества)"
1668716687"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16688N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Watchtower."
N/A16688"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Watchtower."
1668916689"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1669016690"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Странный фильтр: Offblast (от сообщества)"
1669116691"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16692N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Offblast."
N/A16692"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Offblast."
1669316693"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1669416694"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Странный фильтр: Mann Manor (от сообщества)"
1669516695"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16696N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mann Manor."
N/A16696"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Mann Manor."
1669716697"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1669816698"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Ключ от Зимнего ящика для непослушных в 2012"
1669916699"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1806218062"[english]GetKey" "Get a key"
1806318063"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Странный фильтр: Process (Сообщество)"
1806418064"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
18065N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Process."
N/A18065"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Process."
1806618066"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1806718067"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Странный фильтр: Standin (Сообщество)"
1806818068"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
18069N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Standin."
N/A18069"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Standin."
1807018070"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1807118071"TF_ClaimCheck_July2013" "Летний багажный талон"
1807218072"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1850618506"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
1850718507"KillEaterEvent_PointsScored" "Набрано очков"
1850818508"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
18509N/A"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Двойных дублей"
N/A18509"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Двойных дуплетов"
1851018510"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
1851118511"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Отшлепано союзников"
1851218512"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
1888318883"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1888418884"TF_NineIron_Desc" "Увеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
1888518885"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18886N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4"
18887N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18886"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5%s2%s4%s3"
N/A18887"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1888818888"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 %s1%s4"
18889N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18889"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1889018890"ItemNameFormat" "%s2%s1%s5%s6%s3%s4"
1889118891"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1889218892"MMenu_VirtualReality" "Виртуальная реальность"
1970619706"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1970719707"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Странный фильтр: Snakewater (от сообщества)"
1970819708"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19709N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snakewater."
N/A19709"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Snakewater."
1971019710"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1971119711"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Набор"
1971219712"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1987819878"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
1987919879"TF_Item_Robits_Loot_08" "Повидавшая битвы денежная печь робота"
1988019880"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
19881N/A"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Эту редкую Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора профессионального убийцы."
N/A19881"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Эту редкую запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора профессионального убийцы."
1988219882"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
19883N/A"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Эту редкую Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора профессионального убийцы."
N/A19883"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Эту редкую запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора профессионального убийцы."
1988419884"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
19885N/A"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19885"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1988619886"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19887N/A"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19887"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1988819888"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19889N/A"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19889"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1989019890"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19891N/A"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19891"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1989219892"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19893N/A"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19893"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1989419894"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19895N/A"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19895"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы."
1989619896"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
1989719897"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Изготовитель"
1989819898"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
2101521015"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2101621016"TF_TideTurner" "Верный штурвал"
2101721017"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
21018N/A"TF_TideTurner_Desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие всех отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует мини-критический удар оружию ближнего боя."
N/A21018"TF_TideTurner_Desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует мини-критический удар оружию ближнего боя."
2101921019"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2102021020"TF_Weapon_BreadBite" "Кусай-хлеб"
2102121021"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2451024510"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
2451124511"TF_bak_teufort_knight" "Рыцарь Туфорта"
2451224512"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
24513N/A"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Прикид подручного"
N/A24513"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Прикид помощника"
2451424514"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
2451524515"TF_bak_bat_backup" "Надежный напарник"
2451624516"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
2452624526"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2452724527"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Напарник из шестидесятых"
2452824528"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24529"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Смена карты:"
N/A24530"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24531"TF_Weapon_Watch_desc" "Дополнительная атака: Уйти в невидимость. В невидимости нельзя атаковать, а столкновение с врагом сделает видимым ваш силуэт"
N/A24532"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
N/A24533"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Набор марок и фильтров \"Тяжелый отпуск\""
N/A24534"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
N/A24535"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании \"Тяжелый отпуск\"."
N/A24536"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24537"RefurbishItem_RemoveGifter" "Удалить с этого предмета имя подарившего?"
N/A24538"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24539"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Аксессуары в коллекции \"Тяжелый отпуск\":"
N/A24540"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24541"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предметы в коллекции Джентльманна:"
N/A24542"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24543"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "После использования вы получите марку, дающую доступ к контрактам на протяжении кампании\nТакже вы получите подарок на Шмождество 2015\n\nКампания \"Тяжелый отпуск\" заканчивается 31 марта 2016"
N/A24544"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24545"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\"\nи \"Летучий отряд\"."
N/A24546"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24547"TF_Winter_2015_Mystery" "Подарок на Шмождество 2015"
N/A24548"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24549"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Праздничный подарок от Манн Ко.\nСодержит Праздничные украшения 2015\n\nСчастливого Шмождества!"
N/A24550"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
N/A24551"harvest_revolver_boneyard" "Могильный револьвер"
N/A24552"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24553"harvest_scattergun_nutcracker" "Обрез щелкунчика"
N/A24554"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
N/A24555"harvest_wrench_nutcracker" "Гаечный ключ щелкунчика"
N/A24556"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
N/A24557"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Сонный гранатомет"
N/A24558"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24559"pyroland_minigun_mistercuddles" "Мистер Обнимашкин"
N/A24560"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24561"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Сонный липучкомет"
N/A24562"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24563"warbird_knife_blitzkrieg" "Молниеносный нож"
N/A24564"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24565"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Нанесение урона заполняет шкалу \"МММФХ\".\nДополнительная атака с полной шкалой: насмешка, восстанавливающая здоровье и дающая криты на несколько секунд.\nВо время насмешки вы неуязвимы."
N/A24566"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to refill health and gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24567"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Длительность рывка: -%s1 сек."
N/A24568"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24569"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "Урон при столкновении: -%s1%"
N/A24570"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24571"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Дополнительная атака с полной шкалой: мини-криты на %s1 сек."
N/A24572"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24573"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Нанесение урона заполняет шкалу."
N/A24574"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24575"Attrib_HitsRefillMeter" "Удар в ближнем бою восполняет шкалу рывка на %s1%."
N/A24576"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24577"Attrib_IsASword" "Это оружие имеет большую дальность удара,\nно дольше достается и убирается."
N/A24578"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
N/A24579"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показывать пинг в таблице очков цифрами"
N/A24580"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24581"Store_StartingAt" "От"
N/A24582"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24583"Store_Market" "
N/A24584"
N/A24585"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24586"TF_Matchmaking_Show" "Открыть подбор игры"
N/A24587"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
N/A24588"TF_Matchmaking_Title" "Подбор игры"
N/A24589"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24590"TF_Quest_RequiredItems" "Требуемые предметы"
N/A24591"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
N/A24592"TF_bucking_bronco" "Насмешка: Необузданный бычок"
N/A24593"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24594"TF_dec15_chill_chullo" "Теплая ушастая шапка"
N/A24595"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
N/A24596"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Комплект бейсболиста"
N/A24597"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A24598"TF_dec15_hot_heels" "Раскаленные кроссы"
N/A24599"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A24600"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилет попрыгунчика"
N/A24601"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A24602"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Мюнхенская миска мозгов"
N/A24603"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A24604"TF_dec15_shin_shredders" "Ножные лезвия"
N/A24605"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A24606"TF_Winter2015_Festivizer" "Праздничные украшения 2015"
N/A24607"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24608"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Показывать товарищей по команде после возрождения"
N/A24609"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A24610"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% дал пас %subject%"
N/A24611"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24612"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Удалить украшения?"
N/A24613"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A24614"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Удалить украшения"
N/A24615"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
2452924616}
2453024617}