Template:PatchDiff/January 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42514251"[english]selfmade" "Self-Made"
42524252"TF_CheatDetected_Title" "警告"
42534253"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4254N/A"TF_CheatDetectedMinor" "你的帐户由于欺骗物品分配系统而被标记。我们已删除所有非法获得的物品。\n\n再次违规将导致丢失所有物品。"
N/A4254"TF_CheatDetectedMinor" "您的帐号由于欺骗物品分配系统而被标记。我们已删除所有非法获得的物品。\n\n再次违规将导致丢失所有物品。"
42554255"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
4256N/A"TF_CheatDetectedMajor" "你的帐户由于欺骗物品分配系统而被标记。我们已将你的所有物品删除。\n\n再次违规将有可能导致你的帐户被禁用。"
N/A4256"TF_CheatDetectedMajor" "您的帐号由于欺骗物品分配系统而被标记。我们已将您所有的物品删除。\n\n再次违规将有可能导致您的帐号被封禁。"
42574257"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42584258"TF_HonestyReward" "恭喜!你的诚实为你赢得了一顶新帽子!\n\n(其他玩家没有你这么谨慎因此没那么幸运)"
42594259"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
70717071"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
70727072"Attrib_HitSelfOnMiss" "攻击挥空后会误伤自己"
70737073"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
7074N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "穿戴者受到的爆炸伤害 %s1%"
N/A7074"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "穿戴时受到的远程伤害 %s1%"
70757075"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
70767076"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "受到近战武器的伤害 +%s1%"
70777077"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
98719871"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98729872"TF_BazaarBargain" "市场还价者"
98739873"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9874N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "每次爆头会减少武器蓄能的时间。\n当击中身体时会减少蓄能加成。\n脱靶将会清空蓄能加成。\n"
9875N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9874"TF_BazaarBargain_Desc" "每次爆头会减少武器蓄能的时间。\n当击中身体或脱靶时会减少蓄能加成。\n"
N/A9875"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
98769876"TF_PersianPersuader" "波斯弯刀"
98779877"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98789878"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "阿里巴巴的尖头靴"
1159011590"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
1159111591"TF_GrordbortPyro_Tank" "喷射背包"
1159211592"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11593"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "为在太空的悠闲生活提供基本必需物质的呼吸设备,标注的成分为一份氧气、一份水银、以及十二份鸦片酊。"
N/A11594"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1159311595"TF_DRG_SilverBadge" "葛保诺博士的银制纹饰"
1159411596"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1159511597"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "葛保诺博士的天才发明家套装"
1163411636"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1163511637"TF_Gifting_Badge" "善心监测仪"
1163611638"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11637N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "&nbsp"
N/A11639"TF_Gifting_Badge_Desc" "您送出越多的礼物,您的心就会变得越大!去争取送礼人们所谓的“Smissmass 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。"
1163811640"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1163911641"TF_MasculineMittens" "欢乐拳套"
1164011642"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1187911881"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1188011882"Item_Named" "�%s1� 已将他们的 �%s2� 重命名为 �%s3�"
1188111883"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
N/A11884"TF_LuckyShot" "幸运一击"
N/A11885"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
N/A11886"TF_LuckyShot_Desc" "让我们看看你再做一遍,列兵。"
N/A11887"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
N/A11888"Msg_Captured_Multiple" "已占领"
N/A11889"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1188211890}
1188311891}