Template:PatchDiff/January 27, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
67366736"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67376737"CraftUpdate_Denied" "İŞLEMEK İÇİN YETERLİ AYRICALIKLARA SAHİP DEĞİLSİN."
67386738"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
6739N/A"TF_WinterCrate" "KEYİFLİ KIŞ KUTUSU"
N/A6739"TF_WinterCrate" "Keyifli Kış Kutusu"
67406740"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67416741"TF_WinterCrate_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu keyifli kutu artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır."
67426742"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
70107010"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
70117011"TF_MedievalAttackDefend" "ORTA ÇAĞA ÖZGÜ SALDIRI / SAVUNMA"
70127012"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
7013N/A"TF_Tool_WinterKey" "KEYİFLİ KIŞ KUTUSU ANAHTARI"
N/A7013"TF_Tool_WinterKey" "Keyifli Kış Kutusu Anahtarı"
70147014"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
70157015"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.\n31 Aralık 2010'dan sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
70167016"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
1179211792"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
1179311793"TF_Tag_Crate" "Kutu"
1179411794"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
11795N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "ARSIZ KIŞ KUTUSU ANAHTARI"
N/A11795"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Arsız Kış Kutusu Anahtarı"
1179611796"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1179711797"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.\nBu anahtar Ailenizin kutularını açmaz.\n\n1 Ocak 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1179811798"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
11799N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "AİLENİZİN KIŞ KUTUSU ANAHTARI"
N/A11799"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Uslu Kış Kutusu Anahtarı"
1180011800"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1180111801"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n1 Ocak 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1180211802"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
11803N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty" "ARSIZ KIŞ KUTUSU"
N/A11803"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Arsız Kış Kutusu"
1180411804"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1180511805"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır."
1180611806"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
11807N/A"TF_WinterCrate2011_Nice" "AİLENİZİN KIŞ KUTUSU"
N/A11807"TF_WinterCrate2011_Nice" "Uslu Kış Kutusu"
1180811808"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1180911809"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır."
1181011810"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1620216202"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1620316203"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Hayır"
1620416204"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
16205N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty" "ARSIZ KIŞ KUTUSU 2012"
N/A16205"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Arsız Kış Kutusu 2012"
1620616206"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1620716207"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu tamamen dekoratif amaçlıdır ve artık açılamaz."
1620816208"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
16209N/A"TF_WinterCrate2012_Nice" "AİLENİZİN KIŞ KUTUSU 2012"
N/A16209"TF_WinterCrate2012_Nice" "Uslu Kış Kutusu 2012"
1621016210"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1621116211"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu tamamen dekoratif amaçlıdır ve artık açılamaz."
1621216212"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1660616606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1660716607"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mann Manor oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1660816608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
16609N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "ARSIZ KIŞ KUTUSU ANAHTARI 2012"
N/A16609"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Arsız Kış Kutusu Anahtarı 2012"
1661016610"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
16611N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Arsız Kış Kutusu 2012 açmak için kullanılır.\nBu anahtar Ailenizin kutularını açmaz.\n\n3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A16611"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Arsız Kış Kutusu 2012'yi açmak için kullanılır.\nBu anahtar Uslu kutuları açmaz.\n\n3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1661216612"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16613N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "AİLENİZİN KIŞ KUTUSU ANAHTARI 2012"
N/A16613"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Uslu Kış Kutusu Anahtarı 2012"
1661416614"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
16615N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Ailenizin Kış Kutusu 2012 açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A16615"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Uslu Kış Kutusu 2012'yi açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1661616616"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1661716617"Attrib_Medigun_Resists" "Dayanıklılık türleri arasında değişim yapmak için doldurma tuşuna bas.\nİyileştirirken sana ve iyileştirdiğin kişiye seçilmiş olan hasar türüne karşı kalıcı %10 dayanaklılık sağlar."
1661816618"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1987519875"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
1987619876"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Bu Garip Parçayı Garip bir silaha eklemek, o silah ile yakın mesafeden öldürdüğünüz oyuncuların sayısını takip etmenizi sağlar."
1987719877"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
19878N/A"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Yaramaz Kış Kutusu 2013"
N/A19878"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Arsız Kış Kutusu 2013"
1987919879"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1988019880"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Uzun bir zaman önceden kalmış bir hatıra, bu kutu artık süstür ve açılamaz."
1988119881"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
19882N/A"TF_WinterCrate2013_Nice" "Güzel Kış Kasası 2013"
N/A19882"TF_WinterCrate2013_Nice" "Uslu Kış Kutusu 2013"
1988319883"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
1988419884"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Uzun bir zaman önceden kalmış bir hatıra, bu kutu artık süstür ve açılamaz."
1988519885"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
19886N/A"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Yaramaz Kış Kutusu Anahtarı 2013"
N/A19886"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Arsız Kış Kutusu Anahtarı 2013"
1988719887"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
19888N/A"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Yaramaz Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Uslu kutuları açmaz.\n\n1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A19888"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Arsız Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Uslu kutuları açmaz.\n\n1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1988919889"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1989019890"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Uslu Kış Kutusu Anahtarı 2013"
1989119891"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
19892N/A"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Uslu Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Yaramaz kutuları açmaz.\n\n1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A19892"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Uslu Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1989319893"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1989419894"TF_StockingStuffer_2013" "Hediye Dolu Çorap"
1989519895"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
2122921229"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
2123021230"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "veya Ender Bulunan Özel Bir Eşya veya Olağandışı Kana Susamış!\n"
2123121231"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
21232N/A"TF_LimitedSummerKey2014" "Sınırlı Geç Yaz Kutusu Anahtarı"
N/A21232"TF_LimitedSummerKey2014" "Sınırlı Yaz Sonu Kutusu Anahtarı"
2123321233"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
21234N/A"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Sınırlı Geç Yaz Kutularını açmak için kullanılır.\nGeç Yaz Kutuları içinde sadece onlardan çıkan sınırlı eşyalar içerir.\n\n10/13/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A21234"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Sınırlı Yaz Sonu Kutularını açmak için kullanılır.\nYaz Sonu Kutuları içinde sadece onlardan çıkan sınırlı eşyalar içerir.\n\n13/10/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
2123521235"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
2123621236"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Talihsiz Paralı Asker"
2123721237"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
2162021620"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
2162121621"Duck_Streak" "%s1"
2162221622"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21623"ItemSel_UTILITY" "- ARAÇ"
N/A21624"[english]ItemSel_UTILITY" "- UTILITY"
2162321625"GetDuckToken" "Ördek Tokeni Al."
2162421626"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
2162521627"UseDuckToken" "Ördek Tokeni Kullan"
2162621628"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21629"LoadoutSlot_Utility" "Araç"
N/A21630"[english]LoadoutSlot_Utility" "Utility"
2162721631"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Keşfedilen Ördekler"
2162821632"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
2162921633"KillEaterEvent_DucksCollected" "Toplanan Ördekler"
2166621670"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "No Helmet"
2166721671"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Kask"
2166821672"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
21669N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Yaramaz Kış Kutusu 2014"
N/A21673"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Arsız Kış Kutusu 2014"
2167021674"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2167121675"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
2167221676"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2167921683"TF_EOTL_medal_Desc" "
2168021684"
2168121685"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21686"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21687"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21688"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21689"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21690"GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21691"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21692"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Arsız Kış Kutusu Anahtarı 2014"
N/A21693"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21694"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Arsız Kış Kutusu 2014'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Uslu kutuları açmaz.\n\n16/02/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A21695"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21696"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Uslu Kış Kutusu Anahtarı 2014"
N/A21697"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21698"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Uslu Kış Kutusu 2014'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n16/02/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A21699"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
2168221700"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
2168321701"
2168421702"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2168721705"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2168821706"TF_Weapon_GrapplingHook" "Kanca"
2168921707"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21708"TF_Weapon_PanicAttack" "Panik Atak"
N/A21709"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21710"TF_dec2014_copilot_2014" "Yardımcı Pilot"
N/A21711"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
2169021712"TF_Powerup_Strength" "Güçlendirme: Kuvvet"
2169121713"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
2169221714"TF_Powerup_Haste" "Güçlendirme: Hız"