Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
31153115"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Twój własny cylinder"
31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3118N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Zdominuj przeciwnika noszącego upiorny cylinder, by zdobyć swój własny."
3119N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
N/A3118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Zdominuj przeciwnika noszącego dowolny cylinder za osiągnięcie, by zdobyć swój własny Upiorny cylinder."
N/A3119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Wystraszony na śmierć"
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31223122"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Zabij wroga przestraszonego przez ducha."
88438843"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88448844"TF_Gazer_Style1" "Człowiek-maszyna"
88458845"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
8846N/A"TF_Pyromancer_Style1" "Oryginalny"
N/A8846"TF_Pyromancer_Style1" "Oryginalna"
88478847"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
8848N/A"TF_Pyromancer_Style2" "W pełni pomalowany"
N/A8848"TF_Pyromancer_Style2" "W pełni przemalowana"
88498849"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
88508850"TF_Pyromancer_Style3" "Stylowy wzór"
88518851"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
1306013060"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
1306113061"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Świeże spojrzenie"
1306213062"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
13063N/A"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Zdominuj przeciwnika noszącego gogle pyrowizyjne i zdobądź parę dla siebie!"
N/A13063"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Zdominuj przeciwnika noszącego Gogle pyrowizyjne i zdobądź parę dla siebie!"
1306413064"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
1306513065"RI_BurnedItem" "spalone przedmioty"
1306613066"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
1547115471"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547215472"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Widmowy cylinder"
1547315473"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
15474N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Zdominuj przeciwnika mającego na głowie dowolny z halloweenowych cylindrów, zdobądź widmowy cylinder i zajmij miejsce na czapkowym tronie związanym z aktualizacją halloweenową."
15475N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15474"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Zdominuj przeciwnika noszącego dowolny cylinder za osiągnięcie, zdobądź Widmowy cylinder i zajmij miejsce na czapkowym tronie związanym z aktualizacją halloweenową."
N/A15475"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1547615476"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Czaszkowy cylinder czarnoksiężnika"
1547715477"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1547815478"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Ta przerażająca (nieszkodliwa) czarnoksięska czapka została odnaleziona przez wszechmocnego (przeciętnego) czarodzieja Merasmusa w czeluściach Hadesu (zaraz obok wejścia do Hadesu)."
2946429464"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite - uczestnik"
2946529465"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2946629466"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 - 1. miejsce"
29467N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29467"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
2946829468"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 - 2. miejsce"
29469N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29469"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
2947029470"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 - 3. miejsce"
29471N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29471"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
2947229472"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 - uczestnik"
29473N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
N/A29473"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A29474"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN - 1. miejsce"
N/A29475"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
N/A29476"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN - 2. miejsce"
N/A29477"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 2nd Place"
N/A29478"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN - 3. miejsce"
N/A29479"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 3rd Place"
N/A29480"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN - uczestnik"
N/A29481"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
N/A29482"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN - widz"
N/A29483"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
N/A29484"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open - 1. miejsce"
N/A29485"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29486"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open - 2. miejsce"
N/A29487"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29488"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open - 3. miejsce"
N/A29489"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29490"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open - uczestnik"
N/A29491"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A29492"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite - 1. miejsce"
N/A29493"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29494"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite - 2. miejsce"
N/A29495"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29496"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite - 3. miejsce"
N/A29497"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29498"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite - uczestnik"
N/A29499"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A29500"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 - złoty medal"
N/A29501"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
N/A29502"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 - srebrny medal"
N/A29503"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Silver Medal"
N/A29504"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 - brązowy medal"
N/A29505"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronze Medal"
N/A29506"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 - uczestnik"
N/A29507"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 Participant"
N/A29508"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder - 1. miejsce"
N/A29509"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 1st Place"
N/A29510"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder - 2. miejsce"
N/A29511"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 2nd Place"
N/A29512"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder - 3. miejsce"
N/A29513"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 3rd Place"
N/A29514"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder - uczestnik"
N/A29515"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder Participant"
N/A29516"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander - 1. miejsce"
N/A29517"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 1st Place"
N/A29518"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander - 2. miejsce"
N/A29519"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 2nd Place"
N/A29520"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander - 3. miejsce"
N/A29521"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 3rd Place"
N/A29522"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander - uczestnik"
N/A29523"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander Participant"
N/A29524"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander - organizator"
N/A29525"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander Staff"
N/A29526"TF_Wearable_FlowerPot" "Doniczka"
N/A29527"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
N/A29528"TF_Wearable_Bell" "Dzwon"
N/A29529"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A29530"TF_StockingStuffer_2018" "Skarpeta wypchana podarunkami 2018"
N/A29531"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
N/A29532"Winter2018Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2018"
N/A29533"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A29534"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2018:"
N/A29535"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
N/A29536"Footer_Winter2018Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
N/A29537"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29538"TF_Winter2018CosmeticCase" "Zimowa skrzynia ozdób 2018"
N/A29539"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29540"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do zimowej skrzyni ozdób 2018.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz zimowej kolekcji ozdób 2018."
N/A29541"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A29542"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza do zimowej skrzyni ozdób 2018\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
N/A29543"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29544"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Klucz do zimowej skrzyni ozdób 2018"
N/A29545"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A29546"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia zimowej skrzyni ozdób 2018."
N/A29547"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29548"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia zimowej skrzyni ozdób 2018\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
N/A29549"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29550"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Z czapką"
N/A29551"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
N/A29552"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Bez czapki"
N/A29553"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "No Hat"
N/A29554"TF_dec18_polar_pal" "Polarny przyjaciel"
N/A29555"[english]TF_dec18_polar_pal" "Polar Pal"
N/A29556"TF_dec18_polar_pal_style0" "Polarny"
N/A29557"[english]TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar"
N/A29558"TF_dec18_polar_pal_style1" "Zjadacz bambusu"
N/A29559"[english]TF_dec18_polar_pal_style1" "Bamboo Muncher"
N/A29560"TF_dec18_polar_pal_style2" "Edycja wolnościowa"
N/A29561"[english]TF_dec18_polar_pal_style2" "Liberty Edition"
N/A29562"TF_dec18_pocket_admin" "Kieszonkowa Administratorka"
N/A29563"[english]TF_dec18_pocket_admin" "Pocket Admin"
N/A29564"TF_dec18_bread_heads" "Chlebogłowy"
N/A29565"[english]TF_dec18_bread_heads" "Bread Heads"
N/A29566"TF_dec18_catchers_companion" "Pobratymiec pałkarza"
N/A29567"[english]TF_dec18_catchers_companion" "Catcher's Companion"
N/A29568"TF_dec18_catchers_companion_style0" "Domyślny"
N/A29569"[english]TF_dec18_catchers_companion_style0" "Default"
N/A29570"TF_dec18_catchers_companion_style1" "Z czapką"
N/A29571"[english]TF_dec18_catchers_companion_style1" "Hat"
N/A29572"TF_dec18_juveniles_jumper" "Szczeniacki sweter"
N/A29573"[english]TF_dec18_juveniles_jumper" "Juvenile's Jumper"
N/A29574"TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Brzydki"
N/A29575"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
N/A29576"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Nowoczesny"
N/A29577"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
N/A29578"TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Bez wzorów"
N/A29579"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
N/A29580"TF_dec18_millennial_mercenary" "Militarny milenials"
N/A29581"[english]TF_dec18_millennial_mercenary" "Millennial Mercenary"
N/A29582"TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "2Much2Fort!"
N/A29583"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "2Much2Fort!"
N/A29584"TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Strimuje 2Fort"
N/A29585"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Streaming 2Fort"
N/A29586"TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "2Much2Fort! (przemalowane okulary)"
N/A29587"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "2Much2Fort! (paint glasses)"
N/A29588"TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Gra w 2Fort"
N/A29589"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Playing 2Fort"
N/A29590"TF_dec18_crack_pot" "Doniczkowy dureń"
N/A29591"[english]TF_dec18_crack_pot" "Crack Pot"
N/A29592"TF_dec18_climbing_commander" "Docieplony dowódca"
N/A29593"[english]TF_dec18_climbing_commander" "Climbing Commander"
N/A29594"TF_dec18_pocket_pardner" "Kieszonkowy partner"
N/A29595"[english]TF_dec18_pocket_pardner" "Pocket Pardner"
N/A29596"TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Domyślny"
N/A29597"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Default"
N/A29598"TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Lampa górnicza"
N/A29599"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Mining Light"
N/A29600"TF_dec18_misers_muttonchops" "Szczecina sknerusa"
N/A29601"[english]TF_dec18_misers_muttonchops" "Miser's Muttonchops"
N/A29602"TF_dec18_snowcapped" "Śnieżna czapa"
N/A29603"[english]TF_dec18_snowcapped" "Snowcapped"
N/A29604"TF_dec18_cool_capuchon" "Kozacki capuchon"
N/A29605"[english]TF_dec18_cool_capuchon" "Cool Capuchon"
N/A29606"TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Przemalowane dekoracje"
N/A29607"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Paint Decorations"
N/A29608"TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Przemalowany szal"
N/A29609"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Paint Scarf"
N/A29610"TF_dec18_paka_parka" "Parka pakera"
N/A29611"[english]TF_dec18_paka_parka" "Paka Parka"
N/A29612"TF_dec18_wise_whiskers" "Wykwintne wąsiska"
N/A29613"[english]TF_dec18_wise_whiskers" "Wise Whiskers"
N/A29614"TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Z czapką"
N/A29615"[english]TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Hat"
N/A29616"TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Bez czapki"
N/A29617"[english]TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "No Hat"
N/A29618"TF_dec18_puggyback" "Przenośna psiarnia"
N/A29619"[english]TF_dec18_puggyback" "Puggyback"
N/A29620"TF_dec18_harry" "Harry"
N/A29621"[english]TF_dec18_harry" "Harry"
N/A29622"TF_dec18_harry_style0" "Domyślny"
N/A29623"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
N/A29624"TF_dec18_harry_style1" "Śpiący"
N/A29625"[english]TF_dec18_harry_style1" "Sleeping"
N/A29626"TF_dec18_harry_style2" "Nikczemny"
N/A29627"[english]TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
N/A29628"TF_dec18_mighty_mitre" "Mocarna mitra"
N/A29629"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
N/A29630"TF_dec18_dumb_bell" "Cymbał brzmiący"
N/A29631"[english]TF_dec18_dumb_bell" "Dumb Bell"
2947429632}
2947529633}