Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
31153115"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Захват Жуткого шапокляка"
31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3118N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Наберите превосходство над игроком, носящим Жуткий шапокляк, чтобы получить свой собственный."
3119N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
N/A3118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный Жуткий шапокляк."
N/A3119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Онемение от ужаса"
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31223122"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Убейте игрока, напуганного призраком."
1547815478"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547915479"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Призрачный шапокляк"
1548015480"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
15481N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка, и получите свой собственный Призрачный шапокляк, заняв тем самым свое место на доске почета владельцев хеллоуинской шляпы."
15482N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15481"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, и получите свой собственный Призрачный шапокляк, заняв тем самым свое место на доске почета владельцев хеллоуинской шляпы."
N/A15482"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1548315483"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Шляпа с острова Черепа"
1548415484"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1548515485"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Это ужасающая (безобидная) колдовская шляпа колдуна была найдена всемогущим (заурядным) магом Маразмусом в глубинах подземного Царства мертвых (прямо возле входа)."
2949029490"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Участник ESEA 6s Invite"
2949129491"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2949229492"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Первое место в Brasil Fortress 6v6"
29493N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29493"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
2949429494"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Второе место в Brasil Fortress 6v6"
29495N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29495"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
2949629496"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Третье место в Brasil Fortress 6v6"
29497N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29497"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
2949829498"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Участник Brasil Fortress 6v6"
29499N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
N/A29499"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A29500"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Первое место в AsiaFortress LAN"
N/A29501"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
N/A29502"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "Второе место в AsiaFortress LAN"
N/A29503"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 2nd Place"
N/A29504"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "Третье место в AsiaFortress LAN"
N/A29505"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 3rd Place"
N/A29506"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Участник AsiaFortress LAN"
N/A29507"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
N/A29508"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Посетитель AsiaFortress LAN"
N/A29509"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
N/A29510"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Первое место в Brasil Fortress 6v6 Open"
N/A29511"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29512"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Второе место в Brasil Fortress 6v6 Open"
N/A29513"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29514"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третье место в Brasil Fortress 6v6 Open"
N/A29515"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29516"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Участник Brasil Fortress 6v6 Open"
N/A29517"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A29518"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Первое место в Brasil Fortress 6v6 Invite"
N/A29519"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29520"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Второе место в Brasil Fortress 6v6 Invite"
N/A29521"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29522"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третье место в Brasil Fortress 6v6 Invite"
N/A29523"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29524"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Участник Brasil Fortress 6v6 Invite"
N/A29525"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A29526"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золотая медаль Sacred Scouts 6v6"
N/A29527"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
N/A29528"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Серебряная медаль Sacred Scouts 6v6"
N/A29529"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Silver Medal"
N/A29530"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Бронзовая медаль Sacred Scouts 6v6"
N/A29531"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronze Medal"
N/A29532"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Участник Sacred Scouts 6v6"
N/A29533"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 Participant"
N/A29534"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "Первое место в LAN Downunder"
N/A29535"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 1st Place"
N/A29536"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Второе место в LAN Downunder"
N/A29537"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 2nd Place"
N/A29538"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Третье место в LAN Downunder"
N/A29539"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 3rd Place"
N/A29540"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Участник LAN Downunder"
N/A29541"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder Participant"
N/A29542"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Первое место в Russian Highlander"
N/A29543"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 1st Place"
N/A29544"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Второе место в Russian Highlander"
N/A29545"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 2nd Place"
N/A29546"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Третье место в Russian Highlander"
N/A29547"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 3rd Place"
N/A29548"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Участник Russian Highlander"
N/A29549"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander Participant"
N/A29550"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Сотрудник Russian Highlander"
N/A29551"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander Staff"
N/A29552"TF_Wearable_FlowerPot" "Цветочный горшок"
N/A29553"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
N/A29554"TF_Wearable_Bell" "Колокол"
N/A29555"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A29556"TF_StockingStuffer_2018" "Чулок с подарками 2018"
N/A29557"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
N/A29558"Winter2018Cosmetics_collection" "Коллекция зимних аксессуаров 2018"
N/A29559"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A29560"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Аксессуары в зимней коллекции 2018:"
N/A29561"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
N/A29562"Footer_Winter2018Cosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A29563"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29564"TF_Winter2018CosmeticCase" "Зимний кейс с аксессуарами 2018"
N/A29565"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29566"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ от зимнего кейса 2018.\n\nСодержит один из аксессуаров\nзимней коллекции 2018, созданных сообществом."
N/A29567"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A29568"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "- Содержит аксессуары от сообщества\n- Отпирается ключом к зимним аксессуарам 2018\n- Полученные предметы могут быть странного или необычного типа"
N/A29569"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29570"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Ключ к зимним аксессуарам 2018"
N/A29571"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A29572"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2018"
N/A29573"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29574"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "- Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2018\n- Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A29575"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29576"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Со шляпой"
N/A29577"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
N/A29578"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Без шляпы"
N/A29579"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "No Hat"
N/A29580"TF_dec18_polar_pal" "Полярный приятель"
N/A29581"[english]TF_dec18_polar_pal" "Polar Pal"
N/A29582"TF_dec18_polar_pal_style0" "Полярный"
N/A29583"[english]TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar"
N/A29584"TF_dec18_polar_pal_style1" "Бамбукожуй"
N/A29585"[english]TF_dec18_polar_pal_style1" "Bamboo Muncher"
N/A29586"TF_dec18_polar_pal_style2" "Символ свободы"
N/A29587"[english]TF_dec18_polar_pal_style2" "Liberty Edition"
N/A29588"TF_dec18_pocket_admin" "Карманный Администратор"
N/A29589"[english]TF_dec18_pocket_admin" "Pocket Admin"
N/A29590"TF_dec18_bread_heads" "Хлебная голова"
N/A29591"[english]TF_dec18_bread_heads" "Bread Heads"
N/A29592"TF_dec18_catchers_companion" "Компаньон кэтчера"
N/A29593"[english]TF_dec18_catchers_companion" "Catcher's Companion"
N/A29594"TF_dec18_catchers_companion_style0" "По умолчанию"
N/A29595"[english]TF_dec18_catchers_companion_style0" "Default"
N/A29596"TF_dec18_catchers_companion_style1" "Со шляпой"
N/A29597"[english]TF_dec18_catchers_companion_style1" "Hat"
N/A29598"TF_dec18_juveniles_jumper" "Юношеский свитер"
N/A29599"[english]TF_dec18_juveniles_jumper" "Juvenile's Jumper"
N/A29600"TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Некрасивый"
N/A29601"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
N/A29602"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Современный"
N/A29603"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
N/A29604"TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Без узора"
N/A29605"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
N/A29606"TF_dec18_millennial_mercenary" "Наёмник-миллениал"
N/A29607"[english]TF_dec18_millennial_mercenary" "Millennial Mercenary"
N/A29608"TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "Заядлый игрок"
N/A29609"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "2Much2Fort!"
N/A29610"TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Стример"
N/A29611"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Streaming 2Fort"
N/A29612"TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "Заядлый игрок (цветные очки)"
N/A29613"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "2Much2Fort! (paint glasses)"
N/A29614"TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Обычный игрок"
N/A29615"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Playing 2Fort"
N/A29616"TF_dec18_crack_pot" "Горшкоголовый"
N/A29617"[english]TF_dec18_crack_pot" "Crack Pot"
N/A29618"TF_dec18_climbing_commander" "Горный солдат"
N/A29619"[english]TF_dec18_climbing_commander" "Climbing Commander"
N/A29620"TF_dec18_pocket_pardner" "Карманный кореш"
N/A29621"[english]TF_dec18_pocket_pardner" "Pocket Pardner"
N/A29622"TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Стандартный"
N/A29623"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Default"
N/A29624"TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Шахтёрский фонарь"
N/A29625"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Mining Light"
N/A29626"TF_dec18_misers_muttonchops" "Бакенбарды скряги"
N/A29627"[english]TF_dec18_misers_muttonchops" "Miser's Muttonchops"
N/A29628"TF_dec18_snowcapped" "Снежный козырёк"
N/A29629"[english]TF_dec18_snowcapped" "Snowcapped"
N/A29630"TF_dec18_cool_capuchon" "Крутой капюшон"
N/A29631"[english]TF_dec18_cool_capuchon" "Cool Capuchon"
N/A29632"TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Цветной узор"
N/A29633"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Paint Decorations"
N/A29634"TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Цветной шарф"
N/A29635"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Paint Scarf"
N/A29636"TF_dec18_paka_parka" "Прощальная парка"
N/A29637"[english]TF_dec18_paka_parka" "Paka Parka"
N/A29638"TF_dec18_wise_whiskers" "Усы мудреца"
N/A29639"[english]TF_dec18_wise_whiskers" "Wise Whiskers"
N/A29640"TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Со шляпой"
N/A29641"[english]TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Hat"
N/A29642"TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Без шляпы"
N/A29643"[english]TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "No Hat"
N/A29644"TF_dec18_puggyback" "Заплечный мопс"
N/A29645"[english]TF_dec18_puggyback" "Puggyback"
N/A29646"TF_dec18_harry" "Гарри"
N/A29647"[english]TF_dec18_harry" "Harry"
N/A29648"TF_dec18_harry_style0" "Стандартный"
N/A29649"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
N/A29650"TF_dec18_harry_style1" "Спящий"
N/A29651"[english]TF_dec18_harry_style1" "Sleeping"
N/A29652"TF_dec18_harry_style2" "Злодейский"
N/A29653"[english]TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
N/A29654"TF_dec18_mighty_mitre" "Могучая митра"
N/A29655"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
N/A29656"TF_dec18_dumb_bell" "Колокол кретина"
N/A29657"[english]TF_dec18_dumb_bell" "Dumb Bell"
2950029658}
2950129659}