Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
31163116"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31173117"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Choricea la chistera chunga"
31183118"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3119N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Domina a un jugador que lleve puesta la Chistera chunga para ganarte la tuya."
3120N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
N/A3119"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Domina a un jugador que lleve puesta cualquier chistera de logro para ganarte tu propia Chistera Fantasmal."
N/A3120"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31213121"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Un susto de muerte"
31223122"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31233123"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Mata a un jugador asustado por un fantasma."
1547715477"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547815478"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Chistera Fantasmal"
1547915479"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
15480N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina a un jugador que lleve cualquier Chistera, hazte con la Chistera Fantasmal y ocupa tu legítimo lugar en el trono sombreril de la actualización de Halloween."
15481N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15480"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina a un jugador que lleve puesta cualquier chistera de logro, hazte con la Chistera Fantasmal y ocupa tu legítimo lugar en el trono sombreril de la actualización de Halloween."
N/A15481"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1548215482"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "El Tocado de Isla Calavera"
1548315483"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1548415484"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Este terrorífico (inofensivo) sombrero de brujería fue encontrado por el todopoderoso (mediocre) mago Merasmus en las profundidades de la Espiral de Hades (nada más entrar en la Espiral de Hades)."
2888228882"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
2888328883"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Las cajas no se pueden abrir en tu país. Cualquier caja o llave adquirida no será utilizable."
2888428884"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
N/A28885"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Primer Puesto de Brasil Fortress 6v6"
N/A28886"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
N/A28887"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Segundo Puesto de Brasil Fortress 6v6"
N/A28888"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A28889"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Tercer Puesto de Brasil Fortress 6v6"
N/A28890"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A28891"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participante de Brasil Fortress 6v6"
N/A28892"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A28893"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Primer Puesto de AsiaFortress LAN"
N/A28894"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
N/A28895"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "Segundo Puesto de AsiaFortress LAN"
N/A28896"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 2nd Place"
N/A28897"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "Tercer Puesto de AsiaFortress LAN"
N/A28898"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 3rd Place"
N/A28899"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Participante de AsiaFortress LAN"
N/A28900"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
N/A28901"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Asistente de AsiaFortress LAN"
N/A28902"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
N/A28903"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Primer Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Abierto)"
N/A28904"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A28905"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Segundo Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Abierto)"
N/A28906"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A28907"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Tercer Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Abierto)"
N/A28908"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A28909"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Participante de Brasil Fortress 6v6 (Abierto)"
N/A28910"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A28911"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Primer Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Invitación)"
N/A28912"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A28913"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Segundo Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Invitación)"
N/A28914"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A28915"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Tercer Puesto de Brasil Fortress 6v6 (Invitación)"
N/A28916"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A28917"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Participante de Brasil Fortress 6v6 (Invitación)"
N/A28918"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A28919"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Medalla de Oro de Sacred Scouts 6v6"
N/A28920"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
N/A28921"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Medalla de Plata de Sacred Scouts 6v6"
N/A28922"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Silver Medal"
N/A28923"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Medalla de Bronce de Sacred Scouts 6v6"
N/A28924"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronze Medal"
N/A28925"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Participante de Sacred Scouts 6v6"
N/A28926"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 Participant"
N/A28927"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "Primer Puesto de LAN Downunder"
N/A28928"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 1st Place"
N/A28929"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Segundo Puesto de LAN Downunder"
N/A28930"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 2nd Place"
N/A28931"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Tercer Puesto de LAN Downunder"
N/A28932"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 3rd Place"
N/A28933"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Participante de LAN Downunder"
N/A28934"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder Participant"
N/A28935"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Primer Puesto de Russian Highlander"
N/A28936"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 1st Place"
N/A28937"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Segundo Puesto de Russian Highlander"
N/A28938"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 2nd Place"
N/A28939"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Tercer Puesto de Russian Highlander"
N/A28940"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 3rd Place"
N/A28941"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Participante de Russian Highlander"
N/A28942"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander Participant"
N/A28943"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Personal de Russian Highlander"
N/A28944"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander Staff"
N/A28945"TF_Wearable_FlowerPot" "Maceta"
N/A28946"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
N/A28947"TF_Wearable_Bell" "Campana"
N/A28948"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A28949"TF_StockingStuffer_2018" "Calcetín lleno de Regalos 2018"
N/A28950"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
N/A28951"Winter2018Cosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Invierno 2018"
N/A28952"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A28953"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Invierno 2018:"
N/A28954"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
N/A28955"Footer_Winter2018Cosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Invierno 2018 de Aspecto Inusual"
N/A28956"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28957"TF_Winter2018CosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Invierno 2018"
N/A28958"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28959"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Invierno 2018 para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Invierno 2018."
N/A28960"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A28961"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2018 para abrirla\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Invierno 2018 de Aspecto Inusual"
N/A28962"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28963"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2018"
N/A28964"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A28965"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2018"
N/A28966"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28967"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2018\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Invierno 2018 de Aspecto Inusual"
N/A28968"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28969"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Con sombrero"
N/A28970"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
N/A28971"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Sin sombrero"
N/A28972"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "No Hat"
N/A28973"TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar"
N/A28974"[english]TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar"
N/A28975"TF_dec18_catchers_companion_style0" "Por defecto"
N/A28976"[english]TF_dec18_catchers_companion_style0" "Default"
N/A28977"TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Feo"
N/A28978"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
N/A28979"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Moderno"
N/A28980"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
N/A28981"TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Liso"
N/A28982"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
N/A28983"TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Con sombrero"
N/A28984"[english]TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Hat"
N/A28985"TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Sin sombrero"
N/A28986"[english]TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "No Hat"
N/A28987"TF_dec18_harry" "Harry"
N/A28988"[english]TF_dec18_harry" "Harry"
N/A28989"TF_dec18_harry_style0" "Por defecto"
N/A28990"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
N/A28991"TF_dec18_harry_style2" "Villano"
N/A28992"[english]TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
N/A28993"TF_dec18_mighty_mitre" "Mitra Majestuosa"
N/A28994"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
2888528995}
2888628996}