Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
31153115"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "搶奪驚悚大禮帽"
31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3118N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "壓制戴上驚悚大禮帽的玩家以獲得該頂帽子。"
3119N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
N/A3118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "壓制戴上成就取得的大禮帽的玩家以獲得幽靈大禮帽。"
N/A3119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "小生夢驚魂"
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31223122"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "殺死一名被鬼怪嚇到的玩家。"
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
61106110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "遊戲協調器找不到本筆交易 ID。請再次嘗試購買。"
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6112N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "交易已取消。未向您收費。"
N/A6112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "交易已取消。您並沒有被收取費用。"
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61146114"StoreCheckout_TransactionCompleted" "交易完成!請享用您的戰利品!"
61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
1547315473"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547415474"TF_Domination_Hat_Ghostly" "幽靈大禮帽"
1547515475"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
15476N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "壓制一名戴著任一種驚悚大禮帽的玩家,就可以獲得幽靈大禮帽,正正當當地將自己推向萬聖節更新相關頭飾的最高點。"
15477N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15476"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "壓制一名戴著任一種成就取得的大禮帽的玩家,就可以獲得幽靈大禮帽,正正當當地將自己推向萬聖節更新相關頭飾的最高點。"
N/A15477"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1547815478"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "骷髏島高帽"
1547915479"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1548015480"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "這頂可怕的(無害的)巫術頭飾是由法力無邊(平凡無奇)的魔法師魔拉斯莫斯,在冥界的最深處(冥界的入口旁邊)找到的。"
2710227102"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
2710327103"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 參加獎"
2710427104"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27105"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "獻給您於 Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat 的卓越表現。 SVIFT - 2017 年夏季"
N/A27106"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27107"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 第一名"
N/A27108"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27109"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 第二名"
N/A27110"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27111"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 第三名"
N/A27112"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27113"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 參加獎"
N/A27114"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27115"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 貢獻者"
N/A27116"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27117"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander 參賽者"
N/A27118"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2710527119"TF_Wearable_Idol" "神像"
2710627120"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
2710727121"TF_Wearable_Fish" "今日漁獲"
2710827122"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27123"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27124"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27125"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27126"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27127"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27128"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27129"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27130"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27131"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27132"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27133"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27134"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27135"TF_MapToken_Mossrock" "地圖郵票 - Mossrock"
N/A27136"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27137"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\n與 Harlen 'UEAKCrash' Linke 製作\n\n購買此物品以贊助 Mossrock 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A27138"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27139"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-購買此物品以贊助 Mossrock 社群地圖製作者。"
N/A27140"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27141"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27142"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27143"TF_MapToken_Lazarus" "地圖郵票 - Lazarus"
N/A27144"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27145"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\n與 Stiffy360 製作\n\n購買此物品以贊助 Lazarus 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A27146"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27147"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-購買此物品以贊助 Lazarus 社群地圖製作者。"
N/A27148"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27149"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27150"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27151"TF_MapToken_BananaBay" "地圖郵票 - Banana Bay"
N/A27152"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27153"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "推車護送比賽地圖\n\n由 Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\n與 Freyja 製作\n\n購買此物品以贊助 Banana Bay 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A27154"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27155"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-購買此物品以贊助 Banana Bay 社群地圖製作者。"
N/A27156"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27157"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27158"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27159"TF_MapToken_Enclosure" "地圖郵票 - Enclosure"
N/A27160"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27161"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\n與 Ivan 'Crowbar' Sokolov ˊ製作\n\n購買此物品以贊助 Enclosure 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A27162"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27163"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-購買此物品以贊助 Enclosure 社群地圖製作者。"
N/A27164"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27165"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27166"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27167"TF_MapToken_Brazil" "地圖郵票 - Brazil"
N/A27168"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27169"TF_MapToken_Brazil_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\n與 Nassim 'NassimO' Sadoun 製作\n\n購買此物品以贊助 Brazil 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A27170"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27171"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-購買此物品以贊助 Brazil 社群地圖製作者。"
N/A27172"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
2710927173"TF_Map_cp_mercenarypark" "傭兵公園"
2711027174"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
2711127175"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" "綻放"
2714027204"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
2714127205"Humiliation_Kill_Slap" "耳光一殺!"
2714227206"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27207"Lair_Cap_1" "進貨區"
N/A27208"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27209"Lair_Cap_2" "實驗室"
N/A27210"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
2714327211"Lair_Cap_3" "試坑"
2714427212"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27213"Lair_RED_Setup_Goal" "防守所有控制點對抗藍隊!"
N/A27214"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27215"Lair_BLU_Setup_Goal" "佔領全部三個控制點以贏得這回合!"
N/A27216"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27217"Enclosure_cap_1_A" "禽籠"
N/A27218"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27219"Enclosure_cap_1_B" "礦坑入口"
N/A27220"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
2714527221"Enclosure_cap_2_A" "警衛站"
2714627222"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
2714727223"Enclosure_cap_2_B" "艇庫"
2714827224"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27225"Enclosure_cap_3_A" "猛禽圍欄"
N/A27226"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27227"Enclosure_cap_3_B" "暴龍圍欄"
N/A27228"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27229"Gametype_Campaign3" "叢林煉獄"
N/A27230"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27231"Gametype_Campaign3_Desc" "造訪所有叢林煉獄戰役地圖"
N/A27232"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
2714927233"TF_RocketPack_Heat" "熱力"
2715027234"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
2715127235"TF_RocketPack_Charges" "蓄能"
2715427238"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
2715527239"TF_RocketPack_Disabled" "已停用"
2715627240"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27241"TF_Disconnect" "斷線"
N/A27242"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
2715727243"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "您以血汗錢購買:"
2715827244"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
2715927245"NewItemMethod_PaintKit" "您已塗上:"
2716427250"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
2716527251"OpenKeylessCase" "開啟"
2716627252"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27253"ToolPaintKitConfirm" "您確定要裝飾這個物品嗎?"
N/A27254"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27255"ToolPaintKitPreview" "這就是物品將要變成的樣子"
N/A27256"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
2716727257"ToolPaintKitInProgress" "點綴您的物品"
2716827258"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27259"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "獲得合約點數"
N/A27260"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27261"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "好友貢獻的合約點數"
N/A27262"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27263"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "奇異過濾器:Mossrock(社群)"
N/A27264"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27265"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Mossrock 時記錄。"
N/A27266"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27267"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "奇異過濾器:Lazarus(社群)"
N/A27268"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27269"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Lazarus 時記錄。"
N/A27270"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27271"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "奇異過濾器:Banana Bay(社群)"
N/A27272"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27273"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Banana Bay 時記錄。"
N/A27274"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27275"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "奇異過濾器:Enclosure(社群)"
N/A27276"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27277"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Enclosure 時記錄。"
N/A27278"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27279"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "奇異過濾器:Brazil(社群)"
N/A27280"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27281"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Brazil 時記錄。"
N/A27282"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27283"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇異過濾器:2Fort"
N/A27284"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27285"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 2Fort 時記錄。"
N/A27286"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27287"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇異過濾器:Dustbowl"
N/A27288"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27289"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Dustbowl 時記錄。"
N/A27290"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27291"TF_StrangeFilter_MapUpward" "奇異過濾器:Upward"
N/A27292"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27293"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Upward 時記錄。"
N/A27294"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27295"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "奇異過濾器:Badwater"
N/A27296"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27297"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Badwater 時記錄。"
N/A27298"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27299"TF_StrangeFilter_MapHightower" "奇異過濾器:Hightower"
N/A27300"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27301"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Hightower 時記錄。"
N/A27302"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27303"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "奇異過濾器:Goldrush"
N/A27304"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27305"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Goldrush 時記錄。"
N/A27306"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27307"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "奇異過濾器:DeGroot Keep"
N/A27308"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27309"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 DeGroot Keep 時記錄。"
N/A27310"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27311"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "奇異過濾器:Thundermountain"
N/A27312"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27313"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Thundermountain 時記錄。"
N/A27314"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27315"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "奇異過濾器:Coaltown"
N/A27316"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27317"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Coaltown 時記錄。"
N/A27318"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27319"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "奇異過濾器:Mannhattan"
N/A27320"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27321"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Mannhattan 時記錄。"
N/A27322"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27323"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "礫石"
N/A27324"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27325"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "青銅"
N/A27326"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27327"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "白銀"
N/A27328"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27329"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "澳元素"
N/A27330"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27331"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "澳元素"
N/A27332"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
2716927333"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "隨機"
2717027334"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
2717127335"TF_ItemPreview_ItemWear" "預覽著裝"
2717227336"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27337"TF_ItemPreview_ItemPreview" "預覽物品"
N/A27338"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27339"TF_ItemPreview_RedeemItem" "選擇物品"
N/A27340"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27341"campaign3_master_collection" "叢林煉獄收藏"
N/A27342"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
2717327343"campaign3_master_collection_desc" " "
2717427344"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
2717527345"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "憎惡飾品收藏"
2718027350"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
2718127351"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "「解放的野獸」飾品收藏品內含物:"
2718227352"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27353"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "華飾戰爭英雄收藏"
N/A27354"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27355"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "來自華飾戰爭英雄收藏的物品:"
N/A27356"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27357"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "合約參戰者收藏"
N/A27358"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27359"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "來自合約參戰者收藏的物品:"
N/A27360"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27361"Campaign3Paintkits_case1_collection" "叢林大獎收藏"
N/A27362"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27363"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "來自叢林大獎收藏的物品:"
N/A27364"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27365"Campaign3Paintkits_case2_collection" "地獄獎賞收藏"
N/A27366"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27367"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "來自地獄獎賞收藏的物品:"
N/A27368"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
2718327369"UniqueSkins_collection" "薩克斯頓之選收藏"
2718427370"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27371"UniqueSkins_collection_desc" "來自薩克斯頓之選的物品:"
N/A27372"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
N/A27373"TF_InactiveCampaign3Pass" "叢林煉獄戰役通行證"
N/A27374"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27375"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-營收將捐獻給社群地圖的作者們\n-完成合約來獲得僅限獎勵取得的特製物品!"
N/A27376"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
N/A27377"TF_ActivatedCampaign3Pass" "叢林煉獄合約追蹤器"
N/A27378"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2718527379"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "戰役進行期間,您可使用叢林煉獄合約追蹤器獲取合約、追蹤合約進度,以及當作遊戲內裝備!您可以藉由賺取戰役合約分數,為您的合約追蹤器升級。合約追蹤器會分別在您得到 2500、5000 和 6840 分的合約分數時升級。\n\n叢林煉獄戰役活動將於2018年2月11日結束。"
2718627380"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2718727381"Footer_Campaign3Cosmetics" "內容可能為奇異或是稀有品質的「叢林煉獄」系列帽子"
2721027404"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
2721127405"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-用以開啟解放的野獸飾品盒鑰匙\n-內容物可能為帶有奇異或異常屬性的叢林煉獄頭飾"
2721227406"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27407"TF_Campaign3PaintkitCase1" "叢林大獎戰漆盒"
N/A27408"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
2721327409"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "武器也有分貴賤。看似,有塗色比無塗色的更高下立見。"
2721427410"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27411"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-包含一款來自叢林大獎戰漆收藏的戰漆"
N/A27412"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27413"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "叢林大獎戰漆鑰匙"
N/A27414"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27415"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "用來打開叢林大獎戰漆盒"
N/A27416"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27417"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-用來打開叢林大獎戰漆盒"
N/A27418"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27419"TF_Campaign3PaintkitCase2" "地獄獎賞戰漆盒"
N/A27420"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27421"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "使用其中一款社群製作的戰漆來漆出您的傑作。"
N/A27422"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27423"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-包含一款來自地獄獎賞戰漆收藏的戰漆"
N/A27424"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27425"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "地獄獎賞戰漆鑰匙"
N/A27426"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27427"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "用來打開地獄獎賞戰漆盒"
N/A27428"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27429"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-用來打開地獄獎賞戰漆盒"
N/A27430"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27431"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "「華飾戰爭英雄」戰漆\n平民等級無鎖箱"
N/A27432"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27433"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "「華飾戰爭英雄」戰漆\n自由業等級無鎖箱"
N/A27434"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27435"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "「華飾戰爭英雄」戰漆\n雇傭兵等級無鎖箱"
N/A27436"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27437"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "「合約參戰者」戰漆\n平民等級無鎖箱"
N/A27438"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27439"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "「合約參戰者」戰漆\n自由業等級無鎖箱"
N/A27440"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27441"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "「合約參戰者」戰漆\n雇傭兵等級無鎖箱"
N/A27442"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27443"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "一罐平民等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆"
N/A27444"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27445"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "一罐自由業等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆"
N/A27446"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27447"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "一罐雇傭兵等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆"
N/A27448"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27449"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "一罐平民等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆"
N/A27450"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27451"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "一罐自由業等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆"
N/A27452"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27453"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "一罐雇傭兵等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆"
N/A27454"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27455"TF_Tracker" "追蹤器"
N/A27456"[english]TF_Tracker" "Tracker"
2721527457"TF_PaintKitTool" "戰漆"
2721627458"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
2721727459"TF_PaintKitTool_desc" "可漆於相同圖樣的物品。"
2721827460"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27461"Econ_KeylessCase_Header" "這個無鎖箱包含以下其中一項物品:"
N/A27462"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
2721927463"TF_Set_Monster_Mash_up" "怪獸混搭組合"
2722027464"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
2722127465"Attrib_UntradableFreeContractReward" "免費合約獎勵:不可交易或販售"
2724227486"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
2724327487"Attrib_ImpactPushback" "著陸時擊退敵人(力道與範圍取決於著地時的速度)"
2724427488"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27489"Attrib_ImpactStun" "降落時暈眩敵人"
N/A27490"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
2724527491"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "可以在飛行途中重新啟用"
2724627492"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
2724727493"Attrib_ChargeMeterRateMult" "重新充能速率 +%s1%"
2724827494"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
2724927495"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% 重新充能速率"
2725027496"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27497"Attrib_ExplodeOnIgnite" "被引燃的敵人爆炸"
N/A27498"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
2725127499"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "著火時爆炸"
2725227500"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27501"Attrib_SpeedBoostEnemy" "當您擊中敵方玩家時加速"
N/A27502"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27503"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "爆擊傷害受距離影響"
N/A27504"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
2725327505"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "第二蕉"
2725427506"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
2725527507"TF_Lunchbox_Banana_desc" "食用後可恢復生命值。\n次要攻擊:與朋友分享你的香蕉(等同小型醫療包)"
2725627508"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27509"TF_Gas" "汽油"
N/A27510"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27511"TF_Pressure" "壓力"
N/A27512"[english]TF_Pressure" "Pressure"
2725727513"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� 已將血汗錢花在:: %s2 %s3"
2725827514"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27515"MMenu_Tooltip_Options" "選項"
N/A27516"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27517"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "進階選項"
N/A27518"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
2725927519"MMenu_PromptQuit_Title" "退出"
2726027520"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27521"MMenu_PromptQuit_Body" "您確定要離開嗎?"
N/A27522"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
2726127523"WeaponPatternsExplanation_Title" "戰漆"
2726227524"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
2726327525"WeaponPatternsExplanation_Text" "戰漆設計來使用在多種武器上。您可以瀏覽所有不同組合的武器與戰漆。"
2726427526"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27527"TF_UsePaintkit_Title" "使用於此物品?"
N/A27528"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27529"TF_UsePaintkit_Text" "您的 %item_name% 將會在過程中消耗。"
N/A27530"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
2726527531"TF_UsePaintkit_Working" "正在套用您的戰漆……"
2726627532"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
2726727533"TF_UsePaintkit_Failed" "套用您的戰漆失敗。請稍後再試。"
2727227538"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
2727327539"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "使用戰漆"
2727427540"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27541"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "您可以在此選擇您想使用戰漆的武器。預覽畫面顯示的是您將得到的物品外觀。"
N/A27542"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27543"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "戰漆目前不可用於收藏合成"
N/A27544"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27545"TF_MM_Abandon_Quests" "拋棄隊伍的話會導致您有一小段時間無法進行連線配對,同時也將失去您的合約進度。"
N/A27546"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27547"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "您無法重新加入這場遊戲,也將失去您的合約進度。"
N/A27548"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27549"TF_MM_QueueState_Format" "%s1 配對中"
N/A27550"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
2727527551"TF_MM_QueueState_Standby" "正在配對您隊伍的遊戲"
2727627552"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
2727727553"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "您的隊伍正在遊戲中"
2727827554"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
2727927555"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "加入"
2728027556"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27557"TF_MM_OpenSettings" "配對設定"
N/A27558"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27559"TF_MM_InviteMode" "隊伍邀請模式"
N/A27560"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27561"TF_MM_InviteMode_Open" "好友可以自由加入"
N/A27562"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27563"TF_MM_InviteMode_Invite" "好友能請求邀請"
N/A27564"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27565"TF_MM_InviteMode_Closed" "好友僅能邀請加入"
N/A27566"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27567"TF_MM_PingSetting" "Ping 限制:%s1"
N/A27568"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27569"TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping 限制:自動"
N/A27570"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27571"TF_MM_IgnoreInvites" "忽略隊伍邀請"
N/A27572"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27573"TF_MM_PartySameTeam" "保持隊伍成員在同一方"
N/A27574"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27575"TF_MM_KickFromParty" "從隊伍中踢出"
N/A27576"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
2728127577"TF_MM_PromoteToLeader" "拔擢為隊長"
2728227578"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27579"TF_MM_AcceptJoinRequest" "接受加入請求"
N/A27580"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27581"TF_MM_RejectInvite" "拒絕加入請求"
N/A27582"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27583"TF_MM_CancelInvite" "取消邀請"
N/A27584"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27585"TF_MM_ComingSoon" "即將推出!"
N/A27586"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27587"TF_Friends_InviteParty" "邀請到隊伍"
N/A27588"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
2728327589"TF_Friends_JoinParty" "加入隊伍"
2728427590"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
2728527591"TF_Friends_JoinServer" "加入遊戲"
2728627592"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27593"TF_Friends_SendMessage" "傳送訊息"
N/A27594"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27595"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� 想加入您的隊伍。"
N/A27596"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� would like to join your party."
N/A27597"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� 已邀請您到他們的隊伍。"
N/A27598"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� has invited you to their party."
2728727599"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "正在請求加入 �%other%� 的隊伍。"
2728827600"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."
N/A27601"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "選擇模式"
N/A27602"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27603"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "您目前被配對系統封鎖。"
N/A27604"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27605"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 目前被配對系統封鎖。"
N/A27606"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27607"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1"
N/A27608"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27609"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1"
N/A27610"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27611"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "所有隊伍成員都必須持有任務之旅通行券才能配對。"
N/A27612"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27613"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "您不是隊長所以無法變更此設定。"
N/A27614"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
2728927615"TF_Matchmaking_ViewLeader" "您不是隊長。點擊此以下按紐來檢視目前的配對設定。"
2729027616"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
2729127617"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "您的隊長尚未選擇一種遊戲類型。"
2729427620"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
2729527621"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "已被競技模式配對封鎖"
2729627622"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27623"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "隊長"
N/A27624"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27625"TF_Competitive_LevelTier1" "等級:%s1"
N/A27626"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27627"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "聲望獎勵"
N/A27628"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27629"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "正在儲存您的選擇"
N/A27630"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
2729727631"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "您可以使用這些按鈕來儲存或還原您已選擇的地圖。"
2729827632"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27633"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A27634"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27635"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A27636"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27637"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 與 %s2"
N/A27638"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
2729927639"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 尚未符合存取此功能的需求。\n\n點此獲取更多資訊。"
2730027640"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27641"QuestTracker_Pending" "結束這回合以完成此合約"
N/A27642"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27643"QuestTracker_NoContract" "可選的合約"
N/A27644"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27645"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "已準備好遞交的合約"
N/A27646"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27647"TF_QuestInvalid_MatchType" "合約僅能於休閒模式配對進行。"
N/A27648"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
N/A27649"QuestPoints_Primary" "主要:"
N/A27650"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27651"QuestPoints_Transmitting" "傳送結果 %s1%"
N/A27652"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27653"QuestPoints_ReadyTurnIn" "準備好遞交"
N/A27654"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27655"QuestPoints_Complete" "完成"
N/A27656"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27657"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 合約點數"
N/A27658"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27659"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 合約點數"
N/A27660"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27661"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 合約點數"
N/A27662"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27663"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "額外獎勵 %s1:"
N/A27664"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
2730127665"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
2730227666"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27667"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 合約點數"
N/A27668"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27669"QuestPoints1_BarText" "額外獎勵:%s1/%s2 CP"
N/A27670"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27671"QuestPoints2_BarText" "額外獎勵:%s1/%s2 CP"
N/A27672"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27673"QuestPoints0_Complete" "新手完成"
N/A27674"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
2730327675"QuestPoints1_Complete" "進階完成"
2730427676"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
2730527677"QuestPoints2_Complete" "專家完成"
2730627678"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27679"QuestReport_ContractComplete" "合約完成"
N/A27680"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27681"QuestReport_ContractProgress" "合約進度"
N/A27682"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
2730727683"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 血汗錢"
2730827684"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
2730927685"QuestReport_Points0Scored" "新手積分 %s1"
2733627712"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
2733727713"TF_QuestMap_NoGC" "正在與 TF 遊戲協調器建立連線…"
2733827714"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27715"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "點擊右鍵以變換地圖為 %s1"
N/A27716"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
2733927717"TF_QuestMap_Region_Completed" "已完成:%s1"
2734027718"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
2734127719"TF_QuestMap_Region_Available" "可使用:%s1"
2737627754"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
2737727755"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "您確定要花費 %s1 血汗錢來購買一個 %s2?"
2737827756"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27757"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "限量供應!剩下 %s1。"
N/A27758"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
2737927759"TF_QuestMap_Map_Title" "地圖"
2738027760"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
2738127761"TF_QuestMap_Power" "電源"
2738227762"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
2738327763"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "星星總數量"
2738427764"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27765"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "可用的星星。用以解鎖節點"
N/A27766"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
2738527767"TF_QuestMap_BloodMoney" "血汗錢。用以在「傭兵公園禮品店」內消費。"
2738627768"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27769"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "選擇此合約將使其他合約無法使用。"
N/A27770"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27771"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "您必須完全完成下個點數類別才能兌換您的獎賞。"
N/A27772"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27773"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "您必須完全完成下個 CP 類別才能兌換您的戰利品。"
N/A27774"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27775"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "您沒有足夠的解碼鑰匙來啟動這份合約。您每日會自動收到一把解碼鑰匙。"
N/A27776"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
2738727777"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "您尚未達到解鎖此合約的需求。"
2738827778"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27779"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "您需要取得並啟用戰役通行證以解鎖此合約。"
N/A27780"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
2738927781"TF_QuestMap_Back" "<< 返回"
2739027782"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27783"TF_QuestView_Unlock" "解鎖"
N/A27784"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
2739127785"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "解鎖?"
2739227786"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27787"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "啟用此合約將使其他合約永遠無法使用。\n\n您確定要選擇此合約嗎?"
N/A27788"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
2739327789"TF_QuestView_FindMatch" "搜尋遊戲"
2739427790"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27791"TF_QuestView_Choose" "點擊以啟用此合約"
N/A27792"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
2739527793"TF_QuestView_Objectives" "目標"
2739627794"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27795"TF_QuestView_Rewards" "獎勵"
N/A27796"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27797"TF_QuestView_Reward_Claimed" "已領取"
N/A27798"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27799"TF_QuestView_Deactivate" "取消"
N/A27800"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27801"TF_QuestView_Accept" "啟用"
N/A27802"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27803"TF_QuestView_ReAccept" "再啟用"
N/A27804"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27805"TF_QuestView_Reward" "完成這份合約的 CP 量表以領取:"
N/A27806"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
2739727807"TF_QuestView_RedeemReward" "兌換"
2739827808"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27809"TF_QuestView_RewardRedeemed" "您先前在這份合約領取:"
N/A27810"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27811"TF_QuestView_Requirements" "您尚未達成啟用此節點的需求。"
N/A27812"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
2739927813"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "必須先完成所有連結到此節點的節點的主要目標。"
2740027814"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
2740127815"TF_QuestView_Requirements_Or" ",或 %s1"
2740227816"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
2740327817"TF_QuestView_Requirements_And" "及 %s1"
2740427818"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27819"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "此節點需要 %s1 顆或更多星星來解鎖,但您只有 %s2 顆。完成更多主要與額外獎勵目標來取得更多星星。"
N/A27820"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27821"TF_QuestView_CreditCost" "需要花費 1 解碼鑰匙來啟用這份合約。"
N/A27822"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27823"TF_QuestView_RewardsInfo" "一旦您完成主要目標,您就能遞交合約並獲得下列獎勵。"
N/A27824"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27825"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "這些是此合約的目標。完成主要目標便能遞交合約獲得獎賞並解鎖相鄰的合約。"
N/A27826"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27827"TF_QuestView_TurnInSuccess" "已接受"
N/A27828"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
2740527829"TF_QuestView_TurnInFailure" "錯誤"
2740627830"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
2740727831"TF_taunt_soviet_strongarm" "嘲諷:蘇維埃鐵臂"
2740827832"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27833"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "社群創作的 Heavy 嘲諷\n如果您的二頭肌夠強壯,那又何須鍛煉腿部。"
N/A27834"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
2740927835"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-社群創作的 Heavy 嘲諷\n-如果您的二頭肌夠強壯,那又何須鍛煉腿部。"
2741027836"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27837"TF_taunt_jumping_jack" "嘲諷:跳跳鑽"
N/A27838"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27839"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "社群創作的 Engineer 嘲諷\n如果你真喜歡騎著鑽地機蹦蹦跳。那你也肯定能忍受能把你絕子絕孫的震動與不適。"
N/A27840"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2741127841"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-社群創作的 Engineer 嘲諷\n-如果你真喜歡騎著鑽地機蹦蹦跳。那你也肯定能忍受能把你絕子絕孫的震動與不適。"
2741227842"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2741327843"TF_taunt_the_headcase" "嘲諷:頭等饗宴"
2741427844"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
2741527845"TF_taunt_the_headcase_Desc" "社群創作的火焰兵嘲諷\n朋友,讓我們為這位獻身成為美食的人默哀一秒。"
2741627846"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27847"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-社群創作的 Pyro 嘲諷\n-朋友,讓我們為這位成為美食的人默哀一秒。"
N/A27848"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
2741727849"TF_fall17_hunter_in_darkness" "黑暗獵手"
2741827850"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
2741927851"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
2742227854"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
2742327855"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
2742427856"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27857"TF_fall17_aztec_warrior" "阿茲特克戰士"
N/A27858"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
2742527859"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
2742627860"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27861"TF_fall17_pocket_saxton" "迷你薩克斯頓"
N/A27862"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
2742727863"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
2742827864"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
2742927865"TF_fall17_croaking_hazard" "呱呱危機"
2744627882"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
2744727883"TF_fall17_nuke_Desc" " "
2744827884"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27885"TF_fall17_bananades" "蕉榴彈"
N/A27886"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
2744927887"TF_fall17_bananades_Desc" " "
2745027888"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27889"TF_fall17_war_eagle" "戰鷹"
N/A27890"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
2745127891"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
2745227892"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
2745327893"TF_fall17_jungle_jersey" "叢林毛線衫"
2749827938"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
2749927939"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "
2750027940"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A27941"TF_fall17_crit_cloak" "爆擊斗篷"
N/A27942"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
2750127943"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "
2750227944"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
2750327945"TF_fall17_firemans_essentials" "消防必備品"
2751827960"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
2751927961"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
2752027962"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A27963"TF_fall17_hot_huaraches" "火熱夾腳拖"
N/A27964"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
2752127965"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
2752227966"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
2752327967"TF_fall17_vitals_vest" "命脈背心"
2754227986"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
2754327987"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "
2754427988"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A27989"TF_fall17_commando_elite" "菁英指揮官"
N/A27990"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
2754527991"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "
2754627992"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
2754727993"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "西伯利亞虎紋衣"
2754827994"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
2754927995"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
2755027996"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A27997"TF_fall17_aztec_aggressor" "阿茲特克侵略者"
N/A27998"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
2755127999"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
2755228000"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
2755328001"TF_fall17_pithy_pro" "精闢的專業傭兵"
2757228020"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
2757328021"TF_MercenaryPark" "傭兵公園"
2757428022"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28023"TF_MercenaryPark_Desc" "你去了傭兵公園,然後拿到了這頂蠢帽子!還有瘧疾。在你的新家──醫院的廁所,展示您帥氣的旅行紀念品吧。"
N/A28024"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28025"TF_NeverForgetHat" "永不遺忘之帽"
N/A28026"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
2757528027"TF_YetiParkHardhat" "雪人公園安全帽"
2757628028"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
2757728029"TF_YetiParkHardhat_Desc" "雪人公園安全帽"
2757828030"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28031"TF_SaxtonHat" "薩克斯頓帽"
N/A28032"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28033"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "送出的禮物"
N/A28034"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
2757928035"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "禮物已送給 %partner%"
2758028036"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
2758128037"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "已完成的合約"
2758228038"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
2758328039"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "用來交換了"
2758428040"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28041"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "已用於萬聖節突變"
N/A28042"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
2758528043"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "移除了送禮者名稱"
2758628044"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28045"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "已調整異常效果"
N/A28046"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28047"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "已調整異常效果"
N/A28048"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
2758728049"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "移除了節慶裝飾"
2758828050"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
2758928051"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "用來交換了"
2759028052"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28053"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "已被 Steam 客服修改"
N/A28054"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
2759128055"ItemHistory_Action_GSCreate" "由您曾遊玩的伺服器發放"
2759228056"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28057"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "透過解鎖成就獲得"
N/A28058"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
2759328059"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "已使用"
2759428060"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
2759528061"ItemHistory_Action_AwardTime" "已發現"
2759628062"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
2759728063"ItemHistory_Action_ManualCreate" "由 Steam 客服創建"
2759828064"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28065"ItemHistory_Action_Purchase" "從商店購買"
N/A28066"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28067"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "已獲得"
N/A28068"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28069"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "透過在另一款遊戲解鎖成就獲得"
N/A28070"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
2759928071"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "收到一份禮物"
2760028072"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
2760128073"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "從商店購得"
2760428076"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
2760528077"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "已獲得一件促銷物品"
2760628078"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28079"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "由參加萬聖節活動獲得"
N/A28080"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28081"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "透過作為一位 Steam 工作坊貢獻者獲得"
N/A28082"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28083"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "由 Steam 客服變更所有權"
N/A28084"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28085"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "收到一份禮物"
N/A28086"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28087"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "從 %partner% 收到一份禮物"
N/A28088"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28089"ItemHistory_Action_PackageItem" "獲得一件促銷物品"
N/A28090"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28091"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "透過輸入產品序號取得"
N/A28092"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28093"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "接受求婚"
N/A28094"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28095"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "您的求婚已被接受"
N/A28096"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28097"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "開始試用一項商店物品"
N/A28098"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28099"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "定期得分系統獎勵"
N/A28100"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
2760728101"ItemHistory_Action__QuestDrop" "發現了"
2760828102"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28103"ItemHistory_Action_Market_Add" "透過 Steam 社群市集取得"
N/A28104"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28105"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "因合約而租借"
N/A28106"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28107"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "由競技模式測試通行證產生"
N/A28108"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28109"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "以血汗錢購買"
N/A28110"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
2760928111"ItemHistory_Transaction_Delete" "您刪除了"
2761028112"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28113"ItemHistory_Transaction_Craft" "合成了"
N/A28114"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28115"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "解鎖一個箱子"
N/A28116"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28117"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam 客服回溯了您一個或多個先前動作"
N/A28118"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
2761128119"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "裝上一個奇異零件"
2761228120"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
2761328121"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "移除一個奇異零件"
2761828126"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
2761928127"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "加入了一張魔法書頁"
2762028128"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28129"ItemHistory_Transaction_Strangify" "奇異化一個物品"
N/A28130"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
2762128131"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "已移除製作編號"
2762228132"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28133"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "遊玩了 MvM 曼起來模式"
N/A28134"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28135"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "擊敗魔拉斯莫斯而升級"
N/A28136"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
2762328137"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "已提升小鴨日誌等級"
2762428138"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28139"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "完成一份合約"
N/A28140"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28141"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "將一件物品的奇異計數轉移到其他物品上"
N/A28142"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
2762528143"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "換購"
2762628144"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28145"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "萬聖突變執行數"
N/A28146"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
2762728147"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "您換購了"
2762828148"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28149"Context_ConTracker" "檢視合約"
N/A28150"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28151"TF_Friends_PlayingTF2" "正在遊玩 TF2"
N/A28152"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28153"TF_Friends_Offline" "離線"
N/A28154"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28155"TF_Friends_Online" "線上"
N/A28156"[english]TF_Friends_Online" "Online"
2762928157"TF_Friends_Away" "離開"
2763028158"[english]TF_Friends_Away" "Away"
2763128159"TF_Friends_Snooze" "閒置"
2763228160"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
2763328161"TF_Friends_Busy" "忙碌"
2763428162"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28163"TF_FindMatchTip_Title" "準備好遊玩了嗎?"
N/A28164"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
2763528165"TF_FindMatchTip_Body" "點擊此處開始遊戲!"
2763628166"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28167"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "您的其中一位隊伍成員已在一場無法中途離場又不受懲罰的比賽中,請等他們的比賽結束。"
N/A28168"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match that they cannot abandon without penalty. Please wait for their match to finish."
2763728169"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "戰漆"
2763828170"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28171"TF_HalloweenContractPackage" "萬聖節組合包"
N/A28172"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
2763928173"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "本組合包含有一項免費萬聖節物品!您可以從背包中打開它!"
2764028174"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
2764128175"Attrib_MeterResupplyDenied" "重生與使用補給櫃不會影響油表"
2764228176"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28177"Attrib_MeterStartsEmpty" "油表從零開始"
N/A28178"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
2764328179"Attrib_MeterChargeType3" "油表隨時間經過與(或)造成傷害而累積"
2764428180"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28181"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "戰漆"
N/A28182"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
N/A28183"TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "正在邀請�%other%� 到您的隊伍。"
N/A28184"[english]TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "Inviting �%other%� to your party."
N/A28185"TF_Unusualifier_UnusualEffects" "目前異常效果"
N/A28186"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
N/A28187"TF_InspectForDetails" "查看異常效果的完整列表與更多詳細資訊"
N/A28188"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
N/A28189"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant 參加者勳章 2017"
N/A28190"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
N/A28191"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "曼德魯的慷慨容顏"
N/A28192"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
N/A28193"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017(曼德魯版)"
N/A28194"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrew edition)"
2764528195"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "伊斯拉斐爾的慈悲表情"
2764628196"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel's Eleemosynary Expression"
N/A28197"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017(伊斯拉斐爾版)"
N/A28198"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel edition)"
N/A28199"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 促銷贈品"
N/A28200"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 Promo"
N/A28201"TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "此物品不可於其無法交易時使用。"
N/A28202"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
N/A28203"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "一位或多位收件人無法收受禮物。您的禮物未送出。"
N/A28204"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
2764728205"TF_Wearable_Bagpipes" "風笛"
2764828206"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
2764928207"TF_Wearable_Hood" "兜帽"
2765028208"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28209"TF_StockingStuffer_2017" "塞滿禮物的長筒襪 2017"
N/A28210"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28211"Winter2017Cosmetics_collection" "2017 冬季飾品收藏"
N/A28212"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28213"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "來自 2017 冬季飾品收藏的物品:"
N/A28214"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28215"Footer_Winter2017Cosmetics" "內容有可能是奇異或異常冬季 2017 收藏帽。"
N/A28216"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28217"TF_Winter2017CosmeticCase" "2017 冬季飾品盒鑰匙"
N/A28218"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28219"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了,需要\n一把 2017 冬季飾品盒鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自2017 冬季飾品收藏\n的一項社群物品。"
N/A28220"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28221"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-包含社群製作的飾品\n-需要一把 2017 冬季飾品盒鑰匙來打開\n-內容物可能為奇異或異常 2017 冬季帽飾"
N/A28222"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28223"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "2017 冬季飾品盒鑰匙"
N/A28224"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28225"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "用來開啟 2017 冬季飾品盒"
N/A28226"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28227"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-用來開啟 2017 冬季飾品盒\n-有機會獲得奇異武器或是異常 2017 冬季帽飾"
N/A28228"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28229"TF_Winter2017WarPaintCase" "2017 冬季戰漆盒"
N/A28230"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28231"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "使用其中一款社群製作的戰漆來漆出您的傑作。"
N/A28232"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28233"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-包含一款來自 2017 冬季戰漆收藏的戰漆"
N/A28234"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28235"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "用來打開 2017 冬季戰漆盒"
N/A28236"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28237"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-用來打開 2017 冬季戰漆盒"
N/A28238"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
2765128239"TF_taunt_the_bunnyhopper" "嘲諷:姆咪姆咪蹦蹦跳"
2765228240"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28241"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "社群創作 Scout 嘲諷"
N/A28242"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28243"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-社群創作 Scout 嘲諷"
N/A28244"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
2765328245"TF_dec17_cats_pajamas" "貓咪睡衣"
2765428246"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
2765528247"TF_dec17_blast_blocker" "防爆背心"
2766228254"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
2766328255"TF_dec17_melody_of_misery" "災厄旋律"
2766428256"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28257"TF_JungleInfernoContractsPass" "叢林煉獄合約通行證"
N/A28258"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
N/A28259"TF_spr18_veterans_attire" "老兵盛裝"
N/A28260"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veterans Attire"
2766528261"TF_spr18_assassins_attire" "刺客盛裝"
2766628262"[english]TF_spr18_assassins_attire" "Assassin's Attire"
N/A28263"TF_spr18_starboard_crusader_style1" "休閒模式"
N/A28264"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Casual"
N/A28265"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games 金牌"
N/A28266"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games Gold Medal"
N/A28267"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games 銀牌"
N/A28268"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games Silver Medal"
N/A28269"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games 銅牌"
N/A28270"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games Bronze Medal"
N/A28271"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games 鐵牌"
N/A28272"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games Iron Medal"
N/A28273"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games 工作人員獎牌"
N/A28274"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff Medal"
N/A28275"TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Highlander Cup 冠軍"
N/A28276"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Highlander Cup 1st Place"
N/A28277"TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Highlander Cup 亞軍"
N/A28278"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Highlander Cup 2nd Place"
N/A28279"TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Highlander Cup 季軍"
N/A28280"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Highlander Cup 3rd Place"
N/A28281"TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Highlander Cup 參賽者"
N/A28282"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Highlander Cup Participant"
N/A28283"TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup 貢獻者"
N/A28284"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup Contributor"
N/A28285"TF_TournamentMedal_2019" "2019"
N/A28286"[english]TF_TournamentMedal_2019" "2019"
N/A28287"TF_TournamentMedal_2020" "2020"
N/A28288"[english]TF_TournamentMedal_2020" "2020"
N/A28289"TF_TournamentMedal_Winter2018" "2018 冬季"
N/A28290"[english]TF_TournamentMedal_Winter2018" "Winter 2018"
N/A28291"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "NHBL 2nd Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28292"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "NHBL 2nd Sasha Heavyweight Champion"
N/A28293"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "NHBL 3rd Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28294"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "NHBL 3rd Sasha Heavyweight Champion"
N/A28295"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "NHBL 4th Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28296"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "NHBL 4th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28297"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "NHBL 5th Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28298"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "NHBL 5th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28299"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "NHBL 6th Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28300"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "NHBL 6th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28301"TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Newbie Prolander Cup 金牌"
N/A28302"[english]TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Newbie Prolander Cup Gold Medal"
N/A28303"TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Newbie Prolander Cup 銀牌"
N/A28304"[english]TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Newbie Prolander Cup Silver Medal"
N/A28305"TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup 銅牌"
N/A28306"[english]TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup Bronze Medal"
N/A28307"TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup 參賽者"
N/A28308"[english]TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup Participant"
N/A28309"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 參加者勳章"
N/A28310"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 Participant Medal"
N/A28311"TF_Autobalance_TeamChangePending" "您將在 %s2 秒後被移動到 %s1。\n(若隊伍仍不平衡。)"
N/A28312"[english]TF_Autobalance_TeamChangePending" "You will be moved to team %s1 in %s2 seconds\nif the teams are still not balanced."
N/A28313"BlueMoonCosmetics_collection" "藍月飾品收藏"
N/A28314"[english]BlueMoonCosmetics_collection" "Blue Moon Cosmetics Collection"
N/A28315"BlueMoonCosmetics_collection_desc" "來自藍月飾品收藏的物品:"
N/A28316"[english]BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Items from the Blue Moon Cosmetics Collection:"
N/A28317"TF_BlueMoonCosmeticCase" "藍月飾品盒"
N/A28318"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase" "Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28319"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了,需要\n一把藍月飾品盒鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自藍月飾品收藏\n的一項社群物品。"
N/A28320"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nBlue Moon Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Blue Moon Cosmetic Collection."
N/A28321"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-包含社群製作的飾品\n-需要一把藍月飾品盒鑰匙來打開\n-內容物可能為奇異或異常藍月帽飾"
N/A28322"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Blue Moon Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
N/A28323"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "藍月飾品盒鑰匙"
N/A28324"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
N/A28325"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "用來開啟藍月飾品盒"
N/A28326"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28327"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-用來開啟藍月飾品盒\n-有機會獲得奇異武器或是異常藍月帽飾"
N/A28328"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
N/A28329"TF_Friends_PlayingOther" "正在遊玩其它遊戲"
N/A28330"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28331"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "您的 %matchtype% 比賽已經就緒"
N/A28332"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Your %matchtype% match is ready"
N/A28333"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "您的 %matchtype% 比賽已經就緒。\n\n於 %time% 內加入。"
N/A28334"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
N/A28335"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "加入中…"
N/A28336"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
N/A28337"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "特殊活動"
N/A28338"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"
N/A28339"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "在限定時間內,試玩實驗性的遊戲模式。"
N/A28340"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "For a limited time, try an experimental game mode."
N/A28341"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "%s1 天後到期"
N/A28342"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
N/A28343"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "於 %02d:%02d:%02d 到期"
N/A28344"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Expires in %02d:%02d:%02d"
N/A28345"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 已上線"
N/A28346"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
N/A28347"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 已離線"
N/A28348"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28349"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "隊伍聊天訊息傳送失敗"
N/A28350"[english]TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Party chat message delivery failed"
N/A28351"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "目前離線"
N/A28352"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
N/A28353"TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "需要重新啟動以更新 TF2"
N/A28354"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Needs to update by restarting TF2"
N/A28355"TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28356"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28357"TF_Competitive_Rating_Current" "目前:%s1"
N/A28358"[english]TF_Competitive_Rating_Current" "Current: %s1"
N/A28359"TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28360"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28361"TF_SpecialEvent_Title" "特殊活動"
N/A28362"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
2766728363"TF_SpecialEvent_Body" "特殊活動進行中!點擊這裡了解更多有關這個獨特模式的詳情。"
2766828364"[english]TF_SpecialEvent_Body" "A special event is active! Click here to learn more about this unique game mode."
N/A28365"TF_SpecialEventExpiration_Title" "特定時間"
N/A28366"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28367"TF_SpecialEventExpiration_Body" "特殊活動並非總是開放遊玩,請確保在結束前參加!"
N/A28368"[english]TF_SpecialEventExpiration_Body" "Special events aren't always available, so make sure to participate before it's gone!"
N/A28369"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "您隊伍中的一位成員離線。"
N/A28370"[english]TF_Competitive_PartyMemberOffline" "A member of your party is offline."
N/A28371"TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "您隊伍中的一位成員需要重新啟動 TF2 以接收最新更新。"
N/A28372"[english]TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "A member of your party needs to restart TF2 to receive the latest update."
N/A28373"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "這個遊戲模式暫時因維護而停用。"
N/A28374"[english]TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "This game mode has been temporarily disabled for maintenance."
N/A28375"TF_RichPresence_State_MainMenu" "主選單"
N/A28376"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A28377"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "正在搜尋比賽"
N/A28378"[english]TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Searching for a Match"
N/A28379"TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "搜尋中 - %matchgrouploc_token%"
N/A28380"[english]TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Searching - %matchgrouploc_token%"
N/A28381"TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "比賽中 - %currentmap%"
N/A28382"[english]TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In Match - %currentmap%"
N/A28383"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "正在加入比賽"
N/A28384"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
N/A28385"TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
N/A28386"[english]TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
N/A28387"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "正在加入 %matchgrouploc_token%"
N/A28388"[english]TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Joining %matchgrouploc_token%"
N/A28389"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "社群 - %currentmap%"
N/A28390"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
N/A28391"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "正在加入社群伺服器"
N/A28392"[english]TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Joining Community Server"
N/A28393"TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "競技模式"
N/A28394"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitive"
N/A28395"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "休閒模式"
N/A28396"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
N/A28397"TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "特殊活動"
N/A28398"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Special Event"
N/A28399"TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM 曼起來"
N/A28400"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM Mann Up"
N/A28401"TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM 訓練營"
N/A28402"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM Boot Camp"
N/A28403"Tip_3_26" "身為 Soldier,正義狂牛可以對同一個敵人造成多次傷害,對正在逃離砲火的敵人效果尤佳。用它來懲罰撤退中的敵人吧!"
N/A28404"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A28405"TF_Medal_HugsTF_2018" "誠摯的英雄"
N/A28406"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
N/A28407"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "頒給參加或者是在 Hugs.tf 2018 慈善活動中做出貢獻的人"
N/A28408"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
N/A28409"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "重設所有成就"
N/A28410"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
2766928411"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "您確定要重設遊戲中與 Steam 上共 520 項《絕地要塞 2》成就嗎?\n\n一旦重設,您的舊有成就將無法復原!"
2767028412"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
2767128413"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "重設"
2767228414"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
N/A28415"TF_TournamentMedal_Spring2018" "2018 春季"
N/A28416"[english]TF_TournamentMedal_Spring2018" "Spring 2018"
N/A28417"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "RGL.gg - 邀請賽冠軍"
N/A28418"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions"
N/A28419"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "RGL.gg - 邀請賽亞軍"
N/A28420"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place"
N/A28421"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "RGL.gg - 邀請賽季軍"
N/A28422"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place"
N/A28423"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "RGL.gg - 邀請賽參賽者"
N/A28424"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant"
N/A28425"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg - Div1 冠軍"
N/A28426"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg - Div1 Champions"
N/A28427"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "RGL.gg - Div1 亞軍"
N/A28428"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A28429"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg - Div1 季軍"
N/A28430"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A28431"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "RGL.gg - Div1 參賽者"
N/A28432"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "RGL.gg - Div1 Participant"
N/A28433"TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "RGL.gg - 娛樂聯盟參賽者"
N/A28434"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "RGL.gg - Rec Participant"
N/A28435"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "RGL.gg - 歐洲邀請賽冠軍"
N/A28436"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "RGL.gg - Invite Champions EU"
N/A28437"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "RGL.gg - 歐洲邀請賽亞軍"
N/A28438"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "RGL.gg - Invite 2nd Place EU"
N/A28439"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "RGL.gg - 歐洲邀請賽季軍"
N/A28440"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "RGL.gg - Invite 3rd Place EU"
N/A28441"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "RGL.gg - 歐洲邀請賽參賽者"
N/A28442"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "RGL.gg - Invite Participant EU"
N/A28443"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "RGL.gg - 歐洲 Div2 冠軍"
N/A28444"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "RGL.gg - Div2 Champions EU"
N/A28445"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "RGL.gg - 歐洲 Div2 亞軍"
N/A28446"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "RGL.gg - Div2 2nd Place EU"
N/A28447"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "RGL.gg - 歐洲 Div2 季軍"
N/A28448"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "RGL.gg - Div2 3rd Place EU"
N/A28449"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "RGL.gg - 歐洲 Div2 參賽者"
N/A28450"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "RGL.gg - Div2 Participant EU"
N/A28451"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 冠軍"
N/A28452"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 1st Place"
N/A28453"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 亞軍"
N/A28454"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 2nd Place"
N/A28455"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 季軍"
N/A28456"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 3rd Place"
N/A28457"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Copenhagen Games 6v6 參賽者"
N/A28458"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Copenhagen Games 6v6 Participant"
N/A28459"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Copenhagen Games 高地模式競賽冠軍"
N/A28460"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Copenhagen Games Highlander 1st Place"
N/A28461"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games 高地模式競賽亞軍"
N/A28462"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games Highlander 2nd Place"
N/A28463"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games 高地模式競賽季軍"
N/A28464"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games Highlander 3rd Place"
N/A28465"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games 高地模式競賽參賽者"
N/A28466"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games Highlander Participant"
N/A28467"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "PURE League Premier Division 冠軍"
N/A28468"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "PURE League Premier Division 1st Place"
N/A28469"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League Premier Division 亞軍"
N/A28470"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League Premier Division 2nd Place"
N/A28471"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League Premier Division 季軍"
N/A28472"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League Premier Division 3rd Place"
N/A28473"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "PURE League Premier Division 參賽者"
N/A28474"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "PURE League Premier Division Participant"
N/A28475"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "PURE League Intermediate Division 冠軍"
N/A28476"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "PURE League Intermediate Division 1st Place"
N/A28477"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "PURE League Intermediate Division 亞軍"
N/A28478"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "PURE League Intermediate Division 2nd Place"
N/A28479"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "PURE League Intermediate Division 季軍"
N/A28480"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "PURE League Intermediate Division 3rd Place"
N/A28481"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "PURE League Intermediate Division 參賽者"
N/A28482"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "PURE League Intermediate Division Participant"
N/A28483"TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "PURE League Open Division 冠軍"
N/A28484"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "PURE League Open Division 1st Place"
N/A28485"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "PURE League Open Division 亞軍"
N/A28486"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "PURE League Open Division 2nd Place"
N/A28487"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "PURE League Open Division 季軍"
N/A28488"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "PURE League Open Division 3rd Place"
N/A28489"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division 參賽者"
N/A28490"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division Participant"
N/A28491"TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Beginnings 5 冠軍勳章"
N/A28492"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Beginnings 5 First Place Medal"
N/A28493"TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "頒發給於 TF2RJweekly 第五屆跳躍競賽奪得冠軍的選手。"
N/A28494"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "Awarded to those who placed 1st in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28495"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Beginnings 5 亞軍勳章"
N/A28496"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Beginnings 5 Second Place Medal"
N/A28497"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "頒發給於 TF2RJweekly 第五屆跳躍競賽奪得亞軍的選手。"
N/A28498"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "Awarded to those who placed 2nd in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28499"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Beginnings 5 季軍勳章"
N/A28500"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Beginnings 5 Third Place Medal"
N/A28501"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "頒發給於 TF2RJweekly 第五屆跳躍競賽奪得季軍的選手。"
N/A28502"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "Awarded to those who placed 3rd in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28503"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 參加者勳章"
N/A28504"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
N/A28505"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "頒發給 TF2RJweekly 第五屆跳躍競賽的參賽者。"
N/A28506"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Awarded to those who participated in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28507"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Beginnings 5 幫助者獎牌"
N/A28508"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Beginnings 5 Helper Medal"
N/A28509"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "頒發給協助 TF2RJweekly 第五屆跳躍競賽舉行的幫助者。"
N/A28510"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Awarded to those who helped out with TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28511"TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "HLMixes Showdown 冠軍勳章"
N/A28512"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "HLMixes Showdown 1st Place Medal"
N/A28513"TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "HLMixes Showdown 決賽選手勳章"
N/A28514"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "HLMixes Showdown Finalist Medal"
N/A28515"TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "HLMixes Showdown 參加者勳章"
N/A28516"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "HLMixes Showdown Participant Medal"
N/A28517"TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Hydro.tf 參加者勳章"
N/A28518"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Hydro.tf Participant Medal"
N/A28519"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf 全明星勳章"
N/A28520"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
N/A28521"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. 贊助者"
N/A28522"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
N/A28523"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "製作果醬時最重要的事就是用酪梨取代所有東西。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28524"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28525"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. 支持者"
N/A28526"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
N/A28527"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "一日一酪梨,醫生遠離你:你只需要砸他一臉。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28528"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28529"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. 捐助者"
N/A28530"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
N/A28531"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "驕傲地宣稱自己會吃酪梨吐司,並以此把自己歸為千禧世代。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28532"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28533"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(物品升級預覽)"
N/A28534"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2767328535"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "因帳戶終結而刪除"
2767428536"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28537"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus 參加者"
N/A28538"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
N/A28539"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight 冠軍"
N/A28540"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28541"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup 金牌"
N/A28542"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
N/A28543"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup 銀牌"
N/A28544"[english]TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup Silver Medal"
N/A28545"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup 銅牌"
N/A28546"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
N/A28547"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup 參賽者"
N/A28548"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
N/A28549"ToolContainerRestrictedTitle" "不允許開啟"
N/A28550"[english]ToolContainerRestrictedTitle" "Opening Not Allowed"
N/A28551"ToolContainerRestricted" "不允許在您的國家打開這個箱子。"
N/A28552"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
N/A28553"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "無法在您的國家打開箱子。任何購買的箱子或鑰匙都將不可用。"
N/A28554"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
N/A28555"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 金牌"
N/A28556"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 Gold Medal"
N/A28557"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 銀牌"
N/A28558"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 Silver Medal"
N/A28559"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 銅牌"
N/A28560"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 Bronze Medal"
N/A28561"TF_TournamentMedal_Summer2018" "2018 夏季"
N/A28562"[english]TF_TournamentMedal_Summer2018" "Summer 2018"
N/A28563"TF_TournamentMedal_Autumn2018" "2018 秋季"
N/A28564"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Autumn 2018"
N/A28565"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Essentials.TF Monthly Tournament 金牌"
N/A28566"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Essentials.TF Monthly Tournament Gold Medal"
N/A28567"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Essentials.TF Monthly Tournament 銀牌"
N/A28568"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Essentials.TF Monthly Tournament Silver Medal"
N/A28569"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Essentials.TF Monthly Tournament 銅牌"
N/A28570"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Essentials.TF Monthly Tournament Bronze Medal"
N/A28571"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament 參賽者"
N/A28572"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament Participant"
N/A28573"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament 貢獻者"
N/A28574"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament Contributor"
N/A28575"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Insomnia 63 冠軍"
N/A28576"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Insomnia 63 First Place"
N/A28577"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Insomnia 63 亞軍"
N/A28578"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Insomnia 63 Second Place"
N/A28579"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Insomnia 63 季軍"
N/A28580"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Insomnia 63 Third Place"
N/A28581"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 參賽者"
N/A28582"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 Participant"
N/A28583"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 貢獻者"
N/A28584"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 Contributor"
N/A28585"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - 澳洲"
N/A28586"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australia"
N/A28587"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 冠軍"
N/A28588"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 Champions"
N/A28589"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg - Div2 亞軍"
N/A28590"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg - Div2 2nd Place"
N/A28591"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg - Div2 季軍"
N/A28592"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg - Div2 3rd Place"
N/A28593"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg - Div2 參賽者"
N/A28594"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg - Div2 Participant"
N/A28595"TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg - 公開賽參與者"
N/A28596"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant"
N/A28597"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup 協助者"
N/A28598"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup Helper"
N/A28599"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup 參賽者"
N/A28600"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup Participant"
N/A28601"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup 冠軍"
N/A28602"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup 1st Place"
N/A28603"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup 亞軍"
N/A28604"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup 2nd Place"
N/A28605"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup 季軍"
N/A28606"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup 3rd Place"
N/A28607"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 冠軍"
N/A28608"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 1st Place"
N/A28609"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 亞軍"
N/A28610"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 2nd Place"
N/A28611"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 季軍"
N/A28612"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 3rd Place"
N/A28613"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 冠軍"
N/A28614"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 1st Place"
N/A28615"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 亞軍"
N/A28616"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 2nd Place"
N/A28617"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 季軍"
N/A28618"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 3rd Place"
N/A28619"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "NewbiDuo Cup 冠軍"
N/A28620"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "NewbiDuo Cup 1st Place"
N/A28621"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "NewbiDuo Cup 亞軍"
N/A28622"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "NewbiDuo Cup 2nd Place"
N/A28623"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "NewbiDuo Cup 季軍"
N/A28624"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "NewbiDuo Cup 3rd Place"
N/A28625"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup 參賽者"
N/A28626"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup Participant"
N/A28627"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup 協助者"
N/A28628"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup Helper"
N/A28629"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation 冠軍勳章"
N/A28630"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation 1st Place Medal"
N/A28631"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation 亞軍勳章"
N/A28632"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation 2nd Place Medal"
N/A28633"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation 季軍勳章"
N/A28634"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation 3rd Place Medal"
N/A28635"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation 參賽者"
N/A28636"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation Participant"
N/A28637"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation 協助者"
N/A28638"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation Helper"
N/A28639"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 冠軍"
N/A28640"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 1st Place"
N/A28641"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 亞軍"
N/A28642"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 2nd Place"
N/A28643"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 季軍"
N/A28644"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 3rd Place"
N/A28645"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator 參賽者"
N/A28646"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator Participant"
N/A28647"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus 冠軍"
N/A28648"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus 1st Place"
N/A28649"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus 亞軍"
N/A28650"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus 2nd Place"
N/A28651"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus 季軍"
N/A28652"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus 3rd Place"
N/A28653"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus 參賽者"
N/A28654"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus Participant"
N/A28655"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - 第一季"
N/A28656"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Season 1"
N/A28657"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Respawn League Highlander 冠軍"
N/A28658"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Respawn League Highlander 1st Place"
N/A28659"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Respawn League Highlander 亞軍"
N/A28660"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Respawn League Highlander 2nd Place"
N/A28661"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Respawn League Highlander 季軍"
N/A28662"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Respawn League Highlander 3rd Place"
N/A28663"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Respawn League Highlander 參賽者"
N/A28664"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Respawn League Highlander Participant"
N/A28665"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Respawn League Highlander 創辦人"
N/A28666"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Respawn League Highlander Founder"
N/A28667"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Moscow LAN 冠軍"
N/A28668"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Moscow LAN 1st Place"
N/A28669"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 亞軍"
N/A28670"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 2nd Place"
N/A28671"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 季軍"
N/A28672"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 3rd Place"
N/A28673"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN 參賽者"
N/A28674"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
N/A28675"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN 工作人員"
N/A28676"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
N/A28677"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "RGB 3 LAN 冠軍"
N/A28678"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "RGB 3 LAN 1st Place"
N/A28679"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "RGB 3 LAN 亞軍"
N/A28680"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "RGB 3 LAN 2nd Place"
N/A28681"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 季軍"
N/A28682"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 3rd Place"
N/A28683"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN 參賽者"
N/A28684"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN Participant"
N/A28685"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 冠軍"
N/A28686"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
N/A28687"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "頒發給 TFNew 6v6 Newbie Cup 冠軍隊伍的選手或教練"
N/A28688"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 1st place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A28689"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 亞軍"
N/A28690"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 2nd Place"
N/A28691"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "頒發給 TFNew 6v6 Newbie Cup 亞軍隊伍的選手或教練"
N/A28692"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 2nd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A28693"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 季軍"
N/A28694"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 3rd Place"
N/A28695"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "頒發給 TFNew 6v6 Newbie Cup 季軍隊伍的選手或教練"
N/A28696"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 3rd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A28697"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup 參賽者"
N/A28698"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
N/A28699"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "頒發給 TFNew 6v6 Newbie Cup 參賽隊伍的選手或教練"
N/A28700"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
N/A28701"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 冠軍"
N/A28702"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1st Place"
N/A28703"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 亞軍"
N/A28704"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 2nd Place"
N/A28705"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL 季軍"
N/A28706"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL 3rd Place"
N/A28707"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL 參賽者"
N/A28708"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
N/A28709"TF_Wearable_Headphones" "耳機"
N/A28710"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A28711"koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A28712"[english]koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A28713"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A28714"[english]pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A28715"pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A28716"[english]pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A28717"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A28718"[english]koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A28719"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A28720"[english]pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A28721"TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A28722"[english]TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A28723"TF_MapToken_BagelEvent" "地圖郵票 - Cauldron"
N/A28724"[english]TF_MapToken_BagelEvent" "Map Stamp - Cauldron"
N/A28725"TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\n和 Freyja 製作\n\n購買此物品以贊助 Cauldron 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A28726"[english]TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cauldron community map. Show your support today!"
N/A28727"TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Cauldron 社群地圖的製作者。"
N/A28728"[english]TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cauldron community map."
N/A28729"TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A28730"[english]TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A28731"TF_MapToken_RumbleEvent" "地圖郵票 - Gravestone"
N/A28732"[english]TF_MapToken_RumbleEvent" "Map Stamp - Gravestone"
N/A28733"TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\n和 Liam 'Diva Dan' Moffitt 製作\n\n購買此物品以贊助 Gravestone 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A28734"[english]TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nand Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Gravestone community map. Show your support today!"
N/A28735"TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Gravestone 社群地圖的製作者。"
N/A28736"[english]TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gravestone community map."
N/A28737"TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A28738"[english]TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A28739"TF_MapToken_MonsterBash" "地圖郵票 - Monster Bash"
N/A28740"[english]TF_MapToken_MonsterBash" "Map Stamp - Monster Bash"
N/A28741"TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "玩家破壞模式地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\n和 Erik Colteh 製作\n\n購買此物品以贊助 Monster Bash 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A28742"[english]TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nand Erik Colteh\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Monster Bash community map. Show your support today!"
N/A28743"TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "-購買此物品以贊助 Monster Bash 社群地圖的製作者。"
N/A28744"[english]TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Monster Bash community map."
N/A28745"TF_Map_Slasher" "Slasher"
N/A28746"[english]TF_Map_Slasher" "Slasher"
N/A28747"TF_MapToken_Slasher" "地圖郵票 - Slasher"
N/A28748"[english]TF_MapToken_Slasher" "Map Stamp - Slasher"
N/A28749"TF_MapToken_Slasher_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\n和 Andrew 'Rogue13' Risch 製作\n\n購買此物品以贊助 Slasher 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A28750"[english]TF_MapToken_Slasher_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nand Andrew 'Rogue13' Risch\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Slasher community map. Show your support today!"
N/A28751"TF_MapToken_Slasher_AdText" "-購買此物品以贊助 Slasher 社群地圖的製作者。"
N/A28752"[english]TF_MapToken_Slasher_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Slasher community map."
N/A28753"TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove"
N/A28754"[english]TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove"
N/A28755"TF_MapToken_CursedCove" "地圖郵票 - Cursed Cove"
N/A28756"[english]TF_MapToken_CursedCove" "Map Stamp - Cursed Cove"
N/A28757"TF_MapToken_CursedCove_Desc" "玩家破壞模式地圖\n\n由 Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\n和 Deacon 製作\n\n購買此物品以贊助 Cursed Cove 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A28758"[english]TF_MapToken_CursedCove_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nand Deacon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map. Show your support today!"
N/A28759"TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-購買此物品以贊助 Cursed Cove 社群地圖的製作者。"
N/A28760"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
N/A28761"TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" "詛咒"
N/A28762"[english]TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " Haunted"
N/A28763"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" "實驗性"
N/A28764"[english]TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
N/A28765"Gametype_HalloweenFeatured" "萬聖節(精選)"
N/A28766"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
N/A28767"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "造訪所有精選萬聖節地圖。"
N/A28768"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A28769"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "奇異過濾器:Cauldron(社群)"
N/A28770"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
N/A28771"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Cauldron 時記錄。"
N/A28772"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cauldron."
N/A28773"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "奇異過濾器:Gravestone(社群)"
N/A28774"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Strange Filter: Gravestone (Community)"
N/A28775"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Gravestone 時記錄。"
N/A28776"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gravestone."
N/A28777"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "奇異過濾器:Monster Bash(社群)"
N/A28778"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Strange Filter: Monster Bash (Community)"
N/A28779"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Monster Bash 時記錄。"
N/A28780"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Monster Bash."
N/A28781"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "奇異過濾器:Slasher(社群)"
N/A28782"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Strange Filter: Slasher (Community)"
N/A28783"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Slasher 時記錄。"
N/A28784"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Slasher."
N/A28785"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "奇異過濾器:Cursed Cove(社群)"
N/A28786"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Strange Filter: Cursed Cove (Community)"
N/A28787"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Cursed Cove 時記錄。"
N/A28788"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cursed Cove."
N/A28789"TF_Halloween2018WarPaintCase" "驚聲要塞 X 戰漆盒"
N/A28790"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X War Paint Case"
N/A28791"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "使用其中一款社群製作的戰漆來漆出您的傑作。"
N/A28792"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28793"TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-包含一款來自驚聲要塞 X 戰漆收藏的戰漆"
N/A28794"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress X Paint Collection"
N/A28795"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "驚聲要塞 X 戰漆鑰匙"
N/A28796"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Scream Fortress X War Paint Key"
N/A28797"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "用來打開驚聲要塞 X 戰漆盒"
N/A28798"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
N/A28799"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-用來打開驚聲要塞 X 戰漆盒"
N/A28800"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
N/A28801"halloween2018_collection_case_footer" "內容物可能有 2018 萬聖節異常效果"
N/A28802"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
N/A28803"halloween2018_event_footer" "在驚聲要塞活動期間,所有獲得的異常物品都會有 2018 萬聖節專屬的效果"
N/A28804"[english]halloween2018_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2018 effect"
N/A28805"Halloween2018Paintkits_collection" "驚聲要塞 X 收藏"
N/A28806"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
N/A28807"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "來自驚聲要塞 X 收藏的物品:"
N/A28808"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
N/A28809"Attrib_Particle3020" "喧鬧沖天炮"
N/A28810"[english]Attrib_Particle3020" "Roaring Rockets"
N/A28811"TF_Taunt_Tank_Desc" "Soldier 嘲諷"
N/A28812"[english]TF_Taunt_Tank_Desc" "Soldier Taunt"
N/A28813"TF_Taunt_Tank_AdText" "-Soldier 嘲諷"
N/A28814"[english]TF_Taunt_Tank_AdText" "-Soldier Taunt"
N/A28815"TF_Taunt_Moped_Desc" "Scout 嘲諷"
N/A28816"[english]TF_Taunt_Moped_Desc" "Scout Taunt"
N/A28817"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout 嘲諷"
N/A28818"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"
N/A28819"TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "幸運貓帽"
N/A28820"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
N/A28821"TF_hwn2018_olympic_leapers" "奧林匹克跳躍者"
N/A28822"[english]TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympic Leapers"
N/A28823"TF_hwn2018_athenian_attire" "雅典盛裝"
N/A28824"[english]TF_hwn2018_athenian_attire" "Athenian Attire"
N/A28825"TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "吸血鬼剋星"
N/A28826"[english]TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Vampire Vanquisher"
N/A28827"TF_hwn2018_highway_star" "公路之星"
N/A28828"[english]TF_hwn2018_highway_star" "Highway Star"
N/A28829"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "瞄準助手"
N/A28830"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
N/A28831"TF_hwn2018_bandits_boots" "強盜靴"
N/A28832"[english]TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandit's Boots"
N/A28833"TF_TournamentMedal_Season31" "第三十一季"
N/A28834"[english]TF_TournamentMedal_Season31" "Season 31"
N/A28835"TF_TournamentMedal_Season32" "第三十二季"
N/A28836"[english]TF_TournamentMedal_Season32" "Season 32"
N/A28837"TF_TournamentMedal_Season33" "第三十三季"
N/A28838"[english]TF_TournamentMedal_Season33" "Season 33"
N/A28839"TF_TournamentMedal_Season34" "第三十四季"
N/A28840"[english]TF_TournamentMedal_Season34" "Season 34"
N/A28841"TF_TournamentMedal_Season35" "第三十五季"
N/A28842"[english]TF_TournamentMedal_Season35" "Season 35"
N/A28843"TF_TournamentMedal_Season36" "第三十六季"
N/A28844"[english]TF_TournamentMedal_Season36" "Season 36"
N/A28845"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s 邀請賽冠軍"
N/A28846"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite 1st Place"
N/A28847"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s 邀請賽亞軍"
N/A28848"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite 2nd Place"
N/A28849"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s 邀請賽季軍"
N/A28850"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite 3rd Place"
N/A28851"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s 邀請賽參賽者"
N/A28852"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
N/A28853"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 冠軍"
N/A28854"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
N/A28855"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 亞軍"
N/A28856"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A28857"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 季軍"
N/A28858"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A28859"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 參賽者"
N/A28860"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A28861"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 冠軍"
N/A28862"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
N/A28863"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 亞軍"
N/A28864"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 2nd Place"
N/A28865"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 季軍"
N/A28866"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 3rd Place"
N/A28867"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN 參賽者"
N/A28868"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
N/A28869"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN 出席者"
N/A28870"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
N/A28871"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 公開賽冠軍"
N/A28872"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A28873"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 公開賽亞軍"
N/A28874"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A28875"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 公開賽季軍"
N/A28876"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A28877"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 公開賽參賽者"
N/A28878"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A28879"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 邀請賽冠軍"
N/A28880"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A28881"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 邀請賽亞軍"
N/A28882"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A28883"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 邀請賽季軍"
N/A28884"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A28885"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 邀請賽參賽者"
N/A28886"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A28887"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 金牌"
N/A28888"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
N/A28889"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 銀牌"
N/A28890"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Silver Medal"
N/A28891"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 銅牌"
N/A28892"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronze Medal"
N/A28893"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 參賽者"
N/A28894"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 Participant"
N/A28895"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 冠軍"
N/A28896"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 1st Place"
N/A28897"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 亞軍"
N/A28898"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 2nd Place"
N/A28899"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 季軍"
N/A28900"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 3rd Place"
N/A28901"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder 參賽者"
N/A28902"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder Participant"
N/A28903"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 冠軍"
N/A28904"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 1st Place"
N/A28905"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 亞軍"
N/A28906"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 2nd Place"
N/A28907"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 季軍"
N/A28908"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 3rd Place"
N/A28909"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander 參賽者"
N/A28910"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander Participant"
N/A28911"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander 工作人員"
N/A28912"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander Staff"
N/A28913"TF_Wearable_FlowerPot" "花盆"
N/A28914"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
N/A28915"TF_Wearable_Bell" "鈴鐺"
N/A28916"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A28917"TF_StockingStuffer_2018" "塞滿禮物的長筒襪 2018"
N/A28918"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
N/A28919"Winter2018Cosmetics_collection" "2018 冬季飾品收藏"
N/A28920"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A28921"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "來自 2017 冬季飾品收藏的物品:"
N/A28922"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
N/A28923"Footer_Winter2018Cosmetics" "內容物可能為奇異或異常 2018 冬季帽飾"
N/A28924"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28925"TF_Winter2018CosmeticCase" "2018 冬季飾品盒"
N/A28926"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28927"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了,需要\n一把 2018 冬季飾品盒鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自 2018 冬季飾品收藏\n的一項社群物品。"
N/A28928"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A28929"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-包含社群製作的飾品\n-需要一把 2018 冬季飾品盒鑰匙來打開\n-內容物可能為奇異或異常 2018 冬季帽飾"
N/A28930"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28931"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "2018 冬季飾品盒鑰匙"
N/A28932"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A28933"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "用來開啟 2018 冬季飾品盒"
N/A28934"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28935"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-用來開啟 2018 冬季飾品盒\n-有機會獲得奇異武器或是異常 2018 冬季帽飾"
N/A28936"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A28937"TF_dec18_polar_pal" "極地小夥伴"
N/A28938"[english]TF_dec18_polar_pal" "Polar Pal"
N/A28939"TF_dec18_catchers_companion_style0" "預設"
N/A28940"[english]TF_dec18_catchers_companion_style0" "Default"
N/A28941"TF_dec18_pocket_pardner_style0" "預設"
N/A28942"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Default"
N/A28943"TF_dec18_harry_style0" "預設"
N/A28944"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
2767528945}
2767628946}