Template:PatchDiff/July 13, 2018 Patch/hl2/resource/closecaption greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1N/A"lang"
N/A1"lang"
22{
33"Language" "greek"
44"Tokens"
835835"[english]citadel.br_mock13" "<clr:188,188,188>If only you had harnessed your boundless energy for a useful purpose! "
836836"citadel.br_newleader_a" " "
837837"[english]citadel.br_newleader_a" " "
838N/A"citadel.br_newleader_a_cc" "<clr:188,188,188>Θα συμφωνήσω, δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. Ευτυχώς όμως, η αντίσταση έχει δείξει πως είναι πρόθυμη να αποδεχτεί ένα νέο ηγέτη. Και αυτός εδώ έχει αποδειχθεί ένα υπέροχο πιόνι για αυτούς που τον ελέγχουν."
N/A838"citadel.br_newleader_a_cc" "<clr:188,188,188>Θα συμφωνήσω, δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. Ευτυχώς όμως, η αντίσταση έχει δείξει πως είναι πρόθυμη να αποδεχθεί έναν νέο ηγέτη. Και αυτός εδώ έχει αποδειχθεί ένα υπέροχο πιόνι για αυτούς που τον ελέγχουν."
839839"[english]citadel.br_newleader_a_cc" "<clr:188,188,188>I agree, it's a total waste. Fortunately, the resistance has shown it is willing to accept a new leader. And this one has proven to be a fine pawn for those who control him. "
840840"citadel.br_newleader_b" " "
841841"[english]citadel.br_newleader_b" " "
18391839"[english]k_lab.kl_dearme" "<clr:255,255,200>Dear me. "
18401840"k_lab.kl_debeaked" " "
18411841"[english]k_lab.kl_debeaked" " "
1842N/A"k_lab.kl_debeaked_cc" "<clr:255,255,200>Με τίποτα! Μη φοβάσαι, Gordon, είναι στειρωμένη και εντελώς ακίνδυνη. Το χειρότερο που μπορεί να επιχειρήσει είναι να σμίξει με το κεφάλι σου. Ακαρποφόρητα!"
N/A1842"k_lab.kl_debeaked_cc" "<clr:255,255,200>Με τίποτα! Μη φοβάσαι, Gordon, είναι αποραμφωμένη και εντελώς ακίνδυνη. Το χειρότερο που μπορεί να επιχειρήσει είναι να σμίξει με το κεφάλι σου. Μάταια!"
18431843"[english]k_lab.kl_debeaked_cc" "<clr:255,255,200>Certainly not! Never fear, Gordon, she's de-beaked and completely harmless. The worst she might do is attempt to couple with your head. Fruitlessly!"
18441844"k_lab.kl_delaydanger" "<clr:255,255,200>Gordon, όσο περισσότερο χρονοτριβείς, τόσο σε μεγαλύτερο κίνδυνο μας βάζεις."
18451845"[english]k_lab.kl_delaydanger" "<clr:255,255,200>Gordon, the longer you delay, the greater the danger to us all. "
20872087"[english]k_lab2.kl_atthecitadel01" "<clr:255,255,200>Well, that is most troubling."
20882088"k_lab2.kl_atthecitadel01_b" "<clr:255,255,200>Σύμφωνα με τους vortigaunts, βρίσκεται φυλακισμένος στην Ακρόπολη."
20892089"[english]k_lab2.kl_atthecitadel01_b" "<clr:255,255,200>According to the vortigaunts, he is a prisoner at the Citadel. "
2090N/A"k_lab2.kl_aweekago01" "<clr:255,255,200>Πράγματι έτσι έγινε... και τον αντίκτυπο τον νοιώσαμε από άκρη σε άκρη, αλλά... Αυτό ήταν πριν μια εβδομάδα!"
N/A2090"k_lab2.kl_aweekago01" "<clr:255,255,200>Πράγματι έτσι έγινε... και τον αντίκτυπο τον νιώσαμε από άκρη σε άκρη, αλλά... Αυτό ήταν πριν μια εβδομάδα!"
20912091"[english]k_lab2.kl_aweekago01" "<clr:255,255,200>Indeed it did... and the repercussions were felt far and wide, but... That was over a week ago! "
20922092"k_lab2.kl_blowyoustruck01" "<clr:255,255,200>Πολλά, αγαπητή μου."
20932093"[english]k_lab2.kl_blowyoustruck01" "<clr:255,255,200>A great deal, my dear. "
22592259"[english]nexus.ba_wisheli" "<clr:215,255,255>I wish Eli were here. Maybe he'd have some advice for us. "
22602260"nexus.ba_yougotgravgun" "<clr:215,255,255>Ρε, έχεις το όπλο βαρύτητας του Eli! Προσπάθησε να τινάξεις λίγο τις ασπίδες."
22612261"[english]nexus.ba_yougotgravgun" "<clr:215,255,255>Hey, you've got Eli's gravity gun! Try giving those shields a jolt and see if you can shake em up a bit. "
2262N/A"nexus.cit_rockets" "Δρ. Freeman! Μιας και έκλεισες τον καταστολέα και άνοιξες την πύλη, μπορούμε επιτέλους να φέρουμε κόσμο! Οι Combine θα νοιώσουν τον κλοιό μας! Έχουμε ρίξει ένα κιβώτιο με ρουκέτες, όπως ερχόμασταν από την πλατεία. Εάν τα καταφέρεις ως εκεί, θα έχεις ότι χρειάζεσαι για να καταρρίψεις τους παροδίτες."
N/A2262"nexus.cit_rockets" "Δρ. Freeman! Μιας και έκλεισες τον καταστολέα και άνοιξες την πύλη, μπορούμε επιτέλους να φέρουμε κόσμο! Οι Combine θα νιώσουν τον κλοιό μας! Έχουμε ρίξει ένα κιβώτιο με ρουκέτες, όπως ερχόμασταν από την πλατεία. Εάν τα καταφέρεις ως εκεί, θα έχεις ότι χρειάζεσαι για να καταρρίψεις τους παροδίτες."
22632263"[english]nexus.cit_rockets" "Dr. Freeman! Since you shut off the suppressor and opened the gate, we can really move people through now! The Combine's gonna feel the squeeze! We dropped a crate of rockets, coming across the plaza. If you can make it there, you should have everything you need to take down these striders. "
22642264"novaprospekt.al_almostthere" "<clr:255,212,255>Σχεδόν εκεί. "
22652265"[english]novaprospekt.al_almostthere" "<clr:255,212,255>Almost there. "
52135213"[english]Trainyard.al_nicetomeet_b" " "
52145214"Trainyard.al_nicetomeet_cc" "<clr:255,212,255>Α, και μιας και το 'φερε η κουβέντα; Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω."
52155215"[english]Trainyard.al_nicetomeet_cc" "<clr:255,212,255>Oh, and by the way? Nice to finally meet you."
5216N/A"Trainyard.al_nomap" "<clr:255,212,255>Ο Δρ. Kleiner μου μήνυσε πως θα ερχόσουν από δω. Αν και δεν νομίζω να του πέρασε απ' το μυαλό πως δεν έχεις χάρτη."
N/A5216"Trainyard.al_nomap" "<clr:255,212,255>Ο Δρ. Kleiner είπε πως θα ερχόσουν από δω. Αν και δεν νομίζω να του πέρασε απ' το μυαλό πως δεν έχεις χάρτη."
52175217"[english]Trainyard.al_nomap" "<clr:255,212,255>Dr. Kleiner said you'd be coming this way. I don't think it occurred to him that you might not have a map. "
52185218"Trainyard.al_noyoudont" "<clr:255,212,255>Χα! Θα 'θελες!"
52195219"[english]Trainyard.al_noyoudont" "<clr:255,212,255>Ha! No you don't! "
53115311"[english]Trainyard.ba_privacy" "Yeah, I'm gonna need me some privacy for this! "
53125312"Trainyard.ba_rememberme" "<clr:215,255,255>Εγώ είμαι, Gordon! Ο Barney από την Black Mesa."
53135313"[english]Trainyard.ba_rememberme" "<clr:215,255,255>It's me, Gordon! Barney from Black Mesa. "
5314N/A"Trainyard.ba_rooftops" "<clr:215,255,255>Έχω ακουστά για ένα πέρασμα στις οροφές των οικοδομών, μη σου λέω και ψέματα... δεν έχω πάει ο ίδιος να το εξακριβώσω."
N/A5314"Trainyard.ba_rooftops" "<clr:215,255,255>Έχω ακουστά για ένα πέρασμα στις ταράτσες των οικοδομών, μη σου λέω και ψέματα... δεν έχω πάει ο ίδιος να το εξακριβώσω."
53155315"[english]Trainyard.ba_rooftops" "<clr:215,255,255>There's supposed to be a high route over the rooftops, but... I've never been that way myself. "
53165316"Trainyard.ba_sorryscare" "<clr:215,255,255>Γειά, συγγνώμη αν σε τρόμαξα. Έπρεπε να υποδυθώ ανάλογα μπροστά στις κάμερες."
53175317"[english]Trainyard.ba_sorryscare" "<clr:215,255,255>Hey, sorry for the scare. I had to put on a show for the cameras. "