Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/gameui hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
9393"[english]GameUI_Close" "Close"
9494"GameUI_NeverShowButton" "Ne mutassa többé ezt az ablakot"
9595"[english]GameUI_NeverShowButton" "Do not show this dialog again"
96N/A"GameUI_BonusMapsHelp" "Válassz jutalompályát vagy mappát, majd kattints a 'Betöltés'-re"
N/A96"GameUI_BonusMapsHelp" "Válassz jutalompályát vagy mappát, majd kattints a „Betöltésre”."
9797"[english]GameUI_BonusMapsHelp" "Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"
9898"GameUI_BonusMaps" "JUTALOMPÁLYÁK"
9999"[english]GameUI_BonusMaps" "BONUS MAPS"
121121"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"
122122"GameUI_OK" "OK"
123123"[english]GameUI_OK" "OK"
124N/A"GameUI_AdvancedEllipsis" "További..."
N/A124"GameUI_AdvancedEllipsis" "Haladó..."
125125"[english]GameUI_AdvancedEllipsis" "Advanced..."
126N/A"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "További"
N/A126"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Haladó"
127127"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Advanced"
128128"GameUI_PlayerName" "Játékosnév"
129129"[english]GameUI_PlayerName" "Player name"
189189"[english]GameUI_ClearKey" "Clear Key"
190190"GameUI_SetNewButton" "Nyomj meg egy gombot..."
191191"[english]GameUI_SetNewButton" "Press a button..."
192N/A"GameUI_ClearButton" "Töröl"
N/A192"GameUI_ClearButton" "Törlés"
193193"[english]GameUI_ClearButton" "Clear"
194194"GameUI_DefaultButtons" "Alapértelmezett irányítás"
195195"[english]GameUI_DefaultButtons" "Default controls"
459459"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"
460460"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "%s1 letöltése sikertelen:\nA fájlban nincs adat"
461461"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:\nFile has no data"
462N/A"GameUI_DownloadFailedConClosed" "%s1 letöltése sikertelen:\nA távoli gép bontotta a kapcsolatot"
N/A462"GameUI_DownloadFailedConClosed" "%s1 letöltése sikertelen:\nA távoli kiszolgáló bontotta a kapcsolatot"
463463"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"
464464"GameUI_DownloadFailedBadURL" "%s1 letöltése sikertelen:\nÉrvénytelen URL"
465465"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:\nInvalid URL"
579579"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."
580580"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Újrakapcsolódási kísérlet (3)..."
581581"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
582N/A"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Nem sikerült kapcsolódni a játék-szerverhez"
N/A582"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Nem sikerült kapcsolódni a játékszerverhez"
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "A Steam-jegyed lejárt.\nAdd meg újra a jelszót a folytatáshoz."
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
929929"[english]GameUI_BMP_Images" "Bitmap Images (*.bmp)"
930930"GameUI_VTF_Images" "VTF képek (*.vtf)"
931931"[english]GameUI_VTF_Images" "VTF Images (*.vtf)"
932N/A"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Jutalompályák importálása..."
N/A932"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Pályák importálása..."
933933"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Import Bonus Maps..."
934N/A"GameUI_ImportBonusMaps" "Jutalompályák importálása"
N/A934"GameUI_ImportBonusMaps" "Pályák importálása"
935935"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"
936936"GameUI_BMZ_Files" "Jutalompálya Zip Fájl (*.bmz)"
937937"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
15411541"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15421542"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Ez a pálya nem található a szerver pályasorrendjében."
15431543"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1544"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTERES VARÁZSLÁSI TÁVOLSÁG:"
N/A1545"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15441546"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Ez a szerver csak játékkeresésen keresztül fogad el kapcsolódást. Az alkalmi csatlakozások nem engedélyezettek\n"
15451547"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
15461548"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Ezt a játékost még %s1 másodpercig nem lehet kirúgni."