Template:PatchDiff/July 24, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
28632863"[english]TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Australian Rules"
28642864"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Domină un Sniper inamic."
28652865"[english]TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Dominate an enemy Sniper."
2866N/A"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Prăjește Năluca"
N/A2866"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Kook the Spook"
28672867"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Kook the Spook"
28682868"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Omoară 10 Spy folosind arma Kukri."
28692869"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Kill 10 Spies with your Kukri."
29432943"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"
29442944"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Înscrie 5 asistări folosind Karate la Borcan într-o singură rundă."
29452945"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."
2946N/A"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Lovitura de Karate"
N/A2946"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"
29472947"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"
2948N/A"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Omoară cu un Kukri 3 inamici ce sunt sub influenţa borcanului de Karate."
N/A2948"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Omoară, cu un Kukri, 3 inamici care sunt sub influenţa borcanului de Jarate."
29492949"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Jarate and then kill 3 enemies with your Kukri."
29502950"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Ţeapă"
29512951"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Shafted"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Distruge o construcţie a unui engineer pe care nu o poţi vedea, cu o lovitură directă de la Lansatorul de Grenade."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
3338N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Jocul Scoţian"
N/A3338"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
3340N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Omoară un inamic cu o armă de luptă corp la corp în timp ce faci o săritură cu bombe lipicioase."
N/A3340"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Omoară un inamic cu o armă albă, în timp ce faci o săritură cu bombe lipicioase."
33413341"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33423342"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Sap-ul de Argyle"
33433343"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
35733573"[english]ItemSel_PRIMARY" "- PRIMARY WEAPON"
35743574"ItemSel_SECONDARY" "- ARMA SECUNDARĂ"
35753575"[english]ItemSel_SECONDARY" "- SECONDARY WEAPON"
3576N/A"ItemSel_MELEE" "- ARMĂ MELEE"
N/A3576"ItemSel_MELEE" "- ARMĂ ALBĂ"
35773577"[english]ItemSel_MELEE" "- MELEE WEAPON"
35783578"ItemSel_PDA" "- PDA"
35793579"[english]ItemSel_PDA" "- PDA"
49354935"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
49364936"TR_DustGeneric_MedTitle" "Medicul"
49374937"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
4938N/A"TR_DustGeneric_Med1" "�Medicul� poate vindeca jucători aliaţi. În timp ce vindecă aceştia, ei îşi fac un \"�ÜberCharge�\"."
N/A4938"TR_DustGeneric_Med1" "�Medic-ul� îi poate vindeca pe jucătorii aliaţi. În timp ce-i vindecă, Medic-ul îşi încarcă un \"�ÜberCharge�\"."
49394939"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
49404940"TR_DustGeneric_Med2" "Când �ÜberCharge-ul� este activat de Medic acesta şi Jucatorul pe care îl vindecă devin invulnerabili pentru o perioadă scurtă de timp."
49414941"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
83468346"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83478347"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombă lipicioasă pe distanţă lungă"
83488348"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
8349N/A"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Poţi lansa bombe lipicioase mai departe ţinând apăsat pe �%attack%� pentru a acumula �putere�. Eliberează �%attack%� pentru a trage."
N/A8349"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Poţi lansa bombe lipicioase în depărtare ţinând apăsat pe �%attack%� pentru a acumula �putere�. Eliberează �%attack%� pentru a trage."
83508350"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83518351"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Distruge ţinta îndepărtată pentru a continua. Aminteşte-ţi să ţii apăsat pe �%attack%� şi să eliberezi pentru a lansa bomba mai departe."
83528352"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
1857418574"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
1857518575"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
1857618576"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18577N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Conține obiecte aprobate cu stea aurie de către Comunitate\nde la evenimentul din toamnă 2013."
N/A18577"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Conține obiecte Stea Aurie aprobate de Comunitate\npentru evenimentul din toamna lui 2013."
1857818578"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1857918579"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
1858018580"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
2026820268"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
2026920269"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Strange: Ucideri cu Viaţă Completă"
2027020270"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20271"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Prin adăugarea acestui Strange Part la o armă de calitate Strange, permiți armei să contorizeze numărul de jucători uciși cu aceasta, când ai viața plină sau ești cu supraviață."
N/A20272"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2027120273"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Această reţetă nu poate fi doar parţial completată."
2027220274"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2027320275"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Trebuie consumat tot dintr-odată:"