Template:PatchDiff/July 29, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
304304"TF_Welcome_fullmoon" "Bem-vindo(a) e aprecie a Lua cheia!"
305305"TF_Welcome_christmas" "Bem-vindo(a) e boas festas!"
306306"TF_Welcome_april_fools" "Bem-vindo(a) e feliz primeiro de abril!"
307N/A"TF_Welcome_valentines" "Bem-vindo(a) e feliz dia de São Valentim!"
N/A307"TF_Welcome_valentines" "Bem-vindo(a) e feliz Dia de São Valentim!"
308308"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Bem-vindo(a)"
309309"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Bem-vindo(a)"
310310"TF_Welcome_eotl_launch" "Bem-vindo(a)"
450450"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Não há um Teletransportador correspondente!"
451451"TF_playerid_noheal" "%s1 impede a cura!"
452452"TF_playerid_ammo" "  %s1"
453N/A"TF_playerid_noheal_unknown" "Item bloqueando cura!"
N/A453"TF_playerid_noheal_unknown" "Cura impedida!"
454454 
455455"TF_friendly" "aliado"
456456"TF_enemy" "inimigo"
922922"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Participante - Ready Steady Pan"
923923"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Você reuniu seis pessoas para o único propósito de bater em outros com Frigideiras, e por isso você tem a nossa admiração. Agradecemos a sua participação na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
924924"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Frigideirástico Campeão das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
925N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Chegar à fase de mata-mata em um torneio competitivo de frigideiras é um feito que não é para qualquer um! Parabéns pela sua colocação na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
N/A925"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Chegar à final de um torneio competitivo de frigideiras é um feito que não é para qualquer um! Parabéns pela sua colocação na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
926926"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "O seu esforço e a sua dedicação tornaram o Ready Steady Pan em uma realidade! Tiramos o chapéu (que é uma frigideira) para você."
927927 
928928"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Fritalista - Ready Steady Pan"
936936"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Participante da Quarta Temperada - Ready Steady Pan"
937937"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Parabéns pela conquista de amaciar a carne dos seus adversários com utensílios de cozinha durante a quarta temporada do Ready Steady Pan!"
938938"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Ajudante da Omelete - Ready Steady Pan" // ADD THE
N/A939"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "Você era o ovo que faltava na receita! Obrigado por dar umas fritadinhas e fazer a quarta temporada do Ready Steady Pan se tornar realidade! Você é o verdadeiro MVP (Mais Valioso Paneleiro)."
N/A940 
939941"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Fritadeira Heroica - Ready Steady Pan"
940942"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiá-lo."
941943"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Subchefe de Cozinha - Ready Steady Pan"
942944"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Fritalista Três Estrelas - Ready Steady Pan"
943N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Mesmo chegando em terceiro lugar na 5ª Temporada do Ready Steady Pan, a com-pa-nela-ria desta medalha é um banquete cheio. Lute com eles e prepare-se para assar um pão."
944945"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Participante da Quinta Temperada - Ready Steady Pan"
N/A946"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Quem desafiar esta medalha deve correr até as suas pernas estarem fritas, pois este jogador participou da quinta temporada do Ready Steady Pan!"
945947"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
N/A948"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Embora as coisas não tenham saído como esperado, você ainda é o nosso herói de barro. Parabéns por ter conseguido chegar à final da quinta temporada do Ready Steady Pan e boa sorte na próxima temperada!"
946949"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador Nível I - Ready Steady Pan"
947950"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Nem trufo é o que pera-ce. Agradecemos a sua doação por uma boa causa na quinta temporada do Ready Steady Pan!"
948951"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Doador Nível II - Ready Steady Pan"
18521855"TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedido a doadores durante o TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2020!"
18531856"TF2MapsCharitableHeart2021" "Coração Caridoso do TF2Maps de 2021"
18541857"TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Concedido a doadores durante o TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em dezembro de 2021!"
N/A1858"TF2MapsRayOfSunshine2022" "Raio de Sol do TF2Maps de 2022"
N/A1859"TF2MapsRayOfSunshine2022_Desc" "Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2022!"
18551860 
18561861"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Participação - Mappers vs. Machines 2017"
18571862"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Você se considera um Mann para martelar uma bomba-relógio no seu peitoral? Concedida a todos os participantes da edição de 2017 do concurso de mapas de MvM do site TF2Maps.net!"
20532058"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "Participante - 6v6 - RGL.gg Newcomer Cup"
20542059 
20552060"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Participação - Titanium Tank 2017"
2056N/A"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a todos os participantes dos eventos de MvM da comunidade do servidor de MvM do Potato!"
N/A2061"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a todos os participantes dos eventos de MvM da comunidade do grupo Potato's MvM Server!"
20572062 
20582063"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Participação - Titanium Tank: Reforged 2020"
20592064"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Doador Dourado - Titanium Tank: Reforged 2020"
2060N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "É preciso ter um coração de ouro para violar a quarentena e combater ondas de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Graças aos seus feitos heróicos, você finalmente ganhou o direito de sair de casa. Concedida aos doadores da campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
N/A2065"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "É preciso ter um coração de ouro para violar a quarentena e combater ondas de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Graças aos seus feitos heróicos, você finalmente ganhou o direito de sair de casa. Concedida aos doadores da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server!"
20612066"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Cardioide Cromático - Titanium Tank: Reforged 2020"
2062N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Graças a todo o espectro de jogadores como você, venceremos esta pandemia, assim como você venceu ondas intermináveis de robôs assassinos. Concedida aos doadores da campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
N/A2067"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Graças a todo o espectro de jogadores como você, venceremos esta pandemia, assim como você venceu ondas intermináveis de robôs assassinos. Concedida aos doadores da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server!"
20632068 
20642069"TF_rewind_lan_gold" "Primeiro Lugar - ESA Rewind"
20652070"TF_rewind_lan_silver" "Segundo Lugar - ESA Rewind"
20752080"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Concedida àqueles que participaram ou contribuíram do torneio ESA Rewind II 2018 LAN."
20762081 
20772082"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Críticos de Platina - Canteen Crasher 2018"
2078N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Você provou ser excelente em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2083"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Você provou ser excelente em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20792084"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "ÜberCarga de Ouro - Canteen Crasher 2018"
2080N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando as coisas ficarem feias, procure por imortalidade na sua revendedora mais próxima! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2085"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando as coisas ficarem feias, procure por imortalidade na sua revendedora mais próxima! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20812086"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Aprimoramento de Prata - Canteen Crasher 2018"
2082N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica vibra e faz tique-taque para nunca se esquecer como é fugir de um Sentry Buster! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2087"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica vibra e faz tique-taque para nunca se esquecer como é fugir de um Sentry Buster! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20832088"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Munição de Bronze - Canteen Crasher 2018"
2084N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Aqui está uma pergunta que não quer calar: como se usa algo revestido em bronze? Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2089"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Aqui está uma pergunta que não quer calar: como se usa algo revestido em bronze? Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20852090"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Retorno de Ferro - Canteen Crasher 2018"
2086N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2091"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20872092"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Começo Enferrujado - Canteen Crasher 2018"
2088N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2093"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
20892094 
20902095"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
20912096"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Segundo Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
21482153"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Contribuidor - BlapBash 2021"
21492154"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "A coisa mais importante ao fazer geleia não é a receita, mas sim lembrar de usar aqueles abacates de marca bem caros. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
21502155"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Apoiador - BlapBash 2021"
N/A2156"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Um abacate por dia para ter uma vida sadia, e o deixar curioso sobre o paradeiro da Blap-chan. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
21512157"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2021"
21522158"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Você não só trouxe torradas de abacate frescos para a mesa, mas também felicidade a quem queria se juntar à diversão. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
N/A2159"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1" "Contribuidor - BlapBash 2022"
N/A2160"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1_Desc" "A coisa mais importante ao fazer geleia é ignorar o olhar deprimido da sua família ao servir a mesma coisa pela sétima semana seguida. Obrigado por apoiar a BlapBash 2022!"
N/A2161"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2" "Apoiador - BlapBash 2022"
N/A2162"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2022"
N/A2163"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4" "Protetor - BlapBash 2022"
N/A2164"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4_Desc" "A melhor geleia é de abacates em conserva. Obrigado por apoiar a BlapBash 2022!"
21532165 
21542166"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Ajudante - Fresh Meat Prolander Cup"
21552167"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Participante - Fresh Meat Prolander Cup"
23802392"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Segundo Lugar - LAN Downunder"
23812393"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Terceiro Lugar - LAN Downunder"
23822394"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Participante - LAN Downunder"
N/A2395"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Campeão - LAN Downunder"
23832396 
23842397"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Primeiro Lugar - Russian Highlander"
23852398"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Segundo Lugar - Russian Highlander"
24072420"TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "Ajudante - KnightComp"
24082421 
24092422"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Berilo Polido - Madness vs Machines 2019"
2410N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se essa pedrinha fosse maior, ela daria uma ótima fivela de cinto. Andar por aí seria desagradável, mas esse é o preço da moda. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2423"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se essa pedrinha fosse maior, ela daria uma ótima fivela de cinto. Andar por aí seria desagradável, mas esse é o preço da moda. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24112424"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Granada Grandiosa - Madness vs Machines 2019"
2412N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Antes cortada em formato hexagonal para reduzir a resistência do ar, operários a usavam para se entreter. Depois, a bola foi inventada. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2425"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Antes cortada em formato hexagonal para reduzir a resistência do ar, operários a usavam para se entreter. Depois, a bola foi inventada. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24132426"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Turmalina Temperada - Madness vs Machines 2019"
2414N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até lustrar, esta joia reluzente brilha como nenhuma outra. Até que dá para usar como espelho, se o tamanhinho não for problema. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2427"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até lustrar, esta joia reluzente brilha como nenhuma outra. Até que dá para usar como espelho, se o tamanhinho não for problema. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24152428"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Rodonita Real - Madness vs Machines 2019"
2416N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Conhecida como a Pedra do Julgamento, costuma ferir os indignos por ser tão afiada. Ainda bem que você não a está segurando! Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2429"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Conhecida como a Pedra do Julgamento, costuma ferir os indignos por ser tão afiada. Ainda bem que você não a está segurando! Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24172430"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Cristal Caótico - Madness vs Machines 2019"
2418N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder que vai além da sua imaginação contido em uma casca de diamante. Só de estar perto do seu peito, preenche a sua alma com um potencial ilimitado. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2431"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder que vai além da sua imaginação contido em uma casca de diamante. Só de estar perto do seu peito, preenche a sua alma com um potencial ilimitado. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24192432"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Coração Esperançoso - Madness vs Machines 2019"
2420N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Como doar para caridade ajuda a deter a ameaça robótica? Um soldado sem coração não é nada além de um robô, então obrigado por não se tornar um! Concedida aos doadores da caridade cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2433"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Como doar para caridade ajuda a deter a ameaça robótica? Um soldado sem coração não é nada além de um robô, então obrigado por não se tornar um! Concedida aos doadores da caridade cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24212434"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Coração Infinito - Madness vs Machines 2019"
2422N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "O espectro de luz visível que emana desta joia simboliza o equilíbrio entre gentileza e ferocidade sem limites! Concedida aos doadores da caridade cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
N/A2435"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "O espectro de luz visível que emana desta joia simboliza o equilíbrio entre gentileza e ferocidade sem limites! Concedida aos doadores da caridade cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24232436"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Ápice da Ingenuidade - Madness vs Machines 2019"
2424N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Fazer algo incrível nunca foi fácil. Mesmo assim, você descobriu uma forma satisfatória, desafiadora e, acima de tudo, divertida de fazê-lo. Obrigado por criar a campanha para o concurso cooperativo do servidor de MvM do Potato!"
N/A2437"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Fazer algo incrível nunca foi fácil. Mesmo assim, você descobriu uma forma satisfatória, desafiadora e, acima de tudo, divertida de fazê-lo. Obrigado por criar a campanha para o concurso cooperativo do grupo Potato's MvM Server!"
24252438"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
24262439"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Joia"
24272440"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Lembrança Macabra - Hexadecimal Horrors 2021"
2428N/A"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Nem mesmo as forças mais sombrias e corruptas dos zumbis robôs podem ocultar o brilho sombrio deste coração que arrancamos de um dos seus cadáveres. Concedida àqueles que doaram para o Trevor Project durante a campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
24292441"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Magnata do Luar - Hexadecimal Horrors 2021"
2430N/A"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Uma luz de esperança e generosidade no meio do desespero e a escuridão da noite — e ondas apocalípticas de robôs assassinos disfarçados de zumbis! Concedida àqueles que doaram para o Trevor Project durante a campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
24312442"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
24322443"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Joia"
24332444"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Robô de Tungstênio Chumbado e Chanfrado - Peculiar Pandemonium 2022"
24342445"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Lepidolita Luxuosa - Peculiar Pandemonium 2022"
2435N/A"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight!"
N/A2446"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM!"
24362447"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Morganite Ofuscante - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2448"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "A morganite é a joia das joias e poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não somos uma dessas pessoas, mas você parece ter muito bom gosto. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM!"
24372449"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Diamante Rosado - Peculiar Pandemonium 2022"
2438N/A"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight!"
N/A2450"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM!"
24392451"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"
24402452"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Joia"
N/A2453"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022" "Rubi Engenhoso - Rewired Rampage 2022"
N/A2454"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc" "Inovar um conceito comprovado pelo tempo não é tarefa fácil, mas você não só conseguiu torná-lo ainda mais divertido como também memorável. Concedida a quem criou conteúdo para a campanha Rewired Rampage do grupo Potato MvM!"
N/A2455"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022" "Quartzo Simpático - Rewired Rampage 2022"
N/A2456"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022_Desc" "Um verdadeiro cavalheiro sabe que toda contribuição para um bem maior faz toda a diferença no mundo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM!"
N/A2457"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022" "Peridoto Poderoso - Rewired Rampage 2022"
N/A2458"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022_Desc" "O peridoto é conhecido como a pedra da compaixão e a sua contribuição demonstrou que bondade é o que não falta em você. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM!"
N/A2459"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022" "Safira Sensata - Rewired Rampage 2022"
N/A2460"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022_Desc" "Os curiosos podem não notar de primeira a resiliência e a beleza natural desta pedra cuidadosamente moldada, mas você notou e, por isso, foi recompensado. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM!"
N/A2461"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022" "Joia Generosa - Rewired Rampage 2022"
N/A2462"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc" "Independentemente das circunstâncias, você provou ser um espírito de generosidade. Que esta joia primorosa sirva como exemplo dos seus atos de altruísmo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM!"
24412463"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_style0" "Normal"
24422464"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_style1" "Joia"
N/A2465"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation" "Participação - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2466"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized" "Garrafa Galvanizada - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2467"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding" "Estrela Espiritual - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2468"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving" "Coríndon Caridoso - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2469"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic" "Coração Corajoso - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2470"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "O seu generoso coração ajudou vários animais necessitados, e por mais que não tenhamos conseguido reviver os yetis que foram extintos, você fez a sua parte ao colaborar com os animais sobreviventes. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM!"
N/A2471"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Diamante Desolado - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2472"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_style0" "Normal"
N/A2473"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_style1" "Joia"
24432474 
24442475"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Ouro - Highlander - Fruit Mixes"
24452476"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Prata - Highlander - Fruit Mixes"
25822613"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Batata Assada - Memes vs Machines 2019"
25832614"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style0" "Estilo 1"
25842615"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style1" "Estilo 2"
2585N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Uma batata é uma ótima forma de ajudar a esquecer os terríveis eventos que você testemunhou. Basta enfiá-la na sua boca e gritar silenciosamente para escapar da insanidade. Concedida aos jogadores da campanha de primeiro de abril do servidor de MvM do Potato!"
N/A2616"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Uma batata é uma ótima forma de ajudar a esquecer os terríveis eventos que você testemunhou. Basta enfiá-la na sua boca e gritar silenciosamente para escapar da insanidade. Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"
25862617"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Servidor BatatOS - Memes vs Machines 2019"
25872618"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style0" "Estilo 1"
25882619"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style1" "Estilo 2"
2589N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Seu peito é o lugar perfeito para instalar servidores baratos adicionais. Não se preocupe, você praticamente nunca usou esse valioso espaço de armazenamento para nada. Concedida aos criadores de conteúdo do concurso Memes vs. Machines do servidor de MvM do Potato!"
N/A2620"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "O seu peito é o lugar perfeito para instalar servidores baratos adicionais. Não se preocupe, você praticamente nunca usou esse valioso espaço de armazenamento para nada. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"
25902621"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Batata Amassada - Mashed Mediocrity 2020"
2591N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Esta batata velha pode até não ser comestível, mas dá um baita acessório para o peito! Concedida aos jogadores da campanha de primeiro de abril do servidor de MvM do Potato!"
N/A2622"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Esta batata velha pode até não ser comestível, mas dá um baita acessório para o peito! Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"
25922623"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Superbatata - Mashed Mediocrity 2020"
2593N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome da Batata. Desperte a ira irlandesa colocando umas peças de computador em uma batata e usando-a como medalha. Concedida aos criadores de conteúdo do concurso Mashed Mediocrity do servidor de MvM do Potato!"
N/A2624"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome da Batata. Desperte a ira irlandesa colocando umas peças de computador em uma batata e usando-a como medalha. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"
25942625"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Placa-meme - Mashed Mediocrity 2020"
2595N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Magnificência maravilhosa, mestre! Concedida aos ajudantes do evento Mashed Mediocrity do servidor de MvM do Potato!"
N/A2626"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Magnificência maravilhosa, mestre! Concedida a quem ajudou a organizar o evento de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"
25962627 
25972628"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player" "Quase-batata - Starched Silliness 2021"
2598N/A"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_Desc" "Às vezes, uma batata não passa de uma batata. Mas, na verdade, isto não é uma batata, mas sim uma pedra retirada de um rio próximo que foi pintada de bege. Concedida aos jogadores da campanha de primeiro de abril do grupo Tindall Berry!"
N/A2629"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_Desc" "Às vezes, uma batata não passa de uma batata. Mas, na verdade, isto não é uma batata, mas sim uma pedra retirada de um rio próximo que foi pintada de bege. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry!"
25992630"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_style0" "Estilo 1"
26002631"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_style1" "Estilo 2"
26012632"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator" "Batatão - Starched Silliness 2021"
N/A2633"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_Desc" "Sendo sucinto, somente seguindo situações singulares sugestões sapecas surpreendendo seres simples subsistem se sobressaindo. Seguramente sedimentos submergidos sob substâncias solanáceas subterrâneas servirão suficientemente. Concedida aos criadores da campanha de primeiro de abril do grupo Tindall Berry!"
26022634"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_style0" "Estilo 1"
26032635"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_style1" "Estilo 2"
26042636"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor" "Carbono Curioso - Starched Silliness 2021"
2605N/A"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "Alguém lhe deu esta pedra brilhante dizendo que a encontrou enquanto escavava até ao centro da Terra, e que até lá ficou sabendo da sua doação contra o avanço de um vírus descontrolado. Você é demais! Concedida aos doadores da caridade cooperativa de primeiro de abril do grupo Tindall Berry!"
N/A2637"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "Alguém lhe deu esta pedra brilhante dizendo que a encontrou enquanto escavava até ao centro da Terra, e que até lá ficou sabendo da sua doação contra o avanço de um vírus descontrolado. Você é demais! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry!"
26062638"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_style0" "Estilo 1"
26072639"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_style1" "Estilo 2"
26082640 
26392671"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Terceiro Lugar - Cap that Charity"
26402672"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Só se vive duas vezes, portanto não fique chateado com o resultado. Não se esqueça que o serviço secreto de Sua Majestade pagou adiantado e que a sua permissão para matar ainda é válida. Mesmo que ache que o mundo não é o bastante, diamantes são eternos e esta medalha foi feita somente para seus olhos.\n\nObrigado por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama!"
26412673"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Participante - Cap that Charity"
N/A2674"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Os mandachuvas podem não convocar você quando precisarem de informações confidenciais sobre relações internacionais, mas pode ter certeza de que a lanchonete da esquina entrará em contato quando eles quiserem descobrir a receita do molho especial da churrascaria do outro lado da rua.\n\nObrigado por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama!"
26422675"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Doador - Cap that Charity"
26432676"TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Gold" "Ouro - Divisão Premier - EuroLander"
26442677"TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Silver" "Prata - Divisão Premier - EuroLander"
27342767"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "Equipe - MidNight Moon"
27352768 
27362769"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Opulência de Ouro - Binary Blackout 2021"
N/A2770"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM!"
27372771"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Perseverança de Prata - Binary Blackout 2021"
N/A2772"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "A equipe de marketing escreveu \"prataria\" ao invés de \"prata\" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM!"
27382773"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Bravura de Bronze - Binary Blackout 2021"
N/A2774"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de \"problemão\" para só \"problema\" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM!"
27392775"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Jubilação de Jade - Binary Blackout 2021"
27402776"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Lembrança do Luar - Binary Blackout 2021"
2741N/A"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Condecoração do Criador de Autômatos de 2022"
N/A2777"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM!"
N/A2778"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Poucos conseguem criar um desafio que também é divertido. Trabalho exemplar, mercenário! Concedida a quem criou conteúdo para os eventos de MvM do grupo Moonlight MvM!"
N/A2779 
27422780"TF_reddit_random_acts" "Adorno do Altruísta"
27432781"TF_reddit_random_acts_Desc" "Uma medalha para reconhecer os generosos presenteadores do grupo Random Acts of TF2"
27442782"TF_reddit_random_acts2" "A Indulgência do Filantropo"
30303068"TF_Weapon_Riding_Crop" "Chicote"
30313069 
30323070"TF_SodaPopper" "A Refrispingarda" // ADD THE
3033N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Disparo-alt com Hiperatividade cheia para ativá-la e dar vários pulos no ar.\nRecarrega todas as balas de uma só vez."
N/A3071"TF_SodaPopper_Desc" "Use o disparo-alt com a Hiperatividade cheia para ativá-la e dar vários pulos no ar.\nRecarrega todas as balas de uma só vez."
30343072"TF_Winger" "Ala" // ADD THE
30353073"TF_Atomizer" "O Atomizador" // ADD THE
30363074"TF_BonkBoy" "Garoto Bonk"
37003738"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Fornece um benefício ofensivo, transformando todo dano causado por aliados próximos em minicrits.\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
37013739"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornece um benefício defensivo que protege aliados próximos de críticos, 50% do dano sofrido por Sentinelas e 35% do dano sofrido de outras fontes.\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
37023740"TF_OlSnaggletooth" "Velho Dente-torto"
3703N/A"TF_TheShortstop_Desc" "4 balas carregadas de uma vez, recarregadas de uma só vez.\nDisparo-alt: empurre alguém para trás!\n\nO que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis."
N/A3741"TF_TheShortstop_Desc" "Contém 4 balas no pente. Recarrega todas as balas de uma só vez.\nDisparo-alt: empurre alguém para trás!\n\nO que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis."
37043742"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Ser atingido por um peixe tem de ser humilhante."
37053743"TF_MadMilk_Desc" "60% do dano causado a um inimigo coberto com leite é convertido em cura.\nPode ser usado para extinguir chamas."
37063744"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-foguetes especial para aprender truques e padrões de saltos com foguete.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
3707N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Um lança-stickybombs especial, que não causa dano, para aprender truques e padrões de saltos com stickybombs."
N/A3745"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-stickybombs especial para aprender truques e padrões de saltos com stickybombs.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
37083746"TF_Wrangler_Desc" "Assuma o controle da sua Sentinela.\nSentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduzem o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.\nSentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual."
37093747"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeiro"
37103748"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Morte de cima!"
43344372 
43354373"TF_TheBarnstormer" "O Circense Voador" // ADD THE
43364374"TF_TheBarnstormer_Desc" "Experimente o chapéu e os pelos faciais do aviador, cineasta e colecionador de unhas cortadas e Jarate preferido da américa com este chapéu de aviador talentoso e bigode extravagante de estrela do cinema."
4337N/A"TF_TheBarnstormer_Style0" "1º Estilo de TheBarnstormer"
4338N/A"TF_TheBarnstormer_Style1" "2º Estilo de TheBarnstormer"
N/A4375"TF_TheBarnstormer_Style0" "Estilo 1"
N/A4376"TF_TheBarnstormer_Style1" "Estilo 2"
43394377 
43404378//Halloween 2012
43414379 
56875725"TF_Autobalance_Start" "Equipes desequilibradas. Pedindo candidatos selecionados da equipe %s1 para trocarem de equipe."
56885726"TF_Autobalance_Next" "Nenhum voluntário encontrado. Um dos candidatos selecionados será trocado de equipe ao renascer."
56895727"TF_Autobalance_Final" "Reequilibrando equipes com candidatos selecionados."
5690N/A"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Você foi trocado para a equipe %s1."
N/A5728"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Você foi trocado(a) para a equipe %s1."
56915729"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Você foi trocado(a) para a equipe %s1 e receberá %s2 pontos de experiência ao fim da rodada por trocar de equipe."
56925730"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Você será movido para a equipe %s1 em %s2 segundos\ncaso as equipes ainda não estejam equilibradas."
56935731 
58025840 
58035841"Gametype_Arena" "Arena"
58045842"Gametype_Arena_Desc" "Jogue Counter-Strike!"
5805N/A"Gametype_Training" "Modo de Treinamento"
N/A5843"Gametype_Training" "Modo de treinamento"
58065844"Gametype_Specialty" "Especialistas"
58075845"Gametype_OfflinePractice" "Prática local"
58085846"Gametype_Quickplay" "Aleatório"
58275865 
58285866"Intro_Title" "Introdução ao modo de jogo \"%gamemode%\""
58295867 
5830N/A"Intro_CaptureIntro" "Bem-vindo à introdução ao modo de jogo Pontos de Controle."
N/A5868"Intro_CaptureIntro" "Bem-vindo(a) à introdução ao modo de jogo Pontos de Controle."
58315869"Intro_capturepoints" "A sua equipe precisa capturar os 5 pontos de controle para vencer.\nVocê pode ver a quem pertence cada ponto na parte inferior da tela."
58325870"Intro_fakecapture" "Fique perto do Ponto de Controle para capturá-lo.\nVocê pode ver o progresso da captura na parte inferior da tela."
58335871"Intro_multcapture" "Uma captura será concluída mais rapidamente com mais membros da equipe no ponto!\nAjude a sua equipe!"
58345872"Intro_yourpoint" "Não deixe o inimigo capturar o seu último ponto!\nDefenda-o ou você perderá!"
58355873 
58365874// Capture the Files Intro
5837N/A"Intro_ctf_intro" "Introdução ao modo de jogo: Cada equipe deve capturar os arquivos secretos do inimigo, enquanto defende os seus próprios."
N/A5875"Intro_ctf_intro" "Introdução ao modo de jogo: cada equipe deve capturar os arquivos secretos do inimigo, enquanto defende os seus próprios."
58385876"Intro_ctf_red_assault_base" "Ataque a base inimiga para roubar os seus arquivos secretos."
58395877"Intro_ctf_red_steal_files" "Roube a maleta do porão da base inimiga."
58405878"Intro_ctf_red_return_and_cap" "Retorne a maleta à mesa do porão da sua equipe para capturá-la e pontuar."
58515889"Intro_attack_defense_capping" "A equipe BLU precisa ficar perto do Ponto de Controle para capturá-lo.\nVocê pode ver o progresso da captura na parte inferior da tela."
58525890"Intro_attack_defense_cap_a" "A equipe BLU deve capturar tanto o Ponto de Controle A ..."
58535891"Intro_attack_defense_cap_b" "quanto o Ponto de Controle B. \nEles podem capturar os pontos em qualquer ordem."
5854N/A"Intro_attack_defense_cap_final" "Depois da equipe BLU capturar o Ponto de Controle A e o Ponto de Controle B, o último Ponto de Controle poderá ser capturado"
N/A5892"Intro_attack_defense_cap_final" "Depois da equipe BLU capturar o Ponto de Controle A e o Ponto de Controle B, o último Ponto de Controle poderá ser capturado."
58555893"Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipe BLU recebe três minutos no cronômetro por cada ponto capturado com sucesso. A equipe RED não pode capturar os pontos de volta após a equipe BLU os ter capturado."
58565894 
58575895 
60146052"Tip_1_8" "Como um Scout com o João Pestana, use %attack2% para lançar uma bola de beisebol em inimigos distantes e atordoá-los."
60156053"Tip_1_9" "Como um Scout, equipar o João Pestana reduzirá a sua vida máxima. Use outra arma corpo a corpo quando sobrevivência for prioridade máxima."
60166054"Tip_1_10" "Como um Scout, você arremessará inimigos para longe ao atingi-los com a Força da Natureza."
6017N/A"Tip_1_11" "Como um Scout, quanto mais longe a bola do João Pestana for, maior será o atordoamento causado no alvo — por um máximo de 7 segundos."
60186055"Tip_1_12" "Como um Scout, a bola do João Pestana atordoará inimigos de forma parcial a curta distância, mas atordoará completamente caso percorra a distância máxima."
60196056"Tip_1_13" "Como um Scout, use o energético Bonk! Pancada Atômica para atravessar terrenos perigosos e absorver disparos de Sentinelas para proteger aliados."
60206057"Tip_1_14" "Como um Scout, use o Leite Louco para extinguir as suas chamas e as de aliados."
60246061"Tip_1_18" "Como um Scout, você e os seus aliados recuperam vida ao atingir inimigos encharcados com Leite Louco. Inicie batalhas com ele para aumentar as chances de sobrevivência da sua equipe."
60256062"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem atingidos, mas você sangrará se errar. Pegue um kit médico para parar o sangramento."
60266063"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que o Taco (e variantes) em outras situações. Trabalhe com Pyros da sua equipe para se aproveitar disso."
6027N/A"Tip_1_21" "Como um Scout, um acerto com o Leque d'Guerra faz com que qualquer ataque subsequente no alvo cause minicrit. Use outras armas e alerte aliados para tirar proveito do bônus de dano."
N/A6064"Tip_1_21" "Como um Scout, um acerto com o Leque d'Guerra faz com que qualquer ataque subsequente ao alvo cause minicrit. Use outras armas e alerte aliados para tirar proveito do bônus de dano."
60286065"Tip_1_22" "Como um Scout, fique de olho na sua vida se estiver usando o Atomizador. Um pulo triplo na hora errada pode ser fatal!"
60296066"Tip_1_23" "Como um Scout, você pode usar o empurrão da Força da Natureza e o pulo triplo do Atomizador para dar um pulo quádruplo!"
60306067"Tip_1_24" "Como um Scout, o Atomizador permitirá que você dê um pulo triplo! Use-o para fugir de inimigos e acessar áreas de difícil acesso!"
60856122 
60866123"Tip_4_Count" "27"
60876124"Tip_4_1" "Como um Demoman com um lança-stickybombs, pressione %attack% para atirar stickybombs e então use %attack2% para detoná-las mais tarde. A Resistência Escocesa possui restrições em relação à detonação."
6088N/A"Tip_4_2" "Como um Demoman com um lança-stickybombs, quanto mais tempo você segurar o botão de disparo, mais longe a stickybomb irá."
60896125"Tip_4_3" "Como um Demoman, detone as suas stickybombs bem na hora que pular sobre elas para se jogar na direção desejada!"
60906126"Tip_4_4" "Como um Demoman, atire stickybombs em paredes e tetos, onde são difíceis de serem vistas."
60916127"Tip_4_5" "Como um Demoman, você pode detonar stickybombs (%attack2%) a qualquer momento, independentemente da arma empunhada."
61436179"Tip_5_28" "Como um Medic, o Voto Solene permite que você veja a vida dos inimigos; use tal informação para identificar e alertar sobre inimigos enfraquecidos."
61446180"Tip_5_29" "Como um Medic, a Quebra-galho cura rapidamente, fazendo dela útil para curar vários aliados; mas lembre-se que a sobrecura fornecida é menor."
61456181"Tip_5_30" "Como um Medic, se estiver longe da sua equipe, chame por um Medic você mesmo pressionando %voicemenu 0 0% para que aliados próximos saibam onde está."
6146N/A"Tip_5_31" "Como um Medic, a Overdose quando empunhada deixa você mais rápido de acordo com a porcentagem atual da sua ÜberCarga! Equipe-a se precisar chegar à linha de frente ou fugir rapidamente!"
N/A6182"Tip_5_31" "Como um Medic, a Overdose, enquanto empunhada, aumentará a sua velocidade de movimento com base na sua porcentagem atual de ÜberCarga! Equipe-a se precisar chegar à linha de frente ou fugir rapidamente!"
61476183 
61486184"Tip_6_Count" "20"
61496185"Tip_6_1" "Como um Heavy, segure %attack2% para manter a sua metralhadora giratória rodando, pronta para inimigos que estão se aproximando."
62086244"Tip_8_6" "Como um Spy, coloque os seus sabotadores elétricos em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos quando se coloca sabotadores."
62096245"Tip_8_7" "Como um Spy, os seus sabotadores elétricos desativam Sentinelas antes de destruí-las. Sabote uma Sentinela antes de atacar o Engineer."
62106246"Tip_8_8" "Como um Spy, chame Medics inimigos pressionando %voicemenu 0 0% enquanto disfarçado."
6211N/A"Tip_8_9" "Como um Spy, tenha cuidado ao usar comandos de voz enquanto disfarçado. A equipe inimiga irá vê-los ditos na conversa por texto por quem você está disfarçado como."
N/A6247"Tip_8_9" "Como um Spy, tenha cuidado ao usar comandos de voz enquanto disfarçado. Eles serão exibidos na conversa por texto da equipe inimiga com o nome do jogador do seu disfarce."
62126248"Tip_8_10" "Como um Spy, o Embaixador não força críticos ao atirar na cabeça se ainda estiver esfriando. Faça com que cada disparo seja preciso e cronometrado para causar o máximo de dano possível."
62136249"Tip_8_11" "Como um Spy, tente não ser atingido por chamas quando estiver armando a Cópia Mortal ou então as chamas poderão atingir você novamente e revelar o seu local."
62146250"Tip_8_12" "Como um Spy camuflado com a Cópia Mortal, a sua silhueta não aparecerá quando colidir com inimigos nos primeiros segundos após se camuflar."
65066542"Achievement_Group_2800" "Pacote Powerhouse (%s1 de %s2)"
65076543 
65086544"TF_MatchOption_Scenario" "Cenário"
6509N/A"TF_MatchOption_FlagCapLimit" "Limite de Captura da Bandeira"
6510N/A"TF_MatchOption_Rounds" "Número de Rodadas"
6511N/A"TF_MatchOption_GameSize" "Tamanho do Jogo"
N/A6545"TF_MatchOption_FlagCapLimit" "Limite de capturas"
N/A6546"TF_MatchOption_Rounds" "Número de rodadas"
N/A6547"TF_MatchOption_GameSize" "Tamanho da partida"
65126548"TF_MatchOption_AutoBalance" "Equilíbrio automático das equipes"
6513N/A"TF_MatchOption_PrivateSlots" "Vagas privadas"
6514N/A"TF_MatchOption_MaxTime" "Tempo máx. de jogo"
6515N/A"TF_MatchOption_WinLimit" "Limite de rodadas vencidas"
N/A6549"TF_MatchOption_PrivateSlots" "Vagas reservadas"
N/A6550"TF_MatchOption_MaxTime" "Duração máx. da partida"
N/A6551"TF_MatchOption_WinLimit" "Limite de vitórias"
65166552"TF_GameTime" "Tempo de Jogo"
65176553"TF_Ranked" "Partida classificatória"
65186554"TF_Unranked" "Partida de jogadores"
78137849 
78147850"Leaderboard_BestMoments" "MELHORES MOMENTOS"
78157851 
7816N/A"TF_Timelimit" "Tempo por mapa (mins)"
N/A7852"TF_Timelimit" "Tempo por mapa (min.)"
78177853"TF_WinLimit" "Limite de vitórias (pontos)"
7818N/A"TF_MaxRounds" "Limite de rodadas (rodadas)"
N/A7854"TF_MaxRounds" "Limite de rodadas"
78197855 
78207856"TF_TeamCount" "Outros jogadores na sua equipe"
78217857 
80098045"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover nome?"
80108046"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remover nome personalizado"
80118047"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)"
8012N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover desc.?"
N/A8048"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover descrição?"
80138049"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remover descrição personalizada"
80148050"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(A Etiqueta de Descrição será descartada)"
80158051"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remover decalque?"
80238059"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remover o nome do fabricante deste item?"
80248060"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remover Peça Estranha?"
80258061"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remover peça \"%s1\""
8026N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remover a peça estranha que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item (A Peça Estranha será descartada)?"
N/A8062"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remover a Peça Estranha que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(A Peça Estranha será descartada)"
80278063"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remover filtro?"
80288064"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remover filtro de \"%s1\""
8029N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o filtro estranho da estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item (O Filtro Estranho será descartado)?"
N/A8065"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o Filtro Estranho que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(O Filtro Estranho será descartado)"
80308066"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zerar contadores?"
80318067"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar contadores estranhos"
80328068"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores deste item estranho?"
80338069"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remover feitiço?"
80348070"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover feitiço \"%s1\""
8035N/A"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que fornece \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)"
N/A8071"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(O feitiço será descartado)"
80368072"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remover combo?"
80378073"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remover kit de combo"
8038N/A"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover o kit de combo deste item?"
N/A8074"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover o kit de combo deste item?\n\n(O kit de combo será descartado)"
80398075"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remover nome do remetente?"
80408076"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remover nome do remetente"
80418077"RefurbishItem_RemoveGifter" "Remover o nome do remetente deste item?"
80428078"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remover Festivizador?"
80438079"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remover Festivizador"
8044N/A"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remover o Festivizador deste item?"
N/A8080"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remover o Festivizador deste item?\n\n(O Festivizador será descartado)"
80458081 
80468082"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Aplicar filtro de pontuação?"
80478083"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplicar em \"%s1\""
82458281"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominações"
82468282"KillEaterEventType_RevengeKills" "Vinganças"
82478283"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Vítimas póstumas"
8248N/A"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliados em chamas apagados"
N/A8284"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliados em chamas extinguidos"
82498285"KillEaterEventType_CriticalKills" "Críticos fatais"
82508286"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Saltos explosivos fatais"
82518287"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics com ÜberCarga pronta mortos"
82838319"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Provocações na câmera de morte"
82848320"KillEaterEvent_DamageDealt" "Dano causado"
82858321"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fogos sobrevividos"
8286N/A"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Vida de aliados curada"
N/A8322"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Cura em aliados"
82878323"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Vítimas à queima-roupa"
82888324"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies mortos"
82898325"KillEaterEvent_NonCritKills" "Vítimas sem críticos ou minicrits"
83578393"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam dominando você morrerem pra ela seja contabilizado."
83588394"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Peça Estranha: Vítimas Póstumas"
83598395"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela após você ter morrido seja contabilizado."
8360N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados"
8361N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas foram apagadas por ela seja contabilizado."
N/A8396"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Peça Estranha: Aliados em Chamas Extinguidos"
N/A8397"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados extinguidos por ela seja contabilizado."
83628398"TF_StrangePart_CriticalKills" "Peça Estranha: Críticos Fatais"
83638399"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela com um crítico seja contabilizado."
83648400"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais"
83988434"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano causado em outros jogadores por ela seja contabilizada."
83998435"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Peça Estranha para Cosméticos: Fogos Sobrevividos"
84008436"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado."
8401N/A"TF_StrangePart_AllyHealing" "Peça Estranha: Vida de Aliados Curada"
N/A8437"TF_StrangePart_AllyHealing" "Peça Estranha: Cura em Aliados"
84028438"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de pontos de vida de aliados diretamente recuperados por ela seja contabilizada."
84038439"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Peça Estranha: Vítimas à Queima-roupa"
84048440"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos à queima-roupa por ela seja contabilizado."
90499085"RI_STc" ", 1 Ficha de Compartimento"
90509086"RI_W" "arma"
90519087"RI_Mcp" "itens diversos"
N/A9088"RI_Mci" "dos mesmos itens cosméticos"
90529089"RI_Ii" "item"
90539090"RI_I" "Item"
90549091"RI_Nd" "Nomeado"
1000510042"Attrib_FireRate_Negative" "Disparo %s1% mais lento"
1000610043"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Sobrecura %s1% maior"
1000710044"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bônus de sobrecura não decai"
N/A10045"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Duração da sobrecura %s1% maior"
N/A10046"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Duração da sobrecura %s1% menor"
1000810047"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida"
1000910048"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida"
1001010049"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida por ataque"
1002410063"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de vida máxima no usuário"
1002510064"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ao matar: +50 de vida para aliados próximos\nAo matar: +10% de chance de críticos para aliados próximos"
1002610065"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: 100% de chance de críticos por %s1 segundos"
10027N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ao acertar: %s1% de chance de retardar alvo"
1002810066"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% de taxa de drenagem da camuflagem"
1002910067"Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% de taxa de regeneração da camuflagem"
1003010068"Attrib_Spread_Negative" "%s1% menos preciso"
1018010218"Attrib_SpecialItem" "Não trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
1018110219"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munição do lança-chamas consumida por segundo"
1018210220"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% de munição do lança-chamas consumida por segundo"
10183N/A"Attrib_JarateDuration" "Ao acertar com a luneta: aplica Jarratê no alvo por 2 a %s1 segundos com base no nível do carregamento.\nChamado da natureza: tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo."
N/A10221"Attrib_JarateDuration" "Ao acertar com a luneta: aplica Jarratê ao alvo por 2 a %s1 segundos com base no nível do carregamento.\nChamado da natureza: tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo."
1018410222"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Usuário não pode morrer por um tiro na cabeça"
1018510223"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: não trocável nem comercializável"
1018610224"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa de contrato gratuito: não trocável nem comercializável"
1018710225"Attrib_CannotCraft" "Não usável na Fabricação"
1018810226"Attrib_CannotCraftWeapons" "Armas não podem ser usadas na fabricação"
N/A10227"Attrib_DeployTime_Increased" "Troca de arma %s1% mais lenta"
N/A10228"Attrib_DeployTime_Decreased" "Troca de arma %s1% mais rápida"
1018910229"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Torna-se ativo %s1% mais rápido"
1019010230"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Guardada %s1% mais rápido"
1019110231"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Torna-se ativo %s1% mais lento"
1042310463"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Velocidade de construção de Sentinela %s1% maior"
1042410464"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Velocidade de construção de Teletransportadores %s1% maior"
1042510465"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Balas de canhão têm um tempo de fusível de 1 segundo; fusíveis podem ser armados para explodir antes disso ao segurar a tecla de disparo"
10426N/A"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Balas de canhão não explodem no impacto"
N/A10466"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Bolas de canhão não explodem no impacto"
1042710467"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano ao tocar em superfícies"
1042810468"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo-alt: use %s1 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira"
1042910469"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Gera energia de resgate de construções ao causar dano"
1043010470"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Usuário é marcado para a morte quando estiver carregando uma construção"
1043110471"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas"
10432N/A"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Balas de canhão empurram jogadores no impacto"
N/A10472"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Bolas de canhão empurram jogadores no impacto"
1043310473"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de taxa de carregamento da sobrecura"
1043410474"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Durante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1043510475"Attrib_Canteen_Specialist" "Compartilhe cantis com o seu alvo de cura\n+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)"
1066410704"Attrib_Particle44" "Caveira nebulosa"
1066510705"Attrib_Particle45" "Lua de colheita"
1066610706"Attrib_Particle46" "É um segredo para todos"
10667N/A"Attrib_Particle47" "13ª hora tempestuosa"
N/A10707"Attrib_Particle47" "Décima terceira hora tempestuosa"
1066810708 
1066910709"Attrib_Particle56" "Eletromatador"
1067010710"Attrib_Particle57" "Eleterrorficado"
1119911239"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Amaldiçoado por espíritos das trevas similares àqueles que habitam a Eyelander."
1120011240"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos: danos causados e sofridos serão minicrits.\nVocê também se moverá bem mais rápido."
1120111241 
N/A11242"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma. A única dúvida é: onde você a guardará?"
1120211243"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
1120311244"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha."
1120411245"TF_RiftFireAxe_Desc" "Melhora o design original da Mãe Natureza\n para vulcões aumentando sua portabilidade.\nA ciência moderna não consegue explicar exatamente\nde onde a lava está vindo."
1129311334"completed" "Completo"
1129411335"haunted" "Assombrado"
1129511336"collectors" "Edição de Colecionador"
11296N/A"paintkitweapon" "Arma decorada"
11297N/A 
1129811337"TF_QualityText_Any" "Qualquer qualidade"
1129911338"TF_ItemName_Item" "Item"
1130011339 
1131511354"ItemDescUnusualify" "Este Incomunizador pode ser aplicado ao seguinte item: %s1."
1131611355 
1131711356"TF_CheatDetected_Title" "AVISO"
11318N/A"TF_CheatDetectedMinor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos os itens que foram obtidos ilegalmente.\n\nViolações futuras resultarão na perda de todos os seus itens."
11319N/A"TF_CheatDetectedMajor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos todos os itens do seu inventário.\n\nViolações futuras resultarão na desativação da sua conta."
1132011357"TF_HonestyReward" "Parabéns! A sua Honestidade foi recompensada com um novo chapéu!\n\n(Alguns outros jogadores tiveram menos escrúpulos e não tiveram a mesma sorte)"
N/A11358 
N/A11359//----------------------------------------------------------------------------------------
N/A11360 
N/A11361"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: a arma médica continua curando sem segurar o botão de disparo"
1132111362"TF_autozoom" "SNIPER: reativar a luneta após disparar com o rifle"
1132211363"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: ocultar a mira ao usar a luneta"
1132311364"TF_autoreload" "Recarregar arma automaticamente quando não estiver atirando"
1132411365"TF_flipviewmodel_option" "Inverter modelo em primeira pessoa"
1132511366"TF_use_min_viewmodels_option" "Exibir modelo em primeira pessoa minimalista"
1132611367"TF_viewmodelfov_option" "Distância do modelo em primeira pessoa"
11327N/A"TF_ClassLimitHit_None" "(Cheio)"
N/A11368"TF_ClassLimitUnder" "%s1/%s2"
N/A11369"TF_ClassLimitHit" "%s1/%s1"
N/A11370"TF_ClassLimitHit_None" "0/0"
1132811371"TF_rememberactiveweapon" "Lembrar a arma ativa entre vidas"
1132911372"TF_rememberlastweapon" "Lembrar a \"última arma\" entre vidas"
1133011373"TF_colorblindassist" "Ativar modo para daltônicos"
1133411377"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: ativar menu simplificado de disfarce"
1133511378"TF_CombatText" "Exibir dano causado como texto sobre seu alvo"
1133611379"TF_CombatTextBatching" "Acumular eventos consecutivos de dano em um único número"
N/A11380"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: exibir um marcador sobre o alvo da cura"
N/A11381"TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: alertar automaticamente sobre aliados feridos"
N/A11382"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: porcentagem-limite"
1133711383"TF_Hitbeeps" "Tocar um som ao atingir um inimigo"
1133811384"TF_LastHitbeeps" "Tocar um som quando um ataque seu matar um inimigo"
N/A11385"TF_ShowNotificationsInGame" "Exibir alertas durante o jogo (ex.: solicitações de troca)"
1133911386"TF_sniperbell" "Tocar um som quando o rifle do Sniper estiver completamente carregado"
1134011387"TF_CombatTextDoesntBlock" "Exibir efeitos (como \"MINI CRIT!\") junto à quantidade de dano causado"
1134111388"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Ativar mouse no placar"
1137911426"TF_Arena_Careful" "Cuidado! Se você perder esta rodada, poderá ter que ficar de fora na próxima!"
1138011427"TF_Arena_SitOut" "A sua equipe perdeu. Você ficou de fora desta rodada porque outros jogadores estavam esperando para jogar."
1138111428"TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena"
N/A11429"TF_Arena_NoPlayers" "Esperando mais um jogador para começar a rodada."
1138211430"TF_Arena_TeamSizeIncreased" "O tamanho das equipes cresceu para %s1 para acomodar a quantidade atual de jogadores."
1138311431"TF_Arena_TeamSizeDecreased" "O tamanho das equipes diminuiu para %s1 para acomodar a quantidade atual de jogadores."
1138411432"TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Modo Arena!"
1139211440"TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "Tempo vivo:"
1139311441"TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Vítimas:"
1139411442"TF_Arena_Menu_Fight" "Lutar!"
11395N/A"TF_Arena_NoClassChange" "Você não pode mudar de classe após o início da rodada."
1139611443"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 jogador esperando para jogar: %s2"
1139711444"TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 jogadores esperando para jogar: %s2"
1139811445 
1148611533"Replay_Contest_Over" "CONCURSO FECHADO\nPara Inscrições"
1148711534"Replay_Contest_Waiting" "Enviando inscrição, aguarde."
1148811535"Replay_Contest_StatusTitle" "Resultado da Inscrição"
11489N/A"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "ENVIE SEU VÍDEO DE INSCRIÇÃO"
N/A11536"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "ENVIE O SEU VÍDEO DE INSCRIÇÃO"
1149011537"Replay_Contest_ChooseCategory" "Escolha uma categoria."
1149111538"Replay_Contest_EnterURL" "Insira um URL válido do YouTube™."
11492N/A"Replay_Contest_StatusSuccess" "Sua inscrição foi enviada com sucesso!"
N/A11539"Replay_Contest_StatusSuccess" "Inscrição enviada com sucesso!"
1149311540"Replay_Contest_StatusFailure" "Houve um problema com a sua inscrição. Confirme que o URL é válido."
1149411541 
1149511542"Replay_Contest_Category20120" "Melhor Ação"
1159011637"MMenu_BuyNow" "Comprar agora"
1159111638 
1159211639"MMenu_ViewNewUserForums" "Ver fórum de novos usuários"
N/A11640"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Fórum de novos usuários"
N/A11641"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Fizemos um fórum para novos usuários conversarem. Se você tiver alguma dúvida, lá é um bom lugar para saná-las."
N/A11642 
1159311643"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opções avançadas do TF2"
1159411644"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Quando você já tiver jogado um pouco o jogo, dê uma olhada nas opções avançadas. Há um monte de configurações úteis lá para ajudar você a ajustar o TF2 ao seu gosto."
1159511645 
1162611676"MMenu_OverlayRequired" "Você precisa ativar a Comunidade Steam dentro do jogo e reiniciar o TF2 para usar este recurso."
1162711677 
1162811678"MMenu_SafeMode_Title" "Modo de segurança"
11629N/A"MMenu_SafeMode_Explanation" "Você está no modo de segurança. Neste modo, todas as variáveis (ConVars) voltam aos valores padrão, conteúdo personalizado não é carregado e outras coisas que o John sabe.\n\nCaso isso tenha resolvido os problemas que estava enfrentando, pressione o botão \"Manter assim\", caso contrário, pressione \"Sair deste modo\"."
N/A11679"MMenu_SafeMode_Explanation" "Você está no modo de segurança. Neste modo, todas as variáveis do console são redefinidas aos valores padrão, os conteúdos personalizados não são carregados e outras coisas que o John sabe.\n\nCaso isso tenha resolvido os problemas que estava enfrentando, pressione o botão \"Manter assim\". Caso contrário, pressione \"Sair deste modo\"."
1163011680"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Manter assim"
1163111681"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Sair deste modo"
1163211682 
1170611756"StoreWelcomeExplanation_Title" "Bem-vindo(a) à Loja Mann Co.!"
1170711757"StoreWelcomeExplanation_Text" "A Loja Mann Co. permite a você comprar itens com os fundos da sua carteira Steam. A loja contém todos os itens clássicos do TF2 de atualizações passadas, assim como novos itens e funções!"
1170811758"StoreTabsExplanation_Title" "Abas de categoria"
N/A11759"StoreTabsExplanation_Text" "As abas de categoria agrupam itens similares por tipo ou função. Itens recém-adicionados ficam na aba \"Novo!\". Ferramentas que modificam outros itens, presentes e itens de ação podem ser encontrados na aba \"Misc\"."
1170911760"StoreItemsExplanation_Title" "Item comprável"
1171011761"StoreItemsExplanation_Text" "Itens indicam seu preço e se eles estão em atualmente com desconto. Selecionar um item permite adicioná-lo ao carrinho ou ter uma prévia antes de comprá-lo."
1171111762"StoreDetailsExplanation_Title" "Detalhes do item"
1184911900"Store_TotalSubtextB" "todos os itens do TF2 serão adicionados à sua mochila após a compra"
1185011901"Store_Remove" "Remover"
1185111902"Store_CartIsEmpty" "O seu carrinho está vazio."
N/A11903"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 (após a compra: $%s2)"
1185211904"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
1185311905"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
1185411906"Store_PreviewItem" "Pré-visualizar"
1199512047// � = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward
1199612048// � = 0x02 (STX) - Use hint color from this point forward (HudTrainingHint in ClientScheme.res)
1199712049 
11998N/A"TR_DistanceToStudent" "Distância: %s1 (deve ficar em até 30)"
N/A12050"TR_DistanceToStudent" "Distância: %s1 (máx.: 30)"
1199912051"TR_DistanceToObject" "Distância até %s1: %s2"
1200012052"TR_DistanceTo" "Distância: %s1"
1200112053"TR_Completed" "TREINAMENTO CONCLUÍDO!"
1200312055"TR_AttackDefense" "TREINAMENTO BÁSICO"
1200412056"TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECIONE UM MODO DE PRÁTICA"
1200512057"TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECIONE UM MAPA"
12006N/A"TR_AttackDefense_Description" "Continue o treinamento de Soldier em uma rodada de Dustbowl, um mapa de Pontos de\nControle no estilo Ataque/Defesa, onde a equipe Blu tenta tomar os Pontos de\nControle da equipe de defesa Red."
12007N/A"TR_Locked_Demo" "Desbloqueado após completar o treinamento do Soldier."
12008N/A"TR_Locked_Spy" "Desbloqueado após completar o treinamento do Demoman."
12009N/A"TR_Locked_Engineer" "Desbloqueado após completar o treinamento do Spy."
12010N/A"TR_Locked_AttackDefense" "Desbloqueado após completar o treino de Soldier."
N/A12058"TR_AttackDefense_Description" "Continue o treinamento de Soldier em uma rodada de Dustbowl, um mapa de Pontos de\nControle no estilo Ataque/Defesa, onde a equipe BLU tenta tomar os Pontos de\nControle da equipe RED."
N/A12059"TR_Locked_Demo" "Destravado após concluir o treinamento básico."
N/A12060"TR_Locked_Spy" "Destravado após concluir o treinamento do Demoman."
N/A12061"TR_Locked_Engineer" "Destravado após concluir o treinamento do Spy."
N/A12062"TR_Locked_AttackDefense" "Destravado após concluir o treinamento do Soldier."
1201112063 
1201212064"TR_ClassInfo_Soldier" "O Soldier é uma boa classe de ataque e defesa cuja arma primária é o lança-foguetes. Ele pode causar uma grande quantidade de dano em um curto período de tempo mas tem que se lembrar de manter o seu lança-foguetes carregado a todo momento para não ser pego de surpresa."
1201312065"TR_ClassInfo_Demoman" "Um mestre dos explosivos, ele pode usar granadas saltitantes para atacar alvos indiretamente, usar stickybombs para colocar armadilhas para o inimigo ou destruir Sentinelas bem defendidas."
1211712169"TR_Eng_EndTitle" "Destruindo"
1211812170"TR_Eng_End" "Se for andar por longas distâncias pode ser mais efetivo destruir suas construções ao invés de mover cada uma delas."
1211912171"TR_Eng_EndDestroy" "Pressione �%slot5%� para pegar a �FERRAMENTA DE DEMOLIÇÃO� e destrua todas as suas construções para concluir o treinamento do Engineer."
12120N/A"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12172"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Engineer!\n\nIsso conclui o seu treinamento. Use a PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou experimentar novas classes.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
1212112173 
1212212174"TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman"
1212312175"TR_Demo_Intro" "O �Demoman� é uma classe versátil com armas que lhe permitem defender objetivos ou partir para o ataque destruindo posições de sentinela."
1213112183"TR_Demo_TargetSlot2" "Muito bem. O �LANÇA-STICKYBOMBS� pode ser usado para colocar �múltiplas� stickybombs que podem ser remotamente detonadas usando �%attack2%�."
1213212184"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Pressione �%slot2%� para selecionar o �LANÇA-STICKYBOMBS�. Depois de atirar há um �pequeno atraso� antes que a stickybomb seja armada e possa ser detonada usando �%attack2%�."
1213312185"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destrua� alguns alvos com stickybombs para continuar. Stickybombs irão grudar em quase qualquer superfície, exceto objetos que se movem ou jogadores."
12134N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuar, destrua �todos� os alvos �ao mesmo tempo�. Um máximo de �8� stickybombs podem ser colocadas a qualquer hora."
N/A12186"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuar, destrua todos os �cinco� alvos �ao mesmo tempo�. É possível ter até �oito� stickybombs posicionadas no mapa simultaneamente."
1213512187"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs podem ser detonadas a qualquer hora usando �%attack2%� mesmo se você estiver usando outras armas."
1213612188"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Sticky de longa distância"
1213712189"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Atire stickybombs mais longe ao segurar �%attack%� para ganhar �carga� e solte �%attack%� para atirar."
1213812190"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destrua o alvo a uma longa distância para continuar. Lembre-se de segurar �%attack%� e o solte para lançar a sticky mais longe."
12139N/A"TR_Demo_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para dar uma chance a ele.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12191"TR_Demo_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para experimentar.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
1214012192 
1214112193"TR_Spy_IntroTitle" "O Spy"
1214212194"TR_Spy_Intro" "Os �Spies� agem diferentemente de outras classes, preferindo �discrição� e �surpresa� ao invés de combate direto."
12143N/A"TR_Spy_IntroRole" "Seu papel geralmente envolve matar alvos-chave, como Medics com uma �ÜberCarga� pronta, ou destruir posições defensivas de Engineers."
N/A12195"TR_Spy_IntroRole" "O seu papel geralmente envolve matar alvos-chave, como Medics com uma �ÜberCarga� pronta, ou destruir posições defensivas de Engineers."
1214412196"TR_Spy_WeaponsTitle" "Armas"
1214512197"TR_Spy_Weapons" "As armas do Spy consistem de um �REVÓLVER� e uma �FACA BORBOLETA�. A �FACA BORBOLETA� é capaz de uma facada �letal� nas costas."
1214612198"TR_Spy_CloakTitle" "Camuflagem"
1217512227"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Tente novamente. Lembre-se de �camuflar-se� imediatamente após matar o seu alvo para se separar do combate e correr para fora do alcance de visão."
1217612228"TR_Spy_EscapeEnd" "�Esfaqueie os adversários restantes nas costas� com o mesmo método para concluir o treinamento de Spy."
1217712229 
12178N/A"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12230"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer jogar com o Spy em uma partida? Teste a PRÁTICA LOCAL!\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
1217912231 
1218012232//tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP
1218112233"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo de jogo Carga Explosiva"
12182N/A"TR_DemoRush_Intro" "Bem-vindo(a) à Goldrush! Para treinamento somente o primeiro dos três estágios será jogado e não há limite de tempo."
N/A12234"TR_DemoRush_Intro" "Bem-vindo(a) ao mapa Goldrush! No treinamento, somente o primeiro dos três estágios será jogado e não há limite de tempo."
1218312235"TR_DemoRush_IntroDescription" "Em mapas de Carga Explosiva, a equipe BLU escolta um carro através dos pontos até o objetivo final para vencer. Cada ponto capturado dá tempo adicional para a equipe BLU."
12184N/A"TR_DemoRush_IntroPush" "Para mover o carrinho, fique perto dele. Além de fornecer vida e munição, ele irá se mover mais rápido com mais jogadores perto."
N/A12236"TR_DemoRush_IntroPush" "Para mover o carrinho, fique perto dele. Além de fornecer vida e munição, ele se moverá mais rápido com mais jogadores perto."
1218512237 
1218612238"TR_DemoRush_SentryTitle" "Destrua as Sentinelas"
1218712239"TR_DemoRush_Sentry" "O LANÇA-STICKYBOMBS é ideal para destruir as Sentinelas que estão bloqueando o caminho da sua equipe."
1220112253"TR_DemoRush_TipPath" "Tente uma rota alternativa se uma está bloqueada por inimigos ou jogadores. Isso pode dar a você um ângulo melhor em um inimigo bem impregnado."
1220212254 
1220312255"TR_DemoRush_HintCart" "Carrinho com a carga explosiva"
12204N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12256"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
1220512257 
1220612258//engineer training - UNUSED DO NOT SHIP
1220712259"TR_Eng1_IntroTitle" "Defenda o ponto"
12208N/A"TR_Eng1_Intro" "Bem-vindo(a) a Dustbowl. Você está defendendo o segundo Ponto de Controle na equipe RED."
N/A12260"TR_Eng1_Intro" "Bem-vindo(a) ao mapa Dustbowl. Você está defendendo o segundo Ponto de Controle da equipe RED."
1220912261"TR_Eng1_DefenseTitle" "Defesa estabelecida"
1221012262"TR_Eng1_Defense" "O Engineer ajuda a sua equipe com várias construções provindo defesa, vida, munição e transporte para as linhas de frente!"
1221112263"TR_Eng1_TeleTitle" "O Teletransportador"
1223312285//tr_dustbowl - soldier
1223412286"TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
1223512287"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Pontos de Controle"
12236N/A"TR_DustGeneric_Intro1" "Bem-vindo(a) a �Dustbowl�, um mapa de �Pontos de Controle�. Quando o �tempo de preparação� chegar a zero, a rodada começa."
N/A12288"TR_DustGeneric_Intro1" "Bem-vindo(a) ao mapa �Dustbowl�, um mapa de �Pontos de Controle�. Quando o �tempo de preparação� chegar a zero, a rodada começa."
1223712289"TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "RED contra BLU"
12238N/A"TR_DustGeneric_IntroSetup" "O �tempo de preparação� permite que a equipe �RED� prepare defesas para impedir que a equipe �BLU� capture �pontos de controle�."
N/A12290"TR_DustGeneric_IntroSetup" "O �tempo de preparação� permite que a equipe �RED� prepare defesas para impedir que a equipe �BLU� capture os �pontos de controle�."
1223912291"TR_DustGeneric_Intro2" "Você está na equipe �BLU�! Para vencer, �capture� os dois �pontos de controle�. Para capturar um �ponto de controle�, fique em cima dele até que o medidor de captura esteja cheio."
1224012292"TR_DustGeneric_Intro3" "A posse de �pontos de controle� é representada na parte inferior da tela pela cor da equipe."
1224112293"TR_DustGeneric_HealthTitle" "Vida e munição"
1226612318"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Vida e munição"
1226712319 
1226812320"TR_Hint_HealthAmmo" "Abasteça vida e munição aqui"
N/A12321 
N/A12322 
N/A12323"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Soldier e destravou o treinamento básico. Pressione OK para voltar ao menu principal e selecione TREINAMENTO BÁSICO para jogar uma partida de Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified
N/A12324"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e destravou o treinamento do Demoman!\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou o Medic? Mergulhe em uma sessão de PRÁTICA LOCAL!\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
N/A12325 
1226912326"TR_Progress" "%s1% completado"
1227012327"TR_ProgressDone" "Concluído"
1227112328 
1228512342"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disfarce-se como a equipe inimiga e infiltre-se nas suas defesas"
1228612343"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use o sabotador para desativar e destruir construções de Engineers"
1228712344"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Dê um golpe letal esfaqueando os seus adversários por trás!"
12288N/A"TF_IM_TargetEng_Intro" "Bem-vindo(a) ao treino do Engineer!"
N/A12345"TF_IM_TargetEng_Intro" "Bem-vindo(a) ao treinamento do Engineer!"
1228912346"TF_IM_TargetEng_Construct" "O Engineer pode erguer construções usando metal para ajudar a sua equipe"
1229012347"TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal para construir e aprimorar as diferentes construções"
1229112348//"TF_IM_TargetEng_MetalObtain" "Metal is obtained from ammo boxes, dropped weapons, or from your dispenser"
1229212349"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teletransportadores podem ser usados para mover a sua equipe à linha de frente rapidamente"
1229312350"TF_IM_TargetEng_Repair" "Para aprimorar ou reparar as suas construções acerte-as com a sua chave inglesa"
N/A12351 
N/A12352// Misc
N/A12353"TF_Training_SpaceToContinue" "Pressione a barra de espaço para continuar"
1229412354"TF_Training_Success" "Sucesso!"
1229512355"TF_Training_Completed" "Você concluiu o treinamento!"
1229612356"Button_ReplayTraining" "&DE NOVO"
1229712357"Button_NextTraining" "&PRÓXIMO"
1229812358"Button_QuitTraining" "&PRONTO"
N/A12359"TF_Training_Prompt_Title" "Iniciar treinamento?"
1229912360"TF_Training_Prompt" "Tem certeza de que deseja sair do seu jogo atual e começar a treinar?"
N/A12361"TF_Training_Restart_Title" "Alterar treinamento?"
1230012362"TF_Training_Restart_Text" "Tem certeza de que deseja escolher um percurso de treinamento diferente?"
1230112363"TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Sim!"
1230212364"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Não"
1231912381"TF_Bot_Difficulty1" "Normal"
1232012382"TF_Bot_Difficulty2" "Difícil"
1232112383"TF_Bot_Difficulty3" "Experiente"
N/A12384"TF_Bot_NumberOfBots" "Nº de jogadores:"
1232212385"TF_OfflinePractice_Players" "Jogadores:"
N/A12386 
N/A12387//----------------------------------------------------------------------------------------
N/A12388// Golden Wrench
N/A12389"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 encontrou a Chave Inglesa Dourada Nº %s2!"
N/A12390"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 destruiu a Chave Inglesa Dourada Nº %s2!"
N/A12391 
1232312392"TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% destruiu seu Saxxy, dado ao vencer em %category%!"
1232412393"TF_Event_Saxxy_Awarded" "E o Saxxy de %year% de \n�%category%�\nvai para: \n\n�%winners%�\n\nAssistir ao vídeo agora?"
1232512394 
1242012489 
1242112490"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. apresenta :\nContador de Estatística Nível Civil"
1242212491"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Não ficamos de olho na hora, mas sim nas VÍTIMAS\nTroque por um Contador de Estatísticas Nível Civil HOJE!"
12423N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Troque 5 itens dos tipos abaixo para receber um Contador de Estatísticas Nível Civil.\nPermitidos: Itens Nível Civil ou superior ou itens Estranhos."
N/A12492"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Troque cinco itens dos tipos abaixo para receber um Contador de Estatísticas Nível Civil.\nPermitidos: itens Nível Civil ou superior e itens Estranhos."
1242412493"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Só é possível aplicar um Contador de Estatísticas\na itens Nível Civil"
1242512494 
1242612495"TF_HalloweenOffering_Result0" "Resultado da transmutação"
1243212501"TF_UseBackpackExpander_Title" "Expandir Mochila?"
1243312502"TF_UseBackpackExpander_Text" "Tem certeza de que deseja expandir sua mochila para %new_size% espaços? (%item_name% tem %uses_left% usos antes de ser removido do seu inventário)"
1243412503"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Não pode expandir!"
12435N/A"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Sua mochila já foi expandida à capacidade máxima."
N/A12504"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "A sua mochila já foi expandida à capacidade máxima."
1243612505 
1243712506"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Atualizar conta?"
1243812507"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Tem certeza de que deseja atualizar a sua conta? (%item_name% tem %uses_left% uso(s) antes de ser removido do seu inventário)"
1252412593"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Sendo instruído"
1252512594"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Você já está sendo instruído!"
1252612595"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Instruindo"
12527N/A"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Você está instruindo alguém, portanto você não pode solicitar um instrutor!"
N/A12596"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Você está instruindo alguém. Portanto, não é possível solicitar um instrutor."
1252812597"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Avaliação do instrutor"
1252912598"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Você já avaliou este instrutor anteriormente."
1253012599"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Tentar novamente?"
12531N/A"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Nenhum instrutor foi encontrado no momento. Deseja tentar novamente?"
N/A12600"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Nenhum instrutor encontrado. Deseja tentar novamente?"
1253212601"TF_Coach_AddedCoach_Title" "Sucesso!"
1253312602"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Você foi adicionado à lista de instrutores. Você pode continuar jogando e mais tarde você poderá ser combinado com um aluno."
1253412603"TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Sucesso!"
1256512634"TF_Coach_Coach_Prefix" "Instrutor: %s1"
1256612635"TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Avaliar instrutor"
1256712636"TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remover instrutor"
12568N/A"TF_Coach_RequestCoach" "Solicitar um instrutor no começo da partida."
N/A12637"TF_Coach_RequestCoach" "Solicitar um instrutor no início da partida."
1256912638"TF_Coach_Denied_Title" "Solicitação recusada"
1257012639"TF_Coach_Denied_Text" "A solicitação foi recusada."
1257112640 
1268012749"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Com dano variável"
1268112750"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Indiferente"
1268212751"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Com ou sem dano variável"
12683N/A"TF_GameModeDesc_Training" "Aprenda o básico de Team Fortress 2 completando os cursos de treinamento!"
N/A12752"TF_GameModeDesc_Training" "Aprenda o básico de Team Fortress 2 concluindo os treinamentos!"
1268412753"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Pratique e aprimore as suas habilidades jogando off-line contra adversários controlados pelo computador!"
1268512754"TF_GameModeDesc_Quickplay" "Colocaremos você na melhor partida que encontrarmos."
1268612755"TF_GameModeDetail_Quickplay" "Nós vamos colocá-lo na melhor partida que encontrarmos, independentemente do tipo de jogo."
1280712876"TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 está digitando uma mensagem."
1280812877 
1280912878"TF_TradeWindow_Tip_1" "Clique no avatar do outro jogador, à direita do seu nome, para ver seu perfil e verificar sua identidade."
12810N/A"TF_TradeWindow_Tip_2" "Evite fazer negociações que envolvam mais de uma troca. Scammers podem não dar continuidade a uma negociação."
1281112879"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifique se os itens que você está trocando por não são itens renomeados, fingindo ser itens raros. Inspecione cada item com cautela. Nomes de itens renomeados estarão entre aspas."
1281212880 
12813N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Aviso de fraude: a outra pessoa está oferecendo um item que foi renomeado para parecer um item de qualidade superior!\n"
N/A12881"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso de golpe: nunca faça negócios que envolvem mais do que uma única troca. Golpistas desaparecerão após a finalização da primeira troca!\n"
1281412882"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Aviso: a outra pessoa está lhe oferecendo um item que tem contabilizado certas estatísticas do jogador. O contador será zerado quando trocado!\n"
1281512883 
1281612884"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 adicionou: %s2\n"
1285112919 
1285212920//----------------------------------------------------------------------------------------
1285312921// Armory
12854N/A"ArmoryFilter_AllItems" "Todos os Itens"
N/A12922"ArmoryFilter_AllItems" "Todos os itens"
1285512923"ArmoryFilter_Weapons" "Armas"
1285612924"ArmoryFilter_MiscItems" "Itens diversos"
12857N/A"ArmoryFilter_CraftItems" "Itens de Fabricação"
N/A12925"ArmoryFilter_ActionItems" "Itens de ação"
N/A12926"ArmoryFilter_CraftItems" "Itens de fabricação"
1285812927"ArmoryFilter_Tools" "Ferramentas"
12859N/A"ArmoryFilter_AllClass" "Itens de Todas as Classes"
N/A12928"ArmoryFilter_AllClass" "Itens de todas as classes"
1286012929"ArmoryFilter_Scout" "Itens do Scout"
1286112930"ArmoryFilter_Sniper" "Itens do Sniper"
1286212931"ArmoryFilter_Soldier" "Itens do Soldier"
1292512994"TF_Armory_Item_NameTag" "Esta �Etiqueta de Nome� pode ser usada para alterar o nome de um único item permanentemente. Outros jogadores verão o nome que você escolheu ao invés do nome original."
1292612995"TF_Armory_Item_DescTag" "Esta �Etiqueta de Descrição� pode ser usada para alterar a descrição de um único item permanentemente. Outros jogadores verão a descrição que você escolheu ao invés da descrição original. Uma descrição personalizada pode ser adicionada a itens que normalmente não tem uma descrição."
1292712996"TF_Armory_Item_PaintCan" "Esta �Lata de Tinta� pode ser usada para alterar a cor de um único item permanentemente. Nem todos os itens são pintáveis, então se você está comprando um item para pintá-lo, tenha certeza de que os detalhes deste item lista 'Lata de Tinta' como uma das ferramentas que podem ser aplicadas nele."
N/A12997"TF_Armory_Item_Gift1" "Este �item de ação� dá um item aleatório a um outro único jogador no seu servidor."
N/A12998"TF_Armory_Item_Gift24" "Este �item de ação� dá um item aleatório para até outras 23 pessoas no servidor."
1292812999"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores off-line. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e presenteados."
1292913000"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item no seu interior."
1293013001"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque incluída.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
1305413125 
1305513126"TF_vote_classlimits_enable" "Limitar partida a %s1 de cada classe?"
1305613127"TF_vote_passed_classlimits_enable" "Limite de classes ativado..."
13057N/A"TF_vote_classlimits_disable" "Desativar o limite de classes?"
N/A13128"TF_vote_classlimits_disable" "Desativar limite de classes?"
1305813129"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Limite de classes desativado..."
1305913130 
1306013131"TF_vote_no_maps" "Nenhum mapa disponível"
1327113342"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Ative para receber notificações para diversos eventos enquanto joga, como solicitações de troca.\n\nDesative para restringir notificações ao menu principal."
1327213343"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "O número máximo de decalques que podem existir ao mesmo tempo. Decalques são usados para efeitos visuais como impactos de balas. Números mais altos resultarão em decalques mais persistentes, ao custo de desempenho."
1327313344"Tooltip_viewmodelfov_option" "O Campo de Visão para usar quando desenhando a visão em primeira pessoa de sua arma ativa. Valores maiores farão com que a arma fique menor na tela."
13274N/A"Tooltip_sniperbell" "Ative para tocar um som quando o rifle de sniper estiver completamente carregado."
N/A13345"Tooltip_sniperbell" "Ative para tocar um som quando o rifle do Sniper estiver completamente carregado."
1327513346"Tooltip_FreezeCamHide" "Ative para ocultar elementos da interface durante capturas da câmera de morte."
1327613347"Tooltip_SpectatePyroVision" "Ative para ver o mundo visto pela Pyrovisão quando estiver assistindo."
1327713348"Tooltip_SteamScreenshots" "Ative para usar o sistema de capturas de tela do Steam automaticamente."
1341013481 
1341113482"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Máquina coloca você contra uma horda de robôs!"
1341213483"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defenda a sua base de robôs que estão carregando uma bomba."
13413N/A"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robôs e tanques largam créditos quando destruídos"
13414N/A"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Créditos largados no chão desaparecerão após um curto período de tempo"
N/A13484"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robôs e tanques largam créditos quando destruídos."
N/A13485"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Créditos largados no chão desaparecerão após um curto período de tempo."
1341513486"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Créditos são divididos igualmente entre todos os jogadores."
1341613487"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Gaste os seus créditos em melhorias!"
1341713488"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Sobreviva até a onda final para sair vitorioso!"
1403814109"Tip_MvM_10_9" "Dica: você pode renascer rapidamente pressionando \"%+use_action_slot_item%\", mas cuidado, porque pode sair caro!"
1403914110"Tip_MvM_10_10" "Dica: Cantis de Poder dão acesso instantâneo a críticos, invulnerabilidade e mais. Equipe-o no seu compartimento de ação, compre cargas no Posto de Melhoria e ative-o pressionando \"%+use_action_slot_item%\"!"
1404014111"Tip_MvM_10_11" "Dica: uma andorinha só não faz verão, mas uma só bomba causa muita destruição."
N/A14112"Tip_MvM_10_12" "Dica: você pode empurrar robôs que estão com a bomba. A rajada de ar de um Pyro ou a fúria de um Heavy pode dar mais espaço para a sua equipe!"
N/A14113 
1404114114"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Você �ganhou recompensa(s)�:"
1404214115"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Você recebeu um �Brinde do Esquadrão�:"
1404314116"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Brinde oferecimento de: %s1"
1421614289 
1421714290"TF_QuestMap_Intro_OK" "Começar!"
1421814291"TF_QuestMap_Intro_Title" "O ConTracker"
14219N/A"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Bem-vindo(a) ao ConTracker, o seu passaporte para os melhores contratos da Mann Co..\n\nPasse o mouse sobre os botões abaixo para saber como usá-lo"
14220N/A"TF_QuestMap_Intro_1" "A tela do ConTracker exibe módulos que oferecem vários contratos. Clique em um módulo para ver os contratos oferecidos e clique em \"Ativar\" para começar a trabalhar nele. Só é permitido ter um contrato ativo por vez."
N/A14292"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Bem-vindo(a) ao ConTracker, o seu passaporte para os melhores contratos da Mann Co.\n\nPasse o mouse sobre os botões abaixo para saber como usá-lo."
N/A14293"TF_QuestMap_Intro_1" "A tela do ConTracker exibe módulos que oferecem vários contratos. Clique em um módulo para ver os contratos oferecidos. Clique em um contrato e depois em \"Ativar\" para começá-lo. Só é permitido ter um contrato ativo por vez."
1422114294"TF_QuestMap_Intro_2" "Contratos só valem em partidas casuais. Cumprir um objetivo fornecerá pontos de contratos (PC); o progresso só é contabilizado ao fim da partida! Após cumprir um objetivo primário ou adicional, você pode enviar o contrato para receber as suas recompensas. É possível reativar contratos com objetivos disponíveis a qualquer momento."
1422214295"TF_QuestMap_Intro_3" "Cumprir objetivos primários e bônus fornece itens e estrelas. Use as suas estrelas para ativar mais contratos.\n\nContratos especiais também podem fornecer Dinheiro Sujo, que pode ser gasto na Lojinha do Mercenary Park."
1422314296"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Escolha o seu contrato"
1513015203"TF_robo_pyro_figment_filament" "Filamental" // ADD THE
1513115204"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "O seu Pyro é feito de corrente alternada ou corrente contínua? Somente o seu eletricista sabe com certeza!"
1513215205"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "A Cartola de Estrôncio" // ADD THE
15133N/A"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Bipe bipe! Eu sou Abraham Lincoln! Bem-vindo ao Hall dos Presidentobôs! Eu cumpri o meu dever atrás de uma pá. Agora devo matar os humanos com uma pá porque eu acabei de me tornar um ser consciente! Bipe bipe matar os humanos!"
N/A15206"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Bipe bipe! Eu sou Abraham Lincoln! Sejam bem-vindos ao Hall dos Presidentobôs! Eu cumpri o meu dever atrás de uma pá. Agora devo matar os humanos com uma pá porque eu acabei de me tornar um ser consciente! Bipe bipe, matar todos os humanos!"
1513415207"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "O Capacete de Firewall"
1513515208"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Descubra o segredo mais bem guardado dos bombeiros: não há melhor chapéu para usar ao entrar em um prédio em chamas do que um feito de metal. Por quê? O metal absorverá 100% do calor, deixando a sua pele refrescada... ou pelo menos é o que achamos."
1513615209"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Mão Robótica Patética"
1513715210"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Quando aquele robô abnegadamente lhe ofereceu a sua mão, ele havia presumido que você a estudaria para realizar avanços no campo da medicina protética. Idiota. Ei pessoal, olhem só! Eu sou um frango de metal! Bip bip gobble boop!"
1513815211"TF_robo_pyro_whirly_bird" "O Pyrocóptero de Boro"
15139N/A"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Amigos e pessoas queridas lhe chamarão de estúpido por usar este chapéu. \"Ei, idiota!\", a sua mãe dirá. Mas eles não acharão tão engraçado assim quando você ganhar a competição de nado de costas nas Olimpíadas, e ter a sua medalha tomada depois por ter trapaceado."
1514015212"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Lâmpada de Halogênio"
1514115213"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Esta maravilha da medicina melhora o agora obsoleto espelhinho de cabeça de doutores substituindo o espelho por uma lâmpada de 10.000 watts que pode ser vista do espaço. Examine os ouvidos, narizes e gargantas cheias de doenças dos seus pacientes de uma distância segura."
1514215214"TF_robo_medic_pickelhaube" "O Pickelhaube Platinado"
1611216184 
1611316185"TF_CrossingGuard" "A Cruz de Santo André" // ADD THE
1611416186"TF_FindersFee" "A Recompensa do Relator" // ADD THE
16115N/A"TF_FindersFee_Desc" "Caso tenha este chapéu, significa que relatou um bug grave na economia ou de execução remota de código e tornou o jogo melhor. E isso significa que você é uma pessoa admirável. Como Gandhi (que também tinha este chapéu)."
16116N/A 
1611716187"TF_CivilianGradeJACKHat" "Chapéu-Bola Nível Civil"
1611816188"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Garantia de prevenção de concussões e tiros na cabeça... provavelmente."
1611916189"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Chapéu-Bola Nível Militar"
1666916739"TF_dec21_oh_deer" "Cervos Me Mordam"
1667016740"TF_dec21_oh_deer_style0" "Com nariz"
1667116741"TF_dec21_oh_deer_style1" "Sem nariz"
N/A16742"TF_dec21_giftcrafter" "O Artesão Agasalhado" // ADD THE
1667216743"TF_dec21_merry_cone" "Papai Chapéu"
1667316744"TF_dec21_brain_cane" "Apunhalada Açucarada"
1667416745"TF_dec21_reindoonihorns" "Renachifres"
1686616937"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Obtido por ativar código de produto"
1686716938"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Proposta aceita"
1686816939"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "A sua proposta foi aceita"
N/A16940"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Pegou uma amostra grátis da loja"
1686916941"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Recompensa do sistema de pontuação periódica"
1687016942"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Encontrado"
1687116943"ItemHistory_Action_Market_Add" "Recebido do Mercado da Comunidade Steam"