Template:PatchDiff/July 3, 2020 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47734773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47744774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Si vous avez terminé le didacticiel..."
47754775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4776N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Pourquoi ne pas essayer l'entraînement hors-ligne ?"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Pourquoi ne pas essayer l'entraînement hors ligne ?"
47774777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
4778N/A"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ENTRAÎNEMENT HORS-LIGNE"
N/A4778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ENTRAÎNEMENT HORS LIGNE"
47794779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47804780"MMenu_ViewNewUserForums" "Voir le forum des nouveaux"
47814781"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
49934993"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
49944994"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Non"
49954995"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
4996N/A"TF_OfflinePractice" "ENTRAÎNEMENT HORS-LIGNE"
N/A4996"TF_OfflinePractice" "ENTRAÎNEMENT HORS LIGNE"
49974997"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
49984998"TF_OfflinePractice_Settings" "Paramètres"
49994999"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
2023520235"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
2023620236"TF_sbox2014_war_helmet" "La protection du destructeur"
2023720237"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
20238N/A"TF_sbox2014_archers_groundings" "Les Bottines de l'archer"
20239N/A"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20238"TF_sbox2014_archers_groundings" "Bottines de l'archer"
N/A20239"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2024020240"TF_sbox2014_war_pants" "Tenue de combat"
2024120241"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
2024220242"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "La Tunique de Toowoomba"
2270122701"[english]TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "UnMute"
2270222702"TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Observer"
2270322703"[english]TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Spectate"
22704N/A"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Ajouter un ami"
N/A22704"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Ajouter à la liste d'ami·e·s"
2270522705"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
2270622706"TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Ouvrir l'échange"
2270722707"[english]TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Open Trade"
2877328773"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Select at least one map in order to queue."
2877428774"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Vous n'êtes pas le leader du groupe et ne pouvez pas initier une recherche de match."
2877528775"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "You are not the party leader and cannot initiate searching for a match."
28776N/A"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Hors-ligne"
N/A28776"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Hors ligne"
2877728777"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
2877828778"TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Redémarrage de TF2 nécessaire"
2877928779"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Needs to update by restarting TF2"
2879728797"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
2879828798"TF_SpecialEventExpiration_Body" "Les événements spéciaux ont une durée limitée : participez-y avant qu'ils ne se terminent !"
2879928799"[english]TF_SpecialEventExpiration_Body" "Special events aren't always available, so make sure to participate before it's gone!"
28800N/A"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Un membre de votre groupe est hors-ligne."
N/A28800"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Un membre de votre groupe est hors ligne."
2880128801"[english]TF_Competitive_PartyMemberOffline" "A member of your party is offline."
2880228802"TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Un membre de votre groupe doit redémarrer TF2 afin de télécharger la dernière mise à jour."
2880328803"[english]TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "A member of your party needs to restart TF2 to receive the latest update."
3129931299"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
3130031300"TF_Connected" "Connecté·e"
3130131301"[english]TF_Connected" "Connected"
N/A31302"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "1re place - ozfortress High"
N/A31303"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "ozfortress High First Place"
N/A31304"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "2e place - ozfortress High"
N/A31305"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "ozfortress High Second Place"
N/A31306"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "3e place - ozfortress High"
N/A31307"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "ozfortress High Third Place"
N/A31308"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Participant·e - ozfortress High"
N/A31309"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "ozfortress High Participant"
N/A31310"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "1re place - Pugiklander Experienced"
N/A31311"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Pugiklander Experienced 1st Place"
N/A31312"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "2e place - Pugiklander Experienced"
N/A31313"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Pugiklander Experienced 2nd Place"
N/A31314"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "3e place - Pugiklander Experienced"
N/A31315"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Pugiklander Experienced 3rd Place"
N/A31316"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Participant·e - Pugiklander Experienced"
N/A31317"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Pugiklander Experienced Participant"
N/A31318"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "1re place - Pugiklander Beginner"
N/A31319"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "Pugiklander Beginner 1st Place"
N/A31320"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "2e place - Pugiklander Beginner"
N/A31321"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Pugiklander Beginner 2nd Place"
N/A31322"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "3e place - Pugiklander Beginner"
N/A31323"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner 3rd Place"
N/A31324"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Participant·e - Pugiklander Beginner"
N/A31325"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner Participant"
3130231326}
3130331327}