Template:PatchDiff/July 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41024102"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och rrelsehastighet kar\nju mer anvndaren blir srad\nBlockerar helande nr den anvnds"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprngskada"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprngskada"
44664466"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskrare"
44674467"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44684468"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under pverkan blir skada utdelad\noch skada mottagen mini-kritiska trffar."
4469N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4469"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44704470"TF_Employee_Badge_A" "Grhrig Veteran"
44714471"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44724472"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
45404540"Tip_3_10" "Som Soldat kan ditt hagelgevr komma till anvndning i strid om du behver ladda om ditt raketgevr."
45414541"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45424542"Tip_3_11" "Som Soldat kan du vinkla dina raketer lite bakom dig fr att skjutsa dig framt fortare!"
4543N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4543"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45444544"Tip_3_12" "Som Soldat ska du tnka p att Direkta Trffens raketer har en vldigt liten sprngradie. Sikta direkt p dina fiender fr maximal skada."
45454545"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45464546"Tip_3_13" "Som Soldat ska du tnka p att ditt Buffbaners vredesmtare kommer starta om om du dr. Var inte rdd fr att anvnda det p dig sjlv fr att hjlpa dig avancera eller fly!"
96409640"TF_SodaPopper" "Lskpopparen"
96419641"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96429642"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp hype medan du springer. Nr hype-mtaren r full, frigr mini-kritiska trffar!"
9643N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9643"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96449644"TF_Winger" "Yttern"
96459645"[english]TF_Winger" "The Winger"
96469646"TF_Atomizer" "Atomiseraren"
1136811368"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-hndelsebanor med bossar, gvoutslpp, och galenskap."
1136911369"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1137011370"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kolla efter speciella gvor att slppas och var den frsta med att ta dem! Besegra bossen fr att samla plundringsbyte."
11371N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11371"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1137211372"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Det hr fremlet r bara tillgngligt i butiken fr en begrnsad tid under den hr ssongshndelsen!"
1137311373"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1137411374"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hemskta Halloween-gvan har mystiskt dykt upp ngonstans dr nere... Den frsta som hittar den fr behlla den!"
1217412174"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1217512175"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "terstll alla mtarna p detta mrkliga fremlet? Detta kommer att terstlla alla vrden till 0."
1217612176"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12177"TF_EngineerChaps_Style0" "Solbrnna"
N/A12178"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12179"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnatt"
N/A12180"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1217712181"TF_HeavyBoxingTowel" "Kastskra Handduken"
1217812182"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12183"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamrater slckta"
N/A12184"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12185"TF_SniperAppleArrow" "Fruktskadan"
N/A12186"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12187"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denna roliga aktivitet fr alla ldrar ger historien liv! Allt du behver r en bge, en pil, ett pple och en idiot."
N/A12188"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12189"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Ddlig"
N/A12190"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12191"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Farlig"
N/A12192"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12193"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Vlsmakande"
N/A12194"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12195"TF_ScoutHeadband" "Frontlparen"
N/A12196"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12197"TF_SuperMNC_Pyro" "Den Tregde"
N/A12198"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12199"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Lura dina fiender till att tro att du kan se bttre! Hr r tricket: Du kommer inte kunna se alls!"
N/A12200"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12201"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Stekande"
N/A12202"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12203"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Flammande"
N/A12204"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12205"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingopojken"
N/A12206"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12207"TF_Set_AppleArrow" "Frukt med dubbla syften"
N/A12208"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12209"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Minskar chansen av hunger upp till %s1%"
N/A12210"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12211"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Kampanj)"
N/A12212"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12213"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12214"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12215"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Domineringar"
N/A12216"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12217"KillEaterEventType_RevengeKills" "Hmnder"
N/A12218"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12219"TF_Lollichop" "Slickepinan"
N/A12220"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12221"TF_Pet_Balloonicorn" "Ballonghrningen"
N/A12222"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12223"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Det stora luftutslppet"
N/A12224"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A12225"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Bsta vn fr alltid"
N/A12226"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF"
N/A12227"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Ha 2 BSTA VNNER p samma gng."
N/A12228"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A12229"Attrib_PyrovisionOnly" "Syns bara i Pyroland"
N/A12230"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1217912231}
1218012232}