Template:PatchDiff/July 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Schade:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Kills door Sentry:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Doden door Sentry:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
172172"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
173173Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
174174"classinfo_spy" "Vermom jezelf als een vijand en infiltreer de vijandelijke basis!
175N/AVerberg jezelf zodat je niet wordt ontdekt!
N/A175Verhul jezelf zodat je niet wordt ontdekt!
176176Steek je vijanden in de rug met je mes voor een onmiddellijke dood!
177N/APlaats sappers bij sentry's van de vijand om ze te vernietigen!"
N/A177Plaats sappers op sentry's van de vijand om ze te vernietigen!"
178178"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
179179cloak yourself to avoid being seen!
180180Backstab your enemies with your knife for an instant kill!
18691869"[english]Achievement_Group_1100" "Sniper Pack (%s1 of %s2)"
18701870"Achievement_Group_1200" "Soldier-pakket (%s1 van %s2)"
18711871"[english]Achievement_Group_1200" "Soldier Pack (%s1 of %s2)"
1872N/A"Achievement_Group_1300" "Demomanpakket (%s1 van %s2)"
N/A1872"Achievement_Group_1300" "Demoman-pakket (%s1 van %s2)"
18731873"[english]Achievement_Group_1300" "Demoman Pack (%s1 of %s2)"
1874N/A"Achievement_Group_1400" "Medicpakket (%s1 van %s2)"
N/A1874"Achievement_Group_1400" "Medic-pakket (%s1 van %s2)"
18751875"[english]Achievement_Group_1400" "Medic Pack (%s1 of %s2)"
1876N/A"Achievement_Group_1500" "Heavypakket (%s1 van %s2)"
N/A1876"Achievement_Group_1500" "Heavy-pakket (%s1 van %s2)"
18771877"[english]Achievement_Group_1500" "Heavy Pack (%s1 of %s2)"
18781878"Achievement_Group_1600" "Pyro-pakket (%s1 van %s2)"
18791879"[english]Achievement_Group_1600" "Pyro Pack (%s1 of %s2)"
1880N/A"Achievement_Group_1700" "Spypakket (%s1 van %s2)"
N/A1880"Achievement_Group_1700" "Spy-pakket (%s1 van %s2)"
18811881"[english]Achievement_Group_1700" "Spy Pack (%s1 of %s2)"
1882N/A"Achievement_Group_1800" "Engineerpakket (%s1 van %s2)"
N/A1882"Achievement_Group_1800" "Engineer-pakket (%s1 van %s2)"
18831883"[english]Achievement_Group_1800" "Engineer Pack (%s1 of %s2)"
18841884"Achievement_Group_1900" "Halloween (%s1 van %s2)"
18851885"[english]Achievement_Group_1900" "Halloween Event (%s1 of %s2)"
25272527"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."
25282528"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro-mijlpaal 1"
25292529"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro Milestone 1"
2530N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Pyro-pakket."
N/A2530"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties uit het Pyro-pakket."
25312531"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack."
25322532"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro-mijlpaal 2"
25332533"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro Milestone 2"
2534N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Pyro-pakket."
N/A2534"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties uit het Pyro-pakket."
25352535"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack."
25362536"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro-mijlpaal 3"
25372537"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro Milestone 3"
2538N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Pyro-pakket."
N/A2538"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties uit het Pyro-pakket."
25392539"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack."
25402540"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "IJzeren Gordijn"
25412541"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Iron Kurtain"
26792679"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
26802680"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavymijlpaal 1"
26812681"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
2682N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Heavy pack."
N/A2682"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties uit het Heavy-pakket."
26832683"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack."
26842684"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavymijlpaal 2"
26852685"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy Milestone 2"
2686N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Heavy pack."
N/A2686"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties uit het Heavy-pakket."
26872687"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack."
26882688"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavymijlpaal 3"
26892689"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy Milestone 3"
2690N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Heavy pack."
N/A2690"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties uit het Heavy-pakket."
26912691"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26922692"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26932693"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
31313131"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
31323132"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spymijlpaal 1"
31333133"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
3134N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Spy pack."
N/A3134"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties uit het Spy-pakket."
31353135"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Spy pack."
31363136"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spymijlpaal 2"
31373137"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Milestone 2"
3138N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Spy pack."
N/A3138"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties uit het Spy-pakket."
31393139"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Spy pack."
31403140"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spymijlpaal 3"
31413141"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Milestone 3"
3142N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Spy pack."
N/A3142"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties uit het Spy-pakket."
31433143"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
31443144"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Snoeppatholoog"
31453145"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Candy Coroner"
34553455"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34563456"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demomanmijlpaal 1"
34573457"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
3458N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Demoman pack."
N/A3458"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties uit het Demoman-pakket."
34593459"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack."
34603460"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demomanmijlpaal 2"
34613461"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Milestone 2"
3462N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Demoman pack."
N/A3462"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties uit het Demoman-pakket."
34633463"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack."
34643464"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demomanmijlpaal 3"
34653465"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
3466N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Demoman pack."
N/A3466"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties uit het Demoman-pakket."
34673467"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
34683468"round_info_header" "Map voor territoriale controleposten"
34693469"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
40994099"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Vuurt lasergeleide raketten af"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4102N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade en bewegingssnelheid gaan omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt\nBlokkeert genezing tijdens gebruik"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4102"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade gaat omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% minder raketschade"
44654465"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44664466"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44674467"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4468N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade minivoltreffers"
4469N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4468"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid en zullen \ntoegebrachte en opgelopen schade minivoltreffers zijn"
N/A4469"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44704470"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44714471"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44724472"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
45394539"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45404540"Tip_3_10" "Als je als Soldier het Versterkende Banier activeert krijgen jij en nabije teamleden minivoltreffers, wat heel snel het verloop van een moeilijk gevecht kan veranderen."
45414541"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4542N/A"Tip_3_11" "Als Soldier geeft de Gelijkmaker je een snelheidsbonus wanneer je gezondheid laag is. Gebruik het om uit gevaarlijke gebieden te ontsnappen en vijandelijk vuur te ontwijken!"
4543N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4542"Tip_3_11" "Als Soldier geeft het Ontsnappingsplan je een snelheidsbonus wanneer je gezondheid laag is. Gebruik het om uit gevaarlijke gebieden te ontsnappen en vijandelijk vuur te ontwijken!"
N/A4543"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45444544"Tip_3_12" "Als Soldier deelt de Gelijkmaker erg veel schade uit wanneer je heel weinig gezondheid hebt, maar deelt minder schade uit dan de Schep wanneer je gezondheid hoog is."
45454545"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45464546"Tip_3_13" "Als Soldier kunnen Medics je niet genezen of berladingen geven wanneer je de Gelijkmaker vasthoudt. Je kunt ook niet om een Medic roepen."
50935093"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
50945094"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineermijlpaal 1"
50955095"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
5096N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Engineerpakket."
N/A5096"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties uit het Engineer-pakket."
50975097"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
50985098"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineermijlpaal 2"
50995099"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
5100N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Engineerpakket."
N/A5100"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties uit het Engineer-pakket."
51015101"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Engineer pack."
51025102"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineermijlpaal 3"
51035103"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Milestone 3"
5104N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Engineerpakket."
N/A5104"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties uit het Engineer-pakket."
51055105"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Engineer pack."
51065106"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Doordouwer"
51075107"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Battle Rustler"
61836183"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61846184"Store_CEOMannCo" "Hoofddirecteur, Mann Co."
61856185"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6186N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper te alle tijde geladen te houden, anders zal hij overrompeld worden."
N/A6186"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primaire wapen de raketwerper is. Hij kan in korte tijd een grote hoeveelheid schade aanrichten maar moet onthouden om zijn raketwerper ten alle tijde geladen te houden, anders zal hij overrompeld worden."
61876187"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61886188"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
61896189"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
96609660"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96619661"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96629662"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt hype op terwijl je rent. Wanneer de hype-meter vol is, kan je minivoltreffers loslaten!"
9663N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9663"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96649664"TF_Winger" "De Flanker"
96659665"[english]TF_Winger" "The Winger"
96669666"TF_Atomizer" "De Atoomeerder"
1138611386"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-eventmaps met bazen, cadeaus, en gestoordheid."
1138711387"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1138811388"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kijk uit voor speciale cadeaus die verschijnen en wees de eerste die ze pakt! Versla de baas om een schat te verzamelen."
11389N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11389"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1139011390"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Dit voorwerp is maar voor een beperkte tijd verkrijgbaar in de winkel tijdens dit feestdagevent!"
1139111391"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1139211392"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Het Bespookte Halloweencadeau is ergens beneden verschenen... De eerste die 'm pakt mag 'm houden!"
1208212082"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
1208312083"TF_Wearable_Robot" "Robot"
1208412084"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
12085N/A"TF_PyroCandle" "De Waxinige Wegvinder"
N/A12085"TF_PyroCandle" "De Wassen Wegvinder"
1208612086"[english]TF_PyroCandle" "The Waxy Wayfinder"
1208712087"TF_PyroCandle_Desc" "Leef je leven eindelijk als een kaars in de wind. (Wind niet bijgeleverd.)"
1208812088"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1227912279"Tip_9_19" "Als Engineer kun je met de Beteugelaar het bereik van je Sentry enorm vergroten."
1228012280"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1228112281"Tip_9_20" "Probeer als Engineer je metaalvoorraad vol te houden - hiermee kun je later mogelijk je gebouwen redden."
12282N/A"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12282"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1228312283"Tip_9_21" "Als Engineer is de Zuiderse Gastvrijheid heel handig om mee te Spy-checken. Als je een teamlid raakt en die begint te bloeden, heb je een vijandelijke Spy gevonden."
1228412284"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1228512285"Tip_9_22" "Als Engineer staat de Kartel je toe om constructies veel sneller te op te bouwen als je ze slaat terwijl ze gebouwd worden. Gebruik de Kartel als je snel constructies moet bouwen om de verdediging van je team sterk te houden."
1257812578"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1257912579"TF_vote_passed_ban_player" "Speler %s1 is geband."
1258012580"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
12581N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Platina"
N/A12581"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Platina"
1258212582"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
12583N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Platina"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Platina"
N/A12584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Platina"
N/A12586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Platina"
1258412588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
12585N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerikaans Platina"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Platina"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Platina"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerika Platina"
1258612594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
12587N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Zilver"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Zuid-Amerika Platina"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Zuid-Amerika Platina"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Zilver"
1258812600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
12589N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Zilver"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Zilver"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Zilver"
N/A12604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Zilver"
1259012606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
12591N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Staal"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Zilver"
N/A12608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Zilver"
N/A12610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Staal"
1259212612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
12593N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Staal"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Staal"
N/A12614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Staal"
N/A12616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Staal"
1259412618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
12595N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerikaans Staal"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Staal"
N/A12620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Staal"
N/A12622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerika Staal"
1259612624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12625"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Zuid-Amerika Staal"
N/A12626"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12627"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Zuid-Amerika Staal"
N/A12628"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12629"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platina Deelnemer"
N/A12630"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12631"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Zilver Deelnemer"
N/A12632"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12633"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Staal Deelnemer"
N/A12634"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12635"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Seizoen 6"
N/A12636"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1259712637"TF_SniperAppleArrow" "Het Schietfruit"
1259812638"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1259912639"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Deze leuke activiteit voor alle leeftijden brengt de geschiedenis tot leven! Het enige wat je nodig hebt is een boog, een pijl, een appel en een idioot."
1264612686"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1264712687"TF_SpySpats" "De Sluiperige Sluipslobkousen"
1264812688"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
12649N/A"TF_SpySpats_Desc" "Tuurlijk, je probeert schoenen te vinden waardoor je jezelf goed in de schaduw kunt verstoppen. Maar wanneer je deze nette kalvenleren slobkousen aantrekt, zal IEDEREEN naar je willen kijken."
N/A12689"TF_SpySpats_Desc" "Tuurlijk, je bent op zoek naar schoenen waarmee je jezelf goed in de schaduw kunt verstoppen. Maar wanneer je deze nette kalvenleren slobkousen aantrekt, zal je willen dat IEDEREEN naar je kijkt."
1265012690"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
1265112691"TF_GRFS_1" "De Kruis-communicerende Crashhelm"
1265212692"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
1265312693"TF_GRFS_1_Desc" "Dit puur cosmetische slachtveldbewustzijnsaccessoire zal iedereen van de laagste soldaat tot de generaal van het leger doen denken dat je waarschijnlijk ook deel uitmaakt van het leger."
1265412694"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12695"TF_GRFS_2" "De Cross-Comm-express"
N/A12696"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1265512697"TF_GRFS_2_Desc" "Deze gevechtsmonocle die alle kleuren ziet ontvangt signalen van een satelliet met lichtsnelheid, wat betekent dat je wat langzamer moet gaan lopen zodat de signalen je bij kunnen houden."
1265612698"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12699"TF_GRFS_3" "De Doublecross-Comm"
N/A12700"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
1265712701"TF_GRFS_3_Desc" "Deze slachtveldbewustzijnsbandana is gestikt met nanovezels die slachtvelden direct van Wikipedia naar je gezicht kunnen downloaden, zodat je nooit niet bewust van ze bent."
1265812702"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
12659N/A"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt inpakken?\n\nScores op vreemde voorwerpen zullen teruggezet worden naar 0 wanneer ze ingepakt worden."
N/A12703"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt inpakken?\n\nTellers op vreemde voorwerpen zullen teruggezet worden naar 0 wanneer ze ingepakt worden."
1266012704"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1266112705"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Gedode Soldiers"
1266212706"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
1267012714"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1267112715"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Doden tijdens explosiesprongen"
1267212716"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12717"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Soldiers"
N/A12718"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1267312719"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden."
1267412720"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
12675N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Vreemd Onderdeel: Gedode Demomannen"
N/A12721"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Demomannen"
1267612722"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
1267712723"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden."
1267812724"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
12679N/A"TF_StrangePart_DominationKills" "Vreemd Onderdeel: Overheersingsdoden"
N/A12725"TF_StrangePart_DominationKills" "Vreemd onderdeel: Overheersingsdoden"
1268012726"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12681N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden."
N/A12727"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden."
1268212728"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
12683N/A"TF_StrangePart_RevengeKills" "Vreemd Onderdeel: Wraakdoden"
N/A12729"TF_StrangePart_RevengeKills" "Vreemd onderdeel: Wraakdoden"
1268412730"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12685N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden."
N/A12731"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden."
1268612732"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1268712733"TF_StrangePart_CriticalKills" "Vreemd Onderdeel: Voltrefferdoden"
1268812734"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12689N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden."
N/A12735"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden."
1269012736"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
12691N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Vreemd Onderdeel: Doden Tijdens Explosiesprongen"
N/A12737"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Vreemd onderdeel: Doden tijdens explosiesprongen"
1269212738"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12693N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden."
N/A12739"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden."
1269412740"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12741"TF_Wearable_ScienceProject" "Wetenschapsproject"
N/A12742"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12743"TF_Wearable_Satchel" "Buidel"
N/A12744"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12745"TF_Wearable_Treasure" "Schat"
N/A12746"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12747"TF_QC_Badge" "De Atomische Accolade"
N/A12748"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12749"TF_QC_Badge_Desc" "Sla al dat saaie wetenschapswerk over en ga regelrecht naar het opwindende stuk: de geweldige prijzen! Dit prestigieuze lintje erkent jouw moedigheid in het gebied van uitstekendheid."
N/A12750"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12751"TF_QC_Flasks" "De Alwetende Ananas"
N/A12752"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12753"TF_QC_Flasks_Desc" "We weten niet wat erin zit, maar we hebben ze in een paar roestige vaten gevonden die in een ondiep graf in het bos begraven waren. Dus laten we eerlijk zijn, je zal waarschijnlijk superkrachten krijgen als je ervan drinkt."
N/A12754"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12755"TF_QC_MedicGlove" "De Quadwrangler"
N/A12756"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12757"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Deze laboratoriumjas met een kwantumkraag bevat een handige rubberen pijp die bloed wegtapt van je hart, waar het niet nodig is, naar je schietarm, waar het wel nodig is!"
N/A12758"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
N/A12759"TF_MedicClipboard" "De Dokterstas"
N/A12760"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12761"TF_MedicClipboard_Desc" "Deze compacte medische uitrustingstas is het perfecte accessoire voor de dokter die vaak op pad is. Behandel patinten buitenshuis, in de frisse, niet steriele lucht van het slachtveld."
N/A12762"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
N/A12763"TF_DemoTreasureChest" "De Zuipschuit"
N/A12764"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12765"TF_DemoTreasureChest_Desc" "De Demo houdt zijn fortuin dicht bij zijn borst: Om precies te zijn, aan de andere kant ervan, vastgebonden aan zijn rug. Je zult er geen geld in vinden: Demo investeert heel verstandig in goud, wat hij dan uitgeeft aan zeldzame, in-vatten-verouderde, alcohol, wat hij meestal opdrinkt, wat dan ook de reden is waarom hij de kist op slot houdt en de sleutel verbergt."
N/A12766"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
N/A12767"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassiek"
N/A12768"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12769"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Voorkant"
N/A12770"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12771"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Rechterheup"
N/A12772"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12773"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Linkerheup"
N/A12774"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12775"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de intelligentiekoffer niet dragen"
N/A12776"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12777"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% schadebonus zonder vermomming"
N/A12778"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
N/A12779"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterieuze Promo 3"
N/A12780"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12781"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterieuze Promo 3"
N/A12782"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12783"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterieuze Promo 4"
N/A12784"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12785"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterieuze Promo 4"
N/A12786"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
N/A12787"TF_Item_Goldfish" "Goudvis"
N/A12788"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
N/A12789"TF_Item_Goldfish_Type" "Goudvis"
N/A12790"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12791"TF_Item_Goldfish_Desc" "Vind je het ook niet mysterieus dat goudvissen niet van GOUD en ook niet van VIS zijn gemaakt? Want dat zou je wel moeten doen. Trouwens, goudvissen zijn wel vissen, onze fout. OM JE VAN DE WIJS TE BRENGEN!"
N/A12792"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
N/A12793"TF_Item_PocketLint" "Zakpluis"
N/A12794"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
N/A12795"TF_Item_PocketLint_Type" "Zakpluis"
N/A12796"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12797"TF_Item_PocketLint_Desc" "Is het pluis van stof? Navelpluis dat je in je zak bewaart zodat je het niet verliest? Dit is een mysterieus stukje pluis."
N/A12798"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
N/A12799"TF_Item_CheeseWheel" "Kaaswiel"
N/A12800"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A12801"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Kaaswiel"
N/A12802"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12803"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Dit stuk kaas lijkt niet zo mysterieus, totdat je ziet dat het vol met kogelgaten zit. Iemand had deze kaas te pakken voordat ie terug kon praten."
N/A12804"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
N/A12805"TF_Item_SecretDiary" "Geheim Dagboek"
N/A12806"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
N/A12807"TF_Item_SecretDiary_Type" "Geheim Dagboek"
N/A12808"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12809"TF_Item_SecretDiary_Desc" "In tegenstelling tot bij niet nader te noemen andere games, speelt er bij ons geen geluidsbestand af dat geheime dagboekverhalen vertelt als je dit dagboek hebt. Waarom? Omdat we de PRIVACY van onze personages RESPECTEREN. Wat zouden ze achterhouden? Dit zijn waarlijk MYSTERIEUZE TIJDEN."
N/A12810"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
N/A12811"TF_Item_BananaPeel" "Bananenschil"
N/A12812"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A12813"TF_Item_BananaPeel_Type" "Bananenschil"
N/A12814"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12815"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Waar is de banaan heen? Hou je vast, want... WE HEBBEN GEEN IDEE. Geef maar toe, dat is een beetje mysterieus."
N/A12816"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A12817"TF_Item_BarnDoorPlank" "Deurplank"
N/A12818"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
N/A12819"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12820"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12821"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Deze plank van een schuurdeur ziet er helemaal niet zo mysterieus uit, totdat je er op atomisch niveau naar kijkt. Want kijk, naast al die atomen staat gewoon een paard. De atomen staan in de rij om een ritje te maken. Hoe is dat paard daar toch gekomen? Enorm mysterieus."
N/A12822"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
N/A12823"TF_Item_DamagedCapacitor" "Nauwelijks Gesmolten Condensator"
N/A12824"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A12825"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Condensator"
N/A12826"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12827"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Deze beschadigde condensator lijkt zowel vuurbestendig als gebroken. Is er iets wat ie NIET kan doen (behalve werken)?"
N/A12828"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
N/A12829"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welkom"
N/A12830"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12831"TF_Boost" "BOOST"
N/A12832"[english]TF_Boost" "BOOST"
N/A12833"TF_SniperRage" "FOCUS"
N/A12834"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
N/A12835"TF_Wearable_Bongos" "Bongo's"
N/A12836"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
N/A12837"Store_AvailableStyles_Header" "Beschikbare stijlen:"
N/A12838"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
N/A12839"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Het Pikhouweelpakket"
N/A12840"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
N/A12841"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Bevat zowel de Gelijkmaker als het Ontsnappingsplan:"
N/A12842"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12843"TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken-hoedpromo"
N/A12844"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12845"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12846"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12847"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Deze knappe kachelpijp voor alle klasses herdenkt, met een ingebouwde raket, de gezamenlijke poging van man en aap om de hemel te veroveren. Een raket die elk jaar, op de herdenkingsdag, gewelddadig zou kunnen ontploffen."
N/A12848"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
N/A12849"TF_Lollichop_Desc" "Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12850"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
N/A12851"TF_ScorchShot" "Het Schroeiende Schot"
N/A12852"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12853"TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12854"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12855"TF_Rainblower" "De Regenblazer"
N/A12856"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12857"TF_Rainblower_Desc" "Je vrienden (vijanden) zullen gillen van geluk (vergaan in vuur) wanneer je ze bedekt in glinsterende regenbogen (allesverslindend vuur). (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12858"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
N/A12859"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovisie-bril"
N/A12860"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
N/A12861"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovisie-bril"
N/A12862"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
N/A12863"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Stap een wereld van verbeelding binnen die superieur is aan die stomme werelden van verbeelding die je uit boeken krijgt. Pyro-visie laat je het TF2-universum uit het perspectief van onze favoriete brandstichter zien."
N/A12864"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
N/A12865"TF_PyroMusicDevice" "Hels Orkest"
N/A12866"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12867"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Je BFFs (vijanden) zullen hun fronzen omtoveren in een lach (hun eigen sterfelijkheid confronteren) terwijl ze een vrolijk dansje dansen op (angstig wegrennen van) deze vrolijke melodietjes (zielvernielende begravenisklaagzangen). (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12868"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
N/A12869"TF_PyroBongos" "De Brandende Bongo's"
N/A12870"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12871"TF_PyroBongos_Desc" "Toen je nog klein was wilde je alleen maar op de bongo's spelen. Maar toen werd je groot en realiseerde je, zoals wij dat allemaal deden, dat je niet zo goed bent als Matthew McConaughey. Maar raad eens vriend: dat is niemand, en niemand zal dat ooit zijn. (schakelt Pyro-visie in.)"
N/A12872"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
N/A12873"TF_DS_DumpsterDevice" "Bedelaars Bazooka"
N/A12874"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
N/A12875"TF_DS_FootballHelmet" "De Helm Zonder Huis"
N/A12876"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
N/A12877"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Zie deze helm als een verstevigd, draagbaar huis voor je hoofd. Hij is ook bedekt met aluminiumfolie, zodat niemand je waardevolle zwerversgedachten kan stelen."
N/A12878"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
N/A12879"TF_DS_CanGrenades" "De Cocktails van de Kapitein"
N/A12880"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
N/A12881"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attentie, zwervers! Zijn jullie MANS genoeg om blikken vol verlopen soep rond te dragen? Zijn jullie GESTOORD genoeg om je in te beelden dat ze granaten zijn? Zijn jullie HONGERIG genoeg om waarschijnlijk de soep later op te eten, wanneer niemand kijkt? Wij gokken op ja!"
N/A12882"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
N/A12883"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHier gaan koppen rollen."
N/A12884"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
N/A12885"TF_Pro_SMG" "Het Schoonmakersschiettuig"
N/A12886"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
N/A12887"TF_PyroHazmat" "Het Gaspakmasker"
N/A12888"[english]TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
N/A12889"TF_PyroHazmat_Desc" "Deze ondoordringbare gasdichte kap houdt je hoofd gedurende de dag op een comfortabele temperatuur van 175 graden. Het getinte vizier laat je ook al dat afzichtelijke gezichtsvet eraf zweten in de privacy van je eigen loeihete hel."
N/A12890"[english]TF_PyroHazmat_Desc" "This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell."
N/A12891"TF_PyroHazmat_Style0" "Veiligheid Voorop"
N/A12892"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12893"TF_PyroHazmat_Style3" "Een serieus gebrek aan angst"
N/A12894"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
N/A12895"TF_HeavyShirt_Desc" "Het ronddragen van een minigun van 150 kilogram geeft die bovenarmspieren een flinke oefening. Toon ze aan de wereld door middel van deze shirts met opgerolde mouwen, met jouw keus tussen ruiten, houthakker, rugbystrepen of verticale krijtstrepen."
N/A12896"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
N/A12897"TF_HeavyShirt_Style0" "Buitenmens"
N/A12898"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
N/A12899"TF_HeavyShirt_Style1" "Bloedbak"
N/A12900"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
N/A12901"TF_HeavyShirt_Style2" "Investeerder"
N/A12902"[english]TF_HeavyShirt_Style2" "Investor"
N/A12903"TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
N/A12904"[english]TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
N/A12905"TF_DemoParrot" "De Vogelman van Aberdeen"
N/A12906"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
N/A12907"TF_DemoParrot_Style0" "Essentieel"
N/A12908"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
N/A12909"TF_DemoParrot_Style1" "Onderscheiden"
N/A12910"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
N/A12911"TF_EngineerBlueprintsBack" "De Ideentube"
N/A12912"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12913"TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken-Hoed"
N/A12914"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
N/A12915"TF_RobotChickenHat_Desc" "Waarom stak de kip ECHT de weg over? Om door een auto geraakt te worden, door een gekke geleerde ontvoerd te worden en in een angstaanjagende cyborg die je op je hoofd kan dragen gestransformeerd te worden. Dus wanneer je de volgende keer die grap hoort, vertel die grappenmaker dan de waarheid - jij hebt hier de FEITEN."
N/A12916"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
N/A12917"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normaal"
N/A12918"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
N/A12919"TF_RobotChickenHat_Style1" "Bekloos"
N/A12920"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
N/A12921"TF_Item_Goldfish_Burned" "Geroosterde Goudvis"
N/A12922"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
N/A12923"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "De Pyromania-update werd zo heet, dat het al je mysterieuze schatten verbrandde.\n\nJe kan dit samen ontwerpen met drie andere willekeurige verbrande voorwerpen, maar alleen tot 11/7/2012!"
N/A12924"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12925"TF_Item_PocketLint_Burned" "Verkoold Zakpluis"
N/A12926"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A12927"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Gerookt Kaaswiel"
N/A12928"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
N/A12929"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Verbrande Bananenschil"
N/A12930"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
N/A12931"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "De Pyromania-update werd zo heet, dat het al je mysterieuze schatten verbrandde.\n\nJe kan dit samen ontwerpen met drie andere willekeurige verbrande voorwerpen, maar alleen tot 11/7/2012!"
N/A12932"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12933"RummageThroughAsh" "Doorzoeken"
N/A12934"[english]RummageThroughAsh" "Rummage"
N/A12935"TF_Ash_Type" "As"
N/A12936"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
N/A12937"TF_PileOfAsh" "Hoopje As"
N/A12938"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12939"TF_PileOfAsh_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit...\n\nNa 11/7/2012 zal dit hoopje verdwijnen."
N/A12940"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
N/A12941"Msg_Dominating_What" "is BESTE VRIENDEN met"
N/A12942"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
N/A12943"Msg_Revenge_What" "HEEFT HET UITGEMAAKT met"
N/A12944"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A12945"doomsday_setup_goal" "Bezorg het Australium naar de raket om het spel te winnen!"
N/A12946"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
N/A12947"Gametype_SD" "Speciale levering"
N/A12948"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
N/A12949"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakket (%s1 van %s2)"
N/A12950"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12951"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Steek 3 vijandelijke spelers in de brand met de bespotting van je Regenblazer."
N/A12952"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A12953"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Bemanning"
N/A12954"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
N/A12955"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 rondes."
N/A12956"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12957"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Lanceer de raket als alle 9 klassen."
N/A12958"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
N/A12959"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Lanceren Gefaald"
N/A12960"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
N/A12961"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Dood binnen 10 seconden 3 spelers die op de lift staan."
N/A12962"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A12963"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win een ronde nadat de vijand de raket heeft geopend."
N/A12964"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
N/A12965"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Dood tijdens dezelfde ronde 6 vijanden die Australium dragen."
N/A12966"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A12967"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win een ronde met minstens 5 teamleden op de lift."
N/A12968"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A12969"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Ruimtekamp"
N/A12970"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
N/A12971"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale Australium op te pakken."
N/A12972"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
N/A12973"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Duw een speler de uitlaat van de raket in aan het einde van de ronde."
N/A12974"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
N/A12975"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de Australiumdrager heeft geraakt."
N/A12976"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
N/A12977"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF"
N/A12978"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF"
N/A12979"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Massahysterie"
N/A12980"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
N/A12981"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Domineer een speler die de Pyrovisie-bril gebruikt om je eigen bril te winnen!"
N/A12982"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
N/A12983"RI_BurnedItem" "verbrande voorwerpen"
N/A12984"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
N/A12985"TF_Tool_ScorchedKey" "Verschroeide Sleutel"
N/A12986"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
N/A12987"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Wordt gebruikt om Verschroeide Kratten te openen.\n\nNa 11/7/2012 zal dit in een normale sleutel veranderen."
N/A12988"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
N/A12989"TF_ScorchedCrate" "Verschroeid Krat"
N/A12990"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
N/A12991"TF_ScorchedCrate_Desc" "De inhoud van dit krat is onbekend en alleen\nVerschroeide Sleutels passen op het slot.\n\nHet voelt om de een of andere reden warm aan.\n\nNa 11/7/2012 zal dit krat verdwijnen."
N/A12992"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
N/A12993"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% kwetsbaarheid voor schade voor de drager"
N/A12994"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
N/A12995"Attrib_CancelFallingDamage" "Drager ontvangt geen valschade"
N/A12996"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
N/A12997"Attrib_RageGainOnKill" "Verdien Focus door doden en assists"
N/A12998"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
N/A12999"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% toegebrachte schade bij een lichaamsschot"
N/A13000"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
N/A13001"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activeert wanneer je schiet en de Focus-meter vol is\nTijdens Focus: +25% snellere oplaadsnelheid en geen uitzoomen"
N/A13002"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13003"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 graden willekeurige projectielafwijking"
N/A13004"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
N/A13005"Attrib_AutoFiresFullClip" "Houd de schietknop ingedrukt om tot en met drie raketten te laden\nLaat de schietknop los om de lading af te vuren"
N/A13006"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
N/A13007"Attrib_SelfMarkForDeath" "Je bent gedoodverfd wanneer het actief is, en voor een korte tijd nadat je van wapens wisselt"
N/A13008"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A13009"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "De lichtkogel stoot het doelwit terug bij een treffer\nen steekt vijanden in een kleine straal in brand"
N/A13010"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13011"Attrib_HypeOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Boost op\nRen op maximaal dubbele snelheid met een volledige Boost"
N/A13012"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
N/A13013"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reset bij een sprong"
N/A13014"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A13015"Attrib_PyroYearNumber" "Heeft de inferno van %s1 aanschouwd"
N/A13016"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
N/A13017"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan geen munitie van dispensers krijgen"
N/A13018"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13019"Attrib_VisionOptInFlags" "Bij gebruik: Bezoek Pyro-land"
N/A13020"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A13021"Attrib_PyrovisionOnly" "Alleen zichtbaar in Pyro-land"
N/A13022"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A13023"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Het Ontsnappingsplan"
N/A13024"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A13025"TF_ReplayPyroVision" "Herhalingen worden bekeken door de ogen van een Pyro."
N/A13026"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13027"TF_GameModeDesc_SD" "Bezorg het Australiumkoffertje naar de lanceerplek."
N/A13028"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
N/A13029"TF_GameModeDetail_SD" "Beide teams vechten over een enkel Australium-koffertje en de eer om het te bezorgen.\n\nWanneer het koffertje in vijandelijk bezit op de grond valt moet je het verdedigen totdat het terugkeert naar de neutrale ruimte."
N/A13030"[english]TF_GameModeDetail_SD" "Both teams fight over a single Australium suitcase and the honor of delivering it.\n\nWhen the suitcase is dropped by the enemy you'll need to defend it until it returns to the neutral drop site."
N/A13031"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Dit krat bevat een voorwerp, maar het is niet duidelijk wat. Het krat zal op 11 juli verdwijnen, dus open het voordat het verdwijnt!"
N/A13032"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
N/A13033"TF_vote_no_maps" "Geen maps beschikbaar"
N/A13034"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A13035"Tooltip_SpectatePyroVision" "Als je dit hebt ingesteld, zie je de wereld in Pyro-zicht bij het toekijken."
N/A13036"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
N/A13037"Tooltip_ReplayPyroVision" "Als je dit hebt ingesteld, zie je replays in Pyro-visie"
N/A13038"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1269513039}
1269613040}