Template:PatchDiff/July 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40874087"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40884088"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lzerirnyts raktt l ki"
40894089"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4090N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "A visel sebzdsvel n a sebzse\ns mozgsi sebessge\nHasznlatkor blokkolja a gygytst"
4091N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4090"Attrib_ShovelDamageBoost" "A visel sebzdsvel n a sebzse"
N/A4091"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40924092"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% terleti-sebzs cskkens"
40934093"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40944094"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% terleti-sebzs cskkens"
44534453"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44544454"TF_Unique_BattleAxe" "A Skt Fejtr"
44554455"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4456N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatsa alatt llva mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzs mini kritikus tallat lesz."
4457N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4456"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatsa alatt llva +25% mozgsi sebessget kapsz, s mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzs mini kritikus tallat lesz."
N/A4457"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44584458"TF_Employee_Badge_A" "szl Vetern"
44594459"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44604460"TF_Employee_Badge_B" "Fizetett Katona"
45274527"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45284528"Tip_3_10" "Katonaknt a Lzt Lobog aktivlsa mini-kriteket biztost neked s a kzeli csapattrsaknak, ami gyorsan megfordthatja egy nehz csata folyst."
45294529"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4530N/A"Tip_3_11" "Katonaknt az Egyenlt sebessgbnuszt biztost, mikor kevs az leterd. Hasznld a veszlyes terletekrl meneklsre, s az ellensges tz elkerlsre!"
4531N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4530"Tip_3_11" "Katonaknt a Meneklsi Terv sebessgbnuszt biztost, mikor kevs az leterd. Hasznld a veszlyes terletekrl meneklsre, s az ellensges tz elkerlsre!"
N/A4531"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45324532"Tip_3_12" "Katonaknt az Egyenlt sokat sebez, mikor kevs az leterd, de kevesebbet, mint a laptod, mikor sok az leterd."
45334533"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45344534"Tip_3_13" "Katonaknt a Szanitcek nem gygythatnak, vagy adhatnak berTltst, amikor az Egyenlt van a kezedben. Szanitcet sem tudsz hvni."
51735173"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
51745174"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Gptemet"
51755175"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
5176N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Szedj ssze 10000 fmhulladkot elpuszttott ptmnyekbl."
N/A5176"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Szedj ssze 10 000 fmhulladkot elpuszttott ptmnyekbl."
51775177"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
51785178"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Telekpanama"
51795179"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
52175217"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
52185218"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "A gygyszertri cowboy"
52195219"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
5220N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Az ltalad ptett adagolk osszanak szt sszesen 100.000 letert plyafutsod sorn."
N/A5220"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Az ltalad ptett adagolk osszanak szt sszesen 100 000 letert plyafutsod sorn."
52215221"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52225222"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "ltalnos karbantart"
52235223"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
5224N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Javts 50000 sebzst ms jtkosok ltal ptett barti ptmnyeken."
N/A5224"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Javts 50 000 sebzst ms jtkosok ltal ptett barti ptmnyeken."
52255225"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52265226"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Tarts fogyasztsi cikk"
52275227"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
54855485"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
54865486"TF_MedicGatsby_Desc" "Br nem olyan jellegzetes, mint ms sapkk, a Gatsby mgis rendelkezik egyfajta sajtos szabszati elegancival. Alulrtkelt s megnyer srmja mindenkit lenygz, legyen az alkalom egy barti golfmrkzs, vagy beleegyezs nlkli mtt egy kifnyestett csontfrsszel."
54875487"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
5488N/A"TF_HeavyDorag_Desc" "400,000 dollrba kerl viselni ezt a kendt 12 msodpercig."
N/A5488"TF_HeavyDorag_Desc" "400 000 dollrba kerl viselni ezt a kendt 12 msodpercig."
54895489"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
54905490"TF_Parasite_Hat_Desc" "Ez az aranyos kis fick egyszer egy msik korban s helyen az emberisg veszedelme volt. Most megelgszik azzal, hogy a fejeden utazik, s eltakarja a napot."
54915491"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
73057305"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73067306"TF_MNC_Mascot_Hat" "A Szuperrajong"
73077307"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
N/A7308"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
N/A7309"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73087310"TF_MNC_Mascot_Outfit" "A Nlklzhetetlen Kiegsztk"
73097311"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
N/A7312"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
N/A7313"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73107314"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73117315"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73127316"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
96249628"TF_SodaPopper" "Az dt rt"
96259629"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96269630"TF_SodaPopper_Desc" "Hht gyjt futs kzben. Amikor a mr megtelik, mini-kriteket oszthatsz!"
9627N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9631"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96289632"TF_Winger" "A Szrny-segd"
96299633"[english]TF_Winger" "The Winger"
96309634"TF_Atomizer" "Az Atomizl"
1135411358"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloweeni alkalmi plyk, fellensgekkel, ajndkokkal s rlettel."
1135511359"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1135611360"TF_GameModeDetail_Halloween" "Figyeld, mikor esnek klnleges ajndkok, s lgy az els aki felkapja ket! A zskmnyszerzshez gyzd le a fellensget!"
11357N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11361"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1135811362"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Ez a trgy csak korltozott ideig rhet el az ruhzban, az nnep alkalmbl!"
1135911363"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1136011364"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Ksrtetjrta Halloweeni Ajndk titokzatos krlmnyek kztt megjelent valahol mlyen... Aki elszr megtallja, megtarthatja!
1224912253"Tip_9_19" "Mrnkknt az Idomtval nagy mrtkben megnvelhet az rtornyod hattvolsga."
1225012254"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1225112255"Tip_9_20" "Mrnkknt prbld feltltve tartani fmtartalkod; ksbb segthet majd megmenteni pleteid."
12252N/A"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12256"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1225312257"Tip_9_21" "Mrnkknt a Dlvidki Vendgszeretet nagyon hasznos Kmek keressre. Ha eltallsz egy csapattrsat, s az vrezni kezd, ellensges Kmet talltl."
1225412258"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1225512259"Tip_9_22" "Mrnkknt a Srgetvel szmotteven gyorsabban ptheted ptmnyeid, ha td ket pls kzben. Hasznld a Srgett, mikor gyorsan kell ptkezned, hogy bevdd a csapatod vdelmi vonalnak egy gyenge pontjt."
1238012384"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
1238112385"KillEater_ManTreadsRank5" "Vgzetes"
1238212386"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12387"KillEater_ManTreadsRank6" "Felismerheten Flhomlyos"
N/A12388"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12389"KillEater_ManTreadsRank7" "Megfelelen Naptakar"
N/A12390"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
1238312391"KillEater_ManTreadsRank8" "Egszen jfekete"
1238412392"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
1238512393"KillEater_ManTreadsRank9" "Ltvnyosan Zord"
1266412672"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
1266512673"TF_GRFS_3" "A Cross-Commisz"
1266612674"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12675"TF_GRFS_3_Desc" "Ez a harctri jelenlt-fejkend nanorostokbl kszlt, s kpes csatatereket letlteni a Wikipdirl egyenesen az arcodba, gy azok jelenlte fell sosem lesz ktsged."
N/A12676"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1266712677"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Biztosan be szeretnd csomagolni ezt a trgyat?\n\nA Fura trgyak szmlli nullzdnak becsomagolskor."
1266812678"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1266912679"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Meglt Katonk"
1270212712"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1270312713"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrszt egy Fura ritkasg fegyverhez adod, szmolni fogja, hny ellensget ltl meg, mg a levegben voltl rakta-/tapadbomba-ugrs utn."
1270412714"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12715"TF_Wearable_ScienceProject" "tudomnyos munka"
N/A12716"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12717"TF_Wearable_Satchel" "oldaltska"
N/A12718"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12719"TF_Wearable_Treasure" "kincs"
N/A12720"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12721"TF_QC_Badge" "Az Egetrenget Elismers"
N/A12722"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12723"TF_QC_Badge_Desc" "Ugord t a tudomny unalmas, munks rszeit, s irny egybl az izgalmas rsz: a csods djak! Ez tekintlyes szalag igazolja btorsgod a kivlsg tern."
N/A12724"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12725"TF_QC_Flasks_Desc" "Nem tudjuk mi van benne, de mivel sekly srba temetett poros hordkban talltuk az erdben, gy nzznk szembe vele: valsznleg szupererkre teszel szert, ha megiszod."
N/A12726"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12727"TF_QC_MedicGlove" "A Quadwrangler"
N/A12728"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12729"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Ez a kvantumgallros kpeny tartalmaz egy nagyon hasznos gumicsvet is, mely elszvja a vrt a szvedbl, ahol nem kell, a fegyvertart kezedbe, ahol viszont igen!"
N/A12730"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
N/A12731"TF_MedicClipboard" "Az Orvosi Oldaltska"
N/A12732"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12733"TF_MedicClipboard_Desc" "Ez az apr orvosifelszerels-tska a tkletes kiegszt az utaz doktorok szmra. Kezeld a betegeket a szabadban, a csatatr friss, nem steril levegjn."
N/A12734"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
N/A12735"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klasszikus"
N/A12736"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12737"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Ell"
N/A12738"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12739"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Jobb csp"
N/A12740"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12741"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Bal csp"
N/A12742"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12743"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "A visel nem viheti az informcis tskt"
N/A12744"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12745"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% sebzsbnusz jelmez nlkl"
N/A12746"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
N/A12747"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Titokzatos Prom 3"
N/A12748"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12749"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Titokzatos Prom 3"
N/A12750"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12751"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Titokzatos Prom 4"
N/A12752"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12753"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Titokzatos Prom 4"
N/A12754"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
N/A12755"TF_Item_Goldfish" "Aranyhal"
N/A12756"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
N/A12757"TF_Item_Goldfish_Type" "aranyhal"
N/A12758"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12759"TF_Item_Goldfish_Desc" "Nem tallod titokzatosnak, hogy az aranyhalak nem ARANYBL VANNAK s mg csak nem IS HALAK? Mert annak kne tallnod. Egybknt az aranyhalak HALAK, azt rosszul mondtuk. CSAK HOGY FLREVEZESSNK!"
N/A12760"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
N/A12761"TF_Item_PocketLint" "Zsebpiszok"
N/A12762"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
N/A12763"TF_Item_PocketLint_Type" "zsebpiszok"
N/A12764"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12765"TF_Item_PocketLint_Desc" "Szsz? Kldkkosz, amit a zsebedben tartasz, hogy ne vesztsd el? Tengeri kosz, amit egy csatahaj oldalrl kapartak le? Meglehetsen titokzatos piszok ez."
N/A12766"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
N/A12767"TF_Item_CheeseWheel" "Sajtkorong"
N/A12768"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A12769"TF_Item_CheeseWheel_Type" "sajtkorong"
N/A12770"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12771"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Ez a sajt nem tnik olyan titokzatosnak, amg fel nem tnik, hogy goly ttte lyukakkal van tele. Valaki megtallta, mieltt beszlhetett volna."
N/A12772"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
N/A12773"TF_Item_SecretDiary" "Titkos Napl"
N/A12774"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
N/A12775"TF_Item_SecretDiary_Type" "titkos napl"
N/A12776"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12777"TF_Item_SecretDiary_Desc" "Ms jtkokkal ellenttben (melyeket nem emltnk meg), ennek birtokban nem hallasz majd egy hangfjlt, mely titkos naplbejegyzseket olvas fel. Mirt? Mert mi TISZTELETBEN TARTJUK karaktereink MAGNLETT. Mit titkolnak? Igen TITOKZATOS IDKBEN lnk."
N/A12778"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
N/A12779"TF_Item_BananaPeel" "Bannhj"
N/A12780"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A12781"TF_Item_BananaPeel_Type" "bannhj"
N/A12782"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12783"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Hova lett a bann? Ehhez inkbb lj le, mert TLETNK SINCS. Ismerd be, ez azrt elg titokzatos."
N/A12784"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A12785"TF_Item_BarnDoorPlank" "Pajtaajt-Deszka"
N/A12786"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
N/A12787"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "deszka"
N/A12788"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12789"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Ez a pajtaajt-deszka egyltaln nem tnik titokzatosnak, mg meg nem vizsglod atomi szinten. H, egy l van amellett a sok atom mellett. Felvltva lovagolnak rajta. regem, hogy kerlt oda egy l? Csuda titokzatos."
N/A12790"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
N/A12791"TF_Item_DamagedCapacitor" "Alig-megolvadt Kondenztor"
N/A12792"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A12793"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "kondenztor"
N/A12794"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12795"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Ez a srlt kondenztor tzllnak tnik, amellett, hogy nem mkdik. Van egyltaln valami amire NEM kpes (mr a mkdsen kvl)?"
N/A12796"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
N/A12797"TF_Welcome_meet_the_pyro" "dvzlet"
N/A12798"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12799"TF_Boost" "ER"
N/A12800"[english]TF_Boost" "BOOST"
N/A12801"TF_Wearable_Bongos" "bong"
N/A12802"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
N/A12803"Store_AvailableStyles_Header" "Elrhet stlusok:"
N/A12804"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
N/A12805"TF_Bundle_EqualizerEscape" "A Cskny-Csomag"
N/A12806"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
N/A12807"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Tartalmazza az Egyenltt s a Meneklsi tervet is:"
N/A12808"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12809"TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Sapks Promci"
N/A12810"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12811"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12812"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12813"TF_DoomsdayAchievementHat" "A Knyelem rias Muncija"
N/A12814"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12815"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Ez a szellemes, minden osztlyra j cilinder az ember s majom mennyek meghdtsra tett kzs erfesztseire emlkezik egy beptett raktval, mely minden vben a kilvs vforduljn esetlegesen hevesen felrobbanhat."
N/A12816"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
N/A12817"TF_Lollichop" "A Szelke"
N/A12818"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12819"TF_Lollichop_Desc" "Tlts meg (vgd fel) bartaid pocikit (koponyit) fincsi cukorkval (hideg acllal), ezzel a tlmretezett des nyalnksggal. (Felltskor Pirltst ad.)"
N/A12820"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
N/A12821"TF_ScorchShot" "Az Odaprkl"
N/A12822"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12823"TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12824"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12825"TF_Rainblower" "A Szivrmny"
N/A12826"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12827"TF_Rainblower_Desc" "Bartaid (ellensgeid) siktanak majd rmkben (elnyeli majd ket a tz), mikor elbortod ket csillog szivrvnyokkal (mindent felemszt tzzel). (Felltskor Pirltst ad.)"
N/A12828"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
N/A12829"TF_Pyrovision_Goggles" "Pirlt Szemveg"
N/A12830"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
N/A12831"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "pirlt szemveg"
N/A12832"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
N/A12833"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Lpj be a kpzelet olyan vilgban, mely nagysgrendekkel jobb, mint a nyamvadt kpzelt vilgok, melyeket knyvekben tallsz. A Pirlts lehetv teszi, hogy a TF2 vilgt kedvenc gyjtogatd szemszgbl szemllhesd."
N/A12834"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
N/A12835"TF_Pet_Balloonicorn" "A Lufikornis"
N/A12836"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12837"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" ", istenkm! Lufikornis? Pirflde polgrmestere? Ne legynk mr nevetsgesek, egy felfjhat unikornisrl beszlnk. a trvnyhatsgi ombudszman. Kztnk legyen szlva, Lufikornison nevet az egsz Vroshza. Lufikornist felesge Gary Brottmannel, a felfjhat csatorna-fellenrrel csalja. Mindegy is, mikor a vlladon hordozod, ebbl SEMMIT ne mondj neki, mert Lufikornis agya knnyen elszll, s ltalban elg rszeg."
N/A12838"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
N/A12839"TF_PyroMusicDevice" "Pokoli Zenegp"
N/A12840"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12841"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Legjobb bartaid (ellensgeid) szja mosolyra grbl majd (szembenznek majd sajt halandsgukkal) amint vidman rzzk (rmlten meneklnek) e vidt dallamokra (llekrombol gysznekek ell). (Felltskor Pirltst ad.)"
N/A12842"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
N/A12843"TF_PyroBongos" "A Lngol Bongk"
N/A12844"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12845"TF_PyroBongos_Desc" "Amikor gyerek voltl, csak a bongn szerettl volna jtszani. De aztn felnttl, s - mint mindannyian - rjttl, hogy nem vagy olyan j benne, mint Matthew McConaughey. Ht, ezt kapd ki, haver: senki sem olyan j, s soha nem is lesz. (Felltskor Pirltst ad.)"
N/A12846"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
N/A12847"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Babaarc Betje"
N/A12848"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12849"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12850"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12851"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Szpfis Zsebpisztoly"
N/A12852"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12853"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A12854"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A12855"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A12856"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A12857"TF_Pro_SMG_Desc" ""
N/A12858"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
N/A12859"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "A Meneklsi Terv"
N/A12860"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A12861"TF_vote_no_maps" "Nincs elrhet plya"
N/A12862"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
1270512863}
1270612864}