Template:PatchDiff/July 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8383"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
8484"TF_ScoreBoard_KillsLabel" ""
8585"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
86N/A"TF_ScoreBoard_DeathsLabel" ""
N/A86"TF_ScoreBoard_DeathsLabel" ""
8787"[english]TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Deaths:"
8888"TF_ScoreBoard_AssistsLabel" ""
8989"[english]TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "Assists:"
20022002"[english]TF_Dlg_SearchingForGames" "Searching for games..."
20032003"TF_Dlg_CreatingGame" "..."
20042004"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
2005N/A"TF_Dlg_ExitSessionText" ""
N/A2005"TF_Dlg_ExitSessionText" "?"
20062006"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
20072007"TF_Dlg_NoGamesFound" "\n\n"
20082008"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
20102010"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
20112011"TF_Dlg_JoinRefused" ""
20122012"[english]TF_Dlg_JoinRefused" "This game is no longer accepting players."
2013N/A"TF_Dlg_GameFull" ""
N/A2013"TF_Dlg_GameFull" ""
20142014"[english]TF_Dlg_GameFull" "This game is full."
20152015"TF_Dlg_JoinFailed" ""
20162016"[english]TF_Dlg_JoinFailed" "Failed to join to the game."
28642864"[english]TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Kill 1000 enemies."
28652865"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" ""
28662866"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Triple Prey"
2867N/A"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "1 3 "
N/A2867"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "131"
28682868"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "In a single round, get a kill with 3 different weapons."
28692869"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" ""
28702870"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
29682968"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Hit an enemy with 3 arrows, without killing them."
29692969"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" " 1 "
29702970"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"
2971N/A"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "1 Jarate 5 "
N/A2971"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "1Jarate 5"
29722972"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."
29732973"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" ""
29742974"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"
41014101"Attrib_RocketLauncherSeeker" ""
41024102"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41034103"Attrib_ShovelDamageBoost" ""
4104N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4104"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41054105"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" " %s1% "
41064106"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41074107"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" " +%s1% "
44054405"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" ""
44064406"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44074407"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "\n"
4408N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4408"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44094409"TF_Employee_Badge_A" ""
44104410"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44114411"TF_Employee_Badge_B" ""
44794479"Tip_3_10" " - "
44804480"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
44814481"Tip_3_11" " - "
4482N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4482"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
44834483"Tip_3_12" " - Direct Hit "
44844484"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
44854485"Tip_3_13" " - Buff Banner "
70207020"[english]Replay_Stat_Label_2" "SHOTS FIRED"
70217021"Replay_Stat_Label_3" ""
70227022"[english]Replay_Stat_Label_3" "KILLS"
7023N/A"Replay_Stat_Label_4" ""
N/A7023"Replay_Stat_Label_4" ""
70247024"[english]Replay_Stat_Label_4" "DEATHS"
70257025"Replay_Stat_Label_5" ""
70267026"[english]Replay_Stat_Label_5" "DAMAGE"
73627362"[english]Month_12" "December"
73637363"Replay_MovieRenderInfo" ":  %res%\n:  %framerate%\n:  %motionblurquality%\n:  %codec%\n:  %encodingquality%\n:  %antialiasing%\n:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
73647364"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
N/A7365"Replay_Disabled" ""
N/A7366"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
N/A7367"Replay_RewindWarningTitle" ""
N/A7368"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
73657369"YouTube_LoggingIn" "YouTube "
73667370"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube"
73677371"YouTube_Uploading" " YouTube "
77067710"[english]TF_Coach_No" "No"
77077711"TF_Coach_Timeout_Title" ""
77087712"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
7709N/A"TF_Coach_Timeout_Text" ""
N/A7713"TF_Coach_Timeout_Text" ""
77107714"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
77117715"TF_Coach_LikeCoach_Text" ""
77127716"[english]TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was your coach helpful? We will use this information to help match them with other players."
80608064"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
80618065"TF_Quickplay_NumGames" ": %s1"
80628066"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
N/A8067"TF_Quickplay_PleaseWait" "..."
N/A8068"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
80638069"TF_Quickplay_Complexity1" ""
80648070"[english]TF_Quickplay_Complexity1" "Recommended For All Skill Levels"
80658071"TF_GameModeDesc_Training" "Team Fortress 2!"
83248330"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
83258331"Store_ItemDesc_AllClasses" ""
83268332"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A8333"Stat_ShotsFired" ""
N/A8334"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
83278335"AbuseReport_QueueCommandName" " "
83288336"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
83298337"AbuseReport_DialogTitle" "Steam "
84728480"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
84738481"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" ""
84748482"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A8483"TF_SteamWorkshop_Edit" ""
N/A8484"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A8485"TF_SteamWorkshop_Delete" ""
N/A8486"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
84758487"TF_SteamWorkshop_Test" ""
84768488"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
84778489"TF_SteamWorkshop_Legal" ""
84948506"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
84958507"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam "
84968508"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A8509"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" " Steam "
N/A8510"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A8511"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" ""
N/A8512"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A8513"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" " Steam "
N/A8514"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
84978515"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" ""
84988516"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
84998517"TF_PublishFile_Title" ""
85528570"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
85538571"TF_PublishedFiles_Refresh" ""
85548572"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A8573"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam "
N/A8574"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
85558575"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" ""
85568576"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
85578577"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "3"