Template:PatchDiff/July 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
374374"TF_Call_For_Medic" "Wezwij Medyka"
375375"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
376N/A"TF_DropFlag" "Upu teczk"
N/A376"TF_DropFlag" "Upu walizk"
377377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
378378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Natychmiast zmie klas"
379379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
795795"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
796796"Badwater_cap_4" "Ostatni punkt przejcia"
797797"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
798N/A"2fort_red_setup_goal" "Aby wygra, zabierz teczk z tajnymi materiaami z piwnicy wroga. Nastpnie umie j w swojej piwnicy!"
N/A798"2fort_red_setup_goal" "Aby wygra, zabierz walizk z tajnymi materiaami z piwnicy wroga. Nastpnie umie j w swojej piwnicy!"
799799"[english]2fort_red_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
800N/A"2fort_blue_setup_goal" "Aby wygra, zabierz teczk z tajnymi materiaami z piwnicy wroga. Nastpnie umie j w swojej piwnicy!"
N/A800"2fort_blue_setup_goal" "Aby wygra, zabierz walizk z tajnymi materiaami z piwnicy wroga. Nastpnie umie j w swojej piwnicy!"
801801"[english]2fort_blue_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
802802"Granary_red_setup_goal" "Aby wygra, przejmij wszystkie pi punktw kontrolnych!"
803803"[english]Granary_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
937937"[english]Winpanel_WinningCapture" "Winning capture: %s1"
938938"Winreason_AllPointsCaptured" "Druyna %s1 przeja wszystkie punkty kontrolne"
939939"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
940N/A"Winreason_FlagCaptureLimit" "Druyna %s1 przeja tajne dokumenty wroga %s2 razy"
N/A940"Winreason_FlagCaptureLimit" "Druyna %s1 przeja tajne materiay wroga %s2 razy"
941941"[english]Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 times"
942942"Winreason_OpponentsDead" "Druyna %s1 zabia wszystkich przeciwnikw podczas nagej mierci"
943943"[english]Winreason_OpponentsDead" "%s1 killed all opponents during sudden death"
10891089"[english]TF_CTF_OtherTeamReset" "The ENEMY INTELLIGENCE was returned!"
10901090"TF_CTF_Wrong_Goal" "Zabierz TAJNE MATERIAY z powrotem do SWOJEJ BAZY."
10911091"[english]TF_CTF_Wrong_Goal" "Take the INTELLIGENCE back to YOUR BASE."
1092N/A"TF_CTF_No_Invuln" "Kiedy niesiesz TAJNE MATERIAY WROGA, nie moesz by NIEZNISZCZALNY!"
N/A1092"TF_CTF_No_Invuln" "Kiedy niesiesz TAJNE MATERIAY WROGA, nie moesz otrzyma NIEZNISZCZALNOCI!"
10931093"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
10941094"TF_CTF_No_Tele" "Kiedy niesiesz TAJNE MATERIAY WROGA, nie moesz si TELEPORTOWA!"
10951095"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
12411241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
12421242"Intro_ctf_red_assault_base" "Zaatakuj baz wroga, aby wykra jego tajne materiay."
12431243"[english]Intro_ctf_red_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
1244N/A"Intro_ctf_red_steal_files" "Wykradnij teczk z piwnicy bazy wroga."
N/A1244"Intro_ctf_red_steal_files" "Wykradnij walizk z piwnicy bazy wroga."
12451245"[english]Intro_ctf_red_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
1246N/A"Intro_ctf_red_return_and_cap" "Umie teczk z powrotem na biurku w piwnicy swojej druyny, aby j przej i uzyska punkt."
N/A1246"Intro_ctf_red_return_and_cap" "Umie walizk z powrotem na biurku w piwnicy swojej druyny, aby j przej i uzyska punkt."
12471247"[english]Intro_ctf_red_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
1248N/A"Intro_ctf_red_defend" "Pamitaj, aby pomaga twojej druynie w obronie teczki!"
N/A1248"Intro_ctf_red_defend" "Pamitaj, aby pomaga swojej druynie w obronie walizki!"
12491249"[english]Intro_ctf_red_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
12501250"Intro_ctf_blue_assault_base" "Zaatakuj baz wroga, aby wykra jego tajne materiay."
12511251"[english]Intro_ctf_blue_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
1252N/A"Intro_ctf_blue_steal_files" "Wykradnij teczk z piwnicy bazy wroga."
N/A1252"Intro_ctf_blue_steal_files" "Wykradnij walizk z piwnicy bazy wroga."
12531253"[english]Intro_ctf_blue_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
1254N/A"Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Umie teczk z powrotem na biurku w piwnicy swojej druyny, aby j przej i uzyska punkt."
N/A1254"Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Umie walizk z powrotem na biurku w piwnicy swojej druyny, aby j przej i uzyska punkt."
12551255"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
1256N/A"Intro_ctf_blue_defend" "Pamitaj, aby pomaga twojej druynie w obronie teczki!"
N/A1256"Intro_ctf_blue_defend" "Pamitaj, aby pomaga swojej druynie w obronie walizki!"
12571257"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
12581258"Intro_attack_defense_intro" "To jest mapa w stylu atakuj/bro. \nDruyna BLU stara si przej teren, podczas gdy druyna RED stara si ich powstrzyma."
12591259"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
12791279"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
12801280"Hint_pickup_ammo" "Zbieraj amunicj z upuszczonej broni!"
12811281"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
1282N/A"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Nie moesz si teleportowa, gdy niesiesz teczk."
N/A1282"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Nie moesz si teleportowa, gdy niesiesz walizk."
12831283"[english]Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "You cannot teleport when you have the briefcase."
1284N/A"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Nie moesz aktywowa niewidzialnoci, gdy niesiesz teczk."
N/A1284"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Nie moesz aktywowa niewidzialnoci, gdy niesiesz walizk."
12851285"[english]Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "You cannot cloak when you have the briefcase."
1286N/A"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Nie moesz si przebra, gdy niesiesz teczk."
N/A1286"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Nie moesz si przebra, gdy niesiesz walizk."
12871287"[english]Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "You cannot disguise when you have the briefcase."
12881288"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Nie moesz atakowa, bdc niewidzialnym."
12891289"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "You cannot attack while cloaked."
1290N/A"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Nie moesz sta si niezniszczalnym, gdy niesiesz teczk."
N/A1290"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Nie moesz otrzyma niezniszczalnoci, gdy niesiesz walizk."
12911291"[english]Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "You cannot go invulnerable when you have the briefcase."
12921292"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Nie moesz atakowa, gdy udawanie martwego jest aktywne."
12931293"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "You cannot attack while feign death is armed."
20712071"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
20722072"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) jest map typu Zdobd flag"
20732073"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
2074N/A"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Aby uzyska punkt, wykradnij teczk z tajnymi materiaami wroga i zanie j do swojego punktu przejcia"
N/A2074"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Aby uzyska punkt, wykradnij walizk z tajnymi materiaami wroga i zanie j do swojego punktu przejcia"
20752075"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
2076N/A"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Upuszczone teczki powrc do macierzystej bazy w cigu 60 sekund"
N/A2076"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Upuszczone walizki powrc do macierzystej bazy w cigu 60 sekund"
20772077"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
20782078"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort jest map typu Zdobd flag"
20792079"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
2080N/A"TF_IM_2Fort_ToWin" "Aby uzyska punkt, wykradnij teczk z tajnymi materiaami wroga i zanie j do swojej piwnicy"
N/A2080"TF_IM_2Fort_ToWin" "Aby uzyska punkt, wykradnij walizk z tajnymi materiaami wroga i zanie j do swojej piwnicy"
20812081"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
2082N/A"TF_IM_2Fort_IntelStatus" "Informacje na temat stanu i lokalizacji obu teczek z tajnymi materiaami znajduj si u dou ekranu"
N/A2082"TF_IM_2Fort_IntelStatus" "Informacje na temat stanu i lokalizacji obu walizek z tajnymi materiaami znajduj si u dou ekranu"
20832083"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
2084N/A"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Upuszczone teczki powrc do macierzystej piwnicy w cigu 60 sekund"
N/A2084"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Upuszczone walizki powrc do macierzystej piwnicy w cigu 60 sekund"
20852085"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
20862086"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit jest map typu Atak/Obrona"
20872087"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
40994099"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Wystrzeliwuje rakiety naprowadzane laserem"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4102N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Zadawane obraenia i prdko ruchu\nrosn w miar odnoszenia ran\nDobyty blokuje leczenie"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4102"Attrib_ShovelDamageBoost" "Zadawane obraenia rosn w miar odnoszenia ran"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% spadku obrae od wybuchw"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% spadku obrae od wybuchw"
44654465"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44664466"TF_Unique_BattleAxe" "Czerepoamacz Szkota"
44674467"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4468N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu obraenia otrzymywane\noraz zadawane s minikrytyczne."
4469N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4468"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu twoja szybko ruchu zwikszy o 25%, a obraenia\notrzymywane oraz zadawane s minikrytyczne."
N/A4469"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44704470"TF_Employee_Badge_A" "Weteran"
44714471"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44724472"TF_Employee_Badge_B" "owca Gw"
45394539"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45404540"Tip_3_10" "Aktywowanie Sztandaru Chway zapewnia obraenia minikrytyczne tobie i twoim towarzyszom, co moe pomc wam w wygraniu trudnej bitwy."
45414541"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4542N/A"Tip_3_11" "Wyrwnywacz zapewnia premi do prdkoci ruchu, gdy twj stan zdrowia jest niski. Uyj go, aby uciec z niebezpiecznego terenu i omin wrogi ostrza!"
4543N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4542"Tip_3_11" "Plan Ucieczki zapewnia premi do prdkoci ruchu, gdy twj stan zdrowia jest niski. Uyj go, aby uciec z niebezpiecznego terenu i omin wrogi ostrza!"
N/A4543"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45444544"Tip_3_12" "Wyrwnywacz zadaje duo wicej obrae, gdy masz mao zdrowia, ale zadaje mniej ni Saperka, gdy masz pene zdrowie."
45454545"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45464546"Tip_3_13" "Grajc onierzem, Medycy nie bd mogli ci uleczy lub uy na tobie berCharge'w, gdy trzymasz w doni Wyrwnywacz. Nie bdziesz take w stanie wezwa Medyka."
50935093"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
50945094"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamie milowy Inyniera 1"
50955095"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
5096N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobd 5 osigni z Pakietu Inyniera."
N/A5096"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobd 5 osigni z pakietu Inyniera."
50975097"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
50985098"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Kamie milowy Inyniera 2"
50995099"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
59585958"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
59595959"StoreTabsExplanation_Title" "Zakadki kategorii"
59605960"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
5961N/A"StoreTabsExplanation_Text" "Zakadki kategorii grupuj podobne przedmioty po typie lub sposobie dziaania. Ostatnio dodane przedmioty znajduj si pod zakadk \"Nowo!\". Narzdzia do modyfikacji innych przedmiotw, prezenty i przedmioty akcji znajdziesz pod zakadk \"Rne\"."
N/A5961"StoreTabsExplanation_Text" "Zakadki kategorii grupuj podobne przedmioty po typie lub sposobie dziaania. Ostatnio dodane przedmioty znajduj si pod zakadk Nowo!. Narzdzia do modyfikacji innych przedmiotw, prezenty i przedmioty akcji znajdziesz pod zakadk Rne."
59625962"[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."
59635963"StoreItemsExplanation_Title" "Przedmiot do kupienia"
59645964"[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"
60686068"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
60696069"Store_EstimatedTotal" "Szacowana suma"
60706070"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
6071N/A"Store_WAStateSalesTax" "podatek od zakupw bdzie obliczony jak dla mieszkacw stanu Waszyngton"
N/A6071"Store_WAStateSalesTax" "podatek od zakupw bdzie obliczony dla mieszkacw stanu Waszyngton"
60726072"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
60736073"Store_TotalSubtextB" "wszystkie przedmioty TF2 zostan dodane do plecaka po zakupie"
60746074"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
74527452"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74537453"Attrib_Honorbound" "Bro honorowa: nie moe by schowana,\ndopki kogo nie zabijesz"
74547454"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
7455N/A"Attrib_MarkForDeath" "Przy trafieniu: naznacza jeden cel, ktry\nbdzie otrzymywa obraenia minikrytyczne"
N/A7455"Attrib_MarkForDeath" "Przy trafieniu: naznacza mierci jeden cel, ktry\nbdzie otrzymywa obraenia minikrytyczne"
74567456"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74577457"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Po zabiciu: przywraca zdrowie do %s1%"
74587458"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
92609260"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92619261"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Okrela prg obrae odniesionych przez czonkw twojej druyny, ktry spowoduje wywietlenie si dymku z prob o pomoc Medyka."
92629262"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9263N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Wczenie tej opcji spowoduje podwietlenie wagonu z adunkiem i teczki z tajnymi materiaami widoczn przez przeszkody powiat, ktra pozwoli ledzi ich pozycj na mapie."
N/A9263"Tooltip_UseGlowEffect" "Wczenie tej opcji spowoduje podwietlenie wagonu z adunkiem i walizki z tajnymi materiaami widoczn przez przeszkody powiat, ktra pozwoli ledzi ich pozycj na mapie."
92649264"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92659265"Tooltip_UseSteamCloud" "Wczenie tej opcji spowoduje zapisywanie plikw konfiguracyjnych gry TF2 na Steam Cloud."
92669266"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
95829582"[english]TF_GameModeDesc_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find."
95839583"TF_GameModeDetail_Quickplay" "Przydzielimy ci do najlepszej gry, jak znajdziemy, niezalenie od typu gry."
95849584"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
9585N/A"TF_GameModeDesc_CTF" "A mwic flaga, mamy na myli byszczc teczk."
N/A9585"TF_GameModeDesc_CTF" "A mwic flaga, mamy na myli byszczc walizk."
95869586"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
9587N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "Aby zdoby punkt, ukradnij teczk z tajnymi materiaami wroga i zabierz j z powrotem do swojej bazy.\n\nNie moesz take dopuci wrogiej druyny do zabrania twojej teczki z tajnymi materiaami do ich bazy."
N/A9587"TF_GameModeDetail_CTF" "Aby zdoby punkt, ukradnij walizk z tajnymi materiaami wroga i zabierz j z powrotem do swojej bazy.\n\nNie moesz take dopuci wrogiej druyny do zabrania twojej walizki z tajnymi materiaami do ich bazy."
95889588"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
95899589"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wygrywa poprzez przejcie wszystkich punktw. RED wygrywa przez powstrzymanie przeciwnikw."
95909590"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
96349634"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96359635"TF_Overdose" "Koska Dawka"
96369636"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9637N/A"TF_Overdose_Desc" "Prdko poruszania zwiksza si w zalenoci od poziomu naadowania berCharge (maksymalnie +10%)"
N/A9637"TF_Overdose_Desc" "Szybko ruchu zwiksza si w zalenoci od poziomu naadowania berCharge (maksymalnie +10%)"
96389638"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on berCharge percentage to a maximum of +10%"
96399639"TF_Weapon_Riding_Crop" "Szpicruta"
96409640"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96439643"TF_SodaPopper" "Buzownik"
96449644"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96459645"TF_SodaPopper_Desc" "Bieg daje odlot.\nGdy wskanik si zapeni,\nwcz minikryty!"
9646N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9646"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96479647"TF_Winger" "Skrzydowy"
96489648"[english]TF_Winger" "The Winger"
96499649"TF_Atomizer" "Atomizer"
98369836"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98379837"Attrib_MultSniperChargePenalty" "-%s1% tempa adowania siy strzau"
98389838"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
9839N/A"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy Medyk leczcy ci umiera, jego\nzabjca zostaje naznaczony na mier"
N/A9839"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy leczcy ci Medyk umiera, jego\nzabjca zostaje naznaczony mierci"
98409840"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
98419841"Attrib_RageOnHitPenalty" "Przy trafieniu: -%s1% poziomu furii"
98429842"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
1036810368"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1036910369"Econ_Bundle_Separator" ", "
1037010370"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10371"TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10372"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
1037110373"TF_CowMangler_Desc" ""
1037210374"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
1037310375"Gametype_Specialty" "Specjalizacja"
1139511397"TF_GameModeDesc_Halloween" "Specjalne mapy halloweenowe przepenione bossami, losowymi upominkami i szalestwem."
1139611398"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139711399"TF_GameModeDetail_Halloween" "Wypatruj specjalnych upominkw - zdobywa je ten, kto pierwszy je znajdzie. Pokonaj bossa, aby zdoby przedmiot."
11398N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11400"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1139911401"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Ten przedmiot jest moliwy do zakupienia tylko podczas tego specjalnego wydarzenia!"
1140011402"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1140111403"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony Upominek Halloweenowy pojawi si gdzie w tajemniczy sposb... Kto pierwszy go znajdzie, moe go zachowa!"
1179211794"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
1179311795"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamie milowy mapy Foundry"
1179411796"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
11795N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobd 7 osigni z paczki mapy Foundry."
N/A11797"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobd 7 osigni z pakietu mapy Foundry."
1179611798"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1179711799"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Wrczonych prezentw"
1179811800"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1189811900"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1189911901"Attrib_MeltsInFire" "Roztapia si w ogniu i regeneruje po %s1 s"
1190011902"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
11901N/A"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Przy byciu trafionym pomieniami: odporno na ogie przez %s1 s"
N/A11903"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Przy podpaleniu posiadacza: odporno na ogie przez %s1 s"
1190211904"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
1190311905"Attrib_CritFromBehind" "Trafienia krytyczne przy ataku zza plecw"
1190411906"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1228712289"Tip_9_19" "Poskramiacz pozwala znaczco zwikszy zasig twojego Dziaka Straniczego."
1228812290"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1228912291"Tip_9_20" "Jako Inynier staraj si utrzymywa peny zapas metalu - pomoe ci to ocali swoje konstrukcje w przyszoci."
12290N/A"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12292"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1229112293"Tip_9_21" "Poudniowa Gocinno moe by bardzo przydatna podczas szukania Szpiegw. Jeeli trafisz sojusznika i zacznie on krwawi, udao ci si odkry wrogiego Szpiega."
1229212294"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1229312295"Tip_9_22" "Gdy grasz Inynierem, Kie pozwala ci budowa konstrukcje znacznie szybciej, jeeli bdziesz je uderza podczas budowy. Uywaj Ka, gdy musisz szybko budowa, aby zamkn dziur w linii obrony swojej druyny."
1255412556"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1255512557"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Wczenie tej opcji spowoduje, e podczas patrzenia przez lunety karabinw snajperskich domylne i niestandardowe celowniki automatycznie znikn, zostawiajc tylko i wycznie celownik laserowy."
1255612558"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
12557N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12559"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 2"
1255812560"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
12559N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12561"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 2"
1256012562"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
1256112563"TF_EngineerChaps_Style0" "Brz"
1256212564"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1274612748"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1274712749"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skokw na rakiecie/bombie samoprzylepnej."
1274812750"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12751"TF_Wearable_ScienceProject" "Projekt naukowy"
N/A12752"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12753"TF_Wearable_Satchel" "Torba"
N/A12754"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12755"TF_Wearable_Treasure" "Skarb"
N/A12756"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12757"TF_QC_Badge" "Nuklearna Nagroda"
N/A12758"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12759"TF_QC_Badge_Desc" "Daruj sobie mitrg naukowych bada i od razu przejd do rzeczy ekscytujcych, czyli do wspaniaych nagrd! Ta prestiowa wstga potwierdza twoj wytrwao w deniu do doskonaoci."
N/A12760"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12761"TF_QC_Flasks" "Ananas Profesora"
N/A12762"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12763"TF_QC_Flasks_Desc" "Nie wiemy co to jest, ale znalelimy je w zardzewiaych cylindrach w pytkim grobie w rodku lasu, wic sprawa jest jasna - po wypiciu zawartoci zyskasz pewnie jakie supermoce."
N/A12764"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12765"TF_QC_MedicGlove" "Quadwrangler"
N/A12766"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12767"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Ten paszcz z kwantowym konierzem wyposaony jest w porczn gumow rur, ktra transportuje krew z serca, gdzie nie jest potrzebna, do rki dziercej bro, gdzie jest!"
N/A12768"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
N/A12769"TF_MedicClipboard" "Chlebak Chwackiego Chirurga"
N/A12770"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12771"TF_MedicClipboard_Desc" "Ta porczna torba na wyposaenie jest idealna dla zabieganego lekarza. Zajmuj si pacjentami w plenerze, na wieym niesterylnym powietrzu pola bitwy."
N/A12772"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
N/A12773"TF_DemoTreasureChest" "Bombowy Barek"
N/A12774"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12775"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demo trzyma swj majtek blisko swego serca, a dokadniej tu za nim, zawieszony na plecach. Nie znajdziesz w nim pienidzy, gdy Demo mdrze inwestuje w zoto, by potem wyda je na rzadkie, dugo leakujce trunki, ktre zwykle wypija i dlatego majtek swj trzyma pod kluczem, a klucz skrztnie chowa."
N/A12776"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
N/A12777"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klasycznie"
N/A12778"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12779"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Z przodu"
N/A12780"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12781"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Prawe biodro"
N/A12782"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12783"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Lewe biodro"
N/A12784"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12785"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Noszcy nie moe podnie walizki z tajnymi materiaami"
N/A12786"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12787"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% zadawanych obrae podczas bycia nieprzebranym"
N/A12788"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
N/A12789"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 3"
N/A12790"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12791"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 3"
N/A12792"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12793"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 4"
N/A12794"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12795"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 4"
N/A12796"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
N/A12797"TF_Item_Goldfish" "Zota rybka"
N/A12798"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
N/A12799"TF_Item_Goldfish_Type" "Zota rybka"
N/A12800"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12801"TF_Item_Goldfish_Desc" "Nie wydaje ci si tajemnicze, e zote rybki nie s ZE ZOTA ani nawet NIE S RYBAMI? Bo powinno. Co wicej, zote rybki S rybami, tutaj popenilimy bd. EBY ZBI CI Z TROPU!"
N/A12802"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
N/A12803"TF_Item_PocketLint" "Paprochy z kieszeni"
N/A12804"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
N/A12805"TF_Item_PocketLint_Type" "Paprochy z kieszeni"
N/A12806"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12807"TF_Item_PocketLint_Desc" "Czy to paproch z tkaniny? Paproch z ppka, ktry trzymasz w kieszeni, aby go nie zgubi? A moe on ma na imi Przemek? To do tajemniczy paproch."
N/A12808"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
N/A12809"TF_Item_CheeseWheel" "Koo sera"
N/A12810"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A12811"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Koo sera"
N/A12812"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12813"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Ten ser nie wyglda tajemniczo, dopki nie zdasz sobie sprawy z tego, e jest peen dziur po kulach. Kto go dorwa, zanim zacz sypa."
N/A12814"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
N/A12815"TF_Item_SecretDiary" "Sekretny pamitnik"
N/A12816"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
N/A12817"TF_Item_SecretDiary_Type" "Sekretny pamitnik"
N/A12818"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12819"TF_Item_SecretDiary_Desc" "W przeciwiestwie do innych gier, ktre moglibymy wspomnie, posiadanie tego nie spowoduje odtworzenie pliku dwikowego, w ktrym kto czyta wpisy z sekretnego pamitnika. Dlaczego? Bo SZANUJEMY PRYWATNO naszych postaci. Co te ukrywaj? Doprawdy, yjemy w TAJEMNICZYCH CZASACH."
N/A12820"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
N/A12821"TF_Item_BananaPeel" "Skrka od banana"
N/A12822"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A12823"TF_Item_BananaPeel_Type" "Skrka od banana"
N/A12824"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12825"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Gdzie podzia si banan? Lepiej bdzie jeli usidziesz, nim to usyszysz, bo NIE MAMY POJCIA. Przyznaj, to troch tajemnicze."
N/A12826"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A12827"TF_Item_BarnDoorPlank" "Deska od drzwi do stodoy"
N/A12828"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
N/A12829"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Deska"
N/A12830"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12831"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Ta deska od drzwi do stodoy w ogle nie wyglda tajemniczo, dopki nie zbada si jej na poziomie molekularnym. Hej, obok tych wszystkich atomw stoi ko. Ujedaj go na zmian. O rany, jak on si si tam znalaz? Cholernie tajemnicze."
N/A12832"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
N/A12833"TF_Item_DamagedCapacitor" "Ledwie nadtopiony kondensator"
N/A12834"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A12835"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Kondensator"
N/A12836"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12837"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Wyglda na to, e ten uszkodzony kondensator jest zarwno ognioodporny, jak i zepsuty. Czy jest co, czego NIE MOE robi (oprcz dziaania)?"
N/A12838"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
N/A12839"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Witajcie"
N/A12840"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12841"TF_Boost" "SPRINT"
N/A12842"[english]TF_Boost" "BOOST"
N/A12843"TF_SniperRage" "SKUPIENIE"
N/A12844"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
N/A12845"TF_Wearable_Bongos" "Bongosy"
N/A12846"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
N/A12847"Store_AvailableStyles_Header" "Dostpne style:"
N/A12848"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
N/A12849"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Paczka Kilofw"
N/A12850"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
N/A12851"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Zawiera zarwno Wyrwnywacz, jak i Plan Ucieczki:"
N/A12852"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12853"TF_RobotChickenHat_Promo" "Czapka promocyjna z Robokurczaka"
N/A12854"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12855"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12856"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12857"TF_DoomsdayAchievementHat" "Wytwornie Postrzelony Dentelmen"
N/A12858"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12859"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Ten gustowny, uniwersalny szapoklak upamitnia wsplny wysiek czowieka i mapy majcy na celu zdobycie przestworzy. Co roku, w rocznic startu, wbudowana rakieta moe gwatownie eksplodowa."
N/A12860"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
N/A12861"TF_Lollichop" "Lizasiek"
N/A12862"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12863"TF_Lollichop_Desc" "Wypenij (rozup) towarzyszom brzuszki (czaszki) sodyczami (zimn stal) dziki temu przeronitemu smakoykowi."
N/A12864"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
N/A12865"TF_ScorchShot" "Palca Palba"
N/A12866"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12867"TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12868"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12869"TF_Rainblower" "Tczomiot"
N/A12870"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12871"TF_Rainblower_Desc" "Twoich przyjaci (wrogw) ogarnie rado (ogarn pomienie), gdy opadnie na nich migoczca tcza (wszechogarniajcy pomie)."
N/A12872"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
N/A12873"TF_Pyrovision_Goggles" "Gogle Pyrowizyjne"
N/A12874"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
N/A12875"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Gogle Pyrowizyjne"
N/A12876"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
N/A12877"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Wkrocz do wiata wyobrani, ktry bije na gow tandetne wiaty wyobrani oferowane przez ksiki. Pyrowizja pozwala oglda wiat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza."
N/A12878"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
N/A12879"TF_Pet_Balloonicorn" "Balonoroec"
N/A12880"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12881"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Motyla noga! Czy to Balonoroec? Burmistrz Pyrolandu? Nie ple gupot, mwimy o nadmuchiwanym jednorocu. To naczelnik Wydziau Spraw Obywatelskich. Tak midzy nami, Balonoroec to pomiewisko caego Ratusza. Gary Brottman, nadmuchiwany prezes Miejskiego Przedsibiorstwa Wodocigowo-Kanalizacyjnego, dmucha on Balonoroca. W kadym razie, nie pu przypadkiem pary, gdy nad tob wisi, bo Balonoroec to tykajca bomba, ktra moe wybuchn w kadej chwili, a zwykle jest na gazie."
N/A12882"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
N/A12883"TF_PyroMusicDevice" "Piekielna Pozytywka"
N/A12884"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12885"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Twoi najlepsiejsi kumple (wrogowie) wybawi si za wszystkie czasy (uwiadomi sobie swoj miertelno), idc w tan (uciekajc w panice), gdy zabrzmi te radosne melodie (pospne pieni pogrzebowe)."
N/A12886"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
N/A12887"TF_PyroBongos" "Ponce Bongosy"
N/A12888"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12889"TF_PyroBongos_Desc" "Kt z nas w dziecistwie nie chcia gra na bongosach? Jednak kady w kocu dorasta i prdzej czy pniej zdaje sobie spraw, e nie jest tak dobry, jak Matthew McConaughey. I wiecie co? Nikt nigdy nie bdzie."
N/A12890"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
N/A12891"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Browning Baby Face'a"
N/A12892"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12893"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12894"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12895"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Porczny Pistolet Pretty Boya"
N/A12896"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12897"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A12898"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A12899"TF_PEP_ScoutHat" "Antyfederalna Fedora"
N/A12900"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
N/A12901"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Ten kapelusz jest pamitk z napadu na bank, w finale ktrego zatknity na kiju od szczotki przez godzin ciga ogie federalnych, pozwalajc ci zwia z ca t fors. wietnie pasuje do wszystkich tych dziur po kulach w twojej piersi z napadu, w ktrym ta sama sztuczka zawioda w konfrontacji z duo sprytniejszymi agentami."
N/A12902"[english]TF_PEP_ScoutHat_Desc" "This hat commemorates that time you stuck it on a broom and tricked the Feds into shooting at it for an hour while you scooted off with all that bank money. Goes great with all those bullet wounds in your torso from that time you pulled the same trick on much smarter Feds."
N/A12903"TF_PEP_ScoutBag" "Dorobek Dillingera"
N/A12904"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
N/A12905"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Ta torba ma skrzane paski, eby nie powypadaa ci caa kasa. Paskw nie da si zacign do koca, wic troch WYPADNIE, dziki czemu panie bd wiedziay, jak bardzo jeste bogaty (odpowied: bardzo. I do tego przystojny.)."
N/A12906"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
N/A12907"TF_DS_DumpsterDevice" "Bazooka Biedaka"
N/A12908"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
N/A12909"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
N/A12910"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A12911"TF_DS_FootballHelmet" "Kask Kloszarda"
N/A12912"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
N/A12913"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Wyobra sobie, e ten hem to ufortyfikowany, przenony domek dla twojej gowy. Jest take wycieany foli aluminiow, wic nikt nie bdzie w stanie ukra ci twoich drogocennych, meliniarskich pomysw."
N/A12914"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
N/A12915"TF_DS_CanGrenades" "Koktajle Kapitana"
N/A12916"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
N/A12917"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Uwaga kloszardzi! Czy jestecie na tyle MSCY, aby nosi przy sobie puszki pene przeterminowanej zupy? Czy jestecie na tyle SZALENI, aby udawa, e s granatami? Czy jestecie na tyle GODNI, aby prawdopodobnie zje t zup, gdy nikt nie bdzie patrzy? Wydaje nam si, e tak!"
N/A12918"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
N/A12919"TF_Pro_SniperRifle" "Zabawka Zawodowca"
N/A12920"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
N/A12921"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nPotocz si gowy."
N/A12922"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
N/A12923"TF_Pro_SMG" "Spluwa Sprztacza"
N/A12924"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
N/A12925"TF_Pro_SMG_Desc" " "
N/A12926"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
N/A12927"TF_Pro_SniperHat" "Likwidator"
N/A12928"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
N/A12929"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Kombinacja wenianej czapki i babcinych okularw pasuje kademu zabjcy niezalenie od tego, czy ratuje sieroty, wdajc si w strzelaniny z gangsterami, czy udaje gitarzystw znanych irlandzkich zespow rockowych."
N/A12930"[english]TF_Pro_SniperHat_Desc" "This wool cap/granny glasses combo fits any assassin, whether he's saving orphans in heated gun battles with the mob or impersonating lead guitarists in world-famous Irish rock bands."
N/A12931"TF_PyroHazmat" "Gorca Gowa"
N/A12932"[english]TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
N/A12933"TF_PyroHazmat_Desc" "Ten nieprzepuszczalny, gazoszczelny kaptur utrzymuje gow w przyjemnej temperaturze 180 stopni przez cay dzie. Przyciemniany wizjer pozwala wypaca z twarzy nieestetyczne fady tuszczu w prywatnoci wasnego, parnego pieka."
N/A12934"[english]TF_PyroHazmat_Desc" "This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell."
N/A12935"TF_PyroHazmat_Style0" "Bezpieczestwo Przede Wszystkim"
N/A12936"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12937"TF_PyroHazmat_Style1" "Wzmocniony"
N/A12938"[english]TF_PyroHazmat_Style1" "Reinforced"
N/A12939"TF_PyroHazmat_Style2" "Opywowy"
N/A12940"[english]TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
N/A12941"TF_PyroHazmat_Style3" "Powany Brak Strachu"
N/A12942"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
N/A12943"TF_HeavyShirt" "Koszula Komucha"
N/A12944"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
N/A12945"TF_HeavyShirt_Desc" "Dwiganie ze sob 150-kilogramowego miniguna to niezy trening dla przedramion. Pochwal si nimi, noszc te koszule z podwinitymi rkawami. Do wyboru romby, drwalska krata, paski poziome lub pionowe."
N/A12946"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
N/A12947"TF_HeavyShirt_Style0" "Drwal"
N/A12948"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
N/A12949"TF_HeavyShirt_Style1" "Rugbista"
N/A12950"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
N/A12951"TF_HeavyShirt_Style2" "Inwestor"
N/A12952"[english]TF_HeavyShirt_Style2" "Investor"
N/A12953"TF_HeavyShirt_Style3" "Rombo"
N/A12954"[english]TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
N/A12955"TF_DemoParrot" "Ptasznik z Aberdeen"
N/A12956"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
N/A12957"TF_DemoParrot_Desc" "Moesz dosta tego montowanego na ramieniu pierzastego przyjaciela w dowolnym kolorze. Jest tak ubzdryngolony, e nie mgby odlecie, gdyby chcia. Idealny w przypadku niespodziewanego ataku godu - po prostu odwr si i gry!"
N/A12958"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat itjust turn your head and bite!"
N/A12959"TF_DemoParrot_Style0" "Podstawowy"
N/A12960"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
N/A12961"TF_DemoParrot_Style1" "Dystyngowany"
N/A12962"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
N/A12963"TF_DemoParrot_Style2" "Nasycony"
N/A12964"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
N/A12965"TF_MedicUshanka" "Uszanka Dentelmena"
N/A12966"[english]TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
N/A12967"TF_MedicUshanka_Desc" "Wykonana z futra niemieckich krlikw, ta wojskowa traperska czapka jest idealnym dopenieniem Uszanki Oficera. Niech oficer twojego ycia wie, e zawsze bdziesz tu za nim z Medigunem w gotowoci i dobran garderob."
N/A12968"[english]TF_MedicUshanka_Desc" "Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe."
N/A12969"TF_SpyOpenJacket" "Luny Biznes"
N/A12970"[english]TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
N/A12971"TF_SpyOpenJacket_Desc" "Luny biznes z przodu, luny biznes z tyu. A teraz popatrz z boku. Aha. Tam te masz luny biznes. Ta odpita marynarka to kompletny luny pakiet biznesowy."
N/A12972"[english]TF_SpyOpenJacket_Desc" "It's casual business up front, and more casual business in the back. Now: check those sides. Yep. It's casual business there too. Cover all the casual business bases with this unbuttoned suit jacket."
N/A12973"TF_EngineerBlueprintsBack" "Pomysowy Tubus"
N/A12974"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12975"TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Ten elegancki skrzany cylinder przebija pamitnik pod kadym wzgldem. Masz sekretne myli? Zapisz je, zgnie i upchnij w tubusie. Zbieranie myli nigdy nie byo tak proste. A gdy zaczniesz gubi si w mylach, po prostu oprnij tubus. Pozostaje tylko rozwin t podan i gotowe."
N/A12976"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
N/A12977"TF_RobotChickenHat" "Robokurczak"
N/A12978"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
N/A12979"TF_RobotChickenHat_Desc" "Dlaczego TAK NAPRAWD kurczak przeszed przez jezdni? By wpa pod samochd, da si porwa szalonemu naukowcowi i zosta przeze przemienionym w potwornego cyborga, ktrego da si nosi na gowie. Zatem gdy nastpnym razem kto bdzie opowiada kawa o kurczaku, wyprowad tego zarozumiaego jajcarza z bdu, bo to TY znasz fakty."
N/A12980"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
N/A12981"TF_RobotChickenHat_Style0" "Zwyky"
N/A12982"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
N/A12983"TF_RobotChickenHat_Style1" "Bez dzioba"
N/A12984"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
N/A12985"TF_Item_Goldfish_Burned" "Smaona Zota Rybka"
N/A12986"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
N/A12987"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Aktualizacja Pyromanii jest tak gorca, e spopielia wszystkie tajemnicze skarby.\n\nMoesz poczy to z trzema innymi spalonymi przedmiotami, ale tylko do 11 lipca 2012!"
N/A12988"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12989"TF_Item_PocketLint_Burned" "Zwglone Paprochy z Kieszeni"
N/A12990"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A12991"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Aktualizacja Pyromanii jest tak gorca, e spopielia wszystkie tajemnicze skarby.\n\nMoesz poczy to z trzema innymi spalonymi przedmiotami, ale tylko do 11 lipca 2012!"
N/A12992"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12993"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Krg Wdzonego Sera"
N/A12994"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
N/A12995"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Aktualizacja Pyromanii jest tak gorca, e spopielia wszystkie tajemnicze skarby.\n\nMoesz poczy to z trzema innymi spalonymi przedmiotami, ale tylko do 11 lipca 2012!"
N/A12996"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12997"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Spalona Skrka od Banana"
N/A12998"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
N/A12999"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Aktualizacja Pyromanii jest tak gorca, e spopielia wszystkie tajemnicze skarby.\n\nMoesz poczy to z trzema innymi spalonymi przedmiotami, ale tylko do 11 lipca 2012!"
N/A13000"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13001"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Spopielona Deska od Drzwi do Stodoy"
N/A13002"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
N/A13003"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Aktualizacja Pyromanii jest tak gorca, e spopielia wszystkie tajemnicze skarby.\n\nMoesz poczy to z trzema innymi spalonymi przedmiotami, ale tylko do 11 lipca 2012!"
N/A13004"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13005"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Ognioodporny Sekretny Pamitnik"
N/A13006"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
N/A13007"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Troch si kopci, ale poza tym zdaje si by cay. Musi by z tego samego materiau, co staroytni astronauci."
N/A13008"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from."
N/A13009"RummageThroughAsh" "Grzeb"
N/A13010"[english]RummageThroughAsh" "Rummage"
N/A13011"TF_Ash_Type" "Popi"
N/A13012"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
N/A13013"TF_PileOfAsh" "Kupka Popiou"
N/A13014"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A13015"TF_PileOfAsh_Desc" "Zdaje si, e co tam jest...\n\nPo 11 lipca 2012 ta kupka zniknie."
N/A13016"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
N/A13017"Msg_Dominating_What" "PRZYJANI SI z:"
N/A13018"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
N/A13019"Msg_Revenge_What" "ZRYWA z:"
N/A13020"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A13021"doomsday_setup_goal" "Dostarcz Australium do gowicy rakietowej, aby wygra gr!"
N/A13022"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
N/A13023"Gametype_SD" "Dostawa specjalna"
N/A13024"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
N/A13025"Achievement_Group_2400" "Paczka mapy Doomsday (%s1 z %s2)"
N/A13026"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A13027"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Pene spektrum brzmienia"
N/A13028"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
N/A13029"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Podpal 3 przeciwnikw za pomoc Tczomiotu."
N/A13030"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A13031"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Kontroler startu"
N/A13032"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
N/A13033"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Podnie Australium z jego lokacji startowej i donie do celu bez upuszczania."
N/A13034"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
N/A13035"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Zaoga w komplecie"
N/A13036"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
N/A13037"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Zagraj z 5 lub wicej znajomymi ze swojej listy."
N/A13038"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13039"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Per aspera ad astra"
N/A13040"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
N/A13041"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Wygraj 138 rund."
N/A13042"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A13043"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan 9 w kosmos"
N/A13044"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
N/A13045"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Odpal rakiet kad z 9 klas."
N/A13046"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
N/A13047"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Bariera wysokociowa"
N/A13048"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
N/A13049"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "W cigu 10 sekund zabij 3 graczy jadcych wind."
N/A13050"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A13051"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Okno startowe"
N/A13052"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
N/A13053"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Wygraj rund po tym, jak druyna przeciwna otworzya pokryw rakiety."
N/A13054"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
N/A13055"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Horyzont zdarze"
N/A13056"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
N/A13057"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "W jednej rundzie zabij 6 wrogw przenoszcych Australium."
N/A13058"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A13059"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Wywindowani w kosmos"
N/A13060"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
N/A13061"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Wygraj rund z przynajmniej 5 towarzyszami na platformie windy."
N/A13062"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A13063"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Kosmiczny obz"
N/A13064"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
N/A13065"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiuje podnie neutralne Australium."
N/A13066"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
N/A13067"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Asysta grawitacyjna"
N/A13068"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Lift-offed"
N/A13069"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Wepchnij gracza pod pomie wylotowy silnika rakiety po zakoczeniu rundy."
N/A13070"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
N/A13071"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Kontrola bezpieczestwa kosmodromu"
N/A13072"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
N/A13073"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Zabij przeciwnika, ktry w cigu ostatnich 3 sekund zada obraenia nioscemu Australium."
N/A13074"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
N/A13075"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamie milowy mapy Doomsday"
N/A13076"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
N/A13077"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobd 7 osigni z pakietu mapy Doomsday."
N/A13078"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
N/A13079"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Balonoroen"
N/A13080"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A13081"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Zabij 79 wrogw posiadajcych Balonoroce."
N/A13082"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
N/A13083"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "NPNZ"
N/A13084"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF"
N/A13085"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "ZAPRZYJANIJ SI z 2 graczami jednoczenie."
N/A13086"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A13087"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Zbiorowa histeria"
N/A13088"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
N/A13089"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Znajd si w druynie z 6 osobami uywajcymi Pyrowizji."
N/A13090"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
N/A13091"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "wiee spojrzenie"
N/A13092"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
N/A13093"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Zdominuj gracza korzystajcego z Gogli Pyrowizyjnych i zdobd par dla siebie!"
N/A13094"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
N/A13095"RI_BurnedItem" "spalone przedmioty"
N/A13096"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
N/A13097"TF_Tool_ScorchedKey" "Osmalony Klucz"
N/A13098"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
N/A13099"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Suy do otwierania Osmalonych Skrzynek.\n\nPo 11 lipca 2012 zmieni si w zwyky klucz."
N/A13100"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
N/A13101"TF_ScorchedCrate" "Osmalona Skrzynka"
N/A13102"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
N/A13103"TF_ScorchedCrate_Desc" "Zawarto tej skrzynki nie jest znana i tylko\nOsmalony Klucz pasuje do zamka.\n\nZdaje si dziwnie ciepa.\n\nPo 11 lipca 2012 ta skrzynka zniknie."
N/A13104"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
N/A13105"Attrib_DmgTaken_Increased" "+%s1% podatnoci na obraenia dla noszcego"
N/A13106"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
N/A13107"Attrib_CancelFallingDamage" "Noszcy nie otrzymuje obrae od upadku"
N/A13108"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
N/A13109"Attrib_RageGainOnKill" "Daje Skupienie za zabjstwa i asysty"
N/A13110"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
N/A13111"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% zadawanych obrae przy strzale w ciao"
N/A13112"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
N/A13113"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Skupienie aktywuje si przy strzale, gdy jego poziom jest peny\nPodczas Skupienia: +25% szybkoci adowania strzau ibrak oddalenia widoku"
N/A13114"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13115"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 stopnie losowego odchylenia pocisku"
N/A13116"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
N/A13117"Attrib_AutoFiresFullClip" "Przytrzymaj przycisk strzau, aby zaadowa do trzech rakiet naraz\nPu przycisk, aby je wystrzeli"
N/A13118"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
N/A13119"Attrib_SelfMarkForDeath" "Naznaczenie siebie mierci, gdy przedmiot jest aktywny i chwil po zmianie broni"
N/A13120"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A13121"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flara odrzuca cel przy trafieniu\nipodpala wrogw w maym promieniu"
N/A13122"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13123"Attrib_CanOverload" "Przeadowanie komory doprowadzi do eksplozji"
N/A13124"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
N/A13125"Attrib_HypeOnDamage" "Przy trafieniu: aduje Sprint\nW peni zaadowany Sprint pozwala biega dwukrotnie szybciej"
N/A13126"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
N/A13127"Attrib_HypeResetsOnJump" "Skok resetuje Sprint"
N/A13128"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A13129"Attrib_PyroYearNumber" "wiadek poogi z roku %s1"
N/A13130"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
N/A13131"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Nie mona zbiera amunicji z zasobnikw"
N/A13132"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13133"Attrib_VisionOptInFlags" "W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu"
N/A13134"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A13135"Attrib_PyrovisionOnly" "Widoczne tylko w Pyrolandzie"
N/A13136"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A13137"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Plan Ucieczki"
N/A13138"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A13139"TF_SpectatePyroVision" "Spjrz na wiat oczami Pyro, bdc widzem."
N/A13140"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A13141"TF_ReplayPyroVision" "Powtrki ukazywane s z perspektywy Pyro."
N/A13142"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13143"TF_GameModeDesc_SD" "Dostarcz teczk z Australium do miejsca przeznaczenia."
N/A13144"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
N/A13145"TF_GameModeDetail_SD" "Obie druyny walcz o pojedyncz teczk z Australium i o zaszczyt, jakim jest jej dostarczenie.\n\nGdy teczka zostanie upuszczona przez przeciwnika, bdziecie musieli jej broni, dopki nie powrci do neutralnego miejsca, skd moe j podnie kady."
N/A13146"[english]TF_GameModeDetail_SD" "Both teams fight over a single Australium suitcase and the honor of delivering it.\n\nWhen the suitcase is dropped by the enemy you'll need to defend it until it returns to the neutral drop site."
N/A13147"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Ta skrzynka zawiera przedmiot, lecz nie wiadomo jaki. Skrzynka zniknie 11 czerwca, wic powinna zosta otworzona jak najszybciej!"
N/A13148"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
N/A13149"TF_vote_no_maps" "Brak dostpnych map"
N/A13150"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A13151"Tooltip_SpectatePyroVision" "Wczenie tej opcji aktywuje Pyrowizj w trybie widza."
N/A13152"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
N/A13153"Tooltip_ReplayPyroVision" "Wczenie tej opcji spowoduje wywietlanie powtrek z wczon Pyrowizj."
N/A13154"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1274913155}
1275013156}