Template:PatchDiff/July 7, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
262262"[english]TF_Rage" "RAGE"
263263"TF_Berzerk" "KELLE"
264264"[english]TF_Berzerk" "HEADS"
265N/A"TF_Charge" "ŞARJ"
N/A265"TF_Charge" "SALDIRI"
266266"[english]TF_Charge" "CHARGE"
267267"TF_OUT_OF_AMMO" "CEPHANESİZ KALDI"
268268"[english]TF_OUT_OF_AMMO" "OUT OF AMMO"
57005700"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
57015701"TF_Tool_PaintCan_1" "KUŞKUSUZ YEŞİL"
57025702"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
5703N/A"TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah'IN AÇGÖZLÜLÜĞÜ"
5704N/A"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
N/A5703"TF_Tool_PaintCan_2" "ZEPHANIAH'IN AÇGÖZLÜLÜĞÜ"
N/A5704"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniah's Greed"
57055705"TF_Tool_PaintCan_3" "SOYLU ŞAPKACININ MENEKŞE RENGİ"
57065706"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
57075707"TF_Tool_PaintCan_4" "Renk No. 216-190-216"
64246424"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
64256425"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Bu paket, �tüm sınıflar� tarafından kullanılabilir eşyalar içermektedir."
64266426"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
6427N/A"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Bu paketteki eşyalar şu sınıf tarafından kullanılabilir:"
N/A6427"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Bu paketteki eşyalar şu sınıf tarafından kullanılabilir: "
64286428"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "
64296429"TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Bu eşya �tüm sınıflar� tarafından kullanılabilir."
64306430"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
64326432"[english]TF_Armory_Item_ClassUsage" "This item can be used by the: "
64336433"TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Bu eşya �%s1� ekipman yuvasında kullanılmaktadır."
64346434"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "This item is equipped in the �%s1� loadout slot."
6435N/A"TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "Bu eşyayı şu sınıflar kullanır:"
N/A6435"TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "Bu eşyayı şu sınıflar kullanır: "
64366436"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "This item is equipped as follows: "
64376437"TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "�%s2� tarafından �%s1� ekipman yuvasında"
64386438"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "in the �%s1� loadout slot by the �%s2�"
6439N/A"TF_Armory_Item_ToolUsage" "Şu araçlar bu eşya üzerinde kullanılabilir:"
N/A6439"TF_Armory_Item_ToolUsage" "Şu araçlar bu eşya üzerinde kullanılabilir: "
64406440"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
6441N/A"TF_Armory_Item_Bundle" "Bu paket şu eşyaları içeriyor:"
N/A6441"TF_Armory_Item_Bundle" "Bu paket şu eşyaları içeriyor: "
64426442"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
64436443"TF_Armory_Item_Action" "Bu eşya bir �Eylem Eşyası�. Bunu kullanmak için çantadaki 'Kullan' tuşuna bas. Alternatif olarak, Eylem yuvasına yerleştir ve Klavye Ayarları kısmından değiştirilebilecek �'Eylem Yuvasındaki Eşyayı Kullan'� tuşuna bas."
64446444"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
92889288"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92899289"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Takım arkadaşlarından otomatik yardım isteği alacağın sağlık yüzdesi."
92909290"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9291N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Eğer seçiliyse, Yük Vagonu haritalarında, bir şeylerin arkasında kalmış olsa bile parlama efekti ile vagonu sürekli görebileceksin."
N/A9291"Tooltip_UseGlowEffect" "Eğer seçiliyse, Yük Vagonları ve Bayrak Kapmaca istihbarat çantalarının etrafında haritadaki yerlerini belirten parlama efekti bulunacak."
92929292"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92939293"Tooltip_UseSteamCloud" "Eğer seçiliyse, TF2 yapılandırman Steam Cloud'da muhafaza edilecek."
92949294"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
94009400"[english]TF_Spectator_Bottom_Center" "Bottom Center"
94019401"TF_Spectator_Bottom_Right" "SAĞ ALT KÖŞE"
94029402"[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"
9403N/A"Selection_ShowBackpack" "Tüm Çantayı Göster"
N/A9403"Selection_ShowBackpack" "TÜM ÇANTAYI GÖSTER"
94049404"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
94059405"Selection_ShowSelection" "Geçerli Eşyaları Göster"
94069406"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
95929592"[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"
95939593"TF_Quickplay_StopRefresh" "Yenilemeyi Durdur"
95949594"[english]TF_Quickplay_StopRefresh" "Stop Refreshing"
9595N/A"TF_Quickplay_PleaseWait" "Sunucu bilgisi alınıyor, lütfen bekleyin..."
N/A9595"TF_Quickplay_PleaseWait" "SUNUCU BİLGİSİ ALINIYOR, LÜTFEN BEKLEYİN..."
95969596"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
95979597"TF_Quickplay_NoServers" "ŞU ANDA HİÇBİR SUNUCU ERİŞİLEBİLİR DEĞİL"
95989598"[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"
97569756"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
97579757"TF_DesertMarauder" "ÇÖL EŞKİYASI"
97589758"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
9759N/A"TF_PocketMedic" "PAKET MEDIC"
N/A9759"TF_PocketMedic" "CEP BOY MEDIC"
97609760"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
97619761"TF_PocketMedic_Desc" "İyileştirdiğin miniği yanından ayırma."
97629762"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
99809980"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99819981"TF_Vote_Column_Name" "Oylama Hedefi"
99829982"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9983N/A"TF_Vote_Column_Properties" " "
N/A9983"TF_Vote_Column_Properties" ""
99849984"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99859985"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Alıştırma yapman gerek!"
99869986"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"