Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/closecaption german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
347347"[english]canals.boxcar_go_nag03" "Get outta here. "
348348"canals.boxcar_go_nag04" "Mach dich auf den Weg."
349349"[english]canals.boxcar_go_nag04" "Hit the road, Jack! "
350N/A"canals.boxcar_jolt" "Lass dir von meinem Freund dem Vortigaunt einen Energiestoss geben, dass wird dir gut tun."
N/A350"canals.boxcar_jolt" "Lass dir von meinem Freund dem Vortigaunt einen Energiestoß geben, das wird dir gut tun."
351351"[english]canals.boxcar_jolt" "Meanwhile, let my vortigaunt friend here give you a jolt to get you going. "
352352"canals.boxcar_lethimhelp" "Er hilft dir, wenn du ihn lässt!"
353353"[english]canals.boxcar_lethimhelp" "He'll help you if you let him! "
489489"[english]canals.mudcop2_05" " "
490490"canals.mudcop2_look" "Achtung!"
491491"[english]canals.mudcop2_look" "Look out! "
492N/A"canals.radio_comein12" "Station 12, bitte kommen. Station 12 - seid ihr da?."
N/A492"canals.radio_comein12" "Station 12, bitte kommen. Station 12 - seid ihr da?"
493493"[english]canals.radio_comein12" "Station 12, come in. Station 12, do you read? "
494494"canals.radio_doyoucopy8" "Station 8 - Hört ihr mich? Station 8 - Ist da jemand? Es wurden Mannschnitter gesichtet. Ich wiederhole: Sie schicken Mannschnitter hier runter."
495495"[english]canals.radio_doyoucopy8" "Station 8, do you copy? Station 8, are you there? We have confirmed reports of manhacks. Repeat: they're filling the underground with manhacks. "
643643"[english]citadel.al_notsayinggoodbye" "<clr:255,212,255>Dad, I'm not saying goodbye. "
644644"citadel.al_ohnogordon" "<clr:255,212,255>Oh nein! Gordon!"
645645"[english]citadel.al_ohnogordon" "<clr:255,212,255>Oh no. Gordon! "
646N/A"citadel.al_outofhere" "<clr:255,212,255>Komm mit, Gordon! Wir müssen schnellstens hier raus. Vielleicht haben wir noch ..."
N/A646"citadel.al_outofhere" "<clr:255,212,255>Komm mit, Gordon! Wir müssen schnellstens hier raus. Vielleicht haben wir noch..."
647647"[english]citadel.al_outofhere" "<clr:255,212,255>Come on, Gordon, we've got to get out of here. Maybe we still have ..."
648648"citadel.al_pulses" " "
649649"[english]citadel.al_pulses" " "
947947"[english]citadel.gman_exit07" "I do apologize for what must seem to you an arbitrary imposition, Dr. Freeman. I trust it will all make sense to you in the course of...well... "
948948"citadel.gman_exit08" "Das darf ich leider nicht sagen."
949949"[english]citadel.gman_exit08" "I'm really not at liberty to say. "
950N/A"citadel.gman_exit09" "Also dann ..."
N/A950"citadel.gman_exit09" "Also dann..."
951951"[english]citadel.gman_exit09" "In the meantime... "
952952"citadel.gman_exit10" "Ich steige hier aus."
953953"[english]citadel.gman_exit10" "This is where I get off. "
981981"[english]citadel.mo_nouse" "<clr:220,255,198>Don't struggle. It's no use. Until you're where he wants you, there's nothing you can do. "
982982"citadel.mo_outoftime" "<clr:220,255,198>Tja, Wallace. Das Spiel ist aus."
983983"[english]citadel.mo_outoftime" "<clr:220,255,198>I'm sorry, Wallace. You're all out of time. "
984N/A"citadel.mo_sorrygordon" "<clr:220,255,198>Es tut mir Leid, Gordon."
N/A984"citadel.mo_sorrygordon" "<clr:220,255,198>Es tut mir leid, Gordon."
985985"[english]citadel.mo_sorrygordon" "<clr:220,255,198>I'm sorry, Gordon. "
986986"citadel.mo_stophim" "<clr:220,255,198>Ich habe nicht aufgepasst. Breen kennt alle unsere Erkenntnisse. Ihr müsst ihn aufhalten."
987987"[english]citadel.mo_stophim" "<clr:220,255,198>I wasn't careful enough. Breen knows everything we learned. You have to stop him. "
26612661"[english]novaprospekt.mo_alreadyrerouted01_cc" "<clr:220,255,198>You see? We're working to the same end. I've already reprogrammed the modulator to emulate a Xen relay. "
26622662"novaprospekt.mo_alreadyrerouted02" " "
26632663"[english]novaprospekt.mo_alreadyrerouted02" " "
2664N/A"novaprospekt.mo_asistated" "<clr:220,255,198>Dr. Breen - wie ich bereits sagte, Sie können Elis Zustimmung nicht erzwingen, Sie müssen ihn selbst ..."
N/A2664"novaprospekt.mo_asistated" "<clr:220,255,198>Dr. Breen, wie ich bereits sagte, Sie können Elis Zustimmung nicht erzwingen, Sie müssen ihn selbst..."
26652665"[english]novaprospekt.mo_asistated" "<clr:220,255,198>Dr. Breen, as I have stated before, you have to let Eli come around on his own you can't just ... "
26662666"novaprospekt.mo_drplease" "<clr:220,255,198>Bitte, Dr. Breen ..."
26672667"[english]novaprospekt.mo_drplease" "<clr:220,255,198>Doctor, please... "
26832683"[english]novaprospekt.mo_incredible" " "
26842684"novaprospekt.mo_nevertillnow" "<clr:220,255,198>Bis jetzt noch nicht. Ich wusste jedoch, was ich zu erwarten hatte ..."
26852685"[english]novaprospekt.mo_nevertillnow" "<clr:220,255,198>Never, until now. I did have a fairly good idea of what to expect... "
2686N/A"novaprospekt.mo_onlyway" "<clr:220,255,198>Es tut mir Leid, Alyx. Es geht nicht anders."
N/A2686"novaprospekt.mo_onlyway" "<clr:220,255,198>Es tut mir leid, Alyx. Es geht nicht anders."
26872687"[english]novaprospekt.mo_onlyway" "<clr:220,255,198>I'm sorry, Alyx. It's the only way! "
26882688"novaprospekt.mo_promised" "<clr:220,255,198>Deswegen rufe ich nicht an, Sie hatten versprochen, Eli in Ruhe zu lassen."
26892689"[english]novaprospekt.mo_promised" "<clr:220,255,198>I'm not calling about that, You promised you weren't going to touch Eli. "
32633263"[english]npc_citizen.gordead_ans03" "Don't tell me."
32643264"npc_citizen.gordead_ans04" "Oh Gott."
32653265"[english]npc_citizen.gordead_ans04" "Oh, God!"
3266N/A"npc_citizen.gordead_ans05" "Oh nein."
N/A3266"npc_citizen.gordead_ans05" "Oh nein!"
32673267"[english]npc_citizen.gordead_ans05" "Oh no!"
32683268"npc_citizen.gordead_ans06" "Bitte nicht."
32693269"[english]npc_citizen.gordead_ans06" "Please no!"
35013501"[english]npc_citizen.notthemanithought01" "You're not the man I thought you were. "
35023502"npc_citizen.notthemanithought02" "Ich hatte mehr von dir erwartet."
35033503"[english]npc_citizen.notthemanithought02" "You're not the man I thought you were. "
3504N/A"npc_citizen.ohno" "Oh nein."
N/A3504"npc_citizen.ohno" "Oh nein!"
35053505"[english]npc_citizen.ohno" "Oh no! "
35063506"npc_citizen.ok01" "Okay."
35073507"[english]npc_citizen.ok01" "Okay. "
39953995"[english]npc_vortigaunt.fmhonorsus" "The Freeman honors us. "
39963996"npc_vortigaunt.fminway" "Dr. Freeman ist uns im Weg."
39973997"[english]npc_vortigaunt.fminway" "The Freeman is in our way. "
3998N/A"npc_vortigaunt.fmknowsbest" "Dr. Freeman weiß es am Besten."
N/A3998"npc_vortigaunt.fmknowsbest" "Dr. Freeman weiß es am besten."
39993999"[english]npc_vortigaunt.fmknowsbest" "The Freeman knows best. "
40004000"npc_vortigaunt.fmmustbeware" "Dr. Freeman sehe sich vor!"
40014001"[english]npc_vortigaunt.fmmustbeware" "The Freeman must beware! "
53135313"[english]Trainyard.ba_rememberme" "<clr:215,255,255>It's me, Gordon! Barney from Black Mesa. "
53145314"Trainyard.ba_rooftops" "<clr:215,255,255>Angeblich gibt es auch einen Weg über die Dächer ... aber ich selbst war dort noch nie."
53155315"[english]Trainyard.ba_rooftops" "<clr:215,255,255>There's supposed to be a high route over the rooftops, but... I've never been that way myself. "
5316N/A"Trainyard.ba_sorryscare" "<clr:215,255,255>Tut mir Leid. Ich musste den Kameras doch was bieten."
N/A5316"Trainyard.ba_sorryscare" "<clr:215,255,255>Tut mir leid. Ich musste den Kameras doch was bieten."
53175317"[english]Trainyard.ba_sorryscare" "<clr:215,255,255>Hey, sorry for the scare. I had to put on a show for the cameras. "
53185318"Trainyard.ba_tellme01" " "
53195319"[english]Trainyard.ba_tellme01" " "
53875387"[english]coast.crane_playerincar" "Good, here we go."
53885388"coast.crane_magfail" "Mist, der Magnet versagt. Festhalten!"
53895389"[english]coast.crane_magfail" "Damn magnet's failing...hold on!"
5390N/A"coast.crane_sorry" "Tut mir Leid."
N/A5390"coast.crane_sorry" "Tut mir leid."
53915391"[english]coast.crane_sorry" "Sorry, Doc."
53925392"coast.crane_gravgun" "Mit dem Gravitron kann der Wagen gedreht werden."
53935393"[english]coast.crane_gravgun" "Use your gravity gun to flip the car over again."
55115511"[english]Weapon_Shotgun.NPC_Single" "<sfx><norepeat:4>[Boom!]"
55125512"GenericNPC.GunSound" "<sfx><norepeat:4>[Feindlicher Beschuss]"
55135513"[english]GenericNPC.GunSound" "<sfx><norepeat:4>[Enemy Gunfire]"
5514N/A"BaseCombatCharacter.AmmoPickup" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Munition aufheben]"
N/A5514"BaseCombatCharacter.AmmoPickup" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Munition aufgehoben]"
55155515"[english]BaseCombatCharacter.AmmoPickup" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Ammo pickup]"
55165516"BaseExplosionEffect.Sound" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[EXPLOSION!]"
55175517"[english]BaseExplosionEffect.Sound" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[EXPLOSION!]"
58055805"[english]HEV_A7" "<sfx><clr:255,170,0>Defensive weapon selection system activated."
58065806"HEV_A8" "<sfx><clr:255,170,0>Automatische Medizinsysteme aktiviert."
58075807"[english]HEV_A8" "<sfx><clr:255,170,0>Automatic medical systems engaged."
5808N/A"HEV_A9" "<sfx><clr:255,170,0>Energielevel ist ... 100 Prozent."
N/A5808"HEV_A9" "<sfx><clr:255,170,0>Energielevel ist... 100 Prozent."
58095809"[english]HEV_A9" "<sfx><clr:255,170,0>Power level is ... 100 percent."
58105810"HEV_A10" "<sfx><clr:255,170,0>Wir wünschen einen schönen, sicheren Tag."
58115811"[english]HEV_A10" "<sfx><clr:255,170,0>Have a very safe day."
59155915"[english]HEV_AGRENADE" "<sfx><clr:255,170,0>Self propelled grenade acquired."
59165916"HEV_EGONPOWER" "<sfx><clr:255,170,0>Energieauflademodul aufgenommen."
59175917"[english]HEV_EGONPOWER" "<sfx><clr:255,170,0>Energy recharge unit acquired."
5918N/A"HEV_C1" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 1 Uhr"
N/A5918"HEV_C1" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 1 Uhr"
59195919"[english]HEV_C1" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 1 AM"
59205920"HEV_C1t" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt 1 Uhr"
59215921"[english]HEV_C1t" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now 1 am"
5922N/A"HEV_C2" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 2 Uhr"
N/A5922"HEV_C2" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 2 Uhr"
59235923"[english]HEV_C2" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 2 AM"
5924N/A"HEV_C3" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 3 Uhr"
N/A5924"HEV_C3" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 3 Uhr"
59255925"[english]HEV_C3" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 3 AM"
5926N/A"HEV_C4" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 4 Uhr"
N/A5926"HEV_C4" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 4 Uhr"
59275927"[english]HEV_C4" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 4 AM"
5928N/A"HEV_C5" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 5 Uhr"
N/A5928"HEV_C5" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 5 Uhr"
59295929"[english]HEV_C5" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 5 AM"
5930N/A"HEV_C6" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 6 Uhr"
N/A5930"HEV_C6" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 6 Uhr"
59315931"[english]HEV_C6" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 6 AM"
5932N/A"HEV_C7" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 7 Uhr"
N/A5932"HEV_C7" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 7 Uhr"
59335933"[english]HEV_C7" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 7 AM"
5934N/A"HEV_C8" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 8 Uhr"
N/A5934"HEV_C8" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 8 Uhr"
59355935"[english]HEV_C8" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 8 AM"
5936N/A"HEV_C9" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 9 Uhr"
N/A5936"HEV_C9" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 9 Uhr"
59375937"[english]HEV_C9" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 9 AM"
5938N/A"HEV_C10" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 10 Uhr"
N/A5938"HEV_C10" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 10 Uhr"
59395939"[english]HEV_C10" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 10 AM"
5940N/A"HEV_C11" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 11 Uhr"
N/A5940"HEV_C11" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 11 Uhr"
59415941"[english]HEV_C11" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 11 AM"
5942N/A"HEV_C12" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 12 Uhr"
N/A5942"HEV_C12" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 12 Uhr"
59435943"[english]HEV_C12" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 12 AM"
5944N/A"HEV_C13" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 13 Uhr"
N/A5944"HEV_C13" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 13 Uhr"
59455945"[english]HEV_C13" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 1 PM"
5946N/A"HEV_C13t" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 13 Uhr"
N/A5946"HEV_C13t" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 13 Uhr"
59475947"[english]HEV_C13t" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now 1 pm"
5948N/A"HEV_C14" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 14 Uhr"
N/A5948"HEV_C14" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 14 Uhr"
59495949"[english]HEV_C14" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 2 PM"
5950N/A"HEV_C15" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 15 Uhr"
N/A5950"HEV_C15" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 15 Uhr"
59515951"[english]HEV_C15" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 3 PM"
5952N/A"HEV_C16" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 16 Uhr"
N/A5952"HEV_C16" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 16 Uhr"
59535953"[english]HEV_C16" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 4 PM"
5954N/A"HEV_C17" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 17 Uhr"
N/A5954"HEV_C17" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 17 Uhr"
59555955"[english]HEV_C17" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 5 PM"
5956N/A"HEV_C18" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 18 Uhr"
N/A5956"HEV_C18" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 18 Uhr"
59575957"[english]HEV_C18" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 6 PM"
5958N/A"HEV_C19" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 19 Uhr"
N/A5958"HEV_C19" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 19 Uhr"
59595959"[english]HEV_C19" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 7 PM"
5960N/A"HEV_C20" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 20 Uhr"
N/A5960"HEV_C20" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 20 Uhr"
59615961"[english]HEV_C20" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 8 PM"
5962N/A"HEV_C21" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 21 Uhr"
N/A5962"HEV_C21" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 21 Uhr"
59635963"[english]HEV_C21" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 9 PM"
5964N/A"HEV_C22" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 22 Uhr"
N/A5964"HEV_C22" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 22 Uhr"
59655965"[english]HEV_C22" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 10 PM"
5966N/A"HEV_C23" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 23 Uhr"
N/A5966"HEV_C23" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 23 Uhr"
59675967"[english]HEV_C23" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 11 PM"
5968N/A"HEV_C24" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt ... 24 Uhr"
N/A5968"HEV_C24" "<sfx><clr:255,170,0>Es ist jetzt... 24 Uhr"
59695969"[english]HEV_C24" "<sfx><clr:255,170,0>The time is now ... 12 PM"
59705970"HEV_D00" "<sfx><clr:255,170,0>Energie wiederhergestellt."
59715971"[english]HEV_D00" "<sfx><clr:255,170,0>Power restored."
60096009"[english]HEV_17P" "<sfx><clr:255,170,0>Power restored ... 90 percent."
60106010"HEV_18P" "<sfx><clr:255,170,0>Energie jetzt auf ... 95 Prozent"
60116011"[english]HEV_18P" "<sfx><clr:255,170,0>Power restored ... 95 percent."
6012N/A"HEV_19P" "<sfx><clr:255,170,0>Energielevel ist ... 100 Prozent."
N/A6012"HEV_19P" "<sfx><clr:255,170,0>Energielevel ist... 100 Prozent."
60136013"[english]HEV_19P" "<sfx><clr:255,170,0>Power level is ... 100 percent."
60146014"HEV_AMO0" "<sfx><clr:255,170,0>Munition verbraucht."
60156015"[english]HEV_AMO0" "<sfx><clr:255,170,0>Ammunition depleted."
60476047"[english]HEV_F8" "<sfx><clr:255,170,0>8"
60486048"HEV_F9" "<sfx><clr:255,170,0>Neun"
60496049"[english]HEV_F9" "<sfx><clr:255,170,0>9"
6050N/A"HEV_F10" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit ... 10 Sekunden."
N/A6050"HEV_F10" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit... 10 Sekunden."
60516051"[english]HEV_F10" "<sfx><clr:255,170,0>Time remaining ... 10 seconds."
6052N/A"HEV_F15" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit ... 15 Sekunden."
N/A6052"HEV_F15" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit... 15 Sekunden."
60536053"[english]HEV_F15" "<sfx><clr:255,170,0>Time remaining ... 15 seconds."
6054N/A"HEV_F20" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit ... 20 Sekunden."
N/A6054"HEV_F20" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit... 20 Sekunden."
60556055"[english]HEV_F20" "<sfx><clr:255,170,0>Time remaining ... 20 seconds."
6056N/A"HEV_F30" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit ... 30 Sekunden."
N/A6056"HEV_F30" "<sfx><clr:255,170,0>Verbleibende Zeit... 30 Sekunden."
60576057"[english]HEV_F30" "<sfx><clr:255,170,0>Time remaining ... 30 seconds."
60586058"HEV_DET0" "<sfx><clr:255,170,0>Achtung. Biologische Gefahr entdeckt."
60596059"[english]HEV_DET0" "<sfx><clr:255,170,0>Warning. Biohazard detected."
61316131"[english]Player.FallGib" "<sfx><clr:255,170,0>[Splat!]"
61326132"Player.UseDeny" "<sfx><clr:255,170,0>[Nicht verwendbar]"
61336133"[english]Player.UseDeny" "<sfx><clr:255,170,0>[Can't Use]"
6134N/A"Player.pickupweapon" "<sfx><clr:255,170,0>[Waffe aufheben]"
N/A6134"Player.pickupweapon" "<sfx><clr:255,170,0>[Waffe aufgehoben]"
61356135"[english]Player.pickupweapon" "<sfx><clr:255,170,0>[Weapon pickup]"
61366136"Geiger.BeepLow" "<sfx><norepeat:3><clr:255,170,0>[Geigerzählerticken - langsam]"
61376137"[english]Geiger.BeepLow" "<sfx><norepeat:3><clr:255,170,0>[Slow Geiger tick]"
62876287"[english]NPC_Barnacle.TongueOut" " "
62886288"NPC_Barnacle.TongueStretch" " "
62896289"[english]NPC_Barnacle.TongueStretch" " "
6290N/A"NPC_Barnacle.PullPant" "<sfx><norepeat:3>[Klette - ziehen]"
N/A6290"NPC_Barnacle.PullPant" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle - ziehen]"
62916291"[english]NPC_Barnacle.PullPant" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle Pull]"
6292N/A"NPC_Barnacle.Grunt" "<sfx><norepeat:3>[Klette - grunzen]"
N/A6292"NPC_Barnacle.Grunt" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle - grunzen]"
62936293"[english]NPC_Barnacle.Grunt" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle Grunt]"
62946294"NPC_Barnacle.BabyGrunt" " "
62956295"[english]NPC_Barnacle.BabyGrunt" " "
6296N/A"NPC_Barnacle.Scream" "<sfx><norepeat:3>[Klette - schreien]"
N/A6296"NPC_Barnacle.Scream" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle - schreien]"
62976297"[english]NPC_Barnacle.Scream" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle Scream]"
6298N/A"NPC_Barnacle.Digest" "<sfx><norepeat:5>[Klette - Verdauung]"
N/A6298"NPC_Barnacle.Digest" "<sfx><norepeat:5>[Barnacle - Verdauung]"
62996299"[english]NPC_Barnacle.Digest" "<sfx><norepeat:5>[Barnacle Digestion]"
6300N/A"NPC_Barnacle.BreakNeck" "<sfx><norepeat:3>[Klette - knochenbrechen]"
N/A6300"NPC_Barnacle.BreakNeck" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle - knochenbrechen]"
63016301"[english]NPC_Barnacle.BreakNeck" "<sfx><norepeat:3>[Barnacle Bonebreak]"
63026302"NPC_Barney.FootstepLeft" " "
63036303"[english]NPC_Barney.FootstepLeft" " "
63176317"[english]NPC_BlackHeadcrab.FootstepWalk" " "
63186318"NPC_BlackHeadcrab.Telegraph" " "
63196319"[english]NPC_BlackHeadcrab.Telegraph" " "
6320N/A"NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - Bedrohung]"
N/A6320"NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - Bedrohung]"
63216321"[english]NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Threat]"
6322N/A"NPC_BlackHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - Alarm]"
N/A6322"NPC_BlackHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - Alarm]"
63236323"[english]NPC_BlackHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Alert]"
63246324"NPC_BlackHeadcrab.Idle" " "
63256325"[english]NPC_BlackHeadcrab.Idle" " "
63296329"[english]NPC_BlackHeadcrab.AlertVoice" " "
63306330"NPC_BlackHeadcrab.Pain" " "
63316331"[english]NPC_BlackHeadcrab.Pain" " "
6332N/A"NPC_BlackHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Kopfkrabbe - Tod]"
N/A6332"NPC_BlackHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab - Tod]"
63336333"[english]NPC_BlackHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab Death]"
63346334"NPC_BlackHeadcrab.Impact" " "
63356335"[english]NPC_BlackHeadcrab.Impact" " "
65256525"[english]NPC_CombineDropship.DescendingWarningLoop" " "
65266526"NPC_FastHeadcrab.Idle" " "
65276527"[english]NPC_FastHeadcrab.Idle" " "
6528N/A"NPC_FastHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - Alarm]"
N/A6528"NPC_FastHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - Alarm]"
65296529"[english]NPC_FastHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Alert]"
65306530"NPC_FastHeadcrab.Pain" " "
65316531"[english]NPC_FastHeadcrab.Pain" " "
6532N/A"NPC_FastHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Kopfkrabbe - Tod]"
N/A6532"NPC_FastHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab - Tod]"
65336533"[english]NPC_FastHeadcrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab Death]"
65346534"NPC_FastHeadcrab.Bite" " "
65356535"[english]NPC_FastHeadcrab.Bite" " "
65956595"[english]NPC_CombineGunship.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Gunship Damaged]"
65966596"NPC_CombineGunship.Explode" "<sfx><norepeat:10>[Schrauber - Explosion]"
65976597"[english]NPC_CombineGunship.Explode" "<sfx><norepeat:10>[Gunship Explosion]"
6598N/A"NPC_HeadCrab.Burning" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - brennt]"
N/A6598"NPC_HeadCrab.Burning" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - brennt]"
65996599"[english]NPC_HeadCrab.Burning" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Burning]"
66006600"NPC_HeadCrab.StopBurning" " "
66016601"[english]NPC_HeadCrab.StopBurning" " "
66036603"[english]NPC_HeadCrab.Gib" " "
66046604"NPC_HeadCrab.Idle" " "
66056605"[english]NPC_HeadCrab.Idle" " "
6606N/A"NPC_HeadCrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - Alarm]"
N/A6606"NPC_HeadCrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - Alarm]"
66076607"[english]NPC_HeadCrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Alert]"
66086608"NPC_HeadCrab.Pain" " "
66096609"[english]NPC_HeadCrab.Pain" " "
6610N/A"NPC_HeadCrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Kopfkrabbe - Tod]"
N/A6610"NPC_HeadCrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab - Tod]"
66116611"[english]NPC_HeadCrab.Die" "<sfx><clr:255,0,0>[Headcrab Death]"
66126612"NPC_HeadCrab.Bite" " "
66136613"[english]NPC_HeadCrab.Bite" " "
6614N/A"NPC_Headcrab.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - Angriff]"
N/A6614"NPC_Headcrab.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - Angriff]"
66156615"[english]NPC_Headcrab.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab attack]"
66166616"NPC_Headcrab.Footstep" " "
66176617"[english]NPC_Headcrab.Footstep" " "
6618N/A"NPC_Headcrab.BurrowIn" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - gräbt]"
N/A6618"NPC_Headcrab.BurrowIn" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - gräbt]"
66196619"[english]NPC_Headcrab.BurrowIn" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Digging]"
6620N/A"NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[Kopfkrabbe - kommt raus]"
N/A6620"NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab - kommt raus]"
66216621"[english]NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Emerging]"
66226622"NPC_Ichthyosaur.Growl" "<sfx><norepeat:10>[Ichthyosaurus - Knurren]"
66236623"[english]NPC_Ichthyosaur.Growl" "<sfx><norepeat:10>[Ichthyosaur Growl]"
71577157"[english]DoorSound.DefaultLocked" "<sfx>[Locked]"
71587158"RotDoorSound.DefaultLocked" "<sfx>[Abgeschlossen]"
71597159"[english]RotDoorSound.DefaultLocked" "<sfx>[Locked]"
7160N/A"Doors.FullClose1" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7160"Doors.FullClose1" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71617161"[english]Doors.FullClose1" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7162N/A"Doors.FullClose2" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7162"Doors.FullClose2" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71637163"[english]Doors.FullClose2" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7164N/A"Doors.FullClose3" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7164"Doors.FullClose3" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71657165"[english]Doors.FullClose3" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7166N/A"Doors.FullClose4" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7166"Doors.FullClose4" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71677167"[english]Doors.FullClose4" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7168N/A"Doors.FullClose5" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7168"Doors.FullClose5" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71697169"[english]Doors.FullClose5" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7170N/A"Doors.FullClose6" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7170"Doors.FullClose6" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71717171"[english]Doors.FullClose6" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7172N/A"Doors.FullClose7" "<sfx><norepeat:1>[Tor-Geräusch]"
N/A7172"Doors.FullClose7" "<sfx><norepeat:1>[Torgeräusch]"
71737173"[english]Doors.FullClose7" "<sfx><norepeat:1>[Gate Sound]"
71747174"Doors.FullClose8" "<sfx><norepeat:1>[Metallscheppern]"
71757175"[english]Doors.FullClose8" "<sfx><norepeat:1>[Metal Clang]"
7176N/A"Doors.FullClose9" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7176"Doors.FullClose9" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71777177"[english]Doors.FullClose9" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7178N/A"Doors.FullClose10" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7178"Doors.FullClose10" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71797179"[english]Doors.FullClose10" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7180N/A"Doors.FullClose11" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7180"Doors.FullClose11" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71817181"[english]Doors.FullClose11" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7182N/A"Doors.FullClose12" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7182"Doors.FullClose12" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71837183"[english]Doors.FullClose12" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7184N/A"Doors.FullClose13" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7184"Doors.FullClose13" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71857185"[english]Doors.FullClose13" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7186N/A"Doors.FullClose14" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7186"Doors.FullClose14" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71877187"[english]Doors.FullClose14" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7188N/A"Doors.FullClose15" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
N/A7188"Doors.FullClose15" "<sfx><norepeat:1>[Türgeräusch]"
71897189"[english]Doors.FullClose15" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
7190N/A"Doors.FullClose16" "<sfx><norepeat:1>[Tor-Geräusch]"
N/A7190"Doors.FullClose16" "<sfx><norepeat:1>[Torgeräusch]"
71917191"[english]Doors.FullClose16" "<sfx><norepeat:1>[Gate Sound]"
7192N/A"Doors.FullClose17" "<sfx><norepeat:1>[Tor-Geräusch]"
N/A7192"Doors.FullClose17" "<sfx><norepeat:1>[Torgeräusch]"
71937193"[english]Doors.FullClose17" "<sfx><norepeat:1>[Gate Sound]"
7194N/A"Doors.FullClose18" "<sfx><norepeat:1>[Tor-Geräusch]"
N/A7194"Doors.FullClose18" "<sfx><norepeat:1>[Torgeräusch]"
71957195"[english]Doors.FullClose18" "<sfx><norepeat:1>[Gate Sound]"
7196N/A"doors.locker_shut" "<sfx><norepeat:1>[Schließ-Geräusch]"
N/A7196"doors.locker_shut" "<sfx><norepeat:1>[Schließgeräusch]"
71977197"[english]doors.locker_shut" "<sfx><norepeat:1>[Locker Sound]"
71987198"DoorHandles.Unlocked1" "<sfx><norepeat:1>[Tür-Geräusch]"
71997199"[english]DoorHandles.Unlocked1" "<sfx><norepeat:1>[Door Sound]"
73437343"[english]Wood.Break" "<sfx><norepeat:1>[Wood breaking]"
73447344"Wood.Strain" "<sfx><norepeat:1>[Holz knarrt]"
73457345"[english]Wood.Strain" "<sfx><norepeat:1>[Wood straining]"
7346N/A"Wood.bulletimpact" "<sfx><norepeat:3>[Holz zersplittern]"
N/A7346"Wood.bulletimpact" "<sfx><norepeat:3>[Holz zersplittert]"
73477347"[english]Wood.bulletimpact" "<sfx><norepeat:3>[Wood splintering]"
73487348"Wood_Crate.Break" "<sfx><norepeat:1>[Holz zerbricht]"
73497349"[english]Wood_Crate.Break" "<sfx><norepeat:1>[Wood breaking]"