Template:PatchDiff/July 7, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
353353 
354354"TF_timeleft" "Tempo restante: %s1:%s2"
355355"TF_timeleft_nolimit" "* Sem limite de tempo *"
N/A356"TF_nextmap" "Próximo mapa: %s1"
N/A357 
356358"TF_PlayingTo" "%rounds% para vencer"
357359"TF_PlayingToElimination" "Eliminação"
358360 
446448"TF_playerid_mediccharge" "ÜberCarga: %s1%"
447449"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCarga: %s1% (%s2)"
448450"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Não há um Teletransportador correspondente!"
N/A451"TF_playerid_noheal" "%s1 impede a cura!"
449452"TF_playerid_ammo" "  %s1"
450453"TF_playerid_noheal_unknown" "Item bloqueando cura!"
451454 
12641267"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "Segundo Lugar - Quarta Divisão - ozfortress - Winter League"
12651268"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Quarta Divisão - ozfortress - Winter League"
12661269"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Participante - Quarta Divisão - ozfortress - Winter League"
N/A1270"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Premier - ozfortress"
N/A1271"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Premier - ozfortress"
N/A1272"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Premier - ozfortress"
N/A1273"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Premier - ozfortress"
N/A1274"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_First_Place" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - ozfortress"
N/A1275"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Second_Place" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - ozfortress"
N/A1276"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Third_Place" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - ozfortress"
N/A1277"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Intermediária - ozfortress"
N/A1278"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_First_Place" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - ozfortress"
N/A1279"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Aberta - ozfortress"
N/A1280"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - ozfortress"
N/A1281"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Aberta - ozfortress"
12671282 
12681283"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primeiro Lugar - 6v6 - Divisão Elite - LBTF2"
12691284"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Elite - LBTF2"
16341649"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Uma medalha especial para integrantes do RoyalKeys."
16351650"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "Testador - TFCL 2.0"
16361651"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "Uma medalha especial para quem ajudou a testar a segunda geração da TFCL."
N/A1652"TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL - Summer Cup"
N/A1653"TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Silver" "Segundo Lugar - TFCL - Summer Cup"
N/A1654"TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL - Summer Cup"
N/A1655"TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Participant" "Participante - TFCL - Summer Cup"
N/A1656"TF_TournamentMedal_TFCL_Helper" "Ajudante - TFCL"
N/A1657"TF_TournamentMedal_TFCL_Helper_Desc" "Você deixou um impacto positivo na TFCL e agora tem uma medalha novinha como prova!"
16371658 
16381659"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "Campeão - NHBL Sasha Cup 1"
16391660"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
24172438"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight!"
24182439"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"
24192440"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Joia"
N/A2441"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_style0" "Normal"
N/A2442"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_style1" "Joia"
24202443 
24212444"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Ouro - Highlander - Fruit Mixes"
24222445"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Prata - Highlander - Fruit Mixes"
24722495"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Second" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
24732496"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Third" "Terceiro Lugar - 6v6 - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
24742497"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "Participante - 6v6 - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
2475N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Apoiador - 6v6 - South American Vanilla Fortress"
2476N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
2477N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
2478N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
2479N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "Participante - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
N/A2498"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_First" "Primeiro Lugar - 6v6 - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2499"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Second" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2500"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Third" "Terceiro Lugar - 6v6 - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2501"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Participant" "Participante - 6v6 - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2502"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_First" "Primeiro Lugar - 6v6 - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2503"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Second" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2504"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Third" "Terceiro Lugar - 6v6 - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2505"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Participant" "Participante - 6v6 - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2506"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_First" "Primeiro Lugar - 6v6 - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2507"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Second" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2508"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Third" "Terceiro Lugar - 6v6 - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2509"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Participant" "Participante - 6v6 - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2510"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Apoiador - 6v6 - South American Vanilla Fortress"
N/A2511"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
N/A2512"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
N/A2513"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
N/A2514"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "Participante - Highlander - Divisão de Convidadas - South American Vanilla Fortress"
24802515"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - South American Vanilla Fortress"
24812516"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - South American Vanilla Fortress"
24822517"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Intermediária - South American Vanilla Fortress"
24832518"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Intermediária - South American Vanilla Fortress"
2484N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
2485N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
2486N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
2487N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
2488N/A"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "Apoiador - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
N/A2519"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
N/A2520"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
N/A2521"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
N/A2522"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
N/A2523"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2524"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2525"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2526"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Elite - South American Vanilla Fortress"
N/A2527"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2528"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2529"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2530"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Central - South American Vanilla Fortress"
N/A2531"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_First" "Primeiro Lugar - Highlander - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2532"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Second" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2533"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Third" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2534"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Acesso - South American Vanilla Fortress"
N/A2535"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "Apoiador - Highlander - Divisão Aberta - South American Vanilla Fortress"
24892536 
24902537"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Primeiro Lugar - Asia BBall Cup"
24912538"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Segundo Lugar - Asia BBall Cup"
59986045"Tip_2_10" "Como um Sniper, use o Jarratê para extinguir as suas chamas e as de aliados."
59996046"Tip_2_11" "Como um Sniper, todo dano causado em inimigos encharcados com Jarratê será minicrit."
60006047"Tip_2_12" "Como um Sniper, o Estoque Tribal causa um sangramento no seu alvo, o que pode ser útil para descobrir Spies."
N/A6048"Tip_2_13" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplica os efeitos do Jarratê ao atingir inimigos usando a luneta. Ele também pode ser usado para extinguir aliados em chamas."
60016049"Tip_2_14" "Como um Sniper, o Jarratê e o Facão do Desbravador formam a combinação perfeita. Encharque o inimigo em Jarratê e depois atinja-o com o Facão do Desbravador para causar um crítico certeiro."
60026050"Tip_2_15" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode matar a maioria das classes com um disparo completamente carregado."
60036051"Tip_2_16" "Como um Sniper, o Caçador é muito eficaz a curta e média distância, mesmo sem uma luneta."
90019049"RI_STc" ", 1 Ficha de Compartimento"
90029050"RI_W" "arma"
90039051"RI_Mcp" "itens diversos"
9004N/A"RI_Mci" "dos mesmos itens cosméticos"
90059052"RI_Ii" "item"
90069053"RI_I" "Item"
90079054"RI_Nd" "Nomeado"
995810005"Attrib_FireRate_Negative" "Disparo %s1% mais lento"
995910006"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Sobrecura %s1% maior"
996010007"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bônus de sobrecura não decai"
9961N/A"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Tempo de sobrecura %s1% mais longo"
9962N/A"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tempo de sobrecura %s1% mais curto"
996310008"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida"
996410009"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida"
996510010"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida por ataque"
1004010085"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Rotação inicial %s1% mais lenta"
1004110086"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Rotação inicial %s1% mais rápida"
1004210087"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 de máximo de stickybombs armadas"
N/A10088"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 de máximo de stickybombs armadas"
1004310089"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carregamento %s1% mais rápido"
1004410090"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carregamento %s1% mais lento"
1004510091"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Bônus de velocidade ao acertar construção sendo erguida %s1% maior"
1006610112"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Atira foguetes guiados à laser"
1006710113"Attrib_ShovelDamageBoost" "Dano causado aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1006810114"Attrib_ShovelSpeedBoost" "Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido"
N/A10115"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Impede cura enquanto estiver em uso"
1006910116"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Diminuição %s1% mais rápida do dano em área em relação a distância"
1007010117"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Diminuição %s1% mais lenta do dano em área em relação a distância"
1007110118"Attrib_StickyDetonateMode" "Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés"
1009410141"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% de dano em construções"
1009510142"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de dano contra jogadores"
1009610143"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos"
10097N/A"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Seleciona o modo da arma Nº %s1"
N/A10144"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Define o modo da arma para o número %s1"
1009810145"Attrib_EmployeeNumber" "Data de admissão: %s1"
10099N/A"Attrib_WrenchNumber" "Chave Inglesa nº %s1"
N/A10146"Attrib_WrenchNumber" "Chave Inglesa número %s1"
1010010147"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Dano remove sabotadores"
1010110148"Attrib_BuildingCostReduction" "Custo de metal para construção %s1 menor"
1010210149"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: sangramento por %s1 segundos"
1013910186"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa de contrato gratuito: não trocável nem comercializável"
1014010187"Attrib_CannotCraft" "Não usável na Fabricação"
1014110188"Attrib_CannotCraftWeapons" "Armas não podem ser usadas na fabricação"
10142N/A"Attrib_DeployTime_Increased" "Mudança de arma %s1% mais longa"
10143N/A"Attrib_DeployTime_Decreased" "Mudança de arma %s1% mais rápida"
1014410189"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Torna-se ativo %s1% mais rápido"
1014510190"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Guardada %s1% mais rápido"
1014610191"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Torna-se ativo %s1% mais lento"
1019110236"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa base de carregamento %s1% menor"
1019210237"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% de dano quando estiver com <50% da vida máx."
1019310238"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% de dano quando estiver com >50% da vida máx."
N/A10239"Attrib_Medigun_MegaHeal" "A ÜberCarga aumenta a cura para 300% e garante imunidade a efeitos que afetam o movimento"
1019410240"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nEnquanto estiver curando, você e o alvo da sua cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1019510241"Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você recebe 2 críticos de vingança"
1019610242"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você causa minicrits por %s1 segundos"
1024210288"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% de vida máxima das construções"
1024310289"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% de bônus de dano da Sentinela"
1024410290"Attrib_NoCritBoost" "Não pode ser forçado a causar críticos"
N/A10291"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Não pode disparar sem a luneta"
1024510292"Attrib_Penetration" "Projéteis penetram jogadores inimigos"
1024610293"Attrib_AmmoPerShot" "Por disparo: -%s1 de munição"
1024710294"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ao acertar: dano causado é convertido em munição"
1031010357//"Attrib_RageGainOnAssists" ""
1031110358"Attrib_ShotPenetration" "Disparos atravessam múltiplos inimigos"
1031210359"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Tiros na cabeça causam +%s1% de dano"
N/A10360"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "-%s1% de tempo necessário para solucionar um mistério"
1031310361"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dano em disparos no corpo"
1031410362"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Pressione \"Recarregar\" para ativar o foco\nQuando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos"
1031510363"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Maior raio da explosão do tiro na cabeça e do dano causado em inimigos próximos"
1035610404"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Bombas de abóbora"
1035710405"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Fogo de Dia das Bruxas"
1035810406"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo"
N/A10407"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% de raio de efeito"
1035910408"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% do dano causado transforma-se em cura"
1036010409"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 de munição de Sentinela"
1036110410"Attrib_CritChance" "+%s1% de chance de críticos"
1115011199"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Amaldiçoado por espíritos das trevas similares àqueles que habitam a Eyelander."
1115111200"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos: danos causados e sofridos serão minicrits.\nVocê também se moverá bem mais rápido."
1115211201 
11153N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma, a única pergunta é: onde você a guardará?"
1115411202"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
1115511203"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha."
1115611204"TF_RiftFireAxe_Desc" "Melhora o design original da Mãe Natureza\n para vulcões aumentando sua portabilidade.\nA ciência moderna não consegue explicar exatamente\nde onde a lava está vindo."
1127011318"TF_CheatDetectedMinor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos os itens que foram obtidos ilegalmente.\n\nViolações futuras resultarão na perda de todos os seus itens."
1127111319"TF_CheatDetectedMajor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos todos os itens do seu inventário.\n\nViolações futuras resultarão na desativação da sua conta."
1127211320"TF_HonestyReward" "Parabéns! A sua Honestidade foi recompensada com um novo chapéu!\n\n(Alguns outros jogadores tiveram menos escrúpulos e não tiveram a mesma sorte)"
11273N/A 
11274N/A//----------------------------------------------------------------------------------------
11275N/A 
11276N/A"TF_medigun_autoheal" "Arma médica continua curando sem segurar o botão de disparo"
1127711321"TF_autozoom" "SNIPER: reativar a luneta após disparar com o rifle"
11278N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "Ocultar mira ao ativar a luneta do rifle de sniper"
N/A11322"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: ocultar a mira ao usar a luneta"
1127911323"TF_autoreload" "Recarregar arma automaticamente quando não estiver atirando"
1128011324"TF_flipviewmodel_option" "Inverter modelo em primeira pessoa"
1128111325"TF_use_min_viewmodels_option" "Exibir modelo em primeira pessoa minimalista"
1128211326"TF_viewmodelfov_option" "Distância do modelo em primeira pessoa"
11283N/A"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (%s2 Máx)"
11284N/A"TF_ClassLimitHit" "%s1 (Cheio)"
1128511327"TF_ClassLimitHit_None" "(Cheio)"
1128611328"TF_rememberactiveweapon" "Lembrar a arma ativa entre vidas"
1128711329"TF_rememberlastweapon" "Lembrar a \"última arma\" entre vidas"
1129211334"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: ativar menu simplificado de disfarce"
1129311335"TF_CombatText" "Exibir dano causado como texto sobre seu alvo"
1129411336"TF_CombatTextBatching" "Acumular eventos consecutivos de dano em um único número"
11295N/A"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Exibir um marcador sobre o jogador que você está curando"
11296N/A"TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Alertar sobre aliados feridos automaticamente"
11297N/A"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Porcentagem limite"
1129811337"TF_Hitbeeps" "Tocar um som ao atingir um inimigo"
1129911338"TF_LastHitbeeps" "Tocar um som quando um ataque seu matar um inimigo"
11300N/A"TF_ShowNotificationsInGame" "Exibir alertas pop-up durante o jogo (ex: solicitações de troca)"
1130111339"TF_sniperbell" "Tocar um som quando o rifle do Sniper estiver completamente carregado"
1130211340"TF_CombatTextDoesntBlock" "Exibir efeitos (como \"MINI CRIT!\") junto à quantidade de dano causado"
1130311341"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Ativar mouse no placar"
1134111379"TF_Arena_Careful" "Cuidado! Se você perder esta rodada, poderá ter que ficar de fora na próxima!"
1134211380"TF_Arena_SitOut" "A sua equipe perdeu. Você ficou de fora desta rodada porque outros jogadores estavam esperando para jogar."
1134311381"TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena"
11344N/A"TF_Arena_NoPlayers" "Aguardando mais 1 jogador antes da rodada começar."
1134511382"TF_Arena_TeamSizeIncreased" "O tamanho das equipes cresceu para %s1 para acomodar a quantidade atual de jogadores."
1134611383"TF_Arena_TeamSizeDecreased" "O tamanho das equipes diminuiu para %s1 para acomodar a quantidade atual de jogadores."
1134711384"TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Modo Arena!"
1155311590"MMenu_BuyNow" "Comprar agora"
1155411591 
1155511592"MMenu_ViewNewUserForums" "Ver fórum de novos usuários"
11556N/A"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Fórum de Novos Usuários"
11557N/A"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Nós fizemos um fórum para novos usuários conversarem. Se você tem dúvidas, aqui está um bom lugar para saná-las."
11558N/A 
1155911593"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opções avançadas do TF2"
1156011594"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Quando você já tiver jogado um pouco o jogo, dê uma olhada nas opções avançadas. Há um monte de configurações úteis lá para ajudar você a ajustar o TF2 ao seu gosto."
1156111595 
1167211706"StoreWelcomeExplanation_Title" "Bem-vindo(a) à Loja Mann Co.!"
1167311707"StoreWelcomeExplanation_Text" "A Loja Mann Co. permite a você comprar itens com os fundos da sua carteira Steam. A loja contém todos os itens clássicos do TF2 de atualizações passadas, assim como novos itens e funções!"
1167411708"StoreTabsExplanation_Title" "Abas de categoria"
11675N/A"StoreTabsExplanation_Text" "Abas de categoria agrupam itens similares por tipo ou função. Itens recentemente adicionados estão sob a aba 'Novo!'. Ferramentas que modificam outros itens, presentes e itens de ação podem ser encontrados sob a aba 'Misc'."
1167611709"StoreItemsExplanation_Title" "Item comprável"
1167711710"StoreItemsExplanation_Text" "Itens indicam seu preço e se eles estão em atualmente com desconto. Selecionar um item permite adicioná-lo ao carrinho ou ter uma prévia antes de comprá-lo."
1167811711"StoreDetailsExplanation_Title" "Detalhes do item"
1181611849"Store_TotalSubtextB" "todos os itens do TF2 serão adicionados à sua mochila após a compra"
1181711850"Store_Remove" "Remover"
1181811851"Store_CartIsEmpty" "O seu carrinho está vazio."
11819N/A"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 ($%s2 sobrando após carrinho)"
1182011852"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
1182111853"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
1182211854"Store_PreviewItem" "Pré-visualizar"
1223412266"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Vida e munição"
1223512267 
1223612268"TR_Hint_HealthAmmo" "Abasteça vida e munição aqui"
12237N/A 
12238N/A 
12239N/A"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Soldier e destravou o Treinamento Básico. Retorne ao menu principal pressionando OK e selecione Treinamento Básico para experimentar uma partida de Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified
12240N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
12241N/A 
1224212269"TR_Progress" "%s1% completado"
1224312270"TR_ProgressDone" "Concluído"
1224412271 
1226412291//"TF_IM_TargetEng_MetalObtain" "Metal is obtained from ammo boxes, dropped weapons, or from your dispenser"
1226512292"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teletransportadores podem ser usados para mover a sua equipe à linha de frente rapidamente"
1226612293"TF_IM_TargetEng_Repair" "Para aprimorar ou reparar as suas construções acerte-as com a sua chave inglesa"
12267N/A 
12268N/A// Misc
12269N/A"TF_Training_SpaceToContinue" "Pressione a barra de espaço para continuar"
1227012294"TF_Training_Success" "Sucesso!"
1227112295"TF_Training_Completed" "Você concluiu o treinamento!"
1227212296"Button_ReplayTraining" "&DE NOVO"
1227312297"Button_NextTraining" "&PRÓXIMO"
1227412298"Button_QuitTraining" "&PRONTO"
12275N/A"TF_Training_Prompt_Title" "Iniciar Treinamento?"
1227612299"TF_Training_Prompt" "Tem certeza de que deseja sair do seu jogo atual e começar a treinar?"
12277N/A"TF_Training_Restart_Title" "Mudar Treinamento?"
1227812300"TF_Training_Restart_Text" "Tem certeza de que deseja escolher um percurso de treinamento diferente?"
1227912301"TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Sim!"
1228012302"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Não"
1229712319"TF_Bot_Difficulty1" "Normal"
1229812320"TF_Bot_Difficulty2" "Difícil"
1229912321"TF_Bot_Difficulty3" "Experiente"
12300N/A"TF_Bot_NumberOfBots" "Nº de jogadores:"
1230112322"TF_OfflinePractice_Players" "Jogadores:"
12302N/A 
12303N/A//----------------------------------------------------------------------------------------
12304N/A// Golden Wrench
12305N/A"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 encontrou a Chave Inglesa Dourada Nº %s2!"
12306N/A"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 destruiu a Chave Inglesa Dourada Nº %s2!"
12307N/A 
1230812323"TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% destruiu seu Saxxy, dado ao vencer em %category%!"
1230912324"TF_Event_Saxxy_Awarded" "E o Saxxy de %year% de \n�%category%�\nvai para: \n\n�%winners%�\n\nAssistir ao vídeo agora?"
1231012325 
1279512810"TF_TradeWindow_Tip_2" "Evite fazer negociações que envolvam mais de uma troca. Scammers podem não dar continuidade a uma negociação."
1279612811"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifique se os itens que você está trocando por não são itens renomeados, fingindo ser itens raros. Inspecione cada item com cautela. Nomes de itens renomeados estarão entre aspas."
1279712812 
12798N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso de fraude: nunca faça negócios que envolvem mais do que uma única troca. Fraudadores irão sumir após a finalização da primeira troca!\n"
1279912813"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Aviso de fraude: a outra pessoa está oferecendo um item que foi renomeado para parecer um item de qualidade superior!\n"
1280012814"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Aviso: a outra pessoa está lhe oferecendo um item que tem contabilizado certas estatísticas do jogador. O contador será zerado quando trocado!\n"
1280112815 
1283912853// Armory
1284012854"ArmoryFilter_AllItems" "Todos os Itens"
1284112855"ArmoryFilter_Weapons" "Armas"
12842N/A"ArmoryFilter_Headgear" "Chapéus"
1284312856"ArmoryFilter_MiscItems" "Itens diversos"
12844N/A"ArmoryFilter_ActionItems" "Itens de Ação"
1284512857"ArmoryFilter_CraftItems" "Itens de Fabricação"
1284612858"ArmoryFilter_Tools" "Ferramentas"
1284712859"ArmoryFilter_AllClass" "Itens de Todas as Classes"
1291312925"TF_Armory_Item_NameTag" "Esta �Etiqueta de Nome� pode ser usada para alterar o nome de um único item permanentemente. Outros jogadores verão o nome que você escolheu ao invés do nome original."
1291412926"TF_Armory_Item_DescTag" "Esta �Etiqueta de Descrição� pode ser usada para alterar a descrição de um único item permanentemente. Outros jogadores verão a descrição que você escolheu ao invés da descrição original. Uma descrição personalizada pode ser adicionada a itens que normalmente não tem uma descrição."
1291512927"TF_Armory_Item_PaintCan" "Esta �Lata de Tinta� pode ser usada para alterar a cor de um único item permanentemente. Nem todos os itens são pintáveis, então se você está comprando um item para pintá-lo, tenha certeza de que os detalhes deste item lista 'Lata de Tinta' como uma das ferramentas que podem ser aplicadas nele."
12916N/A"TF_Armory_Item_Gift1" "Este �Item de ação� dá um item aleatório a um outro único jogador no seu servidor."
12917N/A"TF_Armory_Item_Gift24" "Este �Item de ação� dá um item aleatório para todos os outros jogadores no seu servidor, até um máximo de 23 outros jogadores."
1291812928"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores off-line. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e presenteados."
1291912929"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item no seu interior."
1292012930"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque incluída.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
1685616866"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Obtido por ativar código de produto"
1685716867"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Proposta aceita"
1685816868"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "A sua proposta foi aceita"
16859N/A"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Pegou uma amostra grátis da loja"
1686016869"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Recompensa do sistema de pontuação periódica"
1686116870"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Encontrado"
1686216871"ItemHistory_Action_Market_Add" "Recebido do Mercado da Comunidade Steam"