Template:PatchDiff/July 8, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Némesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Provocar"
N/A144"TF_Taunt" "Provocações"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMADO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
52775277"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
52785278"TF_UseFail_NotInGame" "Este item só pode ser utilizado dentro de um jogo."
52795279"[english]TF_UseFail_NotInGame" "This item can only be used from within a game."
5280N/A"TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Junta-te A Uma Equipa Primeiro!"
N/A5280"TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Entra numa equipa primeiro!"
52815281"[english]TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Join A Team First!"
52825282"TF_UseFail_NotOnTeam" "Este item só pode ser usado depois de te teres juntado a uma equipa."
52835283"[english]TF_UseFail_NotOnTeam" "This item can only be used after you have joined a team."
63796379"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63806380"TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto de itens �%s1�. Alguns conjuntos de itens fornecem bónus adicionais quanto o conjunto completo é usado em simultâneo. O conjunto �%s1� irá fornecer este �Bónus de Conjunto de Itens�:\n"
63816381"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6382N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �Item de Ação executa uma �Provocação Personalizada� quando utilizado."
N/A6382"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �Item de Provocação� executa uma �Provocação personalizada� quando utilizado."
63836383"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63846384"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma Ficha de Classe�. É utilizada em fórmulas para especificar qual tipo de item a ser fabricado. Por exemplo: colocar uma Ficha de Classe do Soldier numa fórmula irá garantir que apenas itens usados pelo Soldier serão produzidos pelo fabrico."
63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
73617361"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73627362"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ao acertar: alvo fica envolto em chamas"
73637363"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7364N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% danos mini-críticos vs jogadores em chamas"
N/A7364"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de danos mini-críticos em jogadores a arder"
73657365"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73667366"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Vulcânico Afiado"
73677367"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
90319031"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90329032"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocação: A Visão do Realizador"
90339033"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9034N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipa este item na tua Posição de Ação e pressiona no botão de Ação para mostrar às tuas vítimas que estás a fazer um filme sobre a derrota patética delas e que o vais partilhar com toda a gente."
N/A9034"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipa este item num Compartimento de Provocação. Ativa-o para mostrares às tuas vítimas que estás a fazer um filme sobre a morte patética delas e que o vais partilhar com toda a gente."
90359035"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90369036"Replay_ReplayMsgTitle" "REPETIÇÃO"
90379037"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
91279127"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
91289128"TF_VillainsVeil" "Véu de Vilão"
91299129"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
9130N/A"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classificado]"
N/A9130"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[confidencial]"
91319131"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
91329132"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Logótipo da Aperture"
91339133"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
98409840"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98419841"Attrib_RageDamageBoost" "Ganha um bónus de dano à medida que a raiva aumenta, até %s1%"
98429842"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
9843N/A"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumento de +%s1% no controlo de curvar ao fazer uma carga"
N/A9843"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumento de +%s1% no controlo de curvar ao fazer uma investida"
98449844"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
98459845"Attrib_NoChargeImpactRange" "Pode causar danos de impacto da carga a qualquer distância"
98469846"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
1065610656"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1065710657"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Dá Cá Mais Cinco!"
1065810658"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10659N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nNão deixes os teus amigos pendurados.\n\nPressiona e deixa pressionado o botão de ação do item para continuares na pose de provocação."
N/A10659"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla do compartimento de ação para entrar e sair da pose."
1066010660"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1066110661"TF_ConscientiousObjector" "O Objetor de Consciência"
1066210662"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1089810898"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1089910899"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nenhum"
1090010900"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10901N/A"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Estás muito alto para poder fazer o \"Dá cá mais cinco\" com outro colega."
N/A10901"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Estás muito alto para poderes fazer uma provocação com um colega."
1090210902"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
1090310903"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Está algo no caminho."
1090410904"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
10905N/A"TF_HighFive_Hint" "Pressiona '%taunt%' em frente deste jogador para fazer o \"dá cá mais cinco\"."
N/A10905"TF_HighFive_Hint" "Pressiona '%taunt%' à frente deste jogador para poderes interagir."
1090610906"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1090710907"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta Ferramenta pode ser utilizada para colocar uma imagem personalizada em certos itens, tais como o Orgulho de Clã, o Objetor de Consciência e o Flair! (Se ainda não tens tal item, compra-o primeiro; ele incluirá uma ferramenta de decalque grátis.) A tua imagem ficará de acordo com o estilo artístico do TF2, ao ter as cores reduzidas de acordo com uma pequena paleta do universo TF2."
1090810908"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1187211872"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1187311873"Attrib_VictimsBecomeAsh" "As vítimas tornam-se em cinzas!"
1187411874"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11875N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Disparo alternativo: Teletransporta-te para a base"
N/A11875"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador."
1187611876"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1187711877"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Impede o transporte de construções"
1187811878"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1308813088"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1308913089"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dano causado ao disparar no corpo"
1309013090"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13091N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "O modo de \"Foco\" ativa-se ao disparar quando a barra de \"Foco\" estiver cheia\nDurante o \"Foco\": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom"
N/A13091"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "O modo de \"Foco\" ativa-se ao disparar quando a barra de \"Foco\" estiver cheia\nDurante o \"Foco\": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom."
1309213092"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1309313093"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório dos projéteis de +%s1 graus"
1309413094"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1794517945"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1794617946"TF_Jul2013Crate_01" "Geleira Vermelha de Verão 2013"
1794717947"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
17948N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17949N/A"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17948"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17949"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1795017950"TF_Jul2013Key_01" "Chave para a Geleira Vermelha de Verão 2013"
1795117951"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1795217952"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Vermelha de Verão 2013."
1795317953"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1795417954"TF_Jul2013Crate_02" "Geleira Laranja de Verão 2013"
1795517955"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
17956N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17957N/A"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17956"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17957"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1795817958"TF_Jul2013Key_02" "Chave para a Geleira Laranja de Verão 2013"
1795917959"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1796017960"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Laranja de Verão 2013."
1796117961"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1796217962"TF_Jul2013Crate_03" "Geleira Amarela de Verão 2013"
1796317963"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
17964N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Este caixote é especial. Contém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17965N/A"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17964"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Este caixote é especial. Contém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17965"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1796617966"TF_Jul2013Key_03" "Chave para a Geleira Amarela de Verão 2013"
1796717967"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1796817968"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Amarela de Verão 2013."
1796917969"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1797017970"TF_Jul2013Crate_04" "Geleira Verde de Verão 2013"
1797117971"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
17972N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17973N/A"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17972"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17973"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1797417974"TF_Jul2013Key_04" "Chave para a Geleira Verde de Verão 2013"
1797517975"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1797617976"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Verde de Verão 2013."
1797717977"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1797817978"TF_Jul2013Crate_05" "Geleira Ciano de Verão 2013"
1797917979"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
17980N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17981N/A"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17980"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17981"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1798217982"TF_Jul2013Key_05" "Chave para a Geleira Ciano de Verão 2013"
1798317983"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1798417984"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Ciano de Verão 2013."
1798517985"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1798617986"TF_Jul2013Crate_06" "Geleira Azul de Verão 2013"
1798717987"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
17988N/A"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17989N/A"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17988"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17989"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1799017990"TF_Jul2013Key_06" "Chave para a Geleira Azul de Verão 2013"
1799117991"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1799217992"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Azul de Verão 2013."
1799317993"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1799417994"TF_Jul2013Crate_07" "Geleira Castanha de Verão 2013"
1799517995"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
17996N/A"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
17997N/A"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17996"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A17997"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1799817998"TF_Jul2013Key_07" "Chave para a Geleira Castanha de Verão 2013"
1799917999"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1800018000"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Castanha de Verão 2013."
1800118001"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1800218002"TF_Jul2013Crate_08" "Geleira Preta de Verão 2013"
1800318003"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
18004N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013."
18005N/A"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18004"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A18005"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1800618006"TF_Jul2013Key_08" "Chave para a Geleira Preta de Verão 2013"
1800718007"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1800818008"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Preta de Verão 2013."
1981519815"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1981619816"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLSTREAKS ENDED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de 'killstreaks' de jogadores inimigos que interromperes com essa arma."
1981719817"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19818N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha: Provocações em Fotografias de Vítimas"
N/A19818"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha para Acessórios: Provocações em Fotografias de Vítimas"
1981919819"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1982019820"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FREEZECAM TAUNT APPEARANCES\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado."
1982119821"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1982319823"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1982419824"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DAMAGE DEALT\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que fizeres a outros jogadores com essa arma."
1982519825"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19826N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha: Fogos Sobrevividos"
N/A19826"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha para Acessórios: Fogos Sobrevividos"
1982719827"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1982819828"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado."
1982919829"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1997919979"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
1998019980"TF_StrongboxCrate" "Caixa-forte Mann Co."
1998119981"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
19982N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa-forte é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e requer uma Chave da Caixa-forte Mann Co. para ser aberta.\n\nA Caixa-forte Mann Co. passará a ser mais difícil de encontrar após 24 de fevereiro de 2014."
19983N/A"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A19982"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa-forte é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e requer uma Chave da Caixa-forte Mann Co. para ser aberta.\n\nEsta caixa-forte pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A19983"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1998419984"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Apenas servidores oficiais"
1998519985"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
1998619986"TF_MVM_Victory" "Vitória!"
2029820298"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2029920299"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 - Temporada 9"
2030020300"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20301"TF_Scoreboard_Support" "Apoio:"
N/A20302"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
N/A20303"TF_Scoreboard_Damage" "Dano:"
N/A20304"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20305"TF_KILLS" "VÍTIMAS"
N/A20306"[english]TF_KILLS" "KILLS"
N/A20307"TF_Weapon_Parachute" "Paraquedas"
N/A20308"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20309"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Premier Division"
N/A20310"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 Premier Division First Place"
N/A20311"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Premier Division"
N/A20312"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 Premier Division Second Place"
N/A20313"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Premier Division"
N/A20314"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Third Place"
N/A20315"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 11 Premier Division"
N/A20316"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Participant"
N/A20317"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 2"
N/A20318"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 First Place"
N/A20319"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 2"
N/A20320"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 11 Division 2 Second Place"
N/A20321"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 2"
N/A20322"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 Division 2 Third Place"
N/A20323"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 11 Division 2"
N/A20324"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 Division 2 Participant"
N/A20325"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 3"
N/A20326"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "OWL 11 Division 3 First Place"
N/A20327"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 3"
N/A20328"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 11 Division 3 Second Place"
N/A20329"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 3"
N/A20330"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 Division 3 Third Place"
N/A20331"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 11 Division 3"
N/A20332"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 Division 3 Participant"
N/A20333"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 4"
N/A20334"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "OWL 11 Division 4 First Place"
N/A20335"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 4"
N/A20336"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 11 Division 4 Second Place"
N/A20337"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 4"
N/A20338"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 Division 4 Third Place"
N/A20339"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 11 Division 4"
N/A20340"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 Division 4 Participant"
N/A20341"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 5"
N/A20342"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "OWL 11 Division 5 First Place"
N/A20343"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 5"
N/A20344"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 11 Division 5 Second Place"
N/A20345"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 5"
N/A20346"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 Division 5 Third Place"
N/A20347"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 11 Division 5"
N/A20348"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 Division 5 Participant"
N/A20349"TF_TournamentMedal_Season1" "Temporada 1"
N/A20350"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20351"TF_TournamentMedal_Season2" "Temporada 2"
N/A20352"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20353"TF_TournamentMedal_Season3" "Temporada 3"
N/A20354"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20355"TF_TournamentMedal_Season4" "Temporada 4"
N/A20356"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20357"TF_TournamentMedal_Season5" "Temporada 5"
N/A20358"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20359"TF_TournamentMedal_Season6" "Temporada 6"
N/A20360"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20361"TF_TournamentMedal_Season7" "Temporada 7"
N/A20362"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20363"TF_TournamentMedal_Season8" "Temporada 8"
N/A20364"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20365"TF_TournamentMedal_Season9" "Temporada 9"
N/A20366"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20367"TF_TournamentMedal_Season10" "Temporada 10"
N/A20368"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20369"TF_TournamentMedal_Season11" "Temporada 11"
N/A20370"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20371"TF_TournamentMedal_Season12" "Temporada 12"
N/A20372"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20373"TF_TournamentMedal_Season13" "Temporada 13"
N/A20374"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20375"TF_TournamentMedal_Season14" "Temporada 14"
N/A20376"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20377"TF_TournamentMedal_Season15" "Temporada 15"
N/A20378"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20379"TF_TournamentMedal_Season16" "Temporada 16"
N/A20380"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20381"TF_TournamentMedal_Season17" "Temporada 17"
N/A20382"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20383"TF_TournamentMedal_Season18" "Temporada 18"
N/A20384"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20385"TF_TournamentMedal_Season19" "Temporada 19"
N/A20386"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20387"TF_TournamentMedal_Season20" "Temporada 20"
N/A20388"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20389"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
N/A20390"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20391"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
N/A20392"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20393"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
N/A20394"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20395"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 1"
N/A20396"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
N/A20397"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
N/A20398"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20399"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
N/A20400"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20401"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
N/A20402"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20403"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 2"
N/A20404"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
N/A20405"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
N/A20406"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20407"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
N/A20408"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20409"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
N/A20410"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20411"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 3"
N/A20412"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20413"TF_Wearable_Bottles" "Garrafas"
N/A20414"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
N/A20415"TF_Wearable_Socks" "Meias"
N/A20416"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20417"TF_Wearable_ToolBelt" "Cinto de Ferramentas"
N/A20418"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20419"TF_Wearable_EyePatch" "Pala de Olho"
N/A20420"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
N/A20421"TF_Wearable_Chin" "Queixo"
N/A20422"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
N/A20423"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Pilha Enorme de Óculos de Sol"
N/A20424"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20425"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" "Nome na versão inglesa: TOWERING PILLAR OF SUMMER SHADES"
N/A20426"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20427"TF_Summer2014_Level0" "Kit de Verão para Iniciantes"
N/A20428"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
N/A20429"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Nome original na versão inglesa: SUMMER STARTER KIT\n\nItem obtido por participar na Aventura de Verão Steam de 2014.\nContém alguns itens e pode ser aberto a partir da tua mochila."
N/A20430"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
N/A20431"TF_Summer2014_Level1" "Pacote da Aventura de Verão"
N/A20432"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
N/A20433"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Nome original na versão inglesa: SUMMER ADVENTURE PACK\n\nItem obtido por participar na Aventura de Verão Steam de 2014\nContém alguns itens, incluindo um acessório especial de Verão, e pode ser aberto a partir da tua mochila!"
N/A20434"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
N/A20435"TF_ScoutFancyShirt" "Polo do Pinga-Amor"
N/A20436"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
N/A20437"TF_ScoutFancyShirt_Desc" "Nome na versão inglesa: THE PAISLEY PRO"
N/A20438"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
N/A20439"TF_ScoutFancyShoes" "Calçado Com Classe"
N/A20440"[english]TF_ScoutFancyShoes" "The Argyle Ace"
N/A20441"TF_ScoutFancyShoes_Desc" "Nome na versão inglesa: THE ARGYLE ACE"
N/A20442"[english]TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
N/A20443"TF_ScoutFancyHair" "O Barão da Brilhantina"
N/A20444"[english]TF_ScoutFancyHair" "The Pomade Prince"
N/A20445"TF_ScoutFancyHair_Desc" "Nome na versão inglesa: THE POMADE PRINCE"
N/A20446"[english]TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
N/A20447"TF_DemoSombrero" "O Sombrêbado"
N/A20448"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
N/A20449"TF_DemoSombrero_Desc" "Nome na versão inglesa: THE ALLBRERO"
N/A20450"[english]TF_DemoSombrero_Desc" ""
N/A20451"TF_DemomanMargaritaShades" "Visão a Dobrar"
N/A20452"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
N/A20453"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" "Nome na versão inglesa: SEEING DOUBLE"
N/A20454"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20455"TF_DemomanBeerGrenades" "Pack de Minis Portátil"
N/A20456"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
N/A20457"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" "Nome na versão inglesa: SIX PACK ABS"
N/A20458"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20459"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pacote - Armas 'Love And War'"
N/A20460"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
N/A20461"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Inclui todas as armas novas da atualização \"Love & War\":"
N/A20462"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20463"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pacote de Provocações 'Love and War'"
N/A20464"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
N/A20465"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebra com os teus amigos e tortura os teus inimigos com estas 15 provocações:"
N/A20466"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20467"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pacote de Acessórios 'Love and War'"
N/A20468"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
N/A20469"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Todos os 44 acessórios novos num pacote tão grande que mal cabe aqui:"
N/A20470"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
N/A20471"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teletransporte"
N/A20472"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A20473"Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20474"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20475"Hud_Menu_Taunt_Title" "Provocação"
N/A20476"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20477"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Prime '%lastinv%' para Cancelar"
N/A20478"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20479"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Prime '%taunt%' para usar a provocação normal ou participar noutra provocação"
N/A20480"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
N/A20481"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Nenhum item"
N/A20482"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20483"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Queda a Pique"
N/A20484"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
N/A20485"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas."
N/A20486"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20487"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Saco de Pancada"
N/A20488"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20489"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Mata com armas corpo a corpo 10 Snipers que estejam a usar A Clássica."
N/A20490"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
N/A20491"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Travão de Emergência"
N/A20492"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
N/A20493"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida."
N/A20494"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
N/A20495"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Empata-festas"
N/A20496"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20497"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos."
N/A20498"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20499"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Fila de Conga"
N/A20500"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
N/A20501"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo."
N/A20502"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20503"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Que Pedrada!"
N/A20504"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20505"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Perde no \"Pedra, Papel e Tesoura\" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra."
N/A20506"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
N/A20507"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Correr com Tesouras na Mão"
N/A20508"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20509"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Perde no \"Pedra, Papel e Tesoura\" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura."
N/A20510"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
N/A20511"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Posso \"Cortar\" À Frente, Outra Vez?"
N/A20512"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
N/A20513"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha."
N/A20514"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
N/A20515"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Gabarolas"
N/A20516"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
N/A20517"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo."
N/A20518"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
N/A20519"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Frango no Churrasco"
N/A20520"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20521"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Incendeia um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação \"Alto Mortal\"."
N/A20522"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
N/A20523"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "A Vida Costa"
N/A20524"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20525"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas."
N/A20526"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20527"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Costa a Costa"
N/A20528"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20529"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos."
N/A20530"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
N/A20531"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Laços Cortados"
N/A20532"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20533"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas."
N/A20534"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20535"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Olha Mãe, Sem Mira!"
N/A20536"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20537"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Utilizando A Clássica, mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom."
N/A20538"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
N/A20539"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Olho de Águia"
N/A20540"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20541"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Utilizando A Clássica, mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar."
N/A20542"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
N/A20543"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Os Melhores Rojões"
N/A20544"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
N/A20545"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Utilizando A Clássica, explode em pedacinhos todas as 9 classes numa única ronda."
N/A20546"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
N/A20547"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Voo Cancelado"
N/A20548"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20549"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça."
N/A20550"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
N/A20551"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Dedos Rápidos"
N/A20552"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20553"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas."
N/A20554"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20555"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Superioridade"
N/A20556"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20557"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mata 3 jogadores durante um único uso de paraquedas."
N/A20558"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20559"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Projeto Excelsior"
N/A20560"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20561"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plana de paraquedas por 19,47 milhas (31,33 quilómetros)."
N/A20562"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20563"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Guerra Aérea"
N/A20564"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20565"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Plana de paraquedas e mata um inimigo que também esteja a fazê-lo."
N/A20566"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20567"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potencial Máximo"
N/A20568"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20569"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Mata inimigos suficientes com o Ataque Aéreo para atingires o máximo possível de rockets disponíveis."
N/A20570"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20571"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Lá Vai Bomba!"
N/A20572"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20573"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Mata 3 pessoas com o Ataque Aéreo durante um único salto com rocket."
N/A20574"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
N/A20575"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Bombardeio Aéreo"
N/A20576"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20577"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mata 3 jogadores durante um único uso de paraquedas."
N/A20578"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20579"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operação Mergulho Vertiginoso"
N/A20580"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20581"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plana de paraquedas por 19,47 milhas (31,33 quilómetros)."
N/A20582"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20583"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Controlo Aéreo"
N/A20584"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20585"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Plana de paraquedas e mata um inimigo que também esteja a fazê-lo."
N/A20586"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20587"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Meia-Volta"
N/A20588"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20589"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Mata um jogador que não tenhas visto quando iniciaste a investida."
N/A20590"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
N/A20591"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Reação em Cadeia"
N/A20592"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
N/A20593"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Mata 3 inimigos em 6 segundos com a investida de um escudo do Demoman."
N/A20594"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
N/A20595"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Colisão Frontal"
N/A20596"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
N/A20597"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mata um Demoman a meio de uma investida enquanto estás a investir com o escudo."
N/A20598"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
N/A20599"ItemSel_TAUNT" "- PROVOCAÇÃO"
N/A20600"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20601"UseKey" "ABRIR C/ CHAVE"
N/A20602"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20603"Recharge" "RECARREGAR"
N/A20604"[english]Recharge" "RECHARGE"
N/A20605"ShuffleContents" "BARALHAR"
N/A20606"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20607"ShufflingContents" "A BARALHAR..."
N/A20608"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20609"ShuffleContents_Title" "Baralhar itens do caixote"
N/A20610"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20611"ShuffleContents_Desc" "Escreve qualquer coisa! Palavras diferentes resultam em itens diferentes."
N/A20612"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
N/A20613"EditSlots" "EDITAR COMPART."
N/A20614"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
N/A20615"EditSlots_SelectItemPanel" "SELECIONA ITEM PARA USAR"
N/A20616"[english]EditSlots_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN SLOT"
N/A20617"LoadoutSlot_Taunt" "Provocação 1"
N/A20618"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
N/A20619"LoadoutSlot_Taunt2" "Provocação 2"
N/A20620"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
N/A20621"LoadoutSlot_Taunt3" "Provocação 3"
N/A20622"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
N/A20623"LoadoutSlot_Taunt4" "Provocação 4"
N/A20624"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
N/A20625"LoadoutSlot_Taunt5" "Provocação 5"
N/A20626"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
N/A20627"LoadoutSlot_Taunt6" "Provocação 6"
N/A20628"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
N/A20629"LoadoutSlot_Taunt7" "Provocação 7"
N/A20630"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A20631"LoadoutSlot_Taunt8" "Provocação 8"
N/A20632"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20633"TF_StrangePart" "Parte Estranha"
N/A20634"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20635"TF_StrangePartRestriction" "Filtro Estranho"
N/A20636"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
N/A20637"TF_KillStreakifierToolA" "Kit de 'Killstreak'"
N/A20638"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20639"TF_KillStreakifierToolB" "Kit de 'Killstreak' Especializado"
N/A20640"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20641"TF_KillStreakifierToolC" "Kit de 'Killstreak' Profissional"
N/A20642"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20643"TF_ChemSetCrate_Name" "Kit de Química Não Aberto"
N/A20644"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
N/A20645"TF_LockedCrate" "Caixote"
N/A20646"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
N/A20647"TF_CrateKey_BL" "Chave para Caixote Sortido Mann Co."
N/A20648"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20649"TF_CrateKey_BL_Desc" "Item utilizado para abrir Caixotes Sortidos Mann Co.."
N/A20650"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20651"TF_SupplyCrate_BL" "Caixote Sortido Mann Co."
N/A20652"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20653"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Este caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.\n\nUma Chave para Caixote Sortido Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co.."
N/A20654"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20655"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Bobina de Audições Mann Co."
N/A20656"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20657"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Esta bobina trancada contém uma Provocação aleatória da atualização \"Love & War\". Existe também uma rara probabilidade dessa Provocação ser da qualidade Inusual e ter efeitos especiais!\n\nPrecisas de uma Chave para Caixote Mann Co. normal para poderes abrir isto. Podes adquirir uma na Loja Mann Co."
N/A20658"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Bucket List update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20659"TF_BreadBox" "Caixa de Pão"
N/A20660"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20661"TF_BreadBox_Desc" "Este item de tempo limitado só pode ser feito através de Fabrico.\nNão pode ser fabricado depois de 9 de julho de 2014."
N/A20662"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
N/A20663"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contém um dos seguintes itens inspirados pelo filme de TF2 'Expiration Date'"
N/A20664"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20665"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Alguns dos itens desta caixa são de qualidade Estranha, mas nem todos..."
N/A20666"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
N/A20667"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 1!"
N/A20668"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
N/A20669"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 2!"
N/A20670"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
N/A20671"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!"
N/A20672"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
N/A20673"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "ou uma Provocação Inusual extremamente rara!"
N/A20674"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20675"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "A Sul da Fronteira"
N/A20676"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20677"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "O Rebelde 'Retro'"
N/A20678"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20679"TF_Set_short2014_SoldierPack" "O Agente Federal"
N/A20680"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20681"TF_Set_short2014_PyroPack1" "O Ronincendiário"
N/A20682"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20683"TF_Set_short2014_PyroPack2" "Os Filhos da Piromania"
N/A20684"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
N/A20685"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "O Kit Crucial do Construtor"
N/A20686"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20687"TF_Set_short2014_SpyPack" "O Piloto Automático"
N/A20688"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
N/A20689"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "O Técnico do Texas"
N/A20690"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20691"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Fast Food & Fogo"
N/A20692"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20693"TF_Set_short2014_SniperPack" "O Atirador Atiradiço"
N/A20694"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
N/A20695"TF_Set_short2014_ScoutPack" "O Grandessíssimo Ninja"
N/A20696"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20697"Attrib_AxtinguisherProperties" "Contra jogadores a arder, causa danos críticos por trás e mini-críticos pela frente."
N/A20698"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
N/A20699"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "Velocidade de melhoramento %s1% mais lenta"
N/A20700"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20701"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Controlo total durante uma investida"
N/A20702"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
N/A20703"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% de pontos de vida máx. de construções"
N/A20704"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20705"Attrib_SniperCritNoScope" "Carrega os tiros mantendo premido o botão de disparo, com ou sem zoom"
N/A20706"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
N/A20707"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom não afeta a carga"
N/A20708"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20709"Attrib_KillsRefillMeter" "Inimigos mortos a meio de uma investida restauram 100% da barra de investida."
N/A20710"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20711"Attrib_AirControl" "Controlo aéreo aumentado em %s1%."
N/A20712"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20713"Attrib_HypeDecays" "Furor perde-se ao longo do tempo."
N/A20714"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
N/A20715"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Rapidez de disparo aumentada durante um salto explosivo"
N/A20716"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20717"Attrib_AirBombardment" "Faz 3 bombardeamentos durante saltos explosivos"
N/A20718"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
N/A20719"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Força do salto explosivo maior"
N/A20720"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
N/A20721"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Cada morte aumenta a capacidade do carregador"
N/A20722"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20723"Attrib_Summer2014Tag" "Recompensa por participar na Aventura de Verão de 2014."
N/A20724"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20725"Attrib_CrateGenerationCode" "Código de geração do caixote: '%s1'"
N/A20726"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20727"Attrib_Revive" "Revive companheiros de equipa"
N/A20728"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
N/A20729"Attrib_Particle3001" "Espetááááculo"
N/A20730"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
N/A20731"Attrib_Particle3002" "Espetááááculo"
N/A20732"[english]Attrib_Particle3002" "Showstopper"
N/A20733"Attrib_Particle3003" "Santo Graal"
N/A20734"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
N/A20735"Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20736"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20737"Attrib_Particle3005" "Fonte do Amor"
N/A20738"[english]Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
N/A20739"Attrib_Particle3006" "Tigre Flamejante"
N/A20740"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20741"Attrib_Particle3007" "Dinheiro Sujo"
N/A20742"[english]Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
N/A20743"Attrib_Particle3008" "Remoinho da Meia-noite"
N/A20744"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
N/A20745"Attrib_Particle3009" "Ciclone Prateado"
N/A20746"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20747"Attrib_Particle3010" "Mega Relâmpago"
N/A20748"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
N/A20749"TF_TideTurner" "O Homem do Leme"
N/A20750"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
N/A20751"TF_TideTurner_Desc" "Nome na versão inglesa: THE TIDE TURNER"
N/A20752"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20753"TF_Weapon_BreadBite" "O Pão Dentado"
N/A20754"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
N/A20755"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BREAD BITE\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"
N/A20756"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20757"TF_Weapon_SnackAttack" "O Sapãodor"
N/A20758"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
N/A20759"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Nome na versão inglesa: THE SNACK ATTACK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"
N/A20760"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20761"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "A Verruga Consciente"
N/A20762"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A20763"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "Nome na versão inglesa: THE SELF-AWARE BEAUTY MARK\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20764"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20765"TF_Weapon_MutatedMilk" "Leite Mutante"
N/A20766"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20767"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.\n\nNome na versão inglesa: MUTATED MILK\nInspirado pelo filme de TF2 'Expiration Date'"
N/A20768"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20769"TF_Weapon_BaseJumper" "O Ampara-quedas"
N/A20770"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20771"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Pressiona a tecla para 'SALTAR' enquanto no ar para abrires o paraquedas.\nO paraquedas abranda a tua descida."
N/A20772"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
N/A20773"TF_Weapon_BackScatter" "A Esfrangalha-Costas"
N/A20774"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
N/A20775"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BACK SCATTER"
N/A20776"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20777"Attrib_BackAttackMinicrits" "Causa danos mini-críticos quando disparada perto das costas do alvo"
N/A20778"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
N/A20779"TF_Weapon_AirStrike" "Ataque Aéreo"
N/A20780"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
N/A20781"TF_Weapon_AirStrike_Desc" "Nome na versão inglesa: THE AIR STRIKE"
N/A20782"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
N/A20783"TauntsExplanation_Title" "Provocações"
N/A20784"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20785"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Clica aqui para veres as provocações equipadas.\n\nTal como armas e acessórios, podes personalizar as provocações de cada classe."
N/A20786"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
N/A20787"Store_Cosmetics" "Acessórios"
N/A20788"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
N/A20789"Store_Taunts" "Provocações"
N/A20790"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20791"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Prime '%taunt%' para abrires a interface de provocações."
N/A20792"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
N/A20793"TF_TauntDemomanNuke" "Provocação: Explosão Espirituosa"
N/A20794"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
N/A20795"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SPENT WELL SPIRITS\n\nProvocação para o Demoman"
N/A20796"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20797"TF_TauntDemomanWoohoo" "Provocação: DetUUUUUnação!"
N/A20798"[english]TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
N/A20799"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: OBLOOTERATED\n\nProvocação para o Demoman"
N/A20800"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20801"TF_TauntEngineerRancho" "Provocação: Relaxamento no Rancho"
N/A20802"[english]TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
N/A20803"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: RANCHO RELAXO\n\nProvocação para o Engineer"
N/A20804"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
N/A20805"TF_TauntMedicXRay" "Provocação: Chegaram os Resultados"
N/A20806"[english]TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
N/A20807"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: RESULTS ARE IN\n\nProvocação para o Medic"
N/A20808"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
N/A20809"TF_TauntPyroPartyTrick" "Provocação: Truque de Festa"
N/A20810"[english]TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
N/A20811"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: PARTY TRICK\n\nProvocação para o Pyro"
N/A20812"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
N/A20813"TF_TauntScoutBatMan" "Provocação: O Taco das Mil Pancadas"
N/A20814"[english]TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
N/A20815"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BATTIN' A THOUSAND\n\nProvocação para o Scout"
N/A20816"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
N/A20817"TF_TauntScoutChickenBucket" "Provocação: Frango Frito Sedutor"
N/A20818"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
N/A20819"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: DEEP FRIED DESIRE\n\nProvocação para o Scout"
N/A20820"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
N/A20821"TF_TauntSniperISeeYou" "Provocação: Estou-te a Ver"
N/A20822"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
N/A20823"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: I SEE YOU\n\nProvocação para o Sniper"
N/A20824"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20825"TF_TauntSoldierCoffee" "Provocação: Vitória Acabada de Fazer"
N/A20826"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
N/A20827"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: FRESH BREWED VICTORY\n\nProvocação para o Soldier"
N/A20828"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
N/A20829"TF_TauntSpyBuyALife" "Provocação: Vai Comprar uma Vida"
N/A20830"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
N/A20831"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BUY A LIFE\n\nProvocação para o Spy"
N/A20832"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
N/A20833"TF_TauntAllClassConga" "Provocação: Conga"
N/A20834"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20835"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: CONGA\n\nEsta é uma provocação de grupo.\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para te virares enquanto danças o Conga."
N/A20836"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
N/A20837"TF_TauntAllClassSquareDance" "Provocação: Quadrilha"
N/A20838"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A20839"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SQUARE DANCE\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrar e sair da pose."
N/A20840"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20841"TF_TauntAllClassFlip" "Provocação: Alto Mortal"
N/A20842"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A20843"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: Flippin' Awesome\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrar e sair da pose."
N/A20844"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20845"TF_TauntAllClassRPS" "Provocação: Pedra, Papel, Tesoura"
N/A20846"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20847"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: ROCK, PAPER, SCISSORS\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrar e sair da pose.\nSe os dois participantes forem de equipas diferentes, aquele que perder morre."
N/A20848"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
N/A20849"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Provocação: Racha-cabeças"
N/A20850"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A20851"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SKULLCRACKER\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrar e sair da pose."
N/A20852"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20853"TF_short2014_soldier_fed_coat" "O Casaco Confidencial"
N/A20854"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
N/A20855"TF_short2014_invisible_ishikawa" "O Ninja Francês"
N/A20856"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
N/A20857"TF_short2014_soldier_fedhair" "Os Óculos Obscuros"
N/A20858"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
N/A20859"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Piromaníaco de Sengoku"
N/A20860"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
N/A20861"TF_short2014_man_in_slacks" "O Homem de Calças Negras"
N/A20862"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
N/A20863"TF_short2014_demo_mohawk" "O Demomoicano"
N/A20864"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
N/A20865"TF_short2014_scout_ninja_mask" "Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe"
N/A20866"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
N/A20867"TF_short2014_ninja_vest" "O Shinobi Chunga"
N/A20868"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
N/A20869"TF_short2014_ninja_boots" "As Meias Vermelhas de Boston"
N/A20870"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
N/A20871"TF_short2014_all_mercs_mask" "Lenço de Mercenário"
N/A20872"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
N/A20873"TF_short2014_the_gas_guzzler" "O 'Dá-lhe Gás'"
N/A20874"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
N/A20875"TF_short2014_spiked_armourgeddon" "Capacete Chamuscado"
N/A20876"[english]TF_short2014_spiked_armourgeddon" "The Smoking Skid Lid"
N/A20877"TF_short2014_wildfire_wrappers" "O Lunático Lendário"
N/A20878"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
N/A20879"TF_short2014_heavy_goatee" "Vingança do Yuri"
N/A20880"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
N/A20881"TF_short2014_engie_toolbelt" "Ferramentas do Ofício"
N/A20882"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
N/A20883"TF_short2014_poopyj_backpack" "Mochila das Macacadas"
N/A20884"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
N/A20885"TF_short2014_deadhead" "Aviador Assassino"
N/A20886"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
N/A20887"TF_short2014_confidence_trickster" "Capitão dos Céus"
N/A20888"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
N/A20889"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "Rabo de Cavalo do Pacifista"
N/A20890"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair" "The Peacenik's Ponytail"
N/A20891"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "O Triplo Queixo"
N/A20892"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
N/A20893"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Jardineiras do Javardo"
N/A20894"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
N/A20895"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Calçado do Cromo"
N/A20896"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
N/A20897"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20898"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20899"TF_short2014_spy_ascot_vest" "O Assassino Atraente"
N/A20900"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
N/A20901"TF_short2014_endothermic_exowear" "Exocamisola Endotérmica"
N/A20902"[english]TF_short2014_endothermic_exowear" "The Endothermic Exowear"
N/A20903"TF_short2014_lil_moe" "Moicana do Mercenário"
N/A20904"[english]TF_short2014_lil_moe" "The Merc's Mohawk"
N/A20905"TF_short2014_all_eyepatch" "O Tapa-Olho"
N/A20906"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A20907"TF_short2014_medic_messenger_bag" "Mochila Medicinal"
N/A20908"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
N/A20909"TF_short2014_pyro_chickenhat" "Empregado do Mmmph"
N/A20910"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
N/A20911"TF_short2014_fowl_fryer" "Mestre dos Fritos"
N/A20912"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
N/A20913"TF_short2014_honnoji_helm" "Kabuto Combustivo"
N/A20914"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
N/A20915"TF_short2014_chronoscarf" "O Cronocachecol"
N/A20916"[english]TF_short2014_chronoscarf" "The Chronoscarf"
N/A20917"TF_short2014_chemists_pride" "O Perigo"
N/A20918"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A20919"TF_short2014_badlands_wanderer" "Djustiça Fronteiriça"
N/A20920"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
N/A20921"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20922"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20923"TF_short2014_scopers_smoke" "Cigarro do Sniper"
N/A20924"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
N/A20925"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Calças Táticas do Caçador"
N/A20926"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
N/A20927"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Chapéuzito"
N/A20928"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
N/A20929"TF_ClassicSniperRifle" "A Clássica"
N/A20930"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A20931"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CLASSIC"
N/A20932"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2030120933}
2030220934}