Template:PatchDiff/June 1, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
451451"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
452452"TF_Weapon_SuperSMG" "Supermetralleta"
453453"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
454N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lanzabombas lapa"
N/A454"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lanzabombas Lapa"
455455"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
456456"TF_Weapon_Tranq" "Pistola Sedante"
457457"[english]TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
42444244"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42454245"Item_BlacklistedInMatch" "La lista de restricciones de este servidor ha inhabilitado el objeto '%s1' para esta partida de torneo."
42464246"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
4247N/A"community" "Comunidad"
N/A4247"community" "de la Comunidad"
42484248"[english]community" "Community"
4249N/A"developer" "Valve"
N/A4249"developer" "de Valve"
42504250"[english]developer" "Valve"
4251N/A"selfmade" "Hecho a Mano"
N/A4251"selfmade" "de Fabricacin Propia"
42524252"[english]selfmade" "Self-Made"
42534253"TF_CheatDetected_Title" "AVISO!"
42544254"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
46384638"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
46394639"Tip_7_12" "Como Pyro, no ardes con el fuego. Usa tu Escopeta o arma cuerpo a cuerpo contra los Pyros enemigos para contrarrestar este caracterstica."
46404640"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4641N/A"Tip_7_13" "Como Pyro, el Dragn es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige dao crtico cuando se ataca por la espalda."
N/A4641"Tip_7_13" "Como Pyro, el Dragn es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige dao crtico al atacar por la espalda."
46424642"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46434643"Tip_7_14" "Como Pyro, la Pistola de Bengalas confiere crticos si disparas a enemigos que ya estn ardiendo."
46444644"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46764676"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
46774677"Tip_8_19" "Como Spy, pulsa %lastdisguise% para volver a usar automticamente tu disfraz anterior."
46784678"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
4679N/A"Tip_8_20" "Como Spy, puedes tomar Teleportadores enemigos mientras ests disfrazado. Sorpresa!"
N/A4679"Tip_8_20" "Como Spy, puedes usar Teleportadores enemigos. Sorpresa!"
46804680"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46814681"Tip_8_21" "Como Spy, chocar con enemigos mientras seas invisible har que todo el mundo te pueda ver ligeramente."
46824682"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
59065906"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
59075907"Item_Refunded" "�%s1� se ha reembolsado: %s2 %s3"
59085908"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
5909N/A"Normal" "Normal"
N/A5909"Normal" "de Aspecto Normal"
59105910"[english]Normal" "Normal"
5911N/A"Unique" "nico"
N/A5911"Unique" "de Aspecto nico"
59125912"[english]Unique" "Unique"
5913N/A"rarity4" "Inusual"
N/A5913"rarity4" "de Aspecto Inusual"
59145914"[english]rarity4" "Unusual"
5915N/A"vintage" "Clsico"
N/A5915"vintage" "de Aspecto Clsico"
59165916"[english]vintage" "Vintage"
59175917"customized" "Personalizado"
59185918"[english]customized" "Customized"
64966496"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64976497"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Eliminar pintura?"
64986498"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6499N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Eliminar el color personalizado de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura ser desechada)"
6500N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6499"RefurbishItem_RemovePaint" "Eliminar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura ser desechada)"
N/A6500"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
65016501"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Eliminar el nombre?"
65026502"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65036503"RefurbishItem_RemoveName" "Eliminar el nombre personalizado de este objeto y restaurar su nombre original?\n\n(La Etiqueta de Nombre ser desechada)"
65986598"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65996599"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzabombas lapa especial que no inflige dao para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66006600"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
N/A6601"TF_MannCoCap_Desc" ""
N/A6602"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66016603"TF_Cadavers_Cranium" "Crneo del Cadver"
66026604"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66036605"TF_Horrific_Headsplitter" "Degollador Espantoso"
67406742"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
67416743"TF_Duel_Refund_Kicked" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado, ya que se ha expulsado a un jugador. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no se ha consumido."
67426744"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
6743N/A"TF_ItemExpiration" "Este artculo caducar el %s1."
N/A6745"TF_ItemExpiration" "Este objeto caducar el %s1."
67446746"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67456747"TF_KF_Pyro_Mask" "Rostro de Foster"
67466748"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
73767378"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
73777379"TF_RiftFireMace_Desc" "La parte que pincha va en el otro to."
73787380"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
7379N/A"rarity1" "Genuino"
N/A7381"rarity1" "de Aspecto Genuino"
73807382"[english]rarity1" "Genuine"
73817383"MMenu_ShowPromoCodes" "Ver Cdigos Promocionales"
73827384"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
74467448"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74477449"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Se vuelve intercambiable tras unos das"
74487450"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7449N/A"Attrib_Store_Purchased" "No ser intercambiable ni utilizable en la fabricacin"
N/A7451"Attrib_Store_Purchased" "No ser intercambiable ni apto para la fabricacin"
74507452"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74517453"Attrib_Sanguisuge" "Al apualar: absorbe la salud de tu vctima."
74527454"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
76807682"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
76817683"Replay_Stat_Label_8" "DOMINACIONES"
76827684"[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"
7683N/A"Replay_Stat_Label_9" "VENGANZAS"
N/A7685"Replay_Stat_Label_9" "VENGANZA"
76847686"[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"
76857687"Replay_Stat_Label_10" "PUNTUACIN"
76867688"[english]Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
97569758"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97579759"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97589760"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9759N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 (%s1) - %s4: %s3"
N/A9761"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - %s4: %s3"
97609762"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9761N/A"KillEaterRank0" "Raro"
N/A9763"KillEaterRank0" "de Aspecto Raro"
97629764"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9763N/A"KillEaterRank1" "Corriente"
N/A9765"KillEaterRank1" "de Aspecto Corriente"
97649766"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
9765N/A"KillEaterRank2" "Apenas Letal"
N/A9767"KillEaterRank2" "de Aspecto Apenas Letal"
97669768"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9767N/A"KillEaterRank3" "Ligeramente Desafiante"
N/A9769"KillEaterRank3" "de Aspecto Ligeramente Desafiante"
97689770"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
9769N/A"KillEaterRank4" "Algo Amenazador"
N/A9771"KillEaterRank4" "de Aspecto Algo Amenazador"
97709772"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
9771N/A"KillEaterRank5" "Poco Caritativo"
N/A9773"KillEaterRank5" "de Aspecto Poco Caritativo"
97729774"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
9773N/A"KillEaterRank6" "Notablemente Peligroso"
N/A9775"KillEaterRank6" "de Aspecto Notablemente Peligroso"
97749776"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
9775N/A"KillEaterRank7" "Suficientemente Letal"
N/A9777"KillEaterRank7" "de Aspecto Suficientemente Letal"
97769778"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9777N/A"KillEaterRank8" "Realmente Temido"
N/A9779"KillEaterRank8" "de Aspecto Realmente Temido"
97789780"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9779N/A"KillEaterRank9" "Espectacularmente Letal"
N/A9781"KillEaterRank9" "de Aspecto Espectacularmente Letal"
97809782"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9781N/A"KillEaterRank10" "Sangriento"
N/A9783"KillEaterRank10" "de Aspecto Sangriento"
97829784"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9783N/A"KillEaterRank11" "Terriblemente Vil"
N/A9785"KillEaterRank11" "de Aspecto Terriblemente Vil"
97849786"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9785N/A"KillEaterRank12" "Verdaderamente Inhumano"
N/A9787"KillEaterRank12" "de Aspecto Verdaderamente Inhumano"
97869788"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
9787N/A"KillEaterRank13" "Corriente y Moliente"
N/A9789"KillEaterRank13" "de Aspecto Corriente y Moliente"
97889790"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
9789N/A"KillEaterRank14" "Terrorfico"
N/A9791"KillEaterRank14" "de Aspecto Terrorfico"
97909792"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
9791N/A"KillEaterRank15" "Enfurecedor"
N/A9793"KillEaterRank15" "de Aspecto Enfurecedor"
97929794"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
97939795"KillEaterRank16" "Despejaservidores"
97949796"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
9795N/A"KillEaterRank17" "pico"
N/A9797"KillEaterRank17" "de Aspecto pico"
97969798"[english]KillEaterRank17" "Epic"
9797N/A"KillEaterRank18" "Legendario"
N/A9799"KillEaterRank18" "de Leyenda"
97989800"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
9799N/A"KillEaterRank19" "Australiano"
N/A9801"KillEaterRank19" "de Aspecto Australiano"
98009802"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9801N/A"KillEaterRank20" "Digno de Hale"
N/A9803"KillEaterRank20" "del Propio Hale"
98029804"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
98039805"Craft_PremiumRecipe" "Tu cuenta gratuita no puede utilizar este plano Premium"
98049806"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
98989900"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
98999901"TF_Weapon_Bust" "Busto de Hipcrates"
99009902"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9901N/A"strange" "Raro"
N/A9903"strange" "de Aspecto Raro"
99029904"[english]strange" "Strange"
99039905"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Objetos y Equipamiento"
99049906"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
1017210174"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1017310175"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalla de Torneo"
1017410176"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
10175N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primer puesto - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10177"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primer Puesto del Torneo Gamers With Jobs"
1017610178"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
10177N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo puesto - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10179"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo Puesto del Torneo Gamers With Jobs"
1017810180"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
10179N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10181"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante del Torneo Gamers With Jobs"
1018010182"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
10181N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primer puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10183"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primer Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018210184"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
10183N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10185"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018410186"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
10185N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Tercer puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10187"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Tercer Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018610188"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
10187N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10189"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante del Torneo Highlander de ETF2L"
1018810190"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10189N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10191"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019010192"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10191N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10193"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019210194"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10193N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10195"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019410196"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10195N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10197"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1019610198"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10197N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10199"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1019810200"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10199N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10201"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1020010202"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10201N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10203"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020210204"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10203N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10205"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020410206"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10205N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10207"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020610208"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
10207N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander"
N/A10209"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander"
1020810210"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1020910211"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Entregada a los ganadores!"
1021010212"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1030210304"[english]completed" "Completed"
1030310305"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1030410306"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10305N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10307"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
1030610308"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1030710309"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1030810310"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1081010812"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1081110813"TF_NextCarat" "SIGUIENTE >>"
1081210814"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
10813N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Eliminar pegatina?"
N/A10815"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Quitar adhesivo?"
1081410816"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1081510817"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Eliminar el adhesivo de este objeto?"
1081610818"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1135811360"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1135911361"Attrib_Particle40" "Fuego orbitante espeluznante"
1136011362"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
11361N/A"haunted" "Embrujado"
N/A11363"haunted" "de Aspecto Embrujado"
1136211364"[english]haunted" "Haunted"
1136311365"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restricciones:"
1136411366"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1152811530"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
1152911531"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Bate Festivo"
1153011532"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
11531N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A11533"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1153211534"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
11533N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander Silver"
N/A11535"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1153411536"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
11535N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11537"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1153611538"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
11537N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11539"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1153811540"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
11539N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11541"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1154011542"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
11541N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11543"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
1154211544"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
11543N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A11545"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
1154411546"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
11545N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A11547"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "Torneo UGC Highlander (Hierro Europeo)"
1154611548"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
11547N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Participante del torneo UGC Highlander Euro"
N/A11549"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Participante Europeo del Torneo UGC Highlander"
1154811550"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1154911551"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Otoo de 2011"
1155011552"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1177411776"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1177511777"SpiritOfGivingRank0" ""
1177611778"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
11777N/A"SpiritOfGivingRank1" "El Benefactor de Referencia"
N/A11779"SpiritOfGivingRank1" "del Benefactor de Referencia"
1177811780"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
11779N/A"SpiritOfGivingRank2" "El Contribuyente Competente"
N/A11781"SpiritOfGivingRank2" "del Contribuyente Competente"
1178011782"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
11781N/A"SpiritOfGivingRank3" "El Bondadoso Piadoso"
N/A11783"SpiritOfGivingRank3" "del Bondadoso Piadoso"
1178211784"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11783N/A"SpiritOfGivingRank4" "El Mximo Magnnimo"
N/A11785"SpiritOfGivingRank4" "del Mximo Magnnimo"
1178411786"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11785N/A"SpiritOfGivingRank5" "El Honrado Abnegado"
N/A11787"SpiritOfGivingRank5" "del Honrado Abnegado"
1178611788"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
11787N/A"SpiritOfGivingRank6" "El Donante Distinguido"
N/A11789"SpiritOfGivingRank6" "del Donante Distinguido"
1178811790"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11789N/A"SpiritOfGivingRank7" "El Bienhechor Emprendedor"
N/A11791"SpiritOfGivingRank7" "del Bienhechor Emprendedor"
1179011792"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11791N/A"SpiritOfGivingRank8" "El Perfecto Colaborador"
N/A11793"SpiritOfGivingRank8" "del Perfecto Colaborador"
1179211794"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
11793N/A"SpiritOfGivingRank9" "El Barn de las Herencias"
N/A11795"SpiritOfGivingRank9" "del Barn de las Herencias"
1179411796"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
11795N/A"SpiritOfGivingRank10" "El Seor de la Dadivosidad"
N/A11797"SpiritOfGivingRank10" "del Seor de la Dadivosidad"
1179611798"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11797N/A"SpiritOfGivingRank11" "El Cacique de la Caridad"
N/A11799"SpiritOfGivingRank11" "del Cacique de la Caridad"
1179811800"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
11799N/A"SpiritOfGivingRank12" "El Generalsimo de la Generosidad"
N/A11801"SpiritOfGivingRank12" "del Generalsimo de la Generosidad"
1180011802"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11801N/A"SpiritOfGivingRank13" "El Benefactor Brutal"
N/A11803"SpiritOfGivingRank13" "del Benefactor Brutal"
1180211804"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
11803N/A"SpiritOfGivingRank14" "El Csar de los Complacientes"
N/A11805"SpiritOfGivingRank14" "del Csar de los Complacientes"
1180411806"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
11805N/A"SpiritOfGivingRank15" "El Filntropo de Primera Clase"
N/A11807"SpiritOfGivingRank15" "del Filntropo de Primera Clase"
1180611808"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
11807N/A"SpiritOfGivingRank16" "El As Humanitario"
N/A11809"SpiritOfGivingRank16" "del As Humanitario"
1180811810"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11809N/A"SpiritOfGivingRank17" "El Samaritano Desinteresado"
N/A11811"SpiritOfGivingRank17" "del Samaritano Desinteresado"
1181011812"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
11811N/A"SpiritOfGivingRank19" "Digno de Hale"
N/A11813"SpiritOfGivingRank19" "del Propio Hale"
1181211814"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1181311815"TF_Tag_Category_Misc" ""
1181411816"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1189411896"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1189511897"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Como aparece en el eterno clsico, Una Historia de Navidad:"
1189611898"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
11897N/A"SpiritOfGivingRank18" "El Superaltruista"
N/A11899"SpiritOfGivingRank18" "del Superaltruista"
1189811900"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1189911901"Item_Named" "�%s1� ha cambiado el nombre de su �%s2� a �%s3�"
1190011902"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1205212054"TF_MedicSmokingPipe" "El Problema de Nueve Pipas"
1205312055"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1205412056"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "En lo que t tardas en leer esta descripcin yo le he echado la Supercarga a un Heavy, capturado tu base, resuelto un crimen y fumado tres pipas."
12055N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, Ive already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12057"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1205612058"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Tarde"
1205712059"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1205812060"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Anochecer"
1210612108"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1210712109"Tip_2_14" "Como Sniper, Fraskungf y el Machetn son la combinacin perfecta. Empapa al enemigo en Fraskungf y atzale con el Machetn para conseguir un impacto crtico automticamente."
1210812110"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
12109N/A"Tip_2_15" "Como Sniper, el Adormecedor de Sdney puede matar a la mayora de las clases de un disparo cargado al 100%."
12110N/A"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100% charge."
N/A12111"Tip_2_15" "Como Sniper, el Adormecedor de Sdney puede matar a la mayora de las clases de un disparo cargado al 100%%."
N/A12112"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1211112113"Tip_2_16" "Como Sniper, el Escudo de Darwin te otorga 25 puntos de salud adicionales. salo si la supervivencia es importante."
1211212114"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1211312115"Tip_2_17" "Como Sniper, el Cazador es muy eficaz a distancias cortas y medias a pesar de no poder hacer zoom con l."
1211412116"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12115N/A"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sdney aplicar Fraskungf a un enemigo si el disparo ha sido cargado previamente al 50% o ms, as que tmate tu tiempo antes de disparar."
12116N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting."
N/A12117"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sdney aplicar Fraskungf a un enemigo si el disparo ha sido cargado previamente al 50%% o ms, as que tmate tu tiempo antes de disparar."
N/A12118"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1211712119"Tip_2_19" "Como Sniper, el Adormecedor de Sdney puede empapar a un enemigo con Fraskungf al impactar en l. Esto lo convierte en un arma eficaz para ayudar a tu equipo desde lejos incluso si no eliminas al enemigo al primer disparo."
1211812120"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1211912121"Tip_2_20" "Como Sniper, fallar el disparo solamente reducir en uno el contador de disparos a la cabeza de la Ganga del Bazar si el disparo se hizo con la mira activada. Plantate disparar sin usar la mira en los disparos arriesgados para conservar las cabezas que hayas acumulado."
1212412126"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1212512127"Tip_3_18" "Como Soldier, activar el Conchistador permite que t y tus compaeros os curis al causar dao en el enemigo. salo para aumentar la supervivencia de tu equipo en la batalla."
1212612128"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12127N/A"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar ms rpido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguo. No obstante, ten cuidado, ya que recibirs un mayor nmero de dao de la mayora de las armas cuando te equipes con l, y tendrs que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir dao a los dems."
N/A12129"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar ms rpido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguo. No obstante, ten cuidado, ya que recibirs un mayor nmero de dao de la mayora de las armas, y tendrs que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir dao a los dems."
1212812130"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
1212912131"Tip_3_20" "Como Soldier, la Sartn hace el mismo dao que la Pala, pero es mucho ms ruidosa. No la uses si ests tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelar tu posicin!"
1213012132"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
1213212134"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
1213312135"Tip_3_22" "Como Soldier, golpear a un compaero de equipo con la Accin Disciplinaria aumentar drsticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. sala con las clases ms lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen ms rpido al frente de la batalla!"
1213412136"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12135N/A"Tip_3_23" "Como Soldier, puedes pulsar %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligir dao adicional y prender fuego a un enemigo durante un breve perodo de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la municin del Exprimevacas 5000."
N/A12137"Tip_3_23" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligir dao adicional y prender fuego a un enemigo durante un breve perodo de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la municin del Exprimevacas 5000."
1213612138"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1213712139"Tip_3_24" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drsticamente el empuje causado por las armas. salas con el fin de evitar ser empujado hacia atrs por la Dispensadora de Caa, explosivos o Armas Centinela!"
1213812140"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1214912151"Tip_4_19" "Como Demoman, recuerda que impactar con la Katana del Medio Zatoichi en un enemigo que empue la misma arma producir su muerte instantnea."
1215012152"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1215112153"Tip_4_20" "Como Demoman, usa el Bombstruo del Lago Ness para infligir dao adicional contra clases ms lentas y construcciones. No obstante, apunta con cuidado! Slo podrs realizar dos disparos con cada recarga, y slo infligirn dao en un impacto directo."
12152N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12154"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1215312155"Tip_4_21" "Como Demoman, haz uso de tu Cber de Ullapool cuando ests rodeado de enemigos. La explosin resultante causar graves daos a todos los oponentes cercanos."
1215412156"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1215512157"Tip_4_22" "Como Demoman, usa la Claidheamh Mr para maximizar el efecto del Targe de Carga. No causars impactos crticos o coleccionars cabezas, pero la duracin extra de la embestida te permitir cubrir ms distancia, o huir rpidamente!"
1218012182"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your berCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1218112183"Tip_5_26" "Como Medic, un impacto con la Blutsauger restaurar tres puntos de tu salud, adems de infligir dao al enemigo. sala cuando ests herido, cuando te retires, cuando ests en llamas o cuando ests jugando de forma ofensiva."
1218212184"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12183N/A"Tip_5_27" "Como Medic, la Vitasierra conservar un 20% de tu Supercarga si mueres antes de activarla. Esto puede resultar muy til cuando se intenta asaltar una posicin fuertemente vigilada y slo se dispone de una pequea cantidad de tiempo restante."
12184N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20% of your berCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12185"Tip_5_27" "Como Medic, la Vitasierra conservar un 20%% de tu Supercarga si mueres antes de activarla. Esto puede resultar muy til cuando se intenta asaltar una posicin fuertemente vigilada y slo se dispone de una pequea cantidad de tiempo restante."
N/A12186"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your berCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1218512187"Tip_5_28" "Como Medic, el Juramento Solemne te permite ver la salud de los enemigos; usa esta informacin para identificar enemigos dbiles para tu equipo."
1218612188"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1218712189"Tip_5_29" "Como Medic, el Apaador cura el dao rpidamente, por lo cual es til para curar a varios compaeros en poco tiempo; pero ten en cuenta que no proporciona exceso de curacin."
1222812230"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1222912231"Tip_7_28" "Como Pyro, la explosin de aire comprimido del Lanzallamas puede usarse para contrarrestar el Targe de Carga del Demoman. Elige el momento adecuado para usarla, y empujars hacia atrs al Demoman antes de que pueda golpearte, entonces contraataca!"
1223012232"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12231N/A"Tip_7_29" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causar minicrticos en un enemigo que est en el aire. Usa la explosin de aire comprimido (%mouse2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego disprale con el Tirador de Reserva para infligir dao adicional."
12232N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%mouse2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12233N/A"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %mouse2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estn a cubierto, o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
12234N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %mouse2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12233"Tip_7_29" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causar minicrticos en un enemigo que est en el aire. Usa la explosin de aire comprimido (%attack2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego disprale con el Tirador de Reserva para infligir dao adicional."
N/A12234"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12235"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %attack2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estn a cubierto, o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
N/A12236"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1223512237"Tip_7_31" "Como Pyro, infligir dao con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que est lleno, actvalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para regenerar tu vida e infligir dao crtico durante un breve perodo de tiempo."
1223612238"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1223712239"Tip_7_32" "Como Pyro, puedes usar el disparo secundario del Derritegente (%attack2%) para apagar compaeros en llamas. Por cada compaero apagado almacenas un impacto crtico, as que reserva los crticos para el momento oportuno!"
1225012252"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
1225112253"Tip_8_36" "Como Spy, una buena tcnica es apualar a los enemigos que estn solos o que sean vulnerables. Comprueba siempre tus alrededores antes de apualar a un enemigo para asegurarte de no ser detectado."
1225212254"[english]Tip_8_36" "As a Spy, a good technique is to backstab enemies that are alone or are otherwise vulnerable. Always check your surroundings before backstabbing an enemy in order to ensure that you remain undetected."
12253N/A"Tip_8_37" "Como Spy, puedes activar tu Embozador con el dao por cada. Finge una muerte por descuido!"
N/A12255"Tip_8_37" "Como Spy, puedes activar tu Duplicante con el dao por cada. Finge una muerte por descuido!"
1225412256"[english]Tip_8_37" "As a Spy, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!"
1225512257"Tip_8_38" "Como Spy, las hemorragias, el Fraskungf, la Leche Loca y salir del agua revelarn tu posicin mientras seas invisible."
1225612258"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1226612268"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1226712269"Tip_9_20" "Como Engineer, intenta mantener tus reservas de metal llenas. Puede ayudarte a conservar tus construcciones ms adelante."
1226812270"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
12269N/A"Tip_9_21" "Como Engineer, la Hospitalidad Surea puede ser muy til para comprobar si hay un Spy por los alrededores. Si golpeas a un enemigo y ste empieza a sangrar, habrs descubierto a un Spy enemigo."
12270N/A"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit an enemy and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12271"Tip_9_21" "Como Engineer, la Hospitalidad Surea puede ser muy til para comprobar si hay un Spy por los alrededores. Si golpeas a un aliado y ste empieza a sangrar, habrs descubierto a un Spy enemigo."
N/A12272"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1227112273"Tip_9_22" "Como Engineer, el Manitas te permite construir artefactos mucho ms rpido si los golpeas mientras se estn construyendo. Usa el Manitas cuando necesites construir artefactos rpidamente con el fin de cerrar una brecha en la lnea defensiva de tu equipo."
1227212274"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1227312275"Tip_9_23" "Como Engineer, la Justiciera acumular crticos de venganza por cada asistencia y cada enemigo eliminado por tu Arma Centinela. sala para enfrentarte a tus enemigos cuando tu Arma Centinela haya sido destruida."
1227412276"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
12275N/A"Tip_9_24" "Como Engineer, si das tres golpes seguidos con el Forajido, el tercero ser automticamente crtico. Usa esta tcnica para tender emboscadas y eliminar a clases ms fuertes cuando no cuentas con el apoyo de tu equipo o de tu Arma Centinela."
N/A12277"Tip_9_24" "Como Engineer, si das tres golpes seguidos con el Forajido, el tercero ser automticamente crtico. Usa esta tcnica para tender emboscadas y eliminar a clases ms fuertes cuando no cuentes con el apoyo de tu equipo o de tu Arma Centinela."
1227612278"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
1227712279"Tip_9_25" "Como Engineer, puedes pulsar %attack2% para recoger tus construcciones y transportarlas. Ten en cuenta que al llevar una construccin te movers ms despacio y sers incapaz de atacar, as que ten cuidado!"
1227812280"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1228212284"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1228312285"Tip_9_28" "Como Engineer, ten en cuenta ubicaciones defensivas que sean difciles de asaltar y emplalas como reas de reagrupamiento cuando hagas construcciones. Las Armas Centinela son ms efectivas si se colocan en el lugar adecuado."
1228412286"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12285N/A"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora se nutre de tus limitadas reservas de metal. Asegrate de que recuerdas la ubicacin de cajas de municin y Dispensadores aliados para reabastecerte rpidamente cuando lo necesites. Considera tambin la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando dao cuando tal reabastecimiento no sea posible."
N/A12287"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora consume metal de tus reservas. Asegrate de que recuerdas la ubicacin de las cajas de municin y Dispensadores aliados para reabastecerte rpidamente cuando lo necesites. Considera tambin la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando dao cuando tal reabastecimiento no sea posible."
1228612288"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1228712289"Tip_9_30" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacan el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
1228812290"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the berCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1251012512"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1251112513"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Felicidades por ganar ms duelos que ningn otro jugador de TF2 la semana pasada! Lleva esto con orgullo antes de que cambie de manos la prxima semana!"
1251212514"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12515"TF_ClaimCode" "Cdigo Promocional"
N/A12516"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12517"TF_CrimeCraftHelmet" "El Eterno Quarterback"
N/A12518"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12519"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Rodilla al suelo, chicos. Vale, cualquier casco te protege la cabeza cuando lo llevas puesto... pero qu pasa cuando NO lo llevas puesto? El Eterno Quarterback resuelve este problema al quedar fijado a tu crneo por tres tornillos galvanizados de corona de 30 milmetros cada uno. Aseguraos de elegir vuestro color favorito, porque este casco va a acompaaros hasta la tumba."
N/A12520"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
N/A12521"TF_EngineerChaps" "Zahones de Texas"
N/A12522"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12523"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... al estilo de Texas!. Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: usar slo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
N/A12524"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12525"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Quitar Pieza Rara?"
N/A12526"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12527"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Quieres quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (La Pieza Rara ser desechada)"
N/A12528"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12529"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reiniciar contadores?"
N/A12530"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12531"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Quieres reiniciar todos los contadores de este objeto raro? Hacer esto pondr todos los valores a 0."
N/A12532"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12533"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ocultar el punto de mira al acercar el objetivo."
N/A12534"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12535"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Si se activa, al acercar el objetivo de cualquier rifle de francotirador, el punto de mira por defecto o personalizado desaparecer automticamente, dejando slo el puntero lser del rifle."
N/A12536"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12537"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Promocin Misteriosa 2"
N/A12538"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12539"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Promocin Misteriosa 2"
N/A12540"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12541"TF_EngineerChaps_Style0" "Bronceado"
N/A12542"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12543"TF_EngineerChaps_Style1" "Medianoche"
N/A12544"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12545"TF_HeavyBoxingTowel" "Toalla Antiarrojable"
N/A12546"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12547"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Asegrate de que nunca tiras la toalla, ni siquiera por accidente, mantenindola bien cerquita, donde no pueda huir y rendirse como una cobarde en cuanto dejes de mirar."
N/A12548"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12549"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Vctimas en luna llena"
N/A12550"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12551"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Vctimas Pstumas"
N/A12552"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12553"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Llamas Sofocadas en Aliados"
N/A12554"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12555"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Pieza Rara: Vctimas en Luna Llena"
N/A12556"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12557"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara sta podr registrar el nmero de enemigos que has matado con ella en luna llena."
N/A12558"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12559"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Pieza Rara: Vctimas Pstumas"
N/A12560"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12561"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara sta podr registrar el nmero de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte."
N/A12562"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12563"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Pieza Rara: Llamas Sofocadas en Aliados"
N/A12564"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12565"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara sta podr registrar el nmero de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella."
N/A12566"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12567"TF_vote_passed_ban_player" "El jugador %s1 ha sido bloqueado."
N/A12568"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12569"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12570"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12571"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12572"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12573"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12574"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12575"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12576"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12577"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12578"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12579"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12580"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12581"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12582"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Participante del Torneo UGC Highlander (Platino)"
N/A12618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Participante del Torneo UGC Highlander (Plata)"
N/A12620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Participante del Torneo UGC Highlander (Acero)"
N/A12622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Temporada 6 de la Liga UGC Highlander"
N/A12624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12625"TF_SniperAppleArrow" "El Disparo Afrutado"
N/A12626"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12627"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Esta divertida actividad para todas las edades, hace que la historia cobre vida! Todo lo que necesitas es un arco, una flecha, una manzana y un idiota."
N/A12628"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12629"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Mortfero"
N/A12630"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12631"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Peligroso"
N/A12632"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12633"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Sabroso"
N/A12634"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12635"TF_ScoutHeadband" "El Corredor de Fondo"
N/A12636"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12637"TF_ScoutHeadband_Desc" "Esta conmemorativa cinta de pelo es un carioso tributo a los hroes (y no usamos esta palabra a la ligera) que viven sus vidas como sudorosas velas al viento."
N/A12638"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes and we don't use that word lightly who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12639"TF_ScoutHeadband_Style0" "Estiloso"
N/A12640"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12641"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indiferente"
N/A12642"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12643"TF_SuperMNC_Pyro" "El Trclope"
N/A12644"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12645"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Haz creer a tus enemigos que t puedes ver mejor! Ah est la gracia, no podrs ver nada en absoluto!"
N/A12646"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12647"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Achicharrante"
N/A12648"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12649"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Resplandeciente"
N/A12650"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12651"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamenco Kid"
N/A12652"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12653"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Eres lo suficientemente hombre para llevar este sombrero de vaquero de brillantes colores? Por si acaso no es as, le hemos puesto una media calavera para facilitarte la entrada al emocionante y nuevo mundo de llevarlo puesto."
N/A12654"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12655"TF_ShipmentBox_Type" "Caja de Transporte"
N/A12656"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12657"TF_ValveStoreShipmentBox" "Caja de Transporte de la Tienda Valve"
N/A12658"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12659"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12660"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12661"TF_StorePromotionPackage" "Paquete de la Tienda Mann Co."
N/A12662"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12663"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Esta bolsa contiene un objeto gratuito de la tienda Mann Co.! La puedes abrir desde tu mochila!"
N/A12664"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12665"TF_Set_AppleArrow" "Fruta de Doble Funcin"
N/A12666"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12667"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduce la probabilidad de pasar hambre hasta en un %s1%"
N/A12668"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12669"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promocin)"
N/A12670"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12671"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Previsualizar mejora)"
N/A12672"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12673"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12674"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12675"TF_SpySpats" "Las Discretas Polainas de Discrecin"
N/A12676"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12677"TF_SpySpats_Desc" "Claro, ests en el mercado buscando zapatos que te ayuden a merodear en las sombras. Pero una vez que te hayas probado estas elegantes polainas de cuero de becerro, querrs que TODOS se fijen bien en ti."
N/A12678"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12679"TF_GRFS_1" "El Casco de Comunicacin Nanofibrilar"
N/A12680"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12681"TF_GRFS_1_Desc" "Con este accesorio de vigilancia de batalla puramente cosmtico, podrs hacer creer a todo el mundo, desde el soldado ms raso hasta el comandante del ejrcito, que t tambin ests en el ejrcito."
N/A12682"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12683"TF_GRFS_2" "El Visor de Comunicacin Nanofibrilar"
N/A12684"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12685"TF_GRFS_2_Desc" "Este monculo de batalla de espectro completo recibe seales desde un satlite a la velocidad de la luz, lo que significa que debes ir un poco ms lento para que puedan alcanzarte."
N/A12686"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12687"TF_GRFS_3" "La Bandana de Comunicacin Nanofibrilar"
N/A12688"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12689"TF_GRFS_3_Desc" "Esta bandana de vigilancia de batalla est tejida con nanofibras que descargan el mapa del campo de batalla desde Wikipedia directamente hasta tu cara, de modo que jams volvers a perderte."
N/A12690"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
N/A12691"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Ests seguro de que quieres envolver este objeto para regalo?\n\nLos contadores que haya en los objetos raros se reiniciarn a 0 al envolverlos."
N/A12692"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12693"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldier Eliminados"
N/A12694"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12695"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demoman Eliminados"
N/A12696"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12697"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominaciones"
N/A12698"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12699"KillEaterEventType_RevengeKills" "Venganzas"
N/A12700"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12701"KillEaterEventType_CriticalKills" "Vctimas Por Crtico"
N/A12702"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12703"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Vctimas Durante Saltos con Explosivos"
N/A12704"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12705"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Pieza Rara: Soldier Eliminados"
N/A12706"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12707"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara sta podr registrar el nmero de Soldier que matas con ella."
N/A12708"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12709"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Pieza Rara: Demoman Eliminados"
N/A12710"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12711"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara sta podr registrar el nmero de Demoman que matas con ella."
N/A12712"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12713"TF_StrangePart_DominationKills" "Pieza Rara: Vctimas Dominadas"
N/A12714"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12715"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que t elijas sta podr registrar el nmero de enemigos que dominas al matarlos con ella."
N/A12716"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12717"TF_StrangePart_RevengeKills" "Pieza Rara: Vctimas por Venganza"
N/A12718"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12719"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que t elijas sta podr registrar el nmero de enemigos dominndote que matas con ella."
N/A12720"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12721"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Vctimas Por Crtico"
N/A12722"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12723"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que t elijas sta podr registrar el nmero de enemigos que mueren al recibir un impacto crtico producido con ella."
N/A12724"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12725"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Pieza Rara: Vctimas Durante Saltos con Explosivos"
N/A12726"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12727"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Aadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que t elijas sta podr registrar el nmero de enemigos que matas con ella mientras estn en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa."
N/A12728"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1251312729}
1251412730}