Template:PatchDiff/June 1, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
933933"[english]Winpanel_CapturePointsRemaining" "%s1 more areas to win"
934934"Winpanel_CapturePointRemaining" "%s1 omrde til vinne"
935935"[english]Winpanel_CapturePointRemaining" "%s1 more area to win"
936N/A"Winpanel_WinningCapture" "Erobringen som gav seier: %s1"
N/A936"Winpanel_WinningCapture" "Erobringen som ga seier: %s1"
937937"[english]Winpanel_WinningCapture" "Winning capture: %s1"
938938"Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 erobret alle kontrollpunktene"
939939"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
64956495"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Fjern maling?"
64966496"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64976497"RefurbishItem_RemovePaint" "Fjern den tilpassede fargen fra denne gjenstanden, og gjennopprett til sin opprinnelige farge?\n\n(Malingen vil bli forkastet)"
6498N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6498"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64996499"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Fjern navn?"
65006500"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65016501"RefurbishItem_RemoveName" "Fjern det tilpassede navnet fra denne gjenstanden, og gjenopprett det til sitt opprinnelige navn?\n\n(Navne-merkelappen vil forkastes)"
70867086"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
70877087"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress julesalg!"
70887088"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
N/A7089"Store_IntroText_Winter2" "Mann Co.-butikken har enn ett til salg! Til re for julesesongen, for en begrenset periode, vil prisene p at svimlende antall hatter vre URIMELIG LAVE! Hvorfor vente til prisene er rimelige igjen?\n\nVi rydder opp i hele Team Fortress-lageret, fra H til Ha! Endelig, gi deg selv den hatten du alltid har nsket men aldri har hatt rd til (selv om den var fornuftig priset)."
N/A7090"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
70897091"Store_IntroTitle_Winter3" "Siste vintersalg!"
70907092"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
70917093"Store_IntroText_Winter3" "Det er det endelige salget for dette tiret, muligens, og det betyr av vi selger alle tingene vi ble forhindret selge... p LATTERLIGE PRISER! Det er riktig - det Europeiske Unions Maling Salgs traktatet for 2001 har endelig utlpt, og det Europeiske Unions Maling Salgs-traktatet for 2011 har enn ikke blitt gradert.\n\nSkaff deg tingene n, fr de feite kattene i Brussel fr ferten av det!"
75667568"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
75677569"Replay_ConnectRecording" "Denne serveren har mulighet til ta opp film.\nTrykk [ %s1 ] til hvilken som helst tid til ta opp film for ditt gjeldene liv.\n\nHusk: Hvis du gjorde det mens du ser p, s vil ditt forrige liv bli brukt."
75687570"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
N/A7571"Replay_ReplaySaveContext" "Trykk [ %s1 ] nr som helst for lage en reprise av det livet. Hvis gjort mens du ser p vil ditt forrige liv bli lagret."
N/A7572"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
75697573"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] for gjemme denne meldingen"
75707574"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
75717575"Replay_DefaultServerError" "Serveren sttte p en feil i behandlingen av repriser for den siste runden."
75747578"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
75757579"Replay_NoMovies" "Du har ingen lagrede filmer.\nDu kan lage repriser om til filmer og dele dem\nmed dine venner."
75767580"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
N/A7581"Replay_NoCuts" "Du har forelpig ingen opptak. Trykk p se p knappen under, og nr opptaket har lastet inn, trykk p <SPACE> for g inn i reprise-redigeringen."
N/A7582"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
75777583"Replay_Kills" "DRAP"
75787584"[english]Replay_Kills" "KILLS"
75797585"Replay_KilledBy" "Drept av:"
79727978"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
79737979"Replay_ClientSideDisabled" "Repriser har blitt deaktivert p grunn av uventet serveroppfrsel."
79747980"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
N/A7981"Replay_ClientSideEnabled" "Repriser har blitt gjenopptatt etter en uforventet serveroppfrsel."
N/A7982"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
79757983"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Ingen ktnavn i ktinfo-filen"
79767984"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
79777985"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Reprisen ble ikke funnet i ktinfo-filen."
80188026"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."
80198027"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Ugyldig blokk-indeks i ktinfo."
80208028"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."
N/A8029"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Drlig startpunkt i ktinfoen."
N/A8030"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Bad start tick in session info."
80218031"Replay_Err_Recon_Fail" "Rekonstruksjon feilet. Kunne ikke spille av reprise."
80228032"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
80238033"Replay_Err_Recon_BadSession" "Reprisen peker til en ikke-eksisterened kt."
80388048"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."
80398049"Replay_Err_Recon_Decompression" "Kunne ikke dekomprimere blokk."
80408050"[english]Replay_Err_Recon_Decompression" "Failed to decompress block."
N/A8051"Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Kunne ikke pne output-filen for rekonstruksjon."
N/A8052"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Failed to open output file for reconstruction."
80418053"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Kunne ikke lage dekompressor."
80428054"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
80438055"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ukomprimert strrelse er ugyldig."
80608072"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80618073"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
80628074"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
N/A8075"Replay_OverwriteDlgText" "Et opptak med det samme navnet eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
N/A8076"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
80638077"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"
80648078"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
80658079"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Ikke alle videomoduser er tilgjengelige med din opplsning. Du kan fikse dette ved velge en hyere opplsning i INNSTILLINGER -> VIDEO."
81088122"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
81098123"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAKE"
81108124"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
N/A8125"Replay_RewindWarningMsg" "Tilbakespoling kan ta litt tid. Selvom du kan oppleve svimmelhet vil du ikke miste forandringene du har gjort. Denne beskjeden vil ikke vises igjen."
N/A8126"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
81118127"YouTube_LoggingIn" "Logger inn p YouTube"
81128128"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube"
81138129"YouTube_Uploading" "Laster opp film til YouTube"
85368552"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
85378553"TF_CharityHat_Desc" "Sttter japansk katastrofehjelp"
85388554"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
N/A8555"TF_Charmers_Chapeau" "Sjarmrens klapphatt"
N/A8556"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8557"TF_MountainCap" "Legens fjellhatt"
N/A8558"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
85398559"TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"
85408560"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
85418561"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
85488568"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
85498569"TF_ScoutBeanie_Style1" "Klassiker"
85508570"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
N/A8571"TF_ScoutBeanie_Style2" "Gammeldags
N/A8572"
N/A8573"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
85518574"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Fullfr hver klasse for lse opp den neste."
85528575"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
85538576"NoSteamNoItems_Refresh" "Oppakning er ikke tilgjengelig. Kontakter gjenstandsserveren."
85828605"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
85838606"Vote_notification_view" "Vis"
85848607"[english]Vote_notification_view" "View"
N/A8608"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekake-fragmenter"
N/A8609"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
85858610"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"
85868611"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
85878612"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Den er pakket med protein."
86868711"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
86878712"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, regissren, og stjernen."
86888713"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A8714"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"
N/A8715"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
86898716"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"
86908717"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
86918718"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
88448871"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
88458872"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Nr medicen som helbreder deg blir drept,\nfr du minikrits i %s1 sekunder"
88468873"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
N/A8874"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Nr du ikke blir helbredet av en Medic,\ner vpenbytte %s1% langsommere"
N/A8875"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
88478876"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% superladningshastighet for medicen som helbreder deg\nDenne effekten virker ikke i gjenopplivningsrommet"
88488877"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% berCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
88498878"Attrib_SaxxyAward" "Vinner: %s1 %s2\n"
91349163"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
91359164"Attrib_SeeEnemyHealth" "Lar deg se fiendens helse"
91369165"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
9137N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke vpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd vil redusere bonusen.\nEn siktet bom vil fjerne bonusen.\n"
N/A9166"TF_BazaarBargain" "Basarkuppet"
N/A9167"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
N/A9168"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke vpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd eller bomskudd vil redusere bonusen.\n"
91389169"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
91399170"TF_ReserveShooter" "Reserveskyteren"
91409171"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
N/A9172"TF_LibertyLauncher" "Frihetsskyter"
N/A9173"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
91419174"TF_Tomislav" "Tomislav"
91429175"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
91439176"TF_RussianRiot" "Familieforretningen"
91729205"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
91739206"Store_FreeTrial_BonusText" "F en gratis Mann Co.-hatt ved ditt frste kjp. Pluss en bonusgjenstand for hver %s1 du bruker (i ett enkelt kjp)."
91749207"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9175N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%s %weapon_name% har ndd en ny drapsrang: %rank_name%!"
N/A9208"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Ditt %weapon_name% har ndd en ny rang: %rank_name%!"
91769209"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
9177N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 sin %s2 har ndd en ny drapsrang: %s3!"
N/A9210"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 sin %s2 har ndd en ny rang: %s3!"
91789211"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
91799212"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Oppgrader i dag!"
91809213"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
91819214"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Veiledning"
91829215"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
9183N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjp hvilken som helst gjenstand i butikken for bli oppgradert."
N/A9216"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjp hvilken som helst gjenstand i butikken for bli oppgradert!"
91849217"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
91859218"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den andre spilleren har en gratiskonto og kan ikke bytte noen gjenstander med deg."
91869219"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
93129345"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
93139346"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts seierspakke"
93149347"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
9315N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grip hele pakken med Dr. Grordbort-gjanstander, utformet av WETA Workshop!"
N/A9348"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grip hele pakken med Dr. Grordbort-gjenstander for Soldier, utformet av WETA Workshop!"
93169349"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
93179350"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts seierspakke"
93189351"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
95049537"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
95059538"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
95069539"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A9540"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spioner sjokket"
N/A9541"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A9542"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Hoder kappet"
N/A9543"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
95079544"Econ_Bundle_Separator" ","
95089545"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
95099546"Gametype_Specialty" "Spesialitet"
97609797"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
97619798"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
97629799"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A9800"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hn: High Five!"
N/A9801"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A9802"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.\n\nEgendefinerte merker kan settes p denne gjenstanden."
N/A9803"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A9804"TF_ScottishHandshake" "Skotsk hndhilsen"
N/A9805"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
97639806"TF_PyroHat2" "Fuglebur"
97649807"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A9808"TF_StampableMedal" "Klanmerke"
N/A9809"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
97659810"TF_SoldierHat2" "Hatten uten et navn"
97669811"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
97679812"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjpte�:"
98109855"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
98119856"Store_ItemDesc_Slot_None" "Ingen"
98129857"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A9858"TF_HighFive_Blocked" "Det er noe i veien."
N/A9859"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A9860"TF_HighFive_Hint" "Trykk p '%taunt%' foran denne spilleren for utfre en high five."
N/A9861"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
98139862"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sko/sokker (Scout)"
98149863"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
98159864"IT_Bodygroup_Bullets" "Kuler (Sniper)"
98969945"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
98979946"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Sletter Steam Workshop-gjenstand."
98989947"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A9948"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Steam Workshop-gjenstanden har blitt markert i bruk og kan ikke slettes for yeblikket."
N/A9949"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
98999950"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Slett fil"
99009951"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
99019952"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Er du sikker p at du vil slette denne Steam Workshop-gjenstanden?"
99229973"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
99239974"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Inga fil er vald>"
99249975"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A9976"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klikk p Bla gjennom nedenfor for velge et forhndsvisningsbilde.\n\n\nVil bli endret til en 512x512 .jpg"
N/A9977"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
99259978"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Kunne ikke publisere fil. Kontroller om du har en annen gjenstand med samme navn."
99269979"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
99279980"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Kunne ikke oppdatere den publiserte filen."
996010013"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
996110014"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskjre"
996210015"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A10016"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS GJENSTAND"
N/A10017"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A10018"Humiliation_Kill_Arm" "ARMDRAP!"
N/A10019"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A10020"TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A10021"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A10022"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A10023"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A10024"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A10025"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A10026"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A10027"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A10028"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A10029"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A10030"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A10031"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A10032"TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A10033"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A10034"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A10035"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A10036"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A10037"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A10038"TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A10039"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A10040"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A10041"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A10042"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A10043"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A10044"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A10045"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A10046"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A10047"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A10048"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A10049"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A10050"TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A10051"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A10052"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A10053"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A10054"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A10055"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A10056"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A10057"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A10058"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A10059"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A10060"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A10061"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A10062"TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A10063"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A10064"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A10065"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A10066"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A10067"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A10068"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A10069"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A10070"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A10071"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A10072"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A10073"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A10074"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A10075"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A10076"TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A10077"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
996310078"TF_Halloween_Seal_Mask" "Selmaske"
996410079"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A10080"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A10081"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
996510082"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Fordyp deg i en god bok"
996610083"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
996710084"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbannelsen"
996810085"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
996910086"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tinnsoldaten"
997010087"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A10088"Attrib_Particle37" "Gldende lanterne"
N/A10089"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A10090"Attrib_Particle38" "Tilskyet mne"
N/A10091"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A10092"Attrib_Particle39" "Grytebobler"
N/A10093"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A10094"Attrib_Particle40" "Skummel sirklende flamme"
N/A10095"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
997110096"haunted" "Hjemskt"
997210097"[english]haunted" "Haunted"
997310098"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restriksjoner:"
997410099"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
997510100"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vennligst merk"
997610101"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A10102"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hjemskte Halloween-gaven har p mystisk vis dukket opp et sted nedenunder... Den frste som finner den fr beholde den!"
N/A10103"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A10104"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pass p! �MONOCULUS!� lusker rundt...\n"
N/A10105"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A10106"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� har blitt beseiret!\n"
N/A10107"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A10108"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� har dratt for hjemske et annet rike!\n"
N/A10109"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A10110"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� drar om 60 sekunder...\n"
N/A10111"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A10112"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� drar om 30 sekunder...\n"
N/A10113"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A10114"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� drar om 10 sekunder!\n"
N/A10115"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A10116"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� har beseiret �MONOCULUS!�\n"
N/A10117"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A10118"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� har lamsltt �MONOCULUS!�\n"
N/A10119"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A10120"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� har flyktet fra underverdenen!\n"
N/A10121"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A10122"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� har kommet seg til Loot Island!\n"
N/A10123"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
997710124"AbuseReport_Player" "Misbrukende spiller"
997810125"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
997910126"AbuseReport_GameServer" "Misbrukende spillserver"
998010127"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A10128"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Du har enten allerede innsendt en misbruksrapport for denne serveren, eller du har innsendt flere misbruksrapporter i en kort tidsperiode."
N/A10129"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10130"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Pass p! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�� lusker rundt...\n"
N/A10131"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
N/A10132"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "MONOCULUS! �(LEVEL %level%) har blitt beseiret!\n"
N/A10133"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
N/A10134"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%)� har dratt for hjemske et annet rike!\n"
N/A10135"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
N/A10136"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 60 sekunder...\n"
N/A10137"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A10138"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 30 sekunder...\n"
N/A10139"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A10140"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 10 sekunder!\n"
N/A10141"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A10142"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� har beseiret �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A10143"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A10144"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� har lamsltt �MONOCULUS! (LEVEL %level%)��\n"
N/A10145"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
998110146"TF_Welcome_fullmoon" "Velkommen og nyt fullmnen!"
998210147"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
N/A10148"TF_Luchador" "Kald krig-Luchador"
N/A10149"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
N/A10150"TF_Luchador_Desc" "Det mest skremmende sovjetisk/latinske partnerskapet siden cubakrisen."
N/A10151"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
998310152"TF_Apocofists" "Apoko-never"
998410153"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
N/A10154"TF_Apocofists_Desc" "Gjr hver enkelt av fingrene dine om til apokalypsens fire ryttere! Det er over nitten ryttere av apokalypse per hanske! Det meste apokalypse vi noen gang har vget feste til en hnd!"
N/A10155"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
998510156"TF_Saint_Pin" "Saints merke"
998610157"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
N/A10158"TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A10159"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
998710160"Attrib_CritKillWillGib" " drepe en fiende med et kritisk treff vil lemleste dine offer. Smertefullt."
998810161"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A10162"TF_TrnHat" "Sikt og skyt"
N/A10163"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A10164"TF_TrnHat_Desc" "Neste gang noen skylder p deg at du ikke er en ekte trollman fordi du nekter (les: kan ikke) gjre magi, stikk dem i yet med denne magiske blendene spisse hatten og lp."
N/A10165"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
998910166"Attrib_Always_Tradable" "Alltid Byttbar"
999010167"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A10168"TF_Bowtie_Desc" ""
N/A10169"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
999110170"TF_Wearable_PocketBuddy" "Lomme-venn"
999210171"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
999310172"TF_Wrenchmotron" "Eureka effekten"
999410173"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
999510174"TF_ManMelter" "Mannsmelteren"
999610175"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A10176"TF_Bubble_Helmet" "Boblepipen"
N/A10177"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A10178"TF_GrordbortPyro_Tank" "Mnemannens ryggsekk"
N/A10179"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A10180"TF_MasculineMittens" "Vinterlige vintervanter"
N/A10181"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
N/A10182"TF_MasculineMittens_Desc" "Bli krigsfestens midtpunkt med disse latterlig myke boksevantene."
N/A10183"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
N/A10184"TF_BallBuster_Desc" "Disse fine festlige julekulene er s vakkert laget, at fiendene dine nsker nok se dem p nrt hold. Innfri nsket ved sl disse skjre glasskulene rett i ynene deres i 140 km/t."
N/A10185"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
999710186"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 TF2"
999810187"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 TF2"
N/A10188"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Plukk opp tre gaver sluppet av motstandere."
N/A10189"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A10190"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Fem kjappe"
N/A10191"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
N/A10192"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Ddelig varme"
N/A10193"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
N/A10194"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gaver gitt"
N/A10195"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
N/A10196"TF_Tag_Category_Misc" ""
N/A10197"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
999910198"TF_Tag_Category_Quality" "Kvalitet"
1000010199"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
N/A10200"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Denne kassen er usedvanlig festlig.\nInnholdet er ukjent, og\nnormale nkler passer ikke i lsen.\n\nNoen, men ikke alle gjenstandene i denne kassen er merkelige..."
N/A10201"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A10202"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Denne kassen er usedvanlig festlig.\nInnholdet er ukjent, og \nnormale nkler passer ikke i lsen."
N/A10203"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A10204"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts mnemann-pakke"
N/A10205"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A10206"Attrib_AirblastDisabled" "Ingen luftstt"
N/A10207"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
N/A10208"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ved treff: Mlet mister %s1% usynlighet"
N/A10209"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A10210"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ved treff: Mlet mister %s1% superladning"
N/A10211"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A10212"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Ved treff p Spy: Avslrer usynlig Spy"
N/A10213"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
N/A10214"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-skyt: Avfyrer festlige julekuler som knuser og forrsaker bldning"
N/A10215"[english]Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed"
N/A10216"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Ofre blir gjort om til aske!"
N/A10217"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1000110218"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan ikke bre bygninger"
1000210219"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
N/A10220"Attrib_CritForcesLaugh" "Kritiske treff tvinger offeret til le"
N/A10221"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1000310222"Attrib_MeltsInFire" "Smeltes av flammer, regenereres etter %s1 sekunder"
1000410223"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A10224"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ved treff av flammer: Bli brannsikker i %s1 sekunder"
N/A10225"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
1000510226"Attrib_CritFromBehind" "Alltid kritisk treff bakfra"
1000610227"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1000710228"Attrib_CritDoesNoDamage" "Kritiske treff gjr ingen skade"
1000810229"[english]Attrib_CritDoesNoDamage" "Critical hits do no damage"
N/A10230"Attrib_AddJingleToFootsteps" "Bjelleklang over skog og hei"
N/A10231"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1000910232"TF_Wearable_Ring" "Ring"
1001010233"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A10234"TF_SomethingSpecial_Desc" ""
N/A10235"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
N/A10236"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Nissens gode hjelper-pakke"
N/A10237"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1001110238"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystisk lampe"
1001210239"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
N/A10240"TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A10241"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A10242"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Falske ddsfall"
N/A10243"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1001310244"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Sommer"
1001410245"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1001510246"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"
1001610247"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A10248"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du har oppndd:"
N/A10249"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A10250"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bygninger sappet"
N/A10251"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A10252"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kilekriger vunnet"
N/A10253"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
N/A10254"KillEaterEventType_MenTreaded" "Fiender nedtrampet"
N/A10255"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
N/A10256"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavyer drept"
N/A10257"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
N/A10258"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Bygninger delagt"
N/A10259"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
N/A10260"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Prosjektiler reflektert"
N/A10261"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
N/A10262"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Luftbrne fiender drept"
N/A10263"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A10264"KillEaterEventType_GibKills" "Sprengte drap"
N/A10265"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
N/A10266"KillEater_HolidayPunchRank0" "Merkelig"
N/A10267"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
N/A10268"KillEater_HolidayPunchRank1" "Alminnelige"
N/A10269"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
N/A10270"KillEater_HolidayPunchRank2" "Nesten underholdende"
N/A10271"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A10272"KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildt muntre"
N/A10273"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A10274"KillEater_HolidayPunchRank5" "Lr-klaskende"
N/A10275"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
N/A10276"KillEater_HolidayPunchRank6" "Merkverdig oppmuntrende"
N/A10277"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
N/A10278"KillEater_HolidayPunchRank7" "Tilstrekkelig morsomme"
N/A10279"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
N/A10280"KillEater_HolidayPunchRank8" "Virkelig fryktet"
N/A10281"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
N/A10282"KillEater_HolidayPunchRank9" "Spektakulrt spkefulle"
N/A10283"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
N/A10284"KillEater_HolidayPunchRank10" "Lystige"
N/A10285"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
N/A10286"KillEater_HolidayPunchRank11" "Forferdelig morsomme"
N/A10287"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
N/A10288"KillEater_HolidayPunchRank12" "Skikkelig kjipe"
N/A10289"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
N/A10290"KillEater_HolidayPunchRank13" "Helt uutholdelige"
N/A10291"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A10292"KillEater_HolidayPunchRank14" "Ddsmorsomme"
N/A10293"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
N/A10294"KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-uttmmende"
N/A10295"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
N/A10296"KillEater_HolidayPunchRank17" "Episk"
N/A10297"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
N/A10298"KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendarisk"
N/A10299"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
N/A10300"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australsk"
N/A10301"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
N/A10302"KillEater_ManTreadsRank0" "Merkelig"
N/A10303"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A10304"KillEater_ManTreadsRank1" "Inngtte"
N/A10305"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
N/A10306"KillEater_ManTreadsRank2" "Knapt brukt"
N/A10307"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A10308"KillEater_ManTreadsRank3" "Mildt truende"
N/A10309"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A10310"KillEater_ManTreadsRank4" "Knasende kraftige"
N/A10311"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A10312"KillEater_ManTreadsRank5" "Uheldige"
N/A10313"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A10314"KillEater_ManTreadsRank6" "Skyggevekkende"
N/A10315"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A10316"KillEater_ManTreadsRank7" "Tilstrekkelig formrkende"
N/A10317"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A10318"KillEater_ManTreadsRank8" "Virkelig mrkleggende"
N/A10319"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A10320"KillEater_ManTreadsRank9" "Spektakulrt slitte"
N/A10321"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A10322"KillEater_ManTreadsRank10" "Stilfulle"
N/A10323"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
N/A10324"KillEater_ManTreadsRank11" "Utrolig illeluktende"
N/A10325"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A10326"KillEater_ManTreadsRank12" "Helt flate"
N/A10327"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A10328"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalt bekvem"
N/A10329"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
N/A10330"KillEater_ManTreadsRank14" "Fjes-flatende"
N/A10331"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A10332"KillEater_ManTreadsRank15" "Sinne-inkluderende"
N/A10333"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
N/A10334"KillEater_ManTreadsRank16" "Server-uttmmende"
N/A10335"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
N/A10336"KillEater_ManTreadsRank17" "Episk"
N/A10337"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
N/A10338"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendarisk"
N/A10339"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
N/A10340"KillEater_ManTreadsRank19" "Australsk"
N/A10341"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
N/A10342"KillEater_SapperRank0" "Merkelig"
N/A10343"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A10344"KillEater_SapperRank5" "Uheldig"
N/A10345"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
1001710346"KillEater_SapperRank18" "Legendarisk"
1001810347"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A10348"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Brukbar etter: %s1"
N/A10349"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A10350"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Blir brukbar etter et par dager"
N/A10351"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A10352"TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A10353"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A10354"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Fjerne merkelig del?"
N/A10355"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A10356"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Vil du fjerne den merkelige telleren \"%confirm_dialog_token%\" fra denne gjenstanden? (Merkelige deler vil bli forkastet)"
N/A10357"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A10358"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nullstille tellerne?"
N/A10359"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A10360"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Fjerne alle tellerpoengene p denne merkelige gjenstanden? Dette vil sette alle verdier til 0."
N/A10361"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A10362"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Drap under fullmne"
N/A10363"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A10364"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamerater slukket"
N/A10365"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1001910366}
1002010367}