Template:PatchDiff/June 1, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44874487"[english]TF_OSXItem" "Earbuds"
44884488"TF_OSXItem_Desc" "Duma OSX!"
44894489"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
4490N/A"Gametype_Training" "Tryb treningowy"
N/A4490"Gametype_Training" "Tryb szkoleniowy"
44914491"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44924492"Tip_1_6" "Strzelanie z Siy Natury w powietrzu odrzuci ci w kierunku przeciwnym do kierunku strzau; uyj tego, aby zwikszy zasig swoich skokw."
44934493"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
47794779"[english]MMenu_RecentAchievements" "Your recent achievements:"
47804780"MMenu_ViewAll" "Wszystkie"
47814781"[english]MMenu_ViewAll" "View All"
4782N/A"MMenu_Tooltip_Training" "Trening"
N/A4782"MMenu_Tooltip_Training" "Szkolenie"
47834783"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
47844784"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Forum dla nowych graczy"
47854785"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
47974797"[english]MMenu_MOTD_Hide" "X"
47984798"MMenu_TutorialHighlight_Title" "Wyglda na to, e grasz w TF2 po raz pierwszy..."
47994799"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
4800N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Od czasu twojej ostatniej gry dodalimy trening..."
N/A4800"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Od czasu twojej ostatniej gry dodalimy szkolenie..."
48014801"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
48024802"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Masz chwil? Kliknij tutaj i"
48034803"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
48044804"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ROZPOCZNIJ TRENING"
48054805"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
4806N/A"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Jeeli trening zosta ukoczony..."
N/A4806"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Jeeli szkolenie zostao ukoczone..."
48074807"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
48084808"MMenu_PracticeHighlight_Text" "By moe zaciekawi ci"
48094809"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
4810N/A"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRAKTYKA OFFLINE"
N/A4810"MMenu_PracticeHighlight_Button" "TRENING OFFLINE"
48114811"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
48124812"MMenu_ViewNewUserForums" "Zobacz forum dla pocztkujcych"
48134813"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
48754875"[english]DiscardDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48764876"DiscardDeleteExplanation_Text" "Aby usun przedmiot z twojego plecaka, wybierz go i nacinij ten przycisk, aby go na zawsze usun. Moesz wybra kilka przedmiotw, przytrzymujc klawisz CTRL."
48774877"[english]DiscardDeleteExplanation_Text" "To delete an item in your backpack, select an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
4878N/A"TR_TargetPractice_Goal" "Praktyka z broni"
N/A4878"TR_TargetPractice_Goal" "Trening strzelecki"
48794879"[english]TR_TargetPractice_Goal" "Weapons Practice"
48804880"TR_Generic_WeaponFireTitle" "Strzelanie z broni"
48814881"[english]TR_Generic_WeaponFireTitle" "Firing Weapons"
49894989"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
49904990"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Bramka"
49914991"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
4992N/A"TR_Target_EndDialog" "Dobra robota! Trening onierza zosta ukoczony i odblokowano trening podstawowy! Powr do gwnego menu, naciskajc przycisk KONIEC i wybierz trening podstawowy, aby zobaczy, jak wyglda runda gry Team Fortress 2."
N/A4992"TR_Target_EndDialog" "Dobra robota! Szkolenie onierza zostao ukoczone i odblokowano szkolenie podstawowe! Powr do gwnego menu, naciskajc przycisk KONIEC i wybierz szkolenie podstawowe, aby zobaczy, jak wyglda runda gry Team Fortress 2."
49934993"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4994N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Dobra robota! Wygrywasz gr na %s1 i odblokowujesz trening dla Demomana!\n\nCzy chcesz wyprbowa inne klasy, takie jak Inynier czy Medyk? Dlaczego nie wczysz PRAKTYKI OFFLINE?\n\nMylisz, e jeste w stanie zmierzy si z innymi? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w gwnym menu."
N/A4994"TR_Dustbowl_EndDialog" "Dobra robota! Wygrywasz gr na %s1 i odblokowujesz szkolenie dla Demomana!\n\nCzy chcesz wyprbowa inne klasy, takie jak Inynier czy Medyk? Dlaczego nie wczysz TRENINGU OFFLINE?\n\nCzujesz si na siach, by ju gra w sieci? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
49954995"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
4996N/A"TF_IM_Target_Welcome" "Wybr broni i trening strzelecki!"
N/A4996"TF_IM_Target_Welcome" "Wybr broni i szkolenie strzeleckie!"
49974997"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49984998"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Zmie na wyej wymienion bro i traf w cele"
49994999"[english]TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Switch to the weapon called for and hit the targets"
50035003"[english]TF_Training_SpaceToContinue" "Press Spacebar to continue"
50045004"TF_Training_Success" "Sukces!"
50055005"[english]TF_Training_Success" "Success!"
5006N/A"TF_Training_Completed" "Trening zosta ukoczony!"
N/A5006"TF_Training_Completed" "Szkolenie zostao ukoczone!"
50075007"[english]TF_Training_Completed" "You've Completed Training!"
50085008"Button_ReplayTraining" "&POWTRZ"
50095009"[english]Button_ReplayTraining" "&REPLAY"
50115011"[english]Button_NextTraining" "&NEXT"
50125012"Button_QuitTraining" "&KONIEC"
50135013"[english]Button_QuitTraining" "&DONE"
5014N/A"TF_Training_ClassNotAvailable" "Niedostpna w treningu"
N/A5014"TF_Training_ClassNotAvailable" "Niedostpna w szkoleniu"
50155015"[english]TF_Training_ClassNotAvailable" "Not Available for Training"
5016N/A"TF_Training_Prompt_Title" "Rozpocz trening?"
N/A5016"TF_Training_Prompt_Title" "Rozpocz szkolenie?"
50175017"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
5018N/A"TF_Training_Prompt" "Na pewno chcesz opuci biec gr i rozpocz trening?"
N/A5018"TF_Training_Prompt" "Na pewno chcesz opuci biec gr i rozpocz szkolenie?"
50195019"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
5020N/A"TF_Training_Restart_Title" "Zmieni trening?"
N/A5020"TF_Training_Restart_Title" "Zmieni szkolenie?"
50215021"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
5022N/A"TF_Training_Restart_Text" "Na pewno chcesz zacz inny trening?"
N/A5022"TF_Training_Restart_Text" "Czy na pewno chcesz wybra inny kurs szkoleniowy?"
50235023"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
50245024"TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Tak, poprosz!"
50255025"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
50265026"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nie"
50275027"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
5028N/A"TF_OfflinePractice" "PRAKTYKA OFFLINE"
N/A5028"TF_OfflinePractice" "TRENING OFFLINE"
50295029"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50305030"TF_OfflinePractice_Settings" "Ustawienia"
50315031"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
5032N/A"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 sugerowanych botw"
N/A5032"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 sugerowanych"
50335033"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 Suggested"
50345034"TF_Bot_Difficulty" "Poziom trudnoci:"
50355035"[english]TF_Bot_Difficulty" "Difficulty:"
52675267"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52685268"TF_UseGlowEffect" "Wcz powiat wok celw misji na mapach typu adunek."
52695269"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5270N/A"TF_Training" "TRENING"
N/A5270"TF_Training" "SZKOLENIE"
52715271"[english]TF_Training" "TRAINING"
52725272"TF_Parasite_Hat" "Pasoyt z Alien Swarm"
52735273"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
64966496"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64976497"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Usun farb?"
64986498"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6499N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Czy chcesz usun zmieniony kolor tego przedmiotu, przywracajc mu jego oryginalny kolor?\n\n(Farba nie zostanie zwrcona)"
6500N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6499"RefurbishItem_RemovePaint" "Czy chcesz usun zmieniony kolor (%confirm_dialog_token%) tego przedmiotu, przywracajc mu jego oryginalny kolor?\n\n(Farba nie zostanie zwrcona)"
N/A6500"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
65016501"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Usun zmienion nazw?"
65026502"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65036503"RefurbishItem_RemoveName" "Czy chcesz usun zmienion nazw tego przedmiotu, przywracajc jego oryginaln nazw?\n\n(Etykieta z nazw nie zostanie zwrcona)"
65046504"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
65056505"RefurbishItem_Yes" "Tak, przywr"
65066506"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
6507N/A"RefurbishItem_No" "Nie, zostaw go"
N/A6507"RefurbishItem_No" "Nie, anuluj"
65086508"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
65096509"ToolGiftWrapConfirm" "Czy na pewno chcesz zapakowa ten przedmiot?"
65106510"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
82328232"[english]MMenu_Replays" "Replays"
82338233"MMenu_Tooltip_Coach" "Zosta trenerem"
82348234"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
8235N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "By moe czas potrenowa inne klasy..."
N/A8235"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "By moe chcesz potrenowa innymi klasami..."
82368236"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
82378237"MMenu_ResumeGame" "Wznw gr"
82388238"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
82508250"[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"
82518251"TR_DistanceTo" "Odlego: %s1"
82528252"[english]TR_DistanceTo" "Distance: %s1"
8253N/A"TR_Completed" "UKOCZONO TRENING!"
N/A8253"TR_Completed" "SZKOLENIE UKOCZONE!"
82548254"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82558255"TR_Not_Completed" "NIE UKOCZONO"
82568256"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
82608260"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82618261"TR_ClassInfo_Engineer" "Dziki uywaniu dziaek straniczych, teleportw do szybkiego przemieszczania sojusznikw na lini frontu oraz zasobnikw zapewniajcych zdrowie i amunicj Inynier jest integraln czci kadej druyny."
82628262"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
8263N/A"TR_Locked_Demo" "Odblokowywany po ukoczeniu treningu podstawowego."
N/A8263"TR_Locked_Demo" "Odblokowywany po ukoczeniu szkolenia podstawowego."
82648264"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
8265N/A"TR_Locked_Spy" "Odblokowywany po ukoczeniu treningu Demomana."
N/A8265"TR_Locked_Spy" "Odblokowywany po ukoczeniu szkolenia Demomana."
82668266"[english]TR_Locked_Spy" "Unlocked after completing Demoman training."
8267N/A"TR_Locked_Engineer" "Odblokowywany po ukoczeniu treningu Szpiega."
N/A8267"TR_Locked_Engineer" "Odblokowywany po ukoczeniu szkolenia Szpiega."
82688268"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
82698269"TR_Eng_IntroTitle" "Inynier"
82708270"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
83428342"[english]TR_Eng_EndTitle" "Breakdown"
83438343"TR_Eng_End" "Jeli musisz pokona spory dystans, niszczenie konstrukcji moe okaza si mniej czasochonne ni przemieszczanie kadej z nich."
83448344"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
8345N/A"TR_Eng_EndDestroy" "Nacinij �%slot5%�, aby wycign �NARZDZIE DESTRUKCJI� i zniszcz wszystkie konstrukcje, aby zakoczy treningu Inyniera."
N/A8345"TR_Eng_EndDestroy" "Nacinij �%slot5%�, aby wycign �NARZDZIE DESTRUKCJI� i zniszcz wszystkie konstrukcje, aby zakoczy szkolenie Inyniera."
83468346"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8347N/A"TR_Eng_EndDialog" "Gratulacje, ukoczono trening Inyniera.\n\nTwj trening zosta zakoczony. Wybierz opcj PRAKTYKA OFFLINE, aby dalej szlifowa swoje umiejtnoci lub wyprbowa inne klasy.\n\nJeli czujesz si na siach, by gra online, wybierz opcj ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
N/A8347"TR_Eng_EndDialog" "Gratulacje, ukoczono szkolenie Inyniera.\n\nTwoje szkolenie zosta zakoczony. Wybierz opcj TRENING OFFLINE, aby dalej szlifowa swoje umiejtnoci lub wyprbowa inne klasy.\n\nJeli czujesz si na siach, by gra online, wybierz opcj ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
83488348"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
83498349"TR_Demo_IntroTitle" "Demoman"
83508350"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83808380"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83818381"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Zniszcz cel na duym dystansie, aby kontynuowa. Pamitaj, e aby wystrzeli bomb dalej, musisz przytrzyma klawisz �%attack%� i go puci."
83828382"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8383N/A"TR_Demo_EndDialog" "Dobra robota! Trening Demomana zosta zakoczony! Odblokowujesz trening Szpiega! Wybierz ikon TRENINGU w menu gwnym, aby nim zagra. Mylisz, e jeste w stanie zmierzy si z innymi? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w gwnym menu."
N/A8383"TR_Demo_EndDialog" "Dobra robota! Szkolenie Demomana zostao zakoczone!\n\nSzkolenie Szpiega jest teraz dostpne! Wybierz ikonk SZKOLENIE w menu gwnym, by pozna t klas.\n\nCzujesz si na siach, by ju gra w sieci? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
83848384"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
83858385"TR_Spy_IntroTitle" "Szpieg"
83868386"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84428442"[english]TR_Spy_EscapeBegin" "�Disguise� as the Red team and �backstab� an opponent. �Cloak� immediately after the attack using �%attack2%� to �escape� and return behind the crates."
84438443"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Sprbuj jeszcze raz. Pamitaj, aby aktywowa �niewidzialno� natychmiast po zabiciu celu i uciec z zasigu wzroku wroga."
84448444"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
8445N/A"TR_Spy_EscapeEnd" "�Dgnij w plecy� ostatniego przeciwnika w ten sam sposb, aby zakoczy trening Szpiega."
N/A8445"TR_Spy_EscapeEnd" "�Dgnij w plecy� ostatniego przeciwnika w ten sam sposb, aby zakoczy szkolenie Szpiega."
84468446"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8447N/A"TR_Spy_EndDialog" "Dobra robota! Ukoczono trening Szpiega i odblokowano trening Inyniera!\n\nChcesz sprbowa gry Szpiegiem? Sprawd si w PRAKTYCE OFFLINE.\n\nGotw do gry w sieci? Nacinij ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
N/A8447"TR_Spy_EndDialog" "Dobra robota! Ukoczono szkolenie Szpiega i odblokowano szkolenie Inyniera!\n\nChcesz sprbowa gry Szpiegiem? Sprawd si w TRENINGU OFFLINE.\n\nGotw do gry w sieci? Nacinij ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
84488448"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
84498449"TR_DemoRush_IntroTitle" "Tryb adunek"
84508450"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
8451N/A"TR_DemoRush_Intro" "Witaj na mapie Goldrush! Trening rozgrywany bdzie tylko na pierwszym z trzech etapw bez limitu czasowego."
N/A8451"TR_DemoRush_Intro" "Witaj na mapie Goldrush! Szkolenie rozgrywane bdzie tylko na pierwszym z trzech etapw bez limitu czasowego."
84528452"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
84538453"TR_DemoRush_IntroDescription" "W mapach typu adunek druyna BLU, aby wygra, eskortuje wzek poprzez punkty kontrolne do ostatniego celu. Kady punkt kontrolny nagradza druyn BLU dodatkowym czasem."
84548454"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
84868486"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84878487"TR_DemoRush_HintCart" "Wzek z adunkiem"
84888488"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8489N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Doskonale! Udao ci si ukoczy trening Demomana, pomagajc druynie odnie zwycistwo na pierwszym etapie mapy %s1!\n\nTrening Szpiega jest teraz dostpny! Wybierz ikonk TRENING w menu gwnym, by pozna t klas.\n\nCzujesz si na siach, by gra online? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
N/A8489"TR_DemoRush_EndDialog" "Doskonale! Udao ci si ukoczy szkolenie Demomana, pomagajc druynie odnie zwycistwo na pierwszym etapie mapy %s1!\n\nSzkolenie Szpiega jest teraz dostpne! Wybierz ikonk SZKOLENIE w menu gwnym, by pozna t klas.\n\nCzujesz si na siach, by ju gra w sieci? Wybierz ROZPOCZNIJ GR w menu gwnym."
84908490"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
84918491"TR_Eng1_IntroTitle" "Obrona punktu kontrolnego"
84928492"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
85508550"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
85518551"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Zadaj miertelne dgnicie, atakujc przeciwnikw od tyu!"
85528552"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
8553N/A"TF_IM_TargetEng_Intro" "Witamy na treningu Inyniera!"
N/A8553"TF_IM_TargetEng_Intro" "Witamy na szkoleniu Inyniera!"
85548554"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
85558555"TF_IM_TargetEng_Construct" "Inynier moe tworzy konstrukcje wspomagajce jego druyn za pomoc metalu"
85568556"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
88668866"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
88678867"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Gotowy do suby"
88688868"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
8869N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Ukocz treningi poszczeglnych klas, aby odblokowa kolejne."
N/A8869"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Ukocz szkolenia poszczeglnych klas, aby odblokowa kolejne."
88708870"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
88718871"NoSteamNoItems_Refresh" "Wyposaenie niedostpne. Nawizywanie kontaktu z serwerem przedmiotw."
88728872"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
91509150"[english]Style" "SET STYLE"
91519151"TF_Item_SelectStyle" "WYBIERZ STYL"
91529152"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
9153N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Usun numer wytwarzania?"
N/A9153"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Usun numer wytworzenia?"
91549154"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
9155N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Usun unikalny numer wytwarzania z tego przedmiotu?"
N/A9155"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Usun unikalny numer wytworzenia z tego przedmiotu?"
91569156"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
91579157"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Usun nazw wytwarzajcego?"
91589158"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
93589358"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93599359"TF_SpiralSallet_Desc" "Mao znany fakt: Skoczki w szachach przemieszczaj si ponad innymi figurami rakietowym skokiem."
93609360"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
9361N/A"Gametype_OfflinePractice" "Praktyka offline"
N/A9361"Gametype_OfflinePractice" "Trening offline"
93629362"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
93639363"Gametype_Quickplay" "Losowa"
93649364"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
94689468"[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"
94699469"MMenu_Create" "STWRZ"
94709470"[english]MMenu_Create" "CREATE"
9471N/A"TR_AttackDefense" "PODSTAWOWY TRENING"
N/A9471"TR_AttackDefense" "SZKOLENIE PODSTAWOWE"
94729472"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
9473N/A"TR_PracticeModeSelectTitle" "WYBIERZ TRYB PRAKTYKI"
N/A9473"TR_PracticeModeSelectTitle" "WYBIERZ TRYB TRENINGOWY"
94749474"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
94759475"TR_PracticeMapSelectTitle" "WYBIERZ MAP TYPU %gametype%"
94769476"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
9477N/A"TR_AttackDefense_Description" "Kontynuuj trening onierza, rozgrywajc potyczk na Dustbowl, mapie typu Atak/Obrona,\nna ktrej niebieska druyna stara si przej\npunkty kontrolne bronicej si druyny czerwonych."
N/A9477"TR_AttackDefense_Description" "Kontynuuj szkolenie onierza, rozgrywajc potyczk na Dustbowl, mapie typu Atak/Obrona,\nna ktrej niebieska druyna stara si przej\npunkty kontrolne bronicej si druyny czerwonych."
94789478"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
9479N/A"TR_Locked_AttackDefense" "Odblokowywany po ukoczeniu treningu onierza."
N/A9479"TR_Locked_AttackDefense" "Odblokowywany po ukoczeniu szkoleniu onierza."
94809480"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
94819481"TR_Primary" "Podstawowa"
94829482"[english]TR_Primary" "Primary"
95249524"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95259525"TF_Training_SelectMode" "ROZPOCZNIJ"
95269526"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9527N/A"TF_Training_Title" "WYBIERZ TRYB TRENINGOWY"
N/A9527"TF_Training_Title" "WYBIERZ TRYB SZKOLENIOWY"
95289528"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95299529"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Poznaj zalety i wady kadej z klas."
95309530"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95319531"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Szlifuj swoje umiejtnoci, walczc z botami."
95329532"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
9533N/A"TF_Training_StartTraining" "ROZPOCZNIJ TRENING"
N/A9533"TF_Training_StartTraining" "ROZPOCZNIJ SZKOLENIE"
95349534"[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"
9535N/A"TF_StartPractice" "ROZPOCZNIJ PRAKTYK"
N/A9535"TF_StartPractice" "ROZPOCZNIJ TRENING"
95369536"[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"
95379537"TF_OfflinePractice_Players" "Graczy:"
95389538"[english]TF_OfflinePractice_Players" "Players:"
95749574"[english]TF_Quickplay_Complexity2" "Recommended For Advanced Players"
95759575"TF_Quickplay_Complexity3" "Zalecany dla zaawansowanych graczy"
95769576"[english]TF_Quickplay_Complexity3" "Recommended For Expert Players"
9577N/A"TF_GameModeDesc_Training" "Poznaj podstawy Team Fortress 2, koczc kursy treningowe!"
N/A9577"TF_GameModeDesc_Training" "Poznaj podstawy Team Fortress 2, koczc kursy szkoleniowe!"
95789578"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"
9579N/A"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Praktykuj i popraw swoje umiejtnoci, grajc offline z graczami komputerowymi!"
N/A9579"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Trenuj i popraw swoje umiejtnoci, grajc offline z graczami komputerowymi!"
95809580"[english]TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Practice and hone your skills by playing offline with computer controlled opponents!"
95819581"TF_GameModeDesc_Quickplay" "Przydzielimy ci do najlepszej gry, jak znajdziemy."
95829582"[english]TF_GameModeDesc_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find."
99529952"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99539953"TF_Vote_Column_Name" "Gosuj za osob"
99549954"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9955N/A"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Wymagany trening!"
N/A9955"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Wymagane szkolenie!"
99569956"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9957N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Jako posiadacz darmowego konta musisz zagra przynajmniej 10 minut treningu lub praktyki offline, aby zagra online z innymi."
N/A9957"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Jako posiadacz darmowego konta musisz zagra przynajmniej 10 minut szkolenia lub treningu offline, aby zagra w sieci z innymi."
99589958"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99599959"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Ulepsz ju dzi!"
99609960"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1110311103"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1110411104"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Dopasuj kolory"
1110511105"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11106N/A"Tip_Abuse_Report" "Aby zgosi nieodpowiednie zachowanie lub grafik, kliknij %abuse_report_queue%, aby zrobi zrzut ekranu i zapisa informacje o grze, ktre zostan wysane do Valve."
N/A11106"Tip_Abuse_Report" "W celu zgoszenia nieodpowiedniego zachowania lub grafiki wcinij %abuse_report_queue%, by zrobi zrzut ekranu i zapisa informacje o grze, ktre zostan wysane do Valve."
1110711107"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1110811108"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Przekroczono czas oczekiwania na informacj od Warsztatu Steam."
1110911109"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1207512075"TF_MedicSmokingPipe" "Problem na Dziewi Fajek"
1207612076"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1207712077"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "W czasie, gdy czytasz ten opis, ja ju uyem bera na Grubym, przejem twoj baz, rozwizaem zagadk kryminaln i wypaliem trzy fajki."
12078N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, Ive already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12078"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1207912079"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Popoudnie"
1208012080"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1208112081"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Wieczr"
1212812128"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1212912129"Tip_2_14" "Gdy grasz Snajperem, twoje Sikwondo i Bandyta z Buszu tworz wietne poczenie. Oblej wroga Sikwondem i traf go Bandyt z Buszu, aby zada krytyczne obraenia."
1213012130"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
12131N/A"Tip_2_15" "Sydnejski Usypiacz jest w stanie zabi wikszo klas jednym strzaem przy 100% naadowaniu."
12132N/A"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100% charge."
N/A12131"Tip_2_15" "Sydnejski Usypiacz jest w stanie zabi wikszo klas jednym strzaem przy 100%% naadowaniu."
N/A12132"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1213312133"Tip_2_16" "Darwiska Tarcza Ochronna doda ci 25 do maksymalnej liczby punktw zdrowia. Uywaj jej, gdy przetrwanie jest najwaniejsze."
1213412134"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1213512135"Tip_2_17" "owca jest bardzo skuteczny na maych i rednich dystansach pomimo braku przyblienia."
1213612136"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12137N/A"Tip_2_18" "Sydnejski Usypiacz wywoa efekt Sikwondo u wroga, jeeli strza zosta naadowany w 50% lub wicej, wic nie spiesz si podczas strzelania."
12138N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting."
N/A12137"Tip_2_18" "Sydnejski Usypiacz wywoa efekt Sikwondo u wroga, jeeli strza zosta naadowany w 50%% lub wicej, wic nie spiesz si podczas strzelania."
N/A12138"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1213912139"Tip_2_19" "Sydnejski Usypiacz moe pokry wroga Sikwondem po trafieniu. To czyni z niego skuteczn bro przy wspieraniu druyny z dystansu, nawet jeeli nie zabijesz wroga pierwszym strzaem."
1214012140"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1214112141"Tip_2_20" "Gdy grasz Snajperem, chybienie odejmie strza w gow z licznika Dalekosinego Dezaila tylko wtedy, gdy korzystano z lunety. Rozwa strzelanie w ryzykowne cele bez lunety, aby oszczdza zgromadzone trafienia."
1217112171"Tip_4_19" "Jeli trafisz przeciwnika dziercego Prawie Zatoichi, trzymajc w rkach tak sam bro, polegnie on na miejscu."
1217212172"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1217312173"Tip_4_20" "Loch-n-Load pozwala zada dodatkowe obraenia konstrukcjom oraz wolniejszym klasom. Musisz jednak celowa ostronie! Masz tylko dwa strzay, zanim bdziesz musia przeadowa bro, a pociski z niej musz trafi cel bezporednio."
12174N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12174"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217512175"Tip_4_21" "Ullapoolski Pal jest najbardziej przydatny, gdy otacza ci kilku przeciwnikw. Eksplozja zada obraenia wszystkim z nich."
1217612176"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1217712177"Tip_4_22" "Claidheamh Mr pozwala zmaksymalizowa efektywno Tarczy Szary. Nie zadasz obrae krytycznych ani nie zdobdziesz gw, ale dodatkowy czas trwania szary pozwoli ci pokona duszy dystans lub szybciej uciec!"
1219012190"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1219112191"Tip_4_29" "Czerepoamacz Szkota obnia twoj prdko. Zastanw si na poczeniem go z Tarcz Szary lub Przewietnym Puklerzem, aby zrekompensowa sobie t wad."
1219212192"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
12193N/A"Tip_4_30" "Gdy grajc Demomanem uywasz Perskiej Perswazji, caa zbierana amunicja bdzie zamieniana na punkty zdrowia, pozbawiajc ci moliwoci uzupeniania amunicji do pozostaych broni. Nie moesz sobie zatem pozwoli na marnowanie amunicji!"
N/A12193"Tip_4_30" "Perska Perswazja zamienia ca zebran amunicj na punkty zdrowia, pozbawiajc ci moliwoci uzupeniania amunicji do pozostaych broni. Nie moesz sobie zatem pozwoli na marnowanie amunicji!"
1219412194"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1219512195"Tip_5_13" "Pia do Koci ma atak szybszy o 25%% od berpiy. Uywaj Piy do Koci w sytuacjach, gdy berCharge nie jest wany."
1219612196"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the bersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an berCharge isn't as important."
1220312203"Tip_5_26" "Celne trafienie z Blutsaugera nie tylko zada przeciwnikowi obraenia, ale te przywrci ci trzy punkty zdrowia. Korzystaj z tej broni, gdy musisz si uleczy, wycofujesz si, jeste pod obstrzaem lub grasz ofensywnie."
1220412204"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
1220512205"Tip_5_27" "Vita-Pia pozwoli ci zachowa do 20%% z niewykorzystanego adunku berCharge zgromadzonego przed zgonem. Moe by to bardzo pomocne przy prbie zdobycia dobrze bronionej pozycji, gdy twojej druynie zostao ju niewiele czasu."
12206N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20% of your berCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12206"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your berCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1220712207"Tip_5_28" "Uroczysta Przysiga pozwala zobaczy zdrowie przeciwnikw. Dziki temu moesz wskaza swojej druynie najbardziej osabionych przeciwnikw."
1220812208"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1220912209"Tip_5_29" "Quick-Fix bardzo szybko leczy obraenia, dziki czemu moesz znacznie wydajniej leczy sojusznikw. Pamitaj jednak, e bro ta, w przeciwiestwie do Mediguna, nie pozwala leczy przeciwnikw powyej 100%% ich zdrowia."
1225012250"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1225112251"Tip_7_28" "Strumie spronego powietrza z Miotacza Ognia Pyro moe zosta uyty do skontrowania szary Demomana! Uyj strumienia w odpowiednim momencie, a odepchniesz przeciwnika, zanim ten zdy odci ci gow!"
1225212252"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12253N/A"Tip_7_29" "Rezerwista zadaje obraenia minikrytyczne przeciwnikom, ktrzy znajduj si w powietrzu. Uyj strumienia spronego powietrza (%mouse2%), aby odepchn przeciwnika w powietrze, a nastpnie zmie bro na Rezerwist, aby zada dodatkowe obraenia!"
12254N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%mouse2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12255N/A"Tip_7_30" "Flary z Detonatora mog zosta zdetonowane w dowolnej chwili (%mouse2%). Uyj ich, aby zada obraenia przeciwnikom ukrytym za oson lub podpali jednoczenie kilku z nich!"
12256N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %mouse2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12253"Tip_7_29" "Rezerwista zadaje obraenia minikrytyczne przeciwnikom, ktrzy znajduj si w powietrzu. Uyj strumienia spronego powietrza (%attack2%), aby odepchn przeciwnika w powietrze, a nastpnie zmie bro na Rezerwist, aby zada dodatkowe obraenia!"
N/A12254"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12255"Tip_7_30" "Flary z Detonatora mog zosta zdetonowane w dowolnej chwili (%attack2%). Uyj ich, aby zada obraenia przeciwnikom ukrytym za oson lub podpali jednoczenie kilku z nich!"
N/A12256"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1225712257"Tip_7_31" "Zadawanie obrae Flogistynatorem zwiksza adunek \"Mmmph\". Kiedy zostanie on cakowicie zapeniony, aktywuj go drugorzdnym atakiem (%attack2%), dzieki czemu cakowicie zregenerujesz swoje zdrowie oraz bdziesz zadawa obraenia krytyczne przez krtki czas!"
1225812258"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1225912259"Tip_7_32" "Drugorzdny atak Czekoroztapiacza (%attack2%) pozwala zgasi ogie na poncych towarzyszach. Za kadego uratowanego czonka druyny otrzymasz atak krytyczny, ktry bdziesz mg wykorzysta w najbardziej odpowiednim momencie."
1228912289"Tip_9_20" "Jako Inynier staraj si utrzymywa peny zapas metalu - pomoe ci to ocali swoje konstrukcje w przyszoci."
1229012290"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1229112291"Tip_9_21" "Poudniowa Gocinno moe by bardzo przydatna podczas szukania Szpiegw. Jeeli trafisz sojusznika i zacznie on krwawi, udao ci si odkry wrogiego Szpiega."
12292N/A"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit an enemy and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12292"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1229312293"Tip_9_22" "Gdy grasz Inynierem, Kie pozwala ci budowa konstrukcje znacznie szybciej, jeeli bdziesz je uderza podczas budowy. Uywaj Ka, gdy musisz szybko budowa, aby zamkn dziur w linii obrony swojej druyny."
1229412294"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1229512295"Tip_9_23" "Samosd zyska krytyczny strza odwetu za kad asyst i kadego zabitego przez twoje dziako stranicze. Uywaj ich, aby szybko poradzi sobie z przeciwnikami, ktrzy zniszczyli twoje dziako."
1233812338"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1233912339"TF_StrangePart_Empty" "Kuriozalna Cz"
1234012340"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12341N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie dodatkowych, nowych statystyk!"
N/A12341"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie dodatkowych, nowych statystyk!"
1234212342"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
12343N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kuriozalna Cz: Zabici Grubi"
N/A12343"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kuriozalna cz: Zabici Grubi"
1234412344"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12345N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby Grubych, ktrych zabito przy pomocy tej broni."
N/A12345"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby Grubych, ktrych zabito przy pomocy tej broni."
1234612346"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
12347N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Kuriozalna Cz: Zniszczone konstrukcje"
N/A12347"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Kuriozalna cz: Zniszczone konstrukcje"
1234812348"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12349N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby konstrukcji, ktre zniszczono przy pomocy tej broni."
N/A12349"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby konstrukcji, ktre zniszczono przy pomocy tej broni."
1235012350"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
12351N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Kuriozalna Cz: Odbite pociski"
N/A12351"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Kuriozalna cz: Odbite pociski"
1235212352"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12353N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby pociskw, ktre odbito przy pomocy tej broni."
N/A12353"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby pociskw, ktre odbito przy pomocy tej broni."
1235412354"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
12355N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Kuriozalna Cz: Zabici strzaami w gow"
N/A12355"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Kuriozalna cz: Zabici strzaami w gow"
1235612356"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12357N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby osb, ktre zabito strzaem w gow przy pomocy tej broni."
N/A12357"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby osb, ktre zabito strzaem w gow przy pomocy tej broni."
1235812358"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
12359N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kuriozalna Cz: Zabici wrogowie w powietrzu"
N/A12359"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kuriozalna cz: Zabici wrogowie w powietrzu"
1236012360"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12361N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrych zabito w powietrzu przy pomocy tej broni."
N/A12361"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrych zabito w powietrzu przy pomocy tej broni."
1236212362"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
12363N/A"TF_StrangePart_GibKilled" "Kuriozalna Cz: Rozczonkowani wrogowie"
N/A12363"TF_StrangePart_GibKilled" "Kuriozalna cz: Rozczonkowani wrogowie"
1236412364"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12365N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrzy zostali rozczonkowani przy pomocy tej broni."
N/A12365"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrzy zostali rozczonkowani przy pomocy tej broni."
1236612366"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1236712367"KillEater_HolidayPunchRank0" "Kuriozum"
1236812368"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1253212532"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1253312533"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulacje! W ubiegym tygodniu pord wszystkich graczy TF2 to tobie przyszo wygra najwicej pojedynkw! No z dum t oznak zwycistwa, zanim zmieni waciciela w przyszym tygodniu!"
1253412534"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12535"TF_ClaimCode" "Odbierz kod"
N/A12536"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12537"TF_CrimeCraftHelmet" "Nakrcony Napastnik"
N/A12538"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12539"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Do mnie, chopcy. Sucha no: kady kask ochroni was, gdy macie go na gowie, ale co zrobi, gdy go NIE MACIE? Rozwizaniem jest Nakrcony Napastnik, ktrego do czaszki mocuj dwucalowe, grubozwojowe, ocynkowane ruby maszynowe. Upewnijcie si, e wybralicie ulubiony kolor, bo w TYM kasku rzeczywicie was pochowaj."
N/A12540"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
N/A12541"TF_EngineerChaps" "Wyczesane Czapsy"
N/A12542"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12543"TF_EngineerChaps_Desc" "To spodnie... po teksasku! Te skrzane, pozbawione kroku portki s idealne, jeli ju jakie posiadasz. Uwaga: Uywa jedynie jako spodni posikowych. Nie stosowa w charakterze gwnego rda spodni."
N/A12544"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12545"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Usun kuriozaln cz?"
N/A12546"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12547"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Usun kuriozaln cz naliczajc \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu? (Kuriozalna cz nie zostanie zwrcona)"
N/A12548"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12549"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zresetowa liczniki?"
N/A12550"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12551"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wyczyci wszystkie naliczone punkty z tego kuriozalnego przedmiotu? Spowoduje to ustawienie wszystkich wartoci na 0."
N/A12552"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12553"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNAJPER: Ukryj celownik podczas przyblienia."
N/A12554"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12555"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Wczenie tej opcji spowoduje, e podczas patrzenia przez lunety karabinw snajperskich domylne i niestandardowe celowniki automatycznie znikn, zostawiajc tylko i wycznie celownik laserowy."
N/A12556"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12557"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12558"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12559"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12560"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12561"TF_EngineerChaps_Style0" "Brz"
N/A12562"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12563"TF_EngineerChaps_Style1" "Pnoc"
N/A12564"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12565"TF_HeavyBoxingTowel" "Rzutoodporny Rcznik"
N/A12566"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12567"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Upewnij si, e nigdy nie rzucisz rcznikiem, nawet przez przypadek, majc go blisko siebie, skd nie moe uciec i podda si jak tchrz, gdy nie patrzysz."
N/A12568"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12569"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Zabjstw podczas peni"
N/A12570"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12571"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Zabjstw zza grobu"
N/A12572"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12573"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Ugaszonych sprzymierzecw"
N/A12574"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12575"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Kuriozalna cz: Zabjstwa podczas peni"
N/A12576"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12577"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby przeciwnikw, ktrych zabito t broni podczas peni ksiyca."
N/A12578"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12579"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Kuriozalna cz: Zabjstwa zza grobu"
N/A12580"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12581"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby przeciwnikw, ktrzy zginli z twojej rki, ale ju po twojej mierci."
N/A12582"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12583"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Kuriozalna cz: Ugaszeni sprzymierzecy"
N/A12584"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12585"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby ugaszonych sojusznikw."
N/A12586"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12587"TF_vote_passed_ban_player" "Gracz %s1 zosta zbanowany."
N/A12588"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 1. miejsce, platyna"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 2. miejsce, platyna"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 3. miejsce, platyna"
N/A12594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Europejski UGC Highlander - 1. miejsce, platyna"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Europejski UGC Highlander - 2. miejsce, platyna"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Europejski UGC Highlander - 3. miejsce, platyna"
N/A12600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 1. miejsce, platyna"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 2. miejsce, platyna"
N/A12604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 3. miejsce, platyna"
N/A12606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 1. miejsce, srebro"
N/A12608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 2. miejsce, srebro"
N/A12610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 3. miejsce, srebro"
N/A12612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Europejski UGC Highlander - 1. miejsce, srebro"
N/A12614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Europejski UGC Highlander - 2. miejsce, srebro"
N/A12616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Europejski UGC Highlander - 3. miejsce, srebro"
N/A12618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 1. miejsce, stal"
N/A12620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 2. miejsce, stal"
N/A12622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Pnocnoamerykaski UGC Highlander - 3. miejsce, stal"
N/A12624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12625"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Europejski UGC Highlander - 1. miejsce, stal"
N/A12626"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12627"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Europejski UGC Highlander - 2. miejsce, stal"
N/A12628"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12629"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Europejski UGC Highlander - 3. miejsce, stal"
N/A12630"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12631"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 1. miejsce, stal"
N/A12632"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12633"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 2. miejsce, stal"
N/A12634"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12635"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Poudniowoamerykaski UGC Highlander - 3. miejsce, stal"
N/A12636"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12637"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Uczestnik UGC Highlander - platyna"
N/A12638"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12639"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Uczestnik UGC Highlander - srebro"
N/A12640"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12641"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Uczestnik UGC Highlander - stal"
N/A12642"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12643"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Liga UGC Highlander - Sezon 6"
N/A12644"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12645"TF_SniperAppleArrow" "Owocny Strza"
N/A12646"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12647"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Ta rozrywka dla osb w kadym wieku przywraca histori do ycia! Potrzebujesz tylko uku, strzay, jabka i idioty."
N/A12648"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12649"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Zabjczy"
N/A12650"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12651"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Niebezpieczny"
N/A12652"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12653"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Smaczny"
N/A12654"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12655"TF_ScoutHeadband" "Przodownik"
N/A12656"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12657"TF_ScoutHeadband_Desc" "Ta pamitkowa opaska na czoo powstaa w hodzie bohaterom (takich sw na wiatr nie rzucamy), ktrzy wiod swe ywoty niczym spocone wiece na wietrze."
N/A12658"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes and we don't use that word lightly who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12659"TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylwka"
N/A12660"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12661"TF_ScoutHeadband_Style1" "Szau nie ma"
N/A12662"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12663"TF_SuperMNC_Pyro" "Tryklops"
N/A12664"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12665"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Wprowad swoich wrogw w bd, kac im myle, e widzisz ich lepiej! Haczyk: po zaoeniu nie wida nic!"
N/A12666"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12667"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Pieczyste"
N/A12668"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12669"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Sam ar"
N/A12670"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12671"TF_SuperMNC_Sniper" "Chopak z klubu Flamingo"
N/A12672"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12673"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Czy masz w sobie do mskoci, aby woy na gow ten jaskrawy kowbojski kapelusz? Jeli nie, doczepilimy do niego p czaszki, aby uatwi ci wejcie do nowego, wspaniaego wiata noszenia tego kapelusza."
N/A12674"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12675"TF_ShipmentBox_Type" "Pudo wysykowe"
N/A12676"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12677"TF_ValveStoreShipmentBox" "Pudo wysykowe ze sklepu Valve"
N/A12678"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12679"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12680"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12681"TF_StorePromotionPackage" "Paczka ze Sklepu Mann Co."
N/A12682"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12683"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Ta torba zawiera jeden darmowy przedmiot ze sklepu Mann Co.! Moesz j otworzy w swoim plecaku!"
N/A12684"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12685"TF_Set_AppleArrow" "Wielofunkcyjny Owoc"
N/A12686"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12687"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Zmniejsza prawdopodobiestwo godu nawet do %s1%"
N/A12688"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12689"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promocyjny)"
N/A12690"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12691"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Podgld ulepszenia przedmiotu)"
N/A12692"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12693"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12694"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12695"TF_SpySpats" "Ciche Cholewniki Cichociemnego"
N/A12696"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12697"TF_SpySpats_Desc" "Wiemy, e szukasz butw, ktre pomog ci kry si w cieniu, ale za tylko te eleganckie cholewniki z cielcej skry, a zechcesz, by ogldali ci absolutnie WSZYSCY."
N/A12698"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12699"TF_GRFS_1" "Kask Cross-Comm"
N/A12700"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12701"TF_GRFS_1_Desc" "Ten czysto kosmetyczny rekwizyt wspomagajcy orientacj na polu walki zmyli kadego, od zwykego szeregowego po majora, kac im myle, e ty te jeste w wojsku."
N/A12702"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12703"TF_GRFS_2" "Ekspres Cross-Comm"
N/A12704"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12705"TF_GRFS_2_Desc" "Ten wszechstronny bitewny okular odbiera sygnaly przesyane z prdkoci wiata z satelity. Moe ci to zmusi do zmniejszenia prdkoci, by mogy nady."
N/A12706"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12707"TF_GRFS_3" "Cross-Commfort"
N/A12708"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12709"TF_GRFS_3_Desc" "Ta bandana wiadomoci pola walki zostaa utkana z mikrowkien, ktre pobieraj pola walki z Wikipedii prosto na twoj twarz, zapewniajc ci ich pen i nieprzerwan wiadomo."
N/A12710"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
N/A12711"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Czy aby na pewno chcesz zapakowa ten przedmiot?\n\nStatystyki kuriozalnych przedmiotw zostan po tej operacji wyzerowane."
N/A12712"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12713"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Zabitych onierzy"
N/A12714"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12715"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Zabitych Demomanw"
N/A12716"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12717"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominacji"
N/A12718"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12719"KillEaterEventType_RevengeKills" "Odwetw"
N/A12720"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12721"KillEaterEventType_CriticalKills" "Krytycznych zabjstw"
N/A12722"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12723"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Zabjstw podczas skoku na eksplozji"
N/A12724"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12725"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Kuriozalna cz: Zabici onierze"
N/A12726"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12727"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby onierzy, ktrzy zostali zabici przy pomocy tej broni."
N/A12728"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12729"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Kuriozalna cz: Zabici Demomani"
N/A12730"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12731"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby Demomanw, ktrzy zostali zabici przy pomocy tej broni."
N/A12732"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12733"TF_StrangePart_DominationKills" "Kuriozalna cz: Zabjstwa dominacyjne"
N/A12734"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12735"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby dominowanych wrogw, zabijajc ich przy pomocy tej broni."
N/A12736"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12737"TF_StrangePart_RevengeKills" "Kuriozalna cz: Zabjstwa odwetowe"
N/A12738"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12739"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby dominujcych nad tob wrogw, ktrzy zostali zabici przy pomocy tej broni."
N/A12740"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12741"TF_StrangePart_CriticalKills" "Kuriozalna cz: Zabjstwa krytyczne"
N/A12742"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12743"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrzy zostali zabici trafieniami krytycznymi przy pomocy tej broni."
N/A12744"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12745"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Kuriozalna cz: Zabjstwa podczas skoku na eksplozji"
N/A12746"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12747"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej czci do broni o jakoci Kuriozum umoliwi ledzenie liczby wrogw, ktrzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skokw na rakiecie/bombie samoprzylepnej."
N/A12748"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1253512749}
1253612750}